Original subtitles

[Unexpected Falling]

[Episode 17]

It's ready to be served.

Tao!

Coming!

What...

Check the steak.

Sure.

It's fine. You go ahead.

I'll send them to you

when I'm done.

Thanks.

Come on.

We need to use these.

Tao!

Coming!

What are they after?

[Metformin Hydrochloride and Glibenclamide Tablets]

[Emergency]

He is still alive,

but he is in a coma.

What should we do?

If he doesn't wake up,

the police can't determine the murderer.

Someone will be

keeping an eye on Ruan Zhenzhen,

and we can't even make a call.

This is a waste of time.

I keep feeling that something's off.

[Ruan Zhenzhen]

Hello.

Did you

leave your medicine in my home two nights ago?

Medicine?

What medicine?

Metformin Hydrochloride and Glibenclamide tablets.

Metformin Hydrochloride and Glibenclamide?

I found it in the gap in my bed

when I was cleaning the study.

I thought it was yours.

It's not mine.

It's not yours?

That's weird.

Whose is it?

Let me go and take a look.

What are you doing?

Didn't you say

you'll stay away from her for now?

Didn't you say

you'll avoid contact with her for a few days?

Why do you go there again?

What do I do

if you leave me here?

Sorry.

Are you Miss Ruan Zhenzhen?

Let me go!

Who are you?

I forgot...

To introduce myself.

We are Nanzhou City's...

Nanzhou Daibo

Loan Company's

operation managers.

[Chi Qing]

I don't care which company you're from.

My friend will be here soon.

I advise you to leave now.

Otherwise, I'll call the police.

Call the police?

You're an adult,

yet you still

trouble the police?

Don't you feel embarrassed?

Sit down. Let's talk it out.

Isn't it time for you to return

the money we lent you?

When will you pay us back?

I have

no money to pay you right now.

It's not right

to say that.

It's only right to pay back what you owe.

If you have no money,

you can sell the house, the car,

and even your blood, right?

Hey!

Everyone is donating blood now.

Get lost!

You are right.

Although I have no money,

I can't

let both of you come here

and leave empty-handed.

Well,

I'll call my friends

and ask them to lend me

some money.

Who are you calling?

Let me help you.

I can't remember the number.

Give me the phone.

Let me check his number.

Who are you looking for?

Let me find it for you.

Hey.

It's a tall man.

That is my friend.

[Attorney Gao Jun]

He's an attorney?

Coming!

You...

Aren't you here for money?

He has money.

He is an attorney.

What are you afraid of if you're not doing anything illegal?

Open the door.

Yes. Ours is a legal business.

Open the door.

Attorney Gao, right?

Have a seat.

Gentlemen,

may I know why you are here?

Do you really think

what you're doing here

isn't against the law?

Against the law?

We are not stealing or robbing.

We are asking for payment urbanely

and earning money through hard work.

What's wrong with that?

Asking for payment

at one's residence is trespassing.

Asking for payment

is not a legal reason

for trespassing.

Illegally searching one's body

and residence

or entering a person's residence

illegally

is a crime punishable

by imprisonment of no more than three years.

We pressed the doorbell.

But I didn't

allow you to come inside.

You came in on your own

and even pushed me.

Not only

did you trespass on my house,

but you also clamped my car

and stabbed my tires.

Was it you? And you!

Am I right?

Don't simply accuse us.

You said we clamped your car

and stabbed your tires.

Did you see us

or catch us in the act?

Do you have any evidence?

[Pay what you owe]

You wrote this, right?

Do you want me

to get the handwriting verified?

You!

Did you learn how to write behind my back?

What were you trying to do?

Trying to get a better job without me?

Did I write this?

It doesn't seem like it.

You are suspected of committing a crime.

Since

we are both just doing our jobs,

we will let you go this time.

Leave immediately

and don't come back.

[Pay what you owe]

The police are here.

When...

When did you call the police?

Ma'am.

We didn't do anything to you.

The bedroom.

Since this is

your first offense,

be quiet and follow me.

Over there!

Hurry. Over here.

