Original subtitles

That side.

What's wrong?

Take advantage of I'll go bathroom. It urinate remove your shoe.

Really?

Do you know this how much money?

How come you no endure a bit?

It is possibly unable to hold on.

Choke repeatedly also.

I'm really stupid. According to the location to pee.

Really?

Should throw the then keep here.

Mmm.

Remove your shoe tomorrow I for you buy exactly the same.

Evening don't let it go down the stairs.

Yes.

Your mother when will come back.

No. 14.

Also don't have half a month. Able to in the yard raise.

Dog should just raise have to like a dog. Like calf such a large.

For a while 10 Joem Da. Give Ma Ma baek information.

I suddenly stomach painful. Go to emergency room. Let him come back.

Otherwise, Teacher Pak Seon Su just have to irrigate his entire night.

Yes.

Drink so much. Stomach still receive have gotten?

Drinking alcohol will have what good? That's why know drink?

Really cannot understand.

Eat vitamin is it effective?

Don't know? Already said folic acid is very important just eat.

My friend Jing Suk. At Yang Pyeong cover with before institution residence.

Villa inside still cover with loess sauna house.

Store kang. Orthodox school.

Mmm.

Really envious. At loess house sleep to health very well.

Let our before make a trip to. Whether you want to go.

Of course good.

Is yours fans.

Wait ticket print have came out will give her.

But beautiful dream sister a bit news also don't have.

Never call?

No. Normally one person alone live. Now more three persons.

This get age have she to be busy. Or is Ji Yeong.

This is pocket money.

Really give our!

This is management agent wages send came out. Purely I earn come money.

Thank you.

But companion painstakingly earn came.

I will on your behalf safekeep.

Pocket money still safekeep what? I also not a little child.

Cash is not inconvenient? Or is chi-square so.

Never inconvenient. Put on money inside the bag just nice.

Have so happy?

Have him raise up still will give us pocket money.

Wait movie sell well. Will give have to even more?

You have a voracious desire for what? Only rich people.

Why only have money? Have wife have son.

Means don't have daughter-in-law with grandson.

Buy photo frame put into there.

Often see it the time can happy.

Oneself earn come money also good. But is a son gave money.

Should what do you mean? Be happy. Have money more than the value.

Really? Never give you should very unhappy.

Son gave money already so happy. If in future grandson give pocket money.

Then should have how happy? Bone heaven.

Rest early?

Dok Dae. Sister starting from now will not cry.

Have expectation then, will feels like feel wronged will hard. Don't have expectation already don't have tears.

Just now not very painful. Don't be sad. It is not sister fight?

Our Dok Dae is really obedient.

Must i will play with you!

What is want he doing? Immediately, must when Ji Yeong husband.

Hey.

Leaving now. Will buy for you ice cream!

Last time the haven't finish eating?

Then buy goldfish cake.

Evening eat more. Do not want to eat.

You and me say buy this buy that time. I very happy.

It is not driving?

Mmm.

Then quickly come back?

Fine.

Why let Si Meng sister cool one's temper?

Still not sleep!

This.

Really?

Get internet then make it big.

Lose our face.

Really have create trouble? Be unhappy the time see her will be very funny.

The house receive one out of the ordinary. Really enough have create trouble.

Now she is not obedient more.

Still become obedient. Eating dinner look at handphone.

But is her evening whether or not have to pray?

Sleep princess. All 12 o'clock more.

Lie down?

Hurry come?

What's wrong?

Want to give you pray for.

There's no need.

If have done in no shape to be seen. I will let sweep the floor go out.

She really seriously to pray?

Don't recognize really do then sweep the floor and go out. Other also can bear.

Today is at here sleep.

Why?

Afraid sister you lonely.

Will not lonely. Return your room.

Sister. Our have been adopted one beautiful girl!

Unmarried cannot adoption.

Is that so?

Unmarried female and instead will take care of have to better.

Also don't have to let her see husband and wife not get along well the appearance.

Next year Ma Ma the child be born have to take care of him.

Why hate fox also with her live together? Don't let move house.

Little fellow give birth you must take care of him.

Of course. Let them move out?

In the beginning can one two weeks see once.

After that will be one month once.

Again grow a bit bigger can only at the Chinese New Year or other festivities then can see one more time.

Also.

You thought that insensible the can be properly taken care of child?

If not done properly will suffer mental illness. Because of mother the nagging.

Big have made an agreement. All of you 1 month be separated shoot.

Why?

Author must refined language director must refined language. Create trouble have to complete confusion.

Both of you are not gold cooperate?

Get prepared to then joint not coming. I'm really must chopped long life.

Gums bleeding. Upper tooth branch say is because get angry.

Television drama is considered what?

Is give entire nation saw.

