All language subtitles for WAAA-059-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅนผใ„้ ƒใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่’ธ็™บใ—ใฆ

ไปฅๆฅใšใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไบŒไบบใใ‚Šใงๆšฎใ‚‰ใ—

ใฆใใพใ—ใŸใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏๅฅณๆ‰‹ไธ€

ใคใง็งใซ่‹ฆๅŠดใฏใ•ใ›

ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใจ็„ก็†ใ‚’ใ—็ถšใ‘

ใ„ใกๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰ไฝ“ใ‚’ๅฃŠใ—ใฆ

ไปŠใฏ่‡ชๅฎ…ใง็™‚้คŠใ™ใ‚‹ๆ—ฅใ€…ใงใ™

็งใฏๅƒใ‘ใชใใชใฃใŸใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ไปฃใ‚ใ‚Šใซๅญฆๆ กใซ้€šใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ‚’

ใ—ๅฎถ่จˆใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใใพใ—ใŸ

ใŒๅ…‰็†ฑ่ฒปใ‚„ๅฎถ่ณƒใ‚’ๆ‰•ใ†ใ“ใจ

ใ‚‚ใพใพใชใ‚‰ใšใซใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฎใ“ใจใŸใ ใ„ใพๆฏใ•ใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้ฃŸๅ™จใŒๆบœใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆด—ใ†ใจ

ๆ€ใฃใฆใญใ„ใ„ใ‚ˆ็งใŒใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏไฝ“่ชฟใŒๅฐ‘ใ—

ใ„ใ„ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฏใญ

ใงใ‚‚ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใซ็ตถๅฏพๅฎ‰้™

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡ๅฏใฆใชใใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใคใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ„ใกๅ€‹ใซใฐใ‹ใ‚Š่ข‹ใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ

ๅญฆๆ กใซ่กŒใใชใŒใ‚‰ๅƒใ‹ใ›ใฆๅคงๅค‰

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆๆฅฝใ—ใ„ใ—ๅ…จ็„ถ่พ›ใใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠใพใงใŠๆฏใ•ใ‚“ไธ€ไบบใงๅƒใ„ใฆใ

ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆ็งใŒๆ”ฏใˆ

ใชใใ‚ƒๅฎถๆ—ไบŒไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅŠฉใ‘ๅˆใ‚

ใชใใ‚ƒใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใญใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏๆฐธ็”ฐใ•ใ‚“ไปŠๆœˆใฎๅฎถ่ณƒ

ๆ‰•ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใ“ใฃใกใ‚‚

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚‚ใ†

ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹ๅŽๅ…ฅ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใŒๅง‹ใพใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒใ‚คใƒˆไปฃใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸ

ใฎ็จผใŽใ‹ๅญฆ็”Ÿใฎใฟใใ‚Œใง

็จผใ’ใ‚‹้กใชใ‚“ใฆใŸใ‹ใŒ็Ÿฅใ‚Œใฆใ‚‹

ใ ใ‚ใ†ๅฒก็”ฐ็ฅไฝณใกใ‚‡ใฃใจ่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ‚’ใ—ใŸใ„ใ‚“

ใ ใ‚ˆๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ๅฐ‘ใ—็–ฒใ‚Œ

ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚

ใฏใฉใ†ใ‹ๆฑๆ นๆปž็ด้กใŒ

ใšใ„ใถใ‚“ๅข—ใˆใกใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆœˆๆ–‡ใฏไฝ•ใจใ‹ใ—

ใพใ™ใใ†ใ‹็›ธ่ซ‡ใซไน—ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹้ƒจๅˆ†ใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ใชใใ‚‚ใ—ไฝ•ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ”นใ‚ใฆ

้€ฃ็ตกใใ‚Œใ‚‹ๅ›žๅ›ฐใฃใŸๆ™‚ใฏ

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใ ๅ—้ขจใŸใ ่ฒป็”จ

ใฎๅทฅ้ขใŒๅ‡บๆฅใชใ„ใ‚“ใง

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™ใพใŸใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰

้€ฃ็ตกใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใŸใ ใ„ใพใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎไปŠ็—…้™ขใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตก

ใŒใ‚ใฃใฆใญๅ…ˆ้€ฑใฎๆคœๆŸปใฎ

็ตๆžœใŒๅ‡บใฆๅ…ฅ้™ขใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘

ใชใ„ใฃใฆใงใ‚‚ใŠ้‡‘ใชใ‚“ใฆ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰็ง

ใƒใ‚คใƒˆๅข—ใ‚„ใ™ใ‚ˆใใ‚Œใซๅฝนๆ‰€ใจใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸๆ‰€ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใจใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ๅคงไธˆๅคซไฝ•ใจใ‹

ใชใ‚‹ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซ็งใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ

ใกใ‚ƒใญๅคงไธˆๅคซใใ‚Œใง็งใƒใ‚คใƒˆ่กŒใฃ

ใฆใใ‚‹ใญ็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใญ

ใฉใกใ‚‰ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹้ฃฒใ‚€ใฎใ•ใ‚“ใจ

ใ“ใฎใ‚ใฎไปŠใŠๆ™‚้–“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๅฎถ่ณƒใฎใ“ใจใง็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚Š

ใพใ™ใฃใฆใใ‚Œใง็›ธ่ซ‡ใฃใฆไฝ•

ใ ใ„ใ‚ใฎใƒผใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅ…ฅ้™ขใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใชใ‚Š

ใใ†ใงใŠ้‡‘ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“

ใงใ™ใใ‚Œใฏๅคงๅค‰ใ ใญใใ‚Œใง

ใ‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆœˆๆ–‡ใฎๅฎถ่ณƒใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅ…ฅ้™ขใ—