Over here.

He can't fit inside.

Come here.

Please give me a minute.

You are...

Are you Ruan Zhenzhen?

I am Wang Junhai, the officer in charge of this area.

They are

Officer Chen and Officer Xing

from the criminal investigation unit.

Hello.

We are detectives

from Nanzhou City, Haidi District's public security bureau.

She is Xing Na.

I am Chen.

Why are you squirming around?

The clothes are wet.

Take a seat.

I'm scared!

Have some water, please.

Thank you.

I'm sorry.

I was doing my laundry

and didn't hear the doorbell.

We came here

to get

some information from you.

What is it?

Two days ago,

on the 15th of March in the morning,

did Lu Yang

come here?

Yes.

Why was he here?

He was here...

to give me something.

What thing?

The things my husband left behind.

Those things

were in his office.

A while ago,

I went to clean up the place,

but I didn't bring them back.

So he sent the items to me.

Did you talk about anything?

Nothing much.

I thanked him.

He asked me

if I have any trouble in my life

and said I could tell him

if I had any.

What next?

Nothing else.

He didn't

stay for too long.

Didn't you talk about anything else?

We didn't.

Your husband

passed away in a car accident not long ago,

correct?

Yes.

Where did

the accident happen?

At the outer ring road.

After the accident,

what happened to the car?

I was not feeling well back then.

My relatives helped me deal with the car.

I heard

the car was badly damaged

and it was wrecked.

It was sent to

an impound yard.

Do you know

where that place is?

When Lu Yang

came here two days ago,

did he

mention the car to you?

He did.

What did he say?

He didn't say much.

He asked me

where the car is parked at.

What next?

Nothing else.

Why did he

ask you where the car is?

He didn't tell me.

He simply asked.

I didn't ask anything else.

Officer Chen.

Can I ask

if you are asking these questions

because something happened?

Have you been staying in your house

after Lu Yang left?

After Lu Yang left,

I drove

to the impound yard.

Why did you go there?

Here's the thing.

My husband

had a key pouch

that he always brought with him.

It went missing after the accident.

Lu Yang mentioned the car,

so I thought

it might

still be inside the car.

I went to look for it.

A key pouch?

What kind of key pouch was it?

Please wait for a while.

It looks the same as this one.

On the day of the accident,

I gave him a new one in the morning.

The new one

has been missing since then.

Did you find the new key pouch

in the car?

The car was wrecked.

I simply searched for it,

but I couldn't find it.

I felt sad,

so I left.

When did you come back?

What time was it?

I didn't notice.

Around afternoon.

How did you come back?

I took a taxi.

A taxi?

Didn't you drive there?

Yes.

I drove there,

but...

I didn't drive back.

Why?

Why didn't you drive back?

Because...

I saw how badly wrecked

Youning's car was.

It pained me to see that,

so I stayed in the car for a while.

I realized I was still feeling bad,

so I dared not drive my car.

Officer Chen.

What happened?

Lu Yang was assaulted

in the impound yard.

When did it happen?

Is he badly injured?

He's still in a coma.

Which hospital is he in?

Can I visit him?

No one can visit him at the moment.

All right.

That's all for today.

Sorry for disturbing you.

We'll be leaving.

Ms. Ruan.

Thank you for your cooperation.

Thank you, sir.

Is someone else in your house?

No.

I think

I heard someone talking in the room.

No.

I don't think so.

(Explosives...)

[Operation Mekong]

(He doesn't speak much.)

(He is just like a log.)

(We gave him a nickname.)

(Jupiter.)

(But when he works...)

My television is switched on.

The signal

isn't great in this house.

It gets cut off sometimes.

It happens when your place is high.

The internet

and phone signals are bad.

The signal is really bad.

Look.

See? There's no signal again.

It always happens.

I can't even watch my drama in peace.

My bedroom is messy.

If you want to come in,

let me tidy it up first.

There's no need.

If your network signal is bad,

you should call

the telecommunication company.

I did.

It was fine

when they came here.

When they left, it happened again.

If you find anything,

please contact us immediately.

