Original subtitles

If you want me to trust you, stop that shit already.

This brought in the cowboy.

Do you want your brother to end up a junkie like half the neighborhood?

We're getting married, Marcelo, and I'd like you to come.

Man, thanks. In ibiza.

This Horacio is not going to like that they eat cake

"en su isla".

Health. Cheers, partner.

Hello. -Are you really here because you want to?

Pork!

What are you doing? Paco!

What are you doing? -I'm going to give him a party.

(PEARL) "The doorman went to bring him a letter

and saw water coming out and called the fire department.

"One more minute and he doesn't count it."

"José came, he didn't say anything, but he was screwed."

(MAUI) "Next time he's going to screw up more."

"I have spoken with Knight."

She has a job for you on TV as a dancer.

You have not understood... anything.

I'm going to marry Isaac.

Go away, Jose.

Long live the bride and groom! Health!

(CORVARÁN) "So this is the boss of the fucking Miami."

Well, we're all here.

We can start fucking their balls.

(dramatic music)

(ship horn)

(ship horn)

(ship horn)

"The business is like that,

Colombians take cocaine out of their country,

our friends from Galicia pick it up at the agreed place

and a few hours later we have her in Madrid,

fresh, like shellfish".

"We pay beautiful people not to raise suspicions

and take her to Ibiza".

Come, you two together.

You with this.

You two together.

Vale.

Venga, a por las "trolleys".

We will.

When it arrives in Ibiza, our people pick it up

and that's when they distribute it in nightclubs,

They can take you to a yacht, wherever you want.

Once it is in your possession you can take it out of the country if you want.

How much can we talk about?

Well, if you pay it, all of Colombia.

Hmm. I have a client who wants to do the Mediterranean route

and goes with his yacht from port to port, making stops.

He likes to take his girlfriends to Venice, huh?

Clear.

And being able to carry cocaine, why carry ensaimadas?

We could start with about 30 kilos.

With whom do we have to manage the orders?

My brother is our man on the island.

Andrew, try this. Try the carabinieri.

Eso es "mouthful of a cardinal".

(laughs)

Good night Madrid!

(cheers)

Now what you've all been waiting for,

tv newcomers,

The Troglodytes!

¡Eh!

(Applause and cheers)

(Scatman John "Scatman")

Come on, I'll pay tonight.

José, you have to drink first.

Va.

¡Uh!

¡Eh, Rober!

Don't even look at Jenni, she's busy.

Who has seen you and who sees you, brother.

Tocha clean and with a girlfriend.

I'm a dandy, what do you want me to do to him

so you look for another

Why do I have to choose, huh?

See you are ghosts.

What's wrong with you, are you jealous?

And you, dude, which one do you prefer?

With what's left.

(Applause and cheers)

(Electronic music)

Congratulations.

You're in the wrong place, eh, champion?

A great wedding, one of those that are not seen.

Your wife was beautiful.

What is this about?

Luis Corvaran, curator.

Don't worry, tonight I'm in civilian clothes to see the atmosphere.

If I wanted to get my hands on you, I'd come with all the cavalry.

I do not know what you are talking about.

Of course not and neither will your Colombian friends.

This Marcelo was very elegant at your wedding.

What am I saying that... what is this about?

To let you know that tomorrow some of my people could come

to see what they find. You will have the papers in order.

I'm not worried about anything, this place is not mine.

Of course.

It belongs to an acquaintance, like the gym and everything else.

But do not worry,

for friends, the first notice is free.

You and I are not going to be friends.

You will see that yes.

Mmm.

"Well, this bird has his wife's name

a piece of chalet in Puerta de Hierro,

a latest model Mercedes"

and a couple of apartments on the beach.

A lot of fabric for a commissioner's salary , right?

He has been extorting money from whorehouses for half his life

and to all the nightclubs in Madrid, of course.

There's every scoundrel on the loose...

What do you think?

We can come to an agreement with him. (DENYING) Mmm, mmm. a dick

This one has to be smashed.

I think the best thing is to get along with authority, José Antonio.

Hmm. You knew him, right?

Gominas handed him the envelope.