ๆด‹็”ปใ“ใฃใกใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†็งใ‚‚

ใญใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใง่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“ใ ใ‚ˆ้ƒจๅฑ‹ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ‚‹ไปฅไธŠ

ๅฎถ่ณƒใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใญ่ฟ‘ใ„

ใ†ใกใซ็ตถๅฏพไฝ•ใจใ‹ใ—ใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠๆœˆๆ–‡ใ ใ‘ใงใ‚‚ๅพ…ใฃ

ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใพใ™ใ‚ใใ†ใ ไพ‹ใˆใฐใ ใ‘ใฉ

ใญไฝ“ใ‚’ๅฃฒใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใฎ่‚ฒใฃใŸใ‚‰ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ไฟบใŒ

่ฒทใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใญใ‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใŒใ“ใ“ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆ

ใใฆใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ“ใจใ‚’ๆฐ—ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ใ‚“ใ ใŠใ„ใ•ใ‚“ใญใšใฃใจใ“ใ‚“ใชไธ€ไบบ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ่ฆ‹

ใฆใ‚‹ใจใงใ‚‚ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใปใ‚‰ใ‚ˆใใใ‚“ใชใ“ใจใŒ

ใงใใ‚‹ใชใ‚ใ„ใกๅนด้–“ใ‚‚ๅฎถ่ณƒๆปž็ดใ—

ใฆ็—…ๅบŠใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚ใ‚“ใŸใŒ่ฟฝใ„ๅ‡บใ•

ใ‚Œใฆ่ทฏ้ ญใซ่ฟทใฃใฆใ“ใฎๅ…ˆ

ใฉใ†ใชใฃใกใพใ†ใŒใƒ–ใƒฉใ‚ถใƒผใ‚’่ฟฝใ„ๅ‡บใใ†ใจ

ๆ€ใˆใฐไฝ•ๆ™‚ใงใ‚‚่ฟฝใ„ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒžใ‚ค

ๆญฏ็ง‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“็พๅฎŸใ‚’่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ็พๅฎŸใ‚’

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†

ใ“ใจ่žใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‚Š

ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„

ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ใงใใ‚‹ใ“ใจใฏใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใ‚“ใงๅฎถใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ้‡‘ใŒ

ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ™ใ‚‹

ใŠ้‡‘ใฏใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ„

็”Ÿใใ‚‹ใ“ใจใฏใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆไฝ•ใงใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ้‡‘ใŒ

ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ™ใ‚‹

ใŠ้‡‘ใฏใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ„ใชใ‚“

ใงใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠ้‡‘ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‹ใญๅฎถ่ณƒใ‚‚ๆ‰•ใ‚ใชใ„ใงใ“ใ‚“ใช

ใจใ“ใซใŠ้‡‘ไฝฟใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸๅฏๆ„›ใ„ใญไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚นใƒžใƒ›ใซใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใ‚ใŠใ„ใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏๆœฌๅฝ“

ใซๅคงๅˆ†ๅธ‚ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ็—…ๆฐ—ๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†่ฆ‹ใฆ

ใ”ใ‚‰ใ‚“ใ“ใ“ใซใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใช็Ÿญใ„ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅฑฅใ„

ใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่ช˜ๆƒ‘ใ—ใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ™ใ‚Œ้•ใ†ใจใใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹

ใฆใŸใฎใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“

ใ ใ‚ˆใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใŒใƒ”ใ‚ฟใƒƒใจใ‚ใใ‚Œใฆ

็™ฝใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใชใƒผใฃใฆ

้ซญใŒๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใŸใฎ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚’็†่งฃใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€‚

ๅค–ใซๆ”พใ‚Šๅ‡บใ™ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใ„ใ„ใฎใฉใ‚Œใง่ฟฝใ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎ้ธๆŠž่‚ขใฏใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„

ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ

้•ใ†ใจใ“็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒๆนฟใฃ

ใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช็™ฝใ„ใ‚ทใƒŸใŒ

ใงใใŸใž็”ทใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚“

ใ ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใ“ใ†ใ•ใ‚Œ

ใฆๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใ‹่‹ฅใ„ใปใฉใ„ใ„ใชใ‚ฏใƒผใƒซใ ใญ

ๅฏๆ„›ใ„็Œซ็”˜้…ธใฃใฑใ„้’ๆ˜ฅใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใ‚„ใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆไฝ“ใซๅ‚ทใŒใคใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚„ใ ใ‚ˆใญใ™ใ‚“ใชใฎ

ๅ‚ทใŒใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰1ๆ—ฅใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚้นฟๅ…ๅณถใงใฟใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใซๆ‚ฒใ—ใ„ๆ€ใ„ใ•ใ›ใŸใใชใ„ใ‚“

ใ ใ‚ˆ็—›ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ•ใ›ใŸใ

ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใช

ๆ•ต

ใƒใ‚คใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒฃใƒซไนณ้ฆ–ใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ 

ใญๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆไนณ้ฆ–ไบบๅฝขใ„ใใ‚‰

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„็”ทใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ 

ใญใ“ใ‚“ใชๅนผใ„้ก”ใ—ใฆไฝ•ใ‚‚

็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใซๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆๆณฃใ็†Ÿๅฅณใฃใฆๆฅ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ๅๅฟœใ—

ใฆใ‚‹ใช้ŸณใŒ่žใ“ใˆใฆใใŸ

ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใญ่ฆๅˆถใ ใ‚ˆ

้’ใ„ๆžœๅฎŸใŒใ‚ใฃใŸใญใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ‰‹่ถŠใชใ„ๆŠตๆŠ—ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅ†™ใƒกใชใ„ใจใ‚ขใ‚คใƒใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒใพใ ใงใใฆ

ใชใ„ๅฏใฆๅฏใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ•ใ›

ๆผขๅญ—ใงใใฆใชใ„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใญใƒใƒณใ‚ซใƒ

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใƒ‰ใƒฉใƒžใซใใ‚“ใชๆ‚ฒใ—ใ„้ก”ใ—

ใฆใ‚‹ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅ‘ณๆ–นใ ใ‚ˆใ‚ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚ˆใ†ใจ

ๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใฏๅƒไฝณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‘ณๆ–นใŠๅฃใ‚’

้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚’ๅฃใซใใ‚ใˆใฆใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใญใงใ‚‚

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ่ˆใ‚ใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ฝใƒผใ‚น้ธในใ‚‹ใฆใ‚‹ใฃใฆ็น”็”ฐ

ใŠๅˆฉๅฃใ ใญ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐ

็Ž‹ๅญๆง˜ๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใฎใŠๅฃใซ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใพใŸๅŠ ใˆใฆ

ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใŠๅฃใ ใจ

ๅคงๅค‰ใ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒžใƒ›ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใƒผใ‚ใ„ใ ใ•ใ•ใ•ๅทไฟฃ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใใ†ใ‹ไธŠใฎ

ใŠๅฃใฏๅคœ้–“ไธ‹ใฎๅฃใŒ

ใ„ใฃใฆใ“ใจใ ใชใจ็ดๅพ—ใช

ใ‚‚ใฎใŒๅ‹•ใใชใ‚ˆไธŠ้‡Žๅฃใฏ

ๅฎถใชใ‚“ใ ใใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ‹ใฎๅฃใฏๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆๅพ…ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใฆ

ใฟใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ่›‡ใซ

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไธ€ใค่ฆšใˆใŸใ‚ˆไธŠๅฐพไธญๅคฎ็ฌฌ

ไบŒ็ซๅŠ›ใซใ—ใฆใŠใใญใฏใ„

ใฏใ„ใ—ใพใ™ไธ€็ท’ใซใชใ‚ŒใฆๅฏŒๅฑฑ

ไบบๅฆปใคใƒผpใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้•ใ†

ใจใ“็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ˆใ ใ‚Œ

ใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚คใƒใ‚ดใ‚ธใƒฃใƒ ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใฎใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆใ“

ใชใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ˆใ‚“ไปฃใ‚ชใ‚ธใ‚ตใƒณใฎใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็งใฎใŠใพใ‚“ใ“็ชใ„

ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใฃ

ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„9ๆœˆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๆฒข็”ฐใ•ใ‚“ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅผตใฃใฆใ‚‹ๅ ดๅˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ 

ใ‚ˆใญใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅ‹•็”ปใ†ใ‚“ใชใฃ

ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

้ ญใŒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆญฃ็›ดใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅคง่ฐท

ใ•ใ‚“็งใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™่จ€ใ„

ใชใ•ใ„ใใ†ใงใ™ใ‹็งใ‚‚ใพใ ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใจ็…งใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ฟ”ไบ‹ใ‹ใ‚‰ๅฎถใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆๅฏๆ„›ใ„

้ก”ๅ›ใฏใญไฟบใŒๆ€ใฃใŸ

้€šใ‚Šใฎ็ด ๆ•ตใชๅญใ ใฃใŸใชใ

ใจใ“ใ‚ใงใใ†ใ ใซใƒผใ•ใ‚“ใƒถๆœˆใฎ

ๅฎถ่ณƒใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใช

ใพใŸ็›ธ่ซ‡ใซไน—ใฃใฆ

ใงใ‚‚ๆฅใชใ•ใ„ใญใ“ใ†ใ—ใฆ

่ฆชใฎๅŒ—ใ•ใ‚“ใซไฝ“ใ‚’็ต„ใฟๆ•ทใ‹

ใ‚Œๅ†™็œŸใพใงๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

็งใฏใ“ใฎๆ—ฅใซใชใ„ใ‚ใƒผ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅณๆ€งใฏ่‹ฅใ„้ ƒใซ้™ใ‚‹

ใ‚ˆๅญไพ›ใ‚‚ใใ†ใ ใชใๅฃฒใ‚Œใฆ

็”˜ใฟใŒๅข—ใ—ใŸใ‚‚ใฎใ‚ˆใ‚Š้…ธๅ‘ณใŒ

ไผธใณๅˆ‡ใฃใฆใชใ„ใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใใŸใญใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๆ—ฅ

ใฏๅˆถๆœๅงฟใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉๆ™ฎๆฎต็€

ใฎๆ ผๅฅฝใ‚‚็ด ๆ•ตใ ใญใ‚ใฎๅฎŒไบ†

ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ 

ใ‹ใ‚‰ๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ›ฐใ‚Š

ใพใ™ใซใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใ‚‹็ซ‹ๅ ดใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ•ใฃใ้›ป่ฉฑใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

่–ฌ้ฃฒใ‚“ใงๅฏใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใงใ‚‚่พžใ‚ใ‚‹ๅ‰ใซใ”้ฃฏ

ไธญใซๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€ฅใŒใชใ„

ใจใ„ใ‘ใชใ„ใญๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใซใ˜

ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‚‰ใŠใ˜

ใ•ใ‚“ใ‚‚ใญใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“

ใ ใ‚ˆๅฏๆ„›ใ„ใญใ•ใฃใ•ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅฟƒ้…ใ ๆ•…ไบ‹ๆˆ่ชž็ทŠๅผตใ—

ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญๆ„›็Ÿฅ

็œŒๅคงไผšๆ‚”ใ„ใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ•ใฃใ•ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ†ใญใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒๅฟƒ้…ใ 