Sure.

Oh, Officer Chen.

May I ask

which hospital

Lu Yang is staying in now?

Humanity Hospital.

Got it. Thank you.

Goodbye.

-Goodbye. -Goodbye.

Can you see them from here?

Yes.

Have they left?

Yes.

Are they gone?

You can leave now.

Let's go!

Hurry up!

[Haozailai Restaurant]

Why did you hang wet clothes

in your wardrobe?

Both of them are kind.

The guy is fine.

The girl is only decent.

Don't you think

both of them look familiar?

Are they?

Why can't I remember?

We've definitely met them before.

We have?

I was so nervous just now.

You were really daring.

You just stood there.

It's fine.

They only came here

to ask you questions.

Without a search warrant,

they wouldn't simply

enter your bedroom.

Why are you staring at me?

You surprised me.

How so?

You scared me.

I thought

you would lie to the police

and say you hadn't been to the impound yard.

I couldn't lie.

Since they came here,

it means they have found

some leads.

Besides, I spoke to the guard

when I went there.

I can't hide it.

If I lie,

it might attract their attention more.

Besides,

I shouldn't lie to the police.

If so,

why didn't you tell them

you went there again at night?

They didn't ask me.

Meanwhile, I think

I shouldn't let you

lead them

to hide in my bedroom.

If the police found you,

I don't think I can explain it.

I don't think they suspect me.

They only came

to learn more about it.

They didn't

suspect you

because you are a weak woman.

The attacker must've

left some clues at the place

where Lu Yang was assaulted.

It's not you no matter how you look at it.

If they know

I'm here with you,

you'll be the point of suspicion.

Did the two operation managers

scare you today?

No.

Don't simply open the door next time.

Why didn't you take a look first?

I thought it was you.

Have a seat first.

Is this

the medicine you found in the study?

Do you know who it belongs to?

I don't.

Who stayed in your study recently?

Just you and Su Wen.

Do you want some water?

No need. Just leave it.

Take a break.

Do you think it's Su Wen's?

No.

This is an antidiabetic medicine.

Su Wen has no blood sugar issues.

Are you sure?

Do you want to call and ask her?

Blood sugar?

There's nothing wrong.

I'm fine.

Are you sure?

You're not lying to me, right?

Why should I lie to you

about my blood sugar for no reason?

Besides,

when have I ever lied to you?

You, on the other hand,

hide many things from me.

You just won't tell me the truth.

Did you contact Xia Xinliang?

I think he should be back now.

He even blocked you?

I'm sure something's wrong.

You need to find Xia Xinliang.

Once the inspection is done,

I'll take a few days off to visit you.

I'll help you

with the case then.

Okay. I understand.

Go and do your work.

I won't disturb you anymore.

Remember to take your medicine.

I won't forget.

Don't hang up yet.

Why did you call

to ask about my blood sugar?

No. I was simply asking.

The news said

those who went through kidney transplant surgeries

will have blood sugar problems.

I'm worried that you might not notice.

Since you're fine, I'm glad.

I'm hanging up. Goodbye.

Su Wen had a kidney transplant surgery?

It was because of this,

Yan's family

wouldn't allow them to get married.

They broke up in the end.

I didn't hear about this from Yan.

It's a close secret.

Not many people know about this.

Su Wen won't lie to me.

This medicine isn't hers.

[Metformin Hydrochloride and Glibenclamide Tablets]

Did Xu Youning have blood sugar problems?

All of you.

Stop doing your work for a while.

We just received a notice

from the company.

Our inspection of Jinshang Capital

needs to be delayed

because their group's big shots

have a new task

for us.

We need to

investigate if there are benefit transfers

and insider dealings

between Jinshang Capital

and Anhe Travel.

Anhe Travel?

Yes.

Anhe Travel.

Since last December,

Anhe Travel's shares

have been rising drastically.

There were rumors saying

it was because Jinshang Capital

acquired most of the shares.

However, it didn't sustain for long.

News of

Anhe Travel

breaching a contract broke out.

Anhe's shares have been falling since then.