Let's not complicate our lives, José, mmm?

We talked to him at least, right? Or what?

Let him talk to him.

Talk to him and explain that my fucking mother doesn't extort me.

(LAUGHS) Hmm?

Let me lighter Take.

Let me talk to the pig in the east cop.

The transfer to Albacete is requested in two days.

Don't even think about it, huh?

Besides , there 's a shipment coming from Ibiza tomorrow, dude.

I'm serious, I don't want nonsense with the police, eh?

Come on, he's getting nervous.

Come on, come on.

(LAUGHS)

Everything's fine?

(ALL) # Happy birthday.

# Happy Birthday.

# We all wish you. #

¡Au!

# Happy Birthday. #

Good! 30 years already, my boy!

And my gift?

Look at him, how smart. My gift says

Well, I do not know. What a gift?

Do you have a gift?

I don't know if this. Let's see if it's worth it.

Come on man! -A motorcycle?

I can not believe it. -Fuck!

Idea of ​​this. Really?

I kill you, huh? Really.

Come on biker!

If something happens to him, you'll see.

(THE THREE) Hey! Hey! Hey!

Slow down, Sebastian!

Come on, Charlie!

(CARMEN) Let's see if you stretch for my birthday and a car falls on me.

Yes, I am going to buy two cars from you.

First you will have to get your license.

If he gives me a Mercedes, I'll even get the truck.

Keep asking that I'm going to buy you a bike with training wheels.

(ISA) Don't worry, I'll convince him.

You want?

(MOTHER) That's good, right?

I had never seen him so focused.

Well, he's trying hard now.

And you too, I know.

(trills)

Skinny, come give me a hand.

Grab here and go passing them.

About Sebas, are you sure you can trust him?

Look, I already put enough cane

and I need someone to give me a hand.

Lately he's been calmer with this girl, isn't he?

Yeah, but Ibiza is a lot for someone like your brother, José.

Nothing else fits here.

Like don't make another hole in the garage.

You're going to leave the house like a Gruyère cheese.

We can have a barbecue with what's left.

The most expensive barbecue you've ever eaten.

(Roberto Vallicelli "Crazy")

(moans)

What?

What of what?

Come on, admit it, you're going to miss me when I'm gone.

Yes, I will touch myself all night thinking of you.

I the keys and you the merchandise.

What fucking disgust.

We will!

(Electronic music)

Is this the one they repaired? It already works, right?

(horn beeps)

Everything's fine? awesome.

Come on, throw my bags

and throw the crayfish that smells like grave.

You go? Man, I've stayed.

With that lady and work.

Damn asshole!

(SNORTS)

There have always been classes.

Don't screw around, Blonde.

You are too noticeable.

Is it noticeable to me?

Well, you too, huh?

Look on the bright side, when he leaves, you will no longer be his babysitter.

Cheer up that face that you get very ugly.

(Electronic music)

Give me more of that caviar.

Sebas, don't fuck with me

until next week they don't come to clean.

¡Pamplona!

But what a fucking pig, man!

¡Ah!

Idiot!

Let's go, boys.

¿Eh?

Get bitten by a chicken!

Put a condom on your tattoo to see if you're going to give it AIDS!

It's very cold, isn't it? Cold?

No, it's perfect.

You and me in a house like this, right?

Shall we go to Joy now?

We will have to give this a little, right?

No.

And save it to see if this one will see you.

What's happening? Do you also have time to go home or what?

How do you like the vice to you, huh?

What a son of a bitch. The one who said he didn't get involved.

For.

What? Are you cold?

Come.

(LAUGHS)

Fuck off!

And get out.

(Electronic music)

¡Uh!

Is there any manga?

So share with the poor.

Listen, Jennie.

Crazy, come over here!

I've never met anyone like you in my fucking life.

I hadn't even dreamed of it.

(LAUGHS)

You come with me to Ibiza. When?

Now?

To live.

A little house in front of the beach , the two of them, fucking all day.

To shopping, to the boat, to dinners and everything.

You go a little fast, right?

And what about work?

The work on TV that gives him the ass.

Men!