ๅฏŒๅฃซ่ฃฝๆฐท็ทŠๅผตใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ„ใก่ก€ๅœงใŒไฝŽใ„ใฎ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใŠใ˜ใ•ใ‚“ใญใ„ใค

ใ‹ใ“ใ‚ŒไฝฟใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใฃ

ใฆใญใšใฃใจใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆใŸใ‚“

ใ ใ‚ˆใฉใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‹ใชใƒผใกใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎๅฏๆ„›ใ„ใฎใง่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‹ใชใฃใฆใ„ใ†ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡ใทใ‚‹ใทใ‚‹ใ—

ใฆใใŸใ‚ˆๆฐทใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ—ใฆ

ใŸๅ‹้”ใจใ‹ใจhใช่ฉฑใ—ใชใ„

ใฎใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซๆŒฏๅ‹•ใŒใใฆๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ๅŠ›ใ‚ใฃใฑใ‚Œๆœจๅ ดใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฎใ‹ใชๆ‰‹ใซๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใญใ”ใตใ‚“ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

็™ฝใ„ไธ‹็€ใŒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ7

ๆœˆใ“ใ“ใ ใ‚ˆใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ๆฅ้€ฑใกใ‚ƒใ‚“้–‹ใ„ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅพŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๅฅณใฎๅญใฏใ“ใ“

ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใชใฒใ‚ƒใ

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ‚ตใƒณใƒ€ใƒซใ“ใ“ใงใญใŠใ‚€ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

็Ÿณๅญคๅ…้™ขใ ใ‚ˆๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใŠใ„ใ—ใ•ใ‚“ใฎๅฎถใฏ่ชฐใ‚‚ใ„

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅนณๆฐ—

ใ ใ‚ˆ็›ฎ่ฆšใพใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

็ซ‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใกใ‚ƒใ‚“

ใจๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ตใ‚คใ‚บใŒๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใชใ„

ใญใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงใใ„ใ‹ใ“ใ‚ŒใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ

ใŠไธ‹ใŒใ‚Šไผš่ชฐ่ชฐไผš็คพใซ่จ€ใฃ

ใฆใใ‚Œใ‚ŒใฐไปŠๆ—ฅ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฎใซใชๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ไป•ๆ–นใ‚ญใƒ ใƒใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆฅๅนดใคใ‘ใฆใใ‚Œใใ‚Œใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใพใ‚“ใพใ ใ‚ˆๆŒฏๅ‹•ใ™ใ”ใ„ใญไผใ‚ใฃใฆ

ใใ‚‹ใญใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฃใก

ใฎๆฐ—ๆŒใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ็ฉบๆธฏใ ใ‚ˆ

ใญใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†

ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆ

ใฆใใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใƒžใƒžๅƒไฝณใกใ‚ƒใ‚“

ใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใฃใฆๅคงๅˆ‡ใซใ—

ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใฎใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๅฎˆใฃใฆ

ใ‚ใ’ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆ

ใใ‚Œใ‚Œใฐlineใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“

ใง่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ่ถณใ‚’ๆŒใกไธŠใ’

ใฆใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„

่‹ฅใ„ใŠ่‚Œใฏใ™ในใ™ในใ ใ‚ˆใกใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใ”้ฃฏใ‚ใพใ‚Šใญ่‹ฅใ„ใฃใฆใ„ใ„

ใช็ดฐใ„่…•ใ ใญใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใ‚“

ใฎใ‹ใ”้ฃฏ้ฃŸในใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใซใŠใ„ใ ้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅซŒใŒใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ‘ณๆ–นใชใ‚“

ใ ใ‚ˆๆ€ใฃใฆ่€ƒใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใƒžใƒผใƒ™ใƒซใชใ—ใงใ‚‚ใฃใจ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใงใ‚‚ใฃใจๆœใฎใ”ใ˜

ใ‚’็Ÿฅใ‚Š่ตทใใฆใใ ใ•ใ„ไฟบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ ใ‚ใ†ใ‚‚ใ†ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใใ—ใฆไปŠๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใใ‚Œใซ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญๅฎถใง

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใŸใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“ใ ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใใ‚Œ

ใชใ„ๆ˜Žๆ—ฅใซใ˜ใ‚…ใƒผใซใ˜ใซใใ†

ใ ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ†ใ•ใพใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ๅƒ็จฎ

ใ“ใ“ใซไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ—ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“็”บใ‚’ๅ‡บใ—

ใฆใชใ‚“ใ ๅ…„ใ•ใ‚“ใ“ใผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใ ใ‚ˆใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใพใ‚Šใ“ใ•ใ‚“ๆฃฎๅทใ ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใฐใ™ใใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ“่ฒธใ—

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆœ่ตทใใ‚‹ๅ‰ใซๆˆปใ‚Š

ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฆใŠใใ‚Œใใ†ใ‚Šใ“ใใ†ใใ†

ใใ†ๅฃไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใกใฃใกใ‚ƒใ„ใŠ

ๅฃใซๅ…ฅใ‚“ใญใˆใ‹้ ‘ๅผตใฃใฆๅคงใใ

ใŠๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใƒ‘ใ‚ฏใฃใฆใ„ใ„

ๅญใ ใ‚ˆใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฆใ‚‚ไฝฟใ†

ใฎไบˆๅฎšใ‚‚้คŒใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆกใฃใฆ

ๅฎŸๅฎถใซ่กŒใฃใฆๅคงๅ†…ใ‚ˆใใฎ่ชฟๅญ

ใ ใ‚ˆใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใƒผใ‚ชใƒชใ‚ณ้›ป่ฉฑ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใŸๅ…ˆใฃใฝ