Whether it's change screenwriter or is change director. Have to hurry re-decorated.

Main character want to let who act?

Pak Ji Yeong.

She is not don't shoot bewilder you. Must have shot.

Mmm.

Male lead actor?

Eun Dan Pyo.

Still pretty good the pair up.

Isn't it not very well matched?

Script when go out.

The day after tomorrow. Friday.

Is script.

- How is it? - Not bad.

Let her hurry write.

I saw write have to is easily.

United Kingdom young lady.

Script not bad.

Take a photograph?

Lunar orbit brother.

If not done properly you to be other party wave the come wave the went to.

Very stubborn.

Although stubborn. But film is the most important.

He have come. Tiger.

Hurry to come.

Brother.

Have came pretty early.

You complexion looks seemingly not bad.

Is have script?

Mmm.

But brother. Which family tooth branch.

Yeo Ui Dao that side the tooth branch.

What's wrong? Dental bad only.

No. Start work before go to check check.

Occasionally will come out blood.

This is gums bad problem.

One Doctor Yeo. See very careful.

Is female doctor.

Mmm.

Don't Doctor Yeo.

What's wrong? Get illness cured will do.

Man how can again female people's face before Jang Dae mouth?

That's really. Worthy to be old bachelor.

You which family.

I'm also Yeo Ui Dao this side.

Ability how is it?

Yeah. Seonbae how are you settle communal meals problem?

All almost the same. Call take-away.

Brother. Sister-in-law will follow the time cook for you?

Of course.

That's really. And cannot because of rice then get married.

Do you know rice have how is important?

Of course important.

Who!

Is director.

What is and come doing?

Our wait director go back then eat lunch.

Yes.

Suddenly have anything. Ma Ma is not at home.

Come and see sister.

Come and see sister.

Ji Yeong mom have died just came to my here! You this do the splits male.

Clothes very nicely. How much money?

How much money came here?

Not you personally bought?

Looks like other people will buy for you. Come to accept an unpleasant fact you again support people.

Director have what support people? Younger sibling?

Bringing Gou Chul have gone for a walk. Ma Ma go to office building.

Now at office building write book?

He mother-in-law United States.

Mother-in-law answer should be how take care of son-in-law! Every day give do hot rice.

Sister. Whether or not want to shoot television drama.

What television drama?

Our and want to bring forward have shot. What is this life!

Called do United Kingdom young lady.

It is not Paris young lady?

Is male lead actor the sister role.

Never have a few lines. Very intellectual the role.

Actor also not anyone can become.

It is not every gather all must go and act?

Just forget about it.

Very fresh the experience. Isn't it is pretty good?

Let other people pay attention to. Will have what good?

Quiet have spent life. Then is my people be born look at.

Recently no need with guest come into contact with. Very well.

Hello.

This time and must busy?

That's right.

Busy is a good thing. Man should just work.

Author must with me meet.

When broadcast.

January first one week.

Really don't want to.

Mmm.

Television drama I will look at.

Later have no news just treat it as good news.

Who welcome you! Nothing wrong just came by.

Seems like loach soup the smell. Is doing loach soup?

Big mudskipper soup. Ma Ma most like to eat.

Big mudskipper soup I also like eat.

Do family where's your house inside?

One mountain.

Then must quickly leaving. Must one half hour?

Yes.

Director Yun working the time eyes put light.

I'm going.

Hey.

Empty stomach drink coffee. Really uncomfortable.

Plan to get acting do bait. Start all over?

Wait have eaten already again scrape fruit will be good.

Bone Tang Ryang just not good have drank.

Yes.

Get big mudskipper soup the fire closing? For a while again cook.

Daughter-in-law not coming back.

Should be outside and eat.

Should be cannot bring Gou Jin restaurant?

You whole body is hair? Don't know cold?

Even if cold. Or is together with you eat in the heart comfortable.

United Kingdom young lady.

Yeah.

Is from United Kingdom returning home the set?

Yes.

I saw before script very interesting.

Have something beg you.

Sister. You able or not help me.

Be together with sister I can anyhow a bit?

Sister put on makeup the ability also compared to other people good.

That's right.

How can like this?

And not free help.

Company will pay wages.

Problem is not wages.

We then just get married. January started already to learn.

University no need to rush.

That means worry.

Anyway it's already too late.

Shoot U Rang Seong the time I also know. Meet also difficult.

Several months always at outside.

Anyway is two persons together have or whatever?

Is relatives relationship.

Put on makeup is very important.

If be together with sister, my heart also can be at ease.

What is if have quarrelled going to do?

Not quarreling.

I understand.

Who have agreed to?

Older brother don't interfere.

That's really.

That's right. Family member between. Can Bang Sang busy is a good thing. Of course must help.

Really want to do it.