To calm the market sentiment,

Anhe Travel

had to release a statement

saying that they will be

restructuring their debt.

Trading was suspended

until it was resumed

recently.

I know about this.

Apparently,

the restructuring failed.

After trading resumed,

the shares hit a few limits down

and trading is suspended again.

That's not all.

It is also a mess

within their company.

Anhe's stock prices falling

and internal conflicts in the company.

Using that opportunity,

Jinshang Capital

won over some of the minor shareholders

and gained

the company's controlling interest.

However,

that's not the end.

Not only did the fight continue,

but it also seems to be getting worse.

We need to get

Anhe Travel's controlling interest

to get out of this situation.

Yes.

Their management personnel

will resist until the end.

This is expected.

However,

we don't have any other choice.

I've planned everything.

Once the extraordinary general meeting is over,

organist a general board meeting immediately.

Don't worry.

(Mr. Qiu.)

(What is the purpose)

(of Jinshang Capital's)

(emergency proposal)

[Jinshang Holdings' Director, Qiu Zhijian] (to remove Mao Shunheng as chairman?)

(Is Jinshang Capital)

(trying to gain control of Anhe Travel?)

(Who will you appoint as chairman?)

(Do you have)

(any suitable candidates?)

(I am the new chairman)

(elected during the shareholder meeting.)

(I have the right to hold a board meeting.)

(We are not savages.)

(This is a country under the rule of law.)

(Every economical activity)

(needs to be)

(carried out according to the law.)

(That's all I can say.)

Fang.

What are you trying to do?

Why are you doing this?

We agreed to make money together.

Why?

Have you become greedy?

I'm telling you, Fang Jianshe.

I've done

dirty deeds in the past.

If you're trying to kick down the ladder,

don't blame me for what I'm going to do.

I will bring

both of you down before I perish.

Remember.

[Yan Xiaowen] None of us

should think of getting away with it.

[Jinshang Holdings' Director, Qiu Zhijian]

[Yan Xiaowen]

Did you hear that?

Why does it need to come to this?

You are all from the same circle,

and you'll see each other frequently.

Do you have any better ideas?

Do you think I'll have any ideas?

But trying to bring down each other

doesn't solve the problem.

You can

talk it out.

Try to bury the hatchet

and make money together.

Drink.

Who do you think

the medicine belongs to?

Did Su Wen lie?

I don't think so.

Maybe Xu Youning

had diabetes

and didn't want Ruan Zhenzhen to find out.

Why would he hide his illness?

Maybe he didn't want Zhenzhen to worry.

Weren't they

close to each other?

It is normal if Xu Youning didn't want Ruan Zhenzhen

to worry.

It's really possible.

Your saliva is all over the place.

Can I eat in peace?

Can't you all shut up?

Maybe that medicine was Xu Youning's.

As for his reason

for hiding from Ruan Zhenzhen,

there might be something else behind it.

Do you think it's possible

that Ruan Zhenzhen lied to you?

♪I opened my eyes, but I'm unwilling to wake up♪

♪The dream you appeared in was like a shooting star♪

♪Out of reach, your ephemeral silhouette♪

♪I knew it was a trap♪

♪But I let the cold lie harden my heart♪

♪Believing it to be your selfless warning♪

♪I try so hard to prove♪

♪Holding your hand is my response♪

♪Only realizing after suffering♪

♪Happiness is in the past♪

♪The outcome is covered in mud♪

♪Forgive my stubbornness♪

♪The tears will never pretend to be calm♪

♪The familiar past scenario♪

♪The plot you weaved repeats itself again♪

♪Destroying my unattainable yearning♪

♪Whirling incessantly in my head♪

♪Giving up what is fair for you♪

♪To piece together the fragmented conviction♪

♪I listen with my heart♪

♪The night breeze strokes the wind chimes♪

♪Swaying, struggling to fly♪

♪Like a dragonfly with broken wings♪

♪Only then realizing, love is not a movie♪

♪You won't win by taking it too seriously♪

♪I will remember the promise I made to myself♪

♪My promise♪