ๅ†็”Ÿ

ใฏใ„ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใž

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅญ˜ๅœจใ™ในใฆใฏ

ไฟบใฎๅฅฝใใซใ•ใ›ใ‚‹ใช

้€†ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅญ˜ๅœจๅ…จใฆใฏไฟบ

ใ‚’ๅฅฝใใซใ•ใ›ใ‚ใ‚ˆใช้€†ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‘ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ๅ…จใใ‚ˆไปŠไฝ•ๆ™‚ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“

ใชๅญฆๆ ก็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰็œŸใฃ็›ดใใ†ใกใใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใซ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใชใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚ใƒใ‚คใƒˆใซ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ๆ—ฅ

ใงไป–ใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ไบบใซ

ใชใใฃใฆใƒใ‚คใƒˆใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ›ดใฉใ†ใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰ใฏใชไฟบใซๆ‰‹็ฑ ใ‚

ใซใ•ใ‚Œใฆใ‚Šใ‚ƒใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฎถ่ณƒใ‚‚ๆฎ‹ๅฟต

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆใฉใฃใกใ‹ๅฅฝใ

ใซใ•ใ›ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใฎ่ชฐใ‹ใชใ‚“ใ ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใฎใ‹่ชฐใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

่จบๅฏŸใซๅ„ชใ—ใใ—ใฆใ‚Œใฐไป˜ใๅˆใฃใฆ

ใ‚‚ๅฅฝใใซใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ ใ‚ˆๆ™‚้–“ใŒ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆใปใ‚‰ใงใฏใ“ใ“ใ ใ‚ขใƒผใ‚น

็†Š่ฐทไฟบใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใญใกใ‹ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ„ใกๆ—ฅใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹ใพใ ๅฅฝใใซ

ใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใชใ‚ๅฎถ่ณƒๆ‰•ใ‚

ใชใใฆๆธˆใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใใ“ใซ

ใšใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใงใ„

ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใชๅฃฐ

ใŒๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฎ็›ธๆ’ฒใ“ใ“ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—

ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ ดๆ‰€ใฏใชใ‚“ใงใ‚‚

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไนณ้ฆ–ใฏใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใฏๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆff๏ผไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฃฐๅ‡บใ—

ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆๅคงๅฎถ

ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใžๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ถณ

ใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹

ใฆใ‚‹ใžๆฐ—ๆŒใกใ‚“ใ ใชใใŠใ‚Œใตใ‚Œ

ใตใ‚ŒใฎๆญŒใ“ใ‚ŒไปŠไป•ไบ‹ใŒ็ต‚ใ‚ใฃ

ใฆๆ‰‹ใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใ„ใŠๅฐป

ใ ใ‚ˆ็™ฝใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใชใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆไฝฟใฃใŸใ‚‰่กŒใฃ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใžๆ˜Žใ‚‹ใ„ใจใ“ใง่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใฏ็ถบ้บ—ใ ใญๅฎถ

ใ ใ‚ใ“ใกใƒ“ใƒ‡ใ‚ช้กใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใใฐๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ•ใฏ

ใ‚ซใƒกใƒฉ้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใ‚ŒใŠใใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚ˆใฏใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใ ้ซ˜ใ„ใญ

ๆ—ฅๆœฌๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใช

่–„ใ„

็—ดๆผขๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ญ่‰ๅŠ 

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใŠ

ใใŸใžใ‚ญใƒ ใƒๆ™‚้–“ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ขจ้‚ชใฒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ ใฃใฆใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ ใ‚ใ ใž

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใพใ ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ๆฑใ‚ซใƒ‹้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆ่ณ‡ๆ ผๅฃ็ฌ›

ไปฐๅ‘ใ‘ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ“ใ‚“ใชใซๆฏŽๆ—ฅๅ‡บ

ใŸใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใŠใพใ‚“ใ“

ใ ใชใƒผ่ฒงไนใชใใ›ใซใ“ใ“ใซ

ใฏๆ „้คŠใŒๆฅใฆใ‚“ใ ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹ใŠใ‚ใˆๆดไบคใงใ‚‚

ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ไฟบ่ฆ‹ใฆใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎใ‹ใ“ใฎใพใ‚“ใ“ใฏ

ใ‚„ใ‚Šใพใใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—

ใฆใกใ‚‡ใฃใจ่ชฟในใพใ™ใ‹ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๆ€ใฃใฆๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ๅž‚ๆฐดใฎใŠๅบ—ใฏ

ใ„ใกใตใ‚“ใ‹ใ‚‰็›ฎ่ฆšใ‚่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใกใ‹่ตทใ“ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚‰

ใ•ใ‚“ใ„ใกๆ—ฅใ‚‚่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•

ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ๅคงๅฎถใ•ใ‚“ไธ€ๅฎถ

ใฏ่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใพใ™ใ ใ‚ใ†ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใใ‚“ใชใซ

่กŒใใŸใ„ใ‹ไฟบใฎใ“ใฎใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใซ

ใ‚พใƒƒใ‚ณใƒณใชใ‚“ใ ใช็ฌ‘ใ‹ใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆๅฎˆใ‚‰ใชใ„ไบบใ‚„

่‹ฅใ„ใ‚จใ‚ญใ‚นใ‚’ใŸใฃใทใ‚Š็››ใ‚‰ใชใ„ใจใชใƒผ

ๆถ™ใงใšใฃใจๆŒ‡ใงใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใฎใจใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่ถ…ๆฐ—ๆŒใก

