Original subtitles

[Thunder]

What A Night For Ducks...

To Say Nothing Of Being A Night For Crime.

Think I'll Just Double-Check

A Few Of The Usual Action Spots.

[Thunder]

Lightning Shooting Upward?!

That's Jameson's House...

And That's One Window That Needs Looking Into.

[Thunder]

What's That?

A Human Blowtorch!

[Electricity Crackling]

Spider-Man: Hmm...

Cut Off From The Police, This Is Gonna Be One Picture

That Old Skinflint Jameson Will Appreciate.

[Click]

Spider-Man!

Your Webs Are Useless Against Me,

For All The Power Of Electricity Is Mine!

I'll Convince You Of My Power.

Come On Out, Spider-Man.

You're Too Old To Play Hide-And-Seek.

Electro: How Nice For Me That Mr. Jameson

Is So Thrifty.

The Alarm... It's Worth A Try.

[Ringing]

He Reconnected It!

This'll Hold You Until The Police Get Here.

That's What You Think,

Web Face!

And As For You...

[Glass Shatters]

It Couldn't Happen To A Nicer Guy.

He Got Away.

Farewell, Spider-Man.

[Siren Winding Down]

Up There!

Policeman: It's Spider-Man!

Don't Let Him Get Away!

[Thunder]

But, Betty, These Pictures Will Prove

That Spider-Man Is Innocent.

Peter, Don't Even Mention The Name Spider-Man

To Mr. Jameson.

He's Raving Mad After Last Night's Robbery.

Jameson: Miss Brant, I Have A New Headline.

What Do You Want, Parker?!

I Don't Have Any Time For You Now.

This Time Spider-Man Has Gone Too Far.

I've Offered A Reward For His Capture--

But, Mr. Jameson, Electro Robbed Your House.

I Have Proof.

Jameson: What Are You Trying To Pull, Parker?

This Must Be A Composite Picture

Of My Safe And Some Circus Clown!

What You Won't Do To Earn Some Easy Money!

Gee, I'm Sorry, Peter.

I Know You Wouldn't Try To Fool Mr. Jameson.

I'll Just Have To Prove Spider-Man's Innocence

Another Way.

[Electricity Crackles]

Spider-Man: I've Seen That Flash Before.

Well, What Caper Shall It Be Tonight?

Bank, Jewelry Store, Or--

How About Casing A Nice Jail Cell?

Electro: Don't Hang Around

Too Long, Spider-Man.

So, The Great Spider-Man Is So Helpless

He Resorts To Throwing Rocks, Eh?

Looks Like You're A Born Loserrrrr.

Electro May Have A Head Start,

But My Electronic Spider Device

Will Lead Me Right To Him.

What's This?

So, This Is What Spider-Man Threw At Me--

An Electronic Transmitter,

So He Can Follow Me.

Your Little Plan Is About To Backfire,

Spider-Man.

[Alarm Ringing]

Now To Find That Living Light Bulb.

[Alarm Ringing]

Come On Out, Electro!

I Know You're In Here.

My Transmitter!

I've Been Tricked By That--

Policeman: Hands Up, Spider-Man.

This Time We've Caught You Cold.

We've Caught You Red-Handed, Spider-Man

Second Policeman: Look Out For The Webbing, Men!

Quick, Cover The Rear Entrance!

You Mean The Rear Exit.

Electro: Eat Heartily, My Friend,

There Is More To Come,

Now That I Have Cleverly Led Spider-Man

Into The Hands Of The Police.

This Is Just What My Web Liquid Needs

To Offset Electro's Bolts.

And My Homemade Detector

Will Be Attracted By Electro's

Powerful Electrical Current,

And Lead Me To Him.

Ok, Meter, I'm Ready If You Are.

The Morning's Almost Gone,

And All I've Registered Is The City's

Electric Power Plant And A Battery Company.

Electro's Got To Be Somewhere.

Might As Well Try That Direction.

[Buzzing]

The Thing's Gone Berserk!

Ok, Detector, Lead The Way.

Another Night's Work Well Done.

And So Easy Without That Nuisance Spider-Man.

Spider-Man: I Didn't Know You Cared.

You!

Yes, Electro,

And I'm Going To Short-Circuit You

Once And For All.

You Would Have Been Better Off

In The Hands Of The Police.

You Are No Match For My Power.

It Takes More Than Power To Win.

It Takes Brains And Knowing Your Enemy.

I'll Pit My Power Against Your Brains

Any Day!

[Electricity Crackling]

What Was That?!

That, My Thieving Fiend,

Is The Result Of Brains.

Just A Little Asbestos In My Web Liquid.

[Fuses Hissing]

[Explosions]

Thanks For Lighting The Way, Electro.

Fun House.

Let's Hope So.

It Hasn't Been Much Fun So Far.

Isn't This A Barrel Of Fun, Spider-Man?

[Crash]

This Isn't My Idea Of Fun.

While Spider-Man Goes For A Spin,

I'll Set My Final Trap.

And To Think...

I Once Paid To Do This.

Spider-Man: "Hall Of Mirrors," Eh?

I Suspect A Trap.

But...Here Goes.

[Glass Shatters]

Electro: First I Will Destroy Your Reflection,

Spider-Man,

Then You.

You're Running Out Of Mirrors, Spider-Man.

What?!

And Now To Seal The Deal.

Mack, Take This Editorial.

Ahem.

In The Past Week,

A Crime Wave Hit Our Fair City,

And Once Again, The Sneaking,

Thieving Spider-Man

Is The Force Behind It.

And I Say To You, Spider-Man,

Come Forward And Give Yourself Up.

[Gulps]

Jameson: The Clown... In Parker's Picture!

[Reads Note Aloud]

Mack, Kill The Story.

Miss Brant, Have You Seen--

No, Never Mind.

Mr. Jameson, What Ever Are You Doing?

I'm Looking For--

These?

Never Mind!

You Call The Police.

I Have A, Uh-- A Package For Them.

I Don't See How Parker Could Have Known.

Just Dumb Luck, I Guess.

[Energetic Music Playing]

d Spider-Man, Spider-Man d

d Does Whatever A Spider Can d

d Spins A Web Any Size d

d Catches Thieves Just Like Flies d

d Look Out d

d Here Comes The Spider-Man d

d Is He Strong? Listen, Bud d

d He's Got Radioactive Blood d

d Can He Swing From A Thread? d

d Take A Look Overhead d

d Hey, There d

d There Goes The Spider-Man d

d In The Chill Of Night d

d At The Scene Of A Crime d

d Like A Streak Of Light d

d He Arrives Just In Time d

d Spider-Man, Spider-Man d

d Friendly Neighborhood Spider-Man d

d Wealth And Fame He's Ignored d

d Action Is His Reward d

d To Him, Life Is A Great Big Bang-Up d

d Wherever There's A Hang-Up d

d You'll Find The Spider-Man d

Preuzeto sa www.titlovi.com