Don't freak out, Sebas.

Damn no. Come.

Ven.

Ven.

What? What do you say?

Are we going to Ibiza? You're crazy?

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

(Claxon)

-Call an ambulance!

-¡Ah!

¡Jenni!

¡Jenni!

-For the other door!

-Call an ambulance!

-You call an ambulance.

(Footsteps approaching)

(they knock on the door)

(door opening)

What a sporting shame.

I have to talk to the guy.

Do you have loose?

Well, nothing, we ran out of coffee.

It wouldn't hurt you after the night you gave yourself.

Alcohol, make it ...

and a girl that you have carried away

for believing you a fucking Fitipaldi.

If I have come here it is to lend you a hand.

That whore doesn't count anymore, but you...

What are you saying about whore? What are you saying?

Sit down.

What do you feel?

You are going to plunge into the shadows for a few years.

I know of a few who are going to love that mane.

Although I could always change the crowd

and put that it was your friend who was driving drunk.

She doesn't care, she's not going to complain.

The only thing that will matter is what I say.

Of course you will have to help me in one matter.

Little thing.

(Phone)

(Phone)

(Phone)

(Phone)

Yes tell me?

How? Calm... calm.

Who?

"we were drunk

and we wanted to go to the Joy".

"He asked me to leave the car for him."

(Thunder)

How was I to know that...

It is done.

You didn't know anything.

You didn't know anything, Sebas.

It was an accident.

¿Eh?

An accident, yes.

I am sorry.

What the hell did you know?

¡Eh!

It is done.

(CRIES)

Voucher? You are not to blame for anything.

"Okey?".

(dramatic music)

How is it going?

Go figure.

Damn, I left it there, at home.

Poor little mother, she 's going to kill her with a disgust one day.

I don't understand why the hell he left the car to her.

What did your car leave you?

It doesn't even leave it to you.

Because I'm not his girlfriend.

As I was?

How?

Cleansed.

It was clean.

I'm just saying drugged or not,

your brother always messes it up. Well, let's call it quits, Isa.

"Okay?". Come on.

Hmm? AHA.

You are in time to think about Ibiza.

José.

I'm going to lie down for a while and then we'll have trouble.

I spoke with Silvio, they are notified for tomorrow.

And the mules? Resting in the hostel.

I'm going to have to lower it a bit, it 's very exaggerated.

We remove.

We remove a couple. We remove.

¡Eh!

I told you to stay resting.

If I stay there, I consume myself. Are you okay?

Yes Yes. Are you okay?

Yes Yes. Well look, give us a hand.

Yes. This needs to be emptied .

and tomorrow you take the handsome ones to the airport.

Don't make me get up early either. Fausti, you give to the handsome.

Sure, how not.

This line. Voucher.

The issue of hiding it a bit. Yes.

Gentleman. Gentleman. Take.

What's happening? What's happening?

Nothing nothing. Chill chill.

What do you say? Calm down. How many people are there?

Are you alone?

Don't be nervous, dammit, Caballero.

(tension music)

(police radio)

Hola.

Have you looked over there?

-Sirs. -Hello.

Queipo.

(Sin audio)

(Suspense music)

If they want, they can continue dancing.

It won't be long and we could use a little animation.

Girls, try this another day.

(LUIS) Well, as you wish.

Queipo!

Hit that roof.

How much was there? Egg.

How much is an egg? There were a hundred million.

It's a stick, José, we should talk.

Not now, Robert, not now.

I already know what you think. How did they find the hole?

We need to talk.

Well talk.

Alone.

(tension music)

What do you want us to do?

What's happening?

¡José!

What did he said?

¿Eh?

Who else knew where the money was besides you and me?

You, me, Sebas, Fausti and the Blonde too.

Damn, Jose!

Fuck!

Let me know with whatever you are, okay? I have to leave you.

Yes See you later.

What have you told my brother?

Nothing, our things.

How come nothing? But I'm your colleague, right?

Yes, he was also a colleague of your girlfriend.

And you're talking about my boyfriend, dude. What the fuck are you doing?

Did you tell him anything about last night? What were you going on farlopa? Nope.