ใ‹ใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ใชๆฐ—ๆŒใกใซ็ด ็›ดใงใ„ใ„

ๅญใ ใ ใ ใ ใฆใ‚“ใ—่กŒใใŸใ„ใฎ

ใ‹ใ†ใ‚“ใ“ใŒไป˜ใ„ใฆๆญปใ‚“ใ ใชใƒผ

ๆฐดใงๅค‰ใชๅค‰ๆ›ใŒใงใใใ†

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใพใ ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ็งใฎใŠใพใ‚“ใ“

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ“ใ†ใชใ‚“ใง

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใŠใ„ไฟบใฎๆ–นใซ

ใ‚‚ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆๅ‡บใ‚‹ใจใใฏใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ๅคงๆดชๆฐดใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใงใ‚‚

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใ‹ๆ‹›ๅพ…

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆไน…ใ€…ใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ใงใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใ‚“ใ ใช็ท ใพใ‚ŠใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚ˆๆŒ‡ๆŠ˜ใ‚Šใ ใ‚ใ†็”บ็”ฐใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

่ฟฝๅŠ ใ—ใฆ่ถณใŒใŠใ‹ใ—ใใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง้ ญใŠใ‹ใ—ใใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใœใŠๆฏใ•ใ‚“ใ”้ฃฏ

ใงใใŸใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

็พŽๆ™บๅญใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใกๆ—ฅ้ฃŸในใชใ•ใ„ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใฃใฆใŠ่…นใฏ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ ใ‹ใ‚‰่ชฐใ‹ใ—ใ‚‰ๅ‡บ

ใฆใใ‚‹ใญๅคงๅˆ†ใกใ‚ƒใ‚“ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ้•ท้‡Žใ•ใ‚“ๅ…ทๅˆใฏ

ใฉใ†ใ‹ใชใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ใฎใคใ„ใงใซใฃใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ๆ˜จๅคœใฎ

้ฃฏใฎใปใ‚‰ๆฎ‹ใ‚ŠใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆ

ใŸไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒ้ฃŸในใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ไบŒไบบ

ใซใฉใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ„ใกๆ—ฅ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰้ ‚ใ„ใŸใ‚‰ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ„ใ‚‰

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ—ใ‹ใ—ใŠๆฏใ•ใ‚“ไธ€ๅฎถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๅ‰ใ„ใญๅญฆๆ ก้€šใ„ใชใŒใ‚‰ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡็งใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†็Šถๆณใงใ™

ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„ใชใจใฏ

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใ ใ‚ˆไปŠๆ™‚ใฎ่‹ฅใ„้ ƒใญ้Šใถ

ใ“ใจใ—ใ‹่€ƒใˆใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅฎถๅบญใฎไบ‹ใ‚’่€ƒใˆ

ใฆใ‚‹ๆ™‚ใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ใญ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ ใ‚ˆใ„ใคใ‚‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐใญใƒ›ใƒƒใƒˆใงๅค–ใซ

ๅ‡บใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซใญใŠใ™ใ™ใ‚

ใงใ—ใŸๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใพใ™

ใฉใ†ใ ใฃใŸไน…ใ—ใถใ‚Šใซใพใจใ‚‚ใช

้ฃฏใ‚’้ฃŸใฃใฆใใฎๆ„Ÿๆƒณใฏใ“ใ‚“ใช

ใซ็—ฉใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใใชใ‚‚ใ‚“้ฃŸในใฆ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ้‡‘ใฎ้ข

ใงใ‚‚้ฃฏใฎ้ขใงใ‚‚ใ‚ญใƒกใƒฉ

่ฆชๅญใฏ็งใซไธ–่ฉฑใซใช

ใฉใ†ใ ใฃใŸไน…ใ—ใถใ‚Šใซใพใจใ‚‚ใช้ฃฏ

ใ‚’้ฃŸใฃใฆใใฎๆ„Ÿๆƒณใฏใ“ใ‚“ใชใซ็—ฉใ›

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใใชใ‚‚ใ‚“้ฃŸในใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“

ใ ใญ้‡‘ใฎ้ขใงใ‚‚้ฃฏใฎ

้ขใงใ‚‚ใ‚ญใƒกใƒฉใŠ่–ฌใฏ็งใซ

ไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚„ใฃใจ็ด ็›ดใซใซๆ„Ÿ่ฌใฎ่จ€่‘‰ใŒๅ‡บ

ใŸใญใงใ‚‚ใญๆ…‹ๅบฆใง็คบใ—ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจๆญฏๅŒป่€…ใฏ็งใซไผใ‚ใฃ

ใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ็งใฎ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ๆ„ๅ‘ณใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ„็งใŒใฉใ‚“ใช

ไบบ้–“ใงใ„ใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ๅ›ใซๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ„้บ—ใ—ใ„ใพใ‚‹ใงๆžœๅฎŸใฎ

ใ‚ˆใ†ใชๆœช็†ŸใชๆžœๅฎŸใฎใ‚ˆใ†ใ ใ‚ˆ

ๆญปใญใกใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใพใŸใฏๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใ”ใ‚‰ใ‚“ใ“ใฎๅฃใŒ้ฃŸในใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ็งใŒๆ–ฝใ—ใŸ้ฃฏใ‚’ๅฃใŒ

้ฃŸในใŸใ‚“ใ ใญใชใชใชใชใ‚ใ“็ง

ใฎๆ–ฝใ—ใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ‚ฏใƒใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰ไนณ้ฆ–ใŒใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅฏๆ„›ใ„ใญใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™่žใ“ใˆใ‚„

ใ—ใชใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ•

ใชใใ‚ƒใ—ใŸๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใŸใ‚“

ใ ใญๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใจใŠๆฏใ•ใ‚“่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆๅˆฐ็€ใ—ใŸใ‚ˆๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ˆๆตใ—ใฆๅฑฑไธ‹ใฎๅฃฐใ‚’ๆŠผใ—ๆฎบใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฐใ‚Œใฆๆณฃใ„ใฆใญใ‚จใƒญใ„ๅงฟ

