All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E119_HANrel-darksmurfsub_99-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mother. You get out of bed no.

You are you sick?

Mother.

Mother. Mother....

Mother. What is wrong with you?

Mother. Mother....

Mother.

119? My mother seems like something have happened. All of you come quickly!

Make a trip to the hospital later. We with mother go together Changxing county in Huzhou [Hu2 zhou1], Zhejiang!

You previously went to Changxing county in Huzhou [Hu2 zhou1], Zhejiang?

No.

Listen to nurse say is still good.

Is mother.

Hey. Mother.

Older brother. You come quickly.

What's wrong?

Mother, she....

What is the matter? You hurry say.

Mother, she. Have passed away. What to do?

Call 119?

Mmm.

Mother. Something have happened. My mother-in-law seems like have passed away.

What?

What exactly has happened?

Go and look then will know.

Have passed away.

And try CPR method?

Is already too long a period of time.

This type of situation if not done properly. Rib will drop and smash.

Mom....

Older brother do something.

What happened? She have taken your medicine.

What to do? Mother, she what to do?

Mom. Mom....

How is it?

My mother-in-law she. Have passed away.

What exactly is going on?

Heart paralysis.

Now is currently go to Gangnam hospital.

How can be heart paralysis? How can?

A few days ago is better.

Mother. Mother....

Gangnam hospital is that so?

When getting married is better?

Must wait until Ji Yeong get married?

Next year January then marry good enough.

Operation also cannot is it?

You this woman. It is not a few days ago? Still together singing dancing?

Mother. Mother....

Mom....

You how can like this?

How can abandon I alone will go fall?

You go to must also wait hold have grandchildren then go!

Seen finish Ji Yeong get married appearance. Then go!

I'm not for you do one's filial duty? Your like this have gone what to do?

Mother you, how come so pitiless?

What to do then is good? You say good our go out together playing.

Seems like only a period of time symptoms.

I thought is cerebral hemorrhage? Scare I once jump.

Then make clear elder sister you should also properly take care of oneself.

I'm also going to heart.

Elder sister. You how is it?

What did you come here for? Early in the morning.

Tonight still have to acccept several investigation.

Have to fast?

Tomorrow morning start able to have eaten.

Mmm. Second sister.

That....

Second sister are you crying?

And what happened?

What is the matter? Hurry tell me.

Ji Yeong her mom. Have died.

What?

What is the matter?

Not joking? Have an accident?

Are you hurt?

Heart paralysis. Sleep one sleep very early in the morning will....

Cannot be. Ji Yeong her mom. Have died. Heart paralysis.

Now at Gangnam hospital.

Understand.

Ji Yeong mom. Have died.

Sleep one sleep very early in the morning have passed away.

At Gangnam hospital.

Very quickly then have engaged.

How can?

Drink water?

Yeo Ok she have died. Seen her?

She whether or not have go and look for you.

Then live such a long period of time. Unfortunate the woman.

Very cold! Open air conditioning? How come so cold?

What exactly is going on?

You've came.

What happened?

All that need to be prepared mourning hall photo.

Yes.

Examination also bewildering tired.

Except for fruit still want to eat what?

Buy some soy milk.

Fine.

Really speechless. By compared to oneself hit 10 years old the auntie fall chain.

-=Si Meng sister=-

She have anything.

Hey.

It's me.

Mmm.

You what are you doing?

I stay at home.

Looks like you still don't know?

What is the matter?

Ji Yeong mom.

What's wrong with Ji Yeong mother?

You give call? I unable to say out.

What is the matter?

She have passed away.

You really receive a blow. Hey.

You are saying she have passed away?

Yeah. Today very early in the morning.

No. How can?

That's right. At Gangnam hospital 26.

Yes.

You go look at?

Yes.

Hanging up?

What exactly is happening?

What happened?

Representative Seol?

Never contact him.

Why?

Earlier finish eating. Feels like really is not bad.

In future, also come back earlier?

Otherwise, I'm not doing representative. How is return home rest?

This will not be necessary to.