I lost my mind, but I have it under control.

I have it under control. Sure.

How can you tell my brother that I've gotten into farlopa,

I cut your neck!

Hey! Are you understanding me?

What the hell is going on?

¿Eh?

Nothing's wrong, man.

Leave.

(SILBA)

Trunk!

We still have dough to go to a joint if you want.

Do you remember Toni, el Gordo?

what a sucker

He gobbled up the buns like they were pipes.

The one from Private, you remember, right?

Of course I remember the Private that we all caught,

that the bastard kept it for him.

And we went to beat him up, I went to beat him up.

He left us without a bird for a few days.

His father had taken it.

He found out later.

Don't fuck around!

I broke her pine nuts and her father had taken her.

You believe that...

that someone has tipped off the police?

That's what Knight says.

Fuck!

It can only be two

or the Fausti or the Blonde.

And I'm going to make sure before, but prepare.

It will lack country to run.

Celtic-Sporty, this is one.

Alright, we'll be friends,

but I have two conditions.

Friendship is either pure or it isn't.

I want to get my money back.

Well, we can find a way to do it.

And first you're going to tell me who the hell played me.

I want to know the motherfucker

who told you where I have the money.

Here you go.

Are you sure you want to know who it is?

(tension music)

What have you done, you son of a bitch?

¡José!

What's happening?

Let go, damn it!

That you are going to kill him!

What the hell have you done? Let it go!

What the hell have you done? What are you doing Jose?

Go, go, go, go, go!

Damn, already! Take it easy.

Joseph! Joseph!

¡Eh!

Suéltalo! Suéltalo! Suéltalo!

Drop it, dammit, now!

Yay!

What the hell is wrong with you? What the fuck are you doing?

¡Eh!

Say something! Say it! What's up, bastard?

Say what have you done! Say it!

Say what you've done! I killed her!

I was driving, I was going to hell, I'm back on my feet, José!

They were going to put me in jail! What did you want me to do?

What did you want me to do?

Speech! Hey?

Tell him, tell him, tell him who you are!

Do you want me to say it? Say it!

And I spoke!

If what they wanted was the money!

What the hell are you saying? That he just wanted the money!

Let him speak, let him speak! What the hell have you done?

Robert, let him speak!

This is my brother, look. A fucking rat.

Re crazy!

Get the hell out of here!

That I don't kill you because you're my brother!

Go away, cunt, go away! Let it go!

Go away, cunt!

¡Eh!

A fucking rat!

¡Eh, eh!

Go away, damn it, get out!

Out of here! Leave away!

Motherfucker!

Get away!

Who are you?

¿Eh?

Who are you?

It's that you don't fuck with me! They get here to fight, to give each other shit!

(dramatic music)

(Sighs)

From now on, Corvaran is with us.

He's going to stop playing the balls

and we will give you at the end of the month what is yours.

Call Ledian, tell him we need him.

Do you want me to tell you something special?

That we are going to recover what has been stolen from us.

How?

With two balls, Blonde.

Come on, take this, put this on.

See you tomorrow, okay, pretty?

Rest.

(ISA) As a child I fell all the time with the "skate"

and my mother always put this ointment on me.

Sorry.

But if he already made me hurt, hurt,

that I was always infected, I got some disgusting scabs.

He would open them for me, squirt hydrogen peroxide on me.

It was horrible.

She said:

"If it stings, it's healing."

Ok, that's it.

You've done what you had to do.

Separating from him is the best for you and for everyone.

I keep my mouth shut because I don't like the way things are.

"Okey?". Sí.

What are you going to do with the pasta?

At the moment, at home.

Let's see who has the balls to go through the dog cage.

When possible, I will play a little stock market.

Correa is going to introduce me to a broker friend of his.

Friend of what?

Amigo.

Quiet.

Introduce us to a builder, damn it.

It is what we have to do, invest.

What are you going to do with this?

¿Mmm?

Collect everything.

(dramatic music)

(Timbre)

I can pass?

I saw you the other day on TV.

How about Knight?

What are you doing here, Jose?

I need you to help me with this.