่ฆ‹ใ›ใฆๆ…‹ๅบฆใง็คบใ—ใชใ•ใ„ๅฝผๅฅณใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝฟใฃใฆใ™ใ”ใใ‚“ใ 

ใ‚ˆใใ†ใใ†ใใ†่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใพใ™ใฃใฆใญใ‚ฝใƒผใƒ€ใ‚ฌใƒฉใ‚นใซๅ‚ทใŒ

ๅ…ฅใฃใŸใปใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚’

็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ•ๆพค็”ฐ่‚ฒใฆๆ–น่‹›ๆ€งใ‚ฝใƒผใƒ€ใงใ‚‚ใฃใจ็›ฎ

ใฎๅ‰ใง่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠใฒใ•

ใฟใฆใ“ใ‚Œใ•ใŠๅญใ•ใ‚“ใฎ็›ฎ

ใ‚’่ฆ‹ใฆใ“ใ‚Œ

ใฆใŸใญใ‚‚ใ†ๅธ‚ๅทใพใ ๆบ–ๅ‚™ใงใ

ใฆใชใ„ใฎใ‹ๆ—ฉใใ—ใ‚ไปŠๅธฐใฃ

ใฆใใŸ็งๅคงๆญฃ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ใ†

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„่‰ฏใ„ๆ™‚้–“่‹ฅใ„่‚Œใซ่‰ฏใ„ใ™ใ‚‹

ใฏไผšใˆใ‚‹ใญใใ†ใ ใ‚ˆ่พฑใ‚ไฝ•

ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏๅ›ใŒๆฅใ 

ใ„ใฆใใ‚ŒใŒใพใŸๅ…ฅใ‚‹็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆฅใ˜ใ‚‰ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใฏใ“ใ‚Œใจไธ€็ท’ใซๅ–ใ‚Šๅฏ„ใ›ใŸใจใ

่–ฌใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆใ 

ใ‹ใ‚‰ใญใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใšใฃใจไธ€ๆ™ฉไธญใงใ‚‚ๅ‰

ใฎใ“ใจใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ็—ดๆผข

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ‹ใŠๅ‰ใฏ็งใซใจใฃ

ใฆๅฏๆ„›ใ„ใ„ใกใ‹็งใฏใŠๅ‰ใซ

ใจใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ๅญ˜ๅœจใ ่จ€ใฃใฆ

ใฟใชใ•ใ„ใใ†ๅพ“้ †ใชๅฅด้šทใงใ™็ง

ใฏๅŒ—ใ•ใ‚“ใฎๅพ“้ †ใชๅฅด้šทใง

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅคงไบ‹

ใซใ—ใชใ•ใ„ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญๅฃ็ด…

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผไฝฟใ†ใ‹ใ‚‰ใญๅคงๅคง

ๅคง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฎถใพใง

็Šฏ็ฝชใงใ™ๆ”ป็•ฅไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ็งใฏๅฏ„ใ‚Šใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใญไนณ้ฆ–ใŒใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใซใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ไป–ใฏใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใŠใใญๅฏๆ„›ใ„

ใญใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆใฏ่พžใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅฅด้šทใ ใ‹ใ‚‰ใชไนณ้ฆ–ใŒใ„ใคใ‚‚

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใžใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝฟใ†ไฝ“ใฏ

็งใซๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใญๅฎถใ‹ใ‚‰ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ‰€่ˆใ‚

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฎถใ‹ใ‚‰ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใจใ“ใ‚็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ็ฉบๆธฏใ ใญใใ†

ใŸใ‚ใ†ๆญฏ็ง‘ใฎใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ•ใ„ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚

ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ๅ†™็œŸใฏใ“ใ“

ใ ใญใใ†ใŸใ‚ใ†ๆญฏ็ง‘ใฎใŠ

ใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใชใ•ใ„ๅฏใฆใใ ใ•ใ„ไผŠ่ณ€ๅธ‚

ใ‹ใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆๆบ€่–ซ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃ

ใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠใพใ‚“ใ“

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ„ไฝฟใ†ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใๆŒฏใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ๅ‹ๆ‰‹ใซใกใ‚ƒใ ใ‚ใ 

ใ‚ˆๆ™‚ใฏ่กŒใใพใ™ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ ใ‚ใ ใฎ่‡ชๅˆ†

ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‹ใ„ใกใฏๅฅด้šทใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใชไฟบใฏไฝ•ใ™ใ‚‹ไธปไบบ

ๆง˜ใซใ”ๅฅ‰ไป•ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‚ใ‹ใฃ

ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹็งใฏใ“ใ“

ใซๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฅ‰ไป•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ‚“ใ 

ไฝ“ๆ“ๅธ‚ๅทไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจใคใ‘ใฆ้ญ”ๆณ•ใ‚‚่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆๅ†…ๆ‘ไป˜ใ‘ๆ นใ ใ‚ˆใฉใฃ

ใ‹ใ‚‰ใใ†ใใ†ใใ†ใ ใ„ใ„ใž

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใชใ•ใ„ๅฏๆ„›ใ„ในใ‚ใงใบใ‚ใบใ‚

ใฃใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒชใ‚ณใƒผใƒ€ใƒผใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใใ†ใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆๅธ‚ๅท่ชฟ็ฏ€ใชใฃใŸ