Must not give cut apple. I want whole?

Then at the hands bite eat. Then like is eat.

Chairman the tooth really good.

Engaged ceremony is Friday what time?

5 o'clock.

It is not 6 o'clock?

Have something want to with you say.

Yeah.

Our have split up.

Split up. With Ji Yeong.

Yes.

Why?

She said.

Ji Yeong have said.

Yes.

How is that possible?

Is that true.

Surely is you have provided the reason. Also not show the like her?

Woman feels like always accurate.

Don't tell me is joke?

If possibly is unintentionally, Just to get man catch firm.

You this is saying give to me listen to?

If I don't have talk unintentionally,

Listen to people around me have said.

She said possible won't be like me.

Rather than engaged regret marry.

Might as well now split up.

Your way of thinking?

I also feel like this is better. I also agree to.

How come you no actively more put in some?

I have said before many times.

Looks like don't have fate.

This is all character the question.

Because unable to forget Ro Ra. Heard you because Ro Ra by director fought before face.

Who said it?

Is it true?

If Ro Ra won't listen director, Character very seriously.

No, it's not like that.

What is not? Actor of course must listen to director.

So overbearing. Then innocent the you being hit.

Pak Ji Yeong every day also will buy coffee. Treat a meal.

Ro Ra because don't have money cannot do it.

So director then, will treated differently Ro Ra. Do not like her.

Even if act the very well. Will also in front of staff member difficult for her.

She don't know pressure is how big? Have how tired?

Because director set or synchronize a watch act the method grasp hold of the bad.

With author discuss later. Decided re-film.

Just because of like this then, will hit me.

Heavens.

Unexpectedly still have this bad the person.

This matter she is like this tell mother? Say as is Ro Ra the fault.

She compared to who also know pass through?

You and Ro Ra have come seen before.

She if so insensible. No manners. I will like her?

She although isn't wrong. But still first go and find director. Towards director admit mistake.

Director also by Ro Ra touched.

If bilateral, all must just listen.

I even these also don't know. In the heart very annoying Ro Ra.

Woman ear also don't even know explain the facts right and wrong.

But Ji Yeong mom why never call has come?

Such a long period of time have not let our worry. But because such a thing let our sad.

Ji Yeong cry the very sad?

Yeah.

Why just live so little age?

That's right. Father also.

In Jin is much better good alive.

How will be a person's life nobody knows tomorrow?

Already said dead person never have an certain order.

How can compared to me go first?

Really unable to believe.

What's wrong?

Drink water.

Son-in-law Hwang today still at the hospital asleep.

Elder sister the matter he most put to heart.

Never Gu Sang get married. Solely preoccupied take care of him. When leave hospital.

What's wrong?

Early morning want less eat something.

Now you the age no matter what must eat bowl!

Have come.

Never received nothification?

What?

Internet have cover news say Pak Ji Yeong the mother have passed away.

What? Mother have passed away.

Ji Yeong the mother go life.

Yes. Yesterday because heart paralysis.

Yeo Ok.

Heavens. Heavens.

Confirm?

Yes.

How is that possible?

Age Da Jae Gu.

56 years old.

That's why I then will always like this worry?

56 years old the person have heart paralysis. Suddenly passed away.

The day before yesterday still okay. Talk on the phone.

Son is Doctor Han. Should be for her have done health management.

Of course. She say possibly is a lifetime also eat good medicine.

A bit illness also don't have. Extremely health.

Human life at day.

Have gotten illness but also live very long period of time.

Even if don't have illness. It is also possible like Ji Yeong mom the same suddenly passed away.

That's right. Don't have appetite.

Our make a trip there.

House inside our use. Still is how do?

Think about what? We must move luggage.

To wash sleep a moment? Have not rest properly.

Mother....

How can just like this leave?

Mother....

I'm not give mother-in-law personally do before a meal.

You at least still hey mother ate ice cream.

I....

Didn't you give mother-in-law boil before tonic?

In other words it is nothing illness?

Yeah.