Of course must have done. Younger sister hope I can help.

Very tired! Still must eat some hardship.

What is this eat some hardship!

Other people need me. I instead happy.

Just get married will staying home alone.

Seol Sik must lose weight?

Go climbing.

When.

Very early and left. Six o'clock thereabout.

I already said go together. How come again one person surreptitious leaving?

How say one person surreptitious leaving?

Possibly thought you're only saying play.

What saying play? Have you seen before I'll say empty talk?

Last week four because of you persuade me. I then never go.

Then come with me.

Go together with you have what is the meaning?

Climb a mountain and not just for interesting. Is just for health.

Your that big buttocks can.

That's really.

If knee painful, How can I carrying you come down!

Ask all don't ask I once sound. This kid is don't want to together with me go.

Why must scold him?

Kid where is it scold people!

How come you never find a people go together?

Didn't you know one? Went before Anna Bo Na mountain the people.

How can with with son go together compared to?

That's really.

Really so like your son?

Very well.

East chat West chat the will be better.

Only you happy only. He said have work need design.

Get mountain climbing clothes find it out.

Next week I must certainly with him together-less.

Aigoo. In times like this you just like a child the same.

Sister. Later any matter also want to do together with me.

Yes. Young lady.

Do not call I young lady. Outside call my name?

Mother what have you been doing?

I am who's mother!

Ro Ra mother.

I want wash a bit. How come you and have called on the phone?

Phone Fei Da Gui!

Curious older brother the birthday before how about it?

Very well. Very satisfied Son-in-law Hwang bought clothes.

A bit all be angry. Son-in-law Hwang have slept already.

This is early morning.

That's right. I also muddle-headed. Old already is just like that.

Seems like have to catch the flu. Must rest one day.

Isn't it not too do utmost?

Because of mother not around unable to eat hot the nutritious food.

Endure one week will do.

Dog the smell.

How come so quickly will be back?

Swimming pool people too many already.

Smell really too. Go up. Go up.

Dok Dae. Go up.

And urinate? And not people. Like what?

Give to me pour a cup of coffee.

Yes.

Wait a monent drink jujube tea?

Yeah.

Jujube tea the Hwa Guan smaller a bit.

Yes.

The house dog the smell is too big.

Yeong Ju incoming call. Looking for you.

Gim Yeong Ju.

Yeah. I left phone.

Heavens. She what are you doing now?

Listen to her sound should be common the housewife.

Can you listen to the come out?

At home do housework the woman talking the tone is different.

Don't have nervousness? Feels like very relax.

Yeah.

All of you don't have have hit flu shot?

Yeah.

Hurry and go hit.

No. Last year winter also don't have have to catch a cold.

One some matters also don't have.

If really have gotten what to do?

I mentality although is very strong. But been really scared give an injection.

I'm also.

Don't tell me you are have to catch a cold.

Is allergic? Gou Mo is allergic.

No.

Younger sibling.

Yes.

Bring it go up.

I will immediately bring it go up.

Dok Dae. Sent to beloved pet dog hotel? I will give you money.

Yeah. Only a few days ago. Everything is Gou Mo.

Then endure one week cannot is it?

Then one week. So able to sent to beloved pet dog hotel there.

It will have pressure.

Our pressure?

Dog the smell is too big. Rice never feel like eating go.

Just do like this.

Said is hotel. But is only lock up in very narrow the place.

Is only one week. Have or whatever?

It don't looks seemingly sensitive more.

Dog compared to people still is important.

Just cannot change an angle and think about it.

Dog and cannot understand. Will think that oneself is have been abandoned.

Younger sibling you change do our angle think about it.

It with ox the same big.

If pressure, will have dermatosis. Last time also.

Don't say anymore.

Bring it go on up.

Everything is Gou Mo.

People with animal how can living together?

Is only one week only.

Ask about a good a bit the place.

Let's go.

Yun Hae Gi come never called.

No.

January television drama then can open sow.

And have any problems?

Ask me do you want to act role?

Actor is not what people all able to do?

To mother come back. I'm returning to the house living.

Your family is here.

Is nothing but have said then several sentence. You just must return of wife to her parental home?

Go on up.

- All of you since unable to take it it. - Go up.

Really too absurd.

Let go.

I'll say. Dog compared to husband still is important.

You cannot be like this younger sibling.

I also is beg you again is please.

Just cannot empathize a moment unable to talk the animal?

Cannot hear I to talk.

You cannot hear I to talk. Let go.

You if like this leaving.

Leaving how is it?

Do as told.

Unexpectedly to husband....

If you are leaving.

Will end.

Then let's end it.

You. You. You really is too much.

Sister. Sister. Sister.

What to do? What to do? Sister. Wake up.

Sister. Sister. What to do?