ใชใ‚ใใ—ใฆใพใŸๅ…ˆใฃใฝใŒใƒใƒงใƒญใƒใƒงใƒญใฃใฆ

ไฝ•ใงใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰

่งฆใ‚‰ใชใ„ใญใŸใ ใใฎๆตใ‚Œใง

ใƒ‘ใ‚ฏใƒชใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ‹

ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ๅคงๆฉ‹ใ‹ใ‚‰ใŠๅˆฉๅฃใ ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใก

ใ‚’ๆŒใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใใ“ใซๅฏ„ใ‚Šใชใ•ใ„

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใƒ ใ‚ธใ‚ซ

ๆ˜ ็”ปใƒ‰ใƒฉๆ™‚้–“ไปฅไธŠใฎใŠใพใ‚“ใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ™ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ไฟบใฏ

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใ 

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ ่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่กŒใใŸใ„ใฎใ‹ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ˆใพใ ็”ŸใใŸใ‹ใฃใŸใพใ ้ง„็›ฎใ 

ใญใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใ‚‚ๆฅใชใ•ใ„ใ“ใฃใก

ใซๆฒข็”ฐใ•ใ‚“ๅธ‚ๅทใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆใŠ

ใพใ‚“ใ“ๆฑใŒๆบขใ‚ŒใฆใงใใŸๅ‡บ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ็”ทใฏ่ชฐใŒใ™ใ”ใ„ใญ

ใกใ‹ใฎๅฃใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใŒใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†ใงใ™ๆถผใ—ใใชใ‚‹

ใ‹ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใ‹ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่จ€ใ„ใชใ•ใ„่กŒใใพใ—ใŸใฃใฆๅŒ—ใ•ใ‚“ใซ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ใ ใ‚่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“็ง

ใฏ่ฉฑใฎๆ™ฉใ‹ใช็งใฎ

ๆทซใ‚‰ใชใŠใพใ‚“ใ“ใซใใŸใ•ใ‚“

ใฎๅคชใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆไธ‹ใ•

ใ„ใฃใฆ็งใฎๆทซใ‚‰ใชใƒžใƒผใ‚ฏใซ

ใ—

ใใ ใ•ใ„ใถใฃใจใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’ใ ใ‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใŸใ•ใ‚“ใฎไธ‹ๅ“ใชใƒใƒณใƒใ‚’

ๅ…ฅใ‚Œใฆไธ‹ใ•ใ„ใฃใฆใƒžใƒผใ‚ฑใƒƒใƒˆใŒๅฟƒ้…

ใชใพใง็งใฎๅญๅฎฎใซๆทซใ‚‰ใช

ๅญ็จฎใ‚’ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆใชใ‚“

ใง็งใฎๅญๅฎฎใซไธ‹ๅ“ใชๅญ็จฎ

ใ‚’ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใฃใฆไปŠใ“ใฎ้Ÿณ

ใ‚’ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใชๆ™‚้–“ๅ…ฅใฃใฆใใ‚ˆ็งใŒไฝฟใฃ

ใฆใ‚‹ๅ‚˜ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ™ๆฅฝใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใญ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผๆŠœใ‘ใ‚‹็”ปๅƒใ‚ขใ‚คใ‚นๆ˜ ็”ป

ไฝๅŽŸ

ใ‚ขใ‚คใ‚บใƒฏใƒณๆ˜ ็”ปไฝๅŽŸ่ชฐใ ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ฏใƒชใ‚นใƒˆใƒ•ใ‚กใƒผ

ใฏใกใ‚ใ’ใฆๆฐดใ‚’ๆฑฒใ‚“ใงใใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถใ™ใ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆๅ‹•็”ปๆตท

็พŽไบบใŒใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใฏใชๅฅณใ ใžๆฃฎ่ฟ‘่‡ชๅˆ†ใง

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹ๅทๅฃ

่ฆ‹ใฆๅฏๆ„›ใ„ใญใฏใ„

ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใŠๅ‰ใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใฆ

ใ„ใ—ใ‹ใฎๅ“็‰ฉใฏๆ‚ชใใชใ‚‰ใชใ„

ใชใ‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใŠๅ‰ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใชใฃ

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใใ‚ŒใŒใชใใ‚ƒ

ๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชๆฏŽๆ—ฅใ‚’ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใญไธญใซๅ‡บใ™

ใžๆ€’ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‹ใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใพใŸ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ๅญใ ใญ็งไธญ

ใซๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงๅญ•ใพใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃ

ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ็งใฎใŠใพใ‚“ใ“

่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใงใใŸๅญใ ใญ็ง

ใฎไธญใซๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงๅญ•ใพใ›ใฆ

ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ็งใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ใซๆฅใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใฆใใ ใ•

ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰ๆœ›ใ‚€

ใ”ใ˜ใ‹ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใชใชใ˜ใ‹ใ‚“ใง

ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใŸใ“ๅฎŸใฏๅธ‚ๅ ดใฎ

ๆ”ฏ็ตฆใซใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใฃใŸใžใŠ

ๆŽƒ้™คใƒ•ใ‚งใƒฉๅ‹•็”ปๅ…จ็„ถๅ–ใ‚Œใชใ„ใใ‚Œใฏ

่žใ„ใฆใชใ„้–“้•ใ„ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏๅŒ—ใ•ใ‚“ใซ

ๅฎŒๅ…จใซ็ฑ ็ตกใ•ใ‚Œๅˆถๅบฆใจใ—

ใฆ็”Ÿใใฆใ„ใ้“ใซ่ฝใกใฆ

ใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚‰ใซ้™ฐๆƒจใช

ๆ—ฅใ€…ใ‚’้€ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ„ใ

ใฎใงใ™ใŒใใ‚ŒใฏใพใŸๅˆฅใฎ

ๆฉŸไผšใซใŠ่ฉฑใ—ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ“ใ†

ใจๆ€ใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.