It's not for you.

I need you to save it

and we do like the banks, I give you a commission.

And why me?

Because I trust you, Maui.

Do you trust me? Yes.

That I take your money and leave.

No.

You don't want my money, Maui.

(dramatic music)

Aid.

You'll be happy, won't you?

Now you have free rein to ask for Ibiza.

Look, if not, I'll ask you.

You, to the car.

Fausti, Ledian, to the van, come on, we're leaving, is that clear?

Luck.

This piece of wood gives me a fucking bad feeling.

Can we trust?

Trunk, I'll take care of Corvaran.

(TV) "He's going to jump onto the field of play in a few moments."

If you come up with something silly, I'll blow your balls off.

"Eusebio with peligro".

"Eusebio who hides, goes to put the ball for Romario".

"They indicate that they are raising themselves."

"The entrance had been Juanito's."

"Atletico de Madrid strikes back".

"Dos for two".

"Josemi who is supported by Caminero".

"Caminoro can mark".

"Caminero is going to cross. Goal by Atlético de Madrid!".

-Goal! Goal!

(TV) "¡Gol del Atletico Madrid!".

mattress.

Jesús Gil by my side is a Real Madrid fan.

I already told you we were going to get along.

(RADIO) "They congratulate each other, they can hardly believe it."

"Atlético with one less has turned the game around".

"Four to three, minute 40."

Damn, come on!

Yes, laugh, laugh that this year you have more coaches than goals.

(tension music)

"Attention to this goal, the previous play can be controversial,

"immediately anterior".

What the hell is he doing? -Holy shit!

God!

(shots)

(Screams)

(shots)

¡Baja!

Get off the truck!

(Screams)

Down, bastard!

Down!

(TV) "And the face of victory."

"On the left, great disbelief

that contrasts with the exultant joy

of the Atlético de Madrid bench ".

"Vamos a ver...".

Let's go!

Go Go go!

(Tire Skid)

(TV) "Nice goal, put your leg in."

Luis, invite the gentleman.

(TV) "He gets to touch at the last moment".

"We're going to see it from another angle."

(cries)

"He omitted a penalty".

"Hay que ser justos".

"He omitted a penalty".

"¡Venga!". (CABALLERO) "Let's go!".

We will!

¡Ole!

Hey Jose, come on!

Bastards!

Joy, man!

What vice do you have?

We will!

Let's go!

What happened?

He has come to the house asking for you.

What's happening?

Sebas, who hasn't been home for four days .

Mom is fatal.

His fucking mother!

(melancholic music)

(RADIO) "Soon we go with the chronicle

of this afternoon's game at the Vicente Calderón".

"Atlético has turned the game around".

"We will also analyze...".

(dramatic music)

Sebas!

It is what it is.

What? We're going to Ibiza, right?

It's over, Sebastian.

It's over.

(La Lupe "Busamba")

(laughs)

(laughs)

I think he's looking at you.

Hey, hey, hey!

Didn't they tell this son of a bitch what he came for?

# It was not samba.

# Basuba, basuba, busamba.

# Baila busamba, baila busamba.

# Take a shower.

# Basuba, basuba, basuba, busamba.

# Don't, don't kiss.

# Sumbamba.

# Basuba, basuba, busaba, busamba.

# Wash, wash, wash, wash.

# Basuba, basuba, busaba, busamba.

# ¡Eh!

# Up the busambas!

# Take out, take out, take out, take out, take out, take out, take out, take out, take out, take out.

# Saca tú, mi "baby".

# "Yeah!".

# It was not samba.

# Basuba, basuba, basuba, busamba.

# Baila busamba, baila busamba.

# Take a shower.

# Basuba, basuba, basuba, busamba.

# Don't, don't kiss.

# Sumbamba.

# Basuba, basuba, basuba, busamba.

# Busta, busta,

# adultery, adultery

# Basuba, basuba, basuba, busamba.

# Busama.

# Basuba, basuba, basuba, busamba.

# Busama, busamba, busamba, busamba.

# Take a shower.

# Take a shower. Take a shower. #

Preuzeto sa www.titlovi.com