To guard against the unexpected. Go to examine or treat medically a moment arteries and veins?

Must wait Director Pak go to work.

What is Ji Yeong going to do?

If is my. Surely endure no go down.

Have husband still endure no go down.

Living the person all will survive. Lit. To be born, to grow old, to get sick and to die such is human nature.

Looks like engaged must postpone.

Should be.

Last time the matter. Regarding sisters.

Did you have misunderstood?

I am also not idiot. Treat me so well how did I misunderstanding?

Have what you are unhappy with intention the also endure a bit?

Not only is purely full not satisfied the question.

See me will hating me.

How can be hate? How is that possible?

Is only elder nag several sentence.

If only nag, I'll not will with you speak.

Dishwasher also don't let me use.

Let Hyeon Ju mom do won't that be enough.

Get early morning eat finish the pile up at where? Evening also.

Still have recently one week only find Hyeon Ju mom once.

Why?

Sister.

I just for wash dishes do cleaning why get married?

Say me the gossip I can endure.

Two people chatting the time. Once I one sit down. Just say English.

Once. I insert mouth.

Do you know me can understand English? And change have became French.

Already like this. Let me do what?

You imagine. What can that be feels like?

You why never say?

Undertake heart will delay you write book.

Have endured for a lone time then speaking. Never again unable to continue to endure.

I am also not Bodhisattva heart.

No matter how change an angle consider? If it is me. Will absolutely not like this.

In front to i am fine. Behind the back then bully me.

As elder how can like this?

Sister at least not so bad.

No, it's not. All these is me weave?

Then I am still people? Lian In all are not.

Then I am still people? Lian In all are not.

Even if is towards completely don't recognize the people. Also won't like this.

I'll go go and say.

What did you say? Say me complain?

Then but also pretend not to know. Just like this over?

You are also because of sad then will follow let me tell you.

Like that only know how to become even more bad?

Then what to do?

Already exceeding I able to endure is degree.

Move out live?

Will rely on you.

Although I am your husband. But I am still sisters the younger brother.

So separate and live apart very normal! You again not a son.

This also help sisters.

Sisters no will think like that.

Then, in future several tens of years all must be like this continue to live?

30 years later your age over 60 years old. I have already 55 years old.

We also must pass our life!

Who say but?

Contrary just about to go out. Carry the day before is one day.

So as not to each other between even more be disappointed. Feelings become even more bad.

Darling. I putting in effort. Because I love you.

To mother-in-law I'm also did the best? Don't you know?

I know. So very grateful you.

I want to break away from you. Even if must move out. Also must must endure a bit.

This must certainly use direction understand explain clearly.

Sisters and don't have scold you or hit you.

Everything matter must have ended must have timing.

Now still cannot time.

Come over one year or is two years.

Then endure three years. Okay?

Three years.

Like this you also won't regret. The greatest extent before strength later then can give up!

I will to you even better. Mother-in-law I will also even more concern.

Okay.

Wait for me finish writing book. Then go to United States still have Mediterranean sea travel.

Then wait come to my get manuscript finish writing.

I have done bit tomato juice.

That's right.

I am here live no go down.

Because miss mother.

I also feel very difficult.

Apartment building then rented out don't have how long a period?

I'll go ask around Dok Mun one family courtyard is house.

Sister-in-law able or not move over stay together.

Why not fine?

Hey.

Mother. It's me.

Yeah. Youngest sister say because miss mother thought about unable to take it.

Able or not moved to in our house live.

I also want to before this matter.

Hurry come? I simple have clean up a moment.

Get in the car. Will catch a cold.

Yun Hae Gi this time looks good.

Ji Yeong mom don't know whether or not have be at ease close the eyes.

That's right.

Mother also is never close eye then have passed away.

Looks like no matter which one family must have sad or worry about matter.

Our house worry about matter?

Now is still don't have. Sister also don't have any problem.

So quickly already have slept already.

Relax a moment waist.

Is that so?

This is staff brought here.

Ji Yeong whether or not should just like this get married.

Mother all not around.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.