Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,044 --> 00:00:04,352
[THEME MUSIC PLAYING]
2
00:01:04,325 --> 00:01:08,068
[SAXOPHONE MUSIC PLAYING]
3
00:01:10,896 --> 00:01:13,682
I am telling you
that Jessica put me
in charge of the club
4
00:01:13,725 --> 00:01:15,031
before she left
for Hawaii.
5
00:01:15,075 --> 00:01:16,337
[SIGHS]
6
00:01:16,728 --> 00:01:18,121
No way.
7
00:01:18,165 --> 00:01:20,689
She always puts me in charge
when she goes on vacation.
8
00:01:23,953 --> 00:01:26,303
MAN: All units converge
on Sector Three.
9
00:01:26,347 --> 00:01:29,828
I repeat.
All units move
to Sector Three.
10
00:01:33,310 --> 00:01:36,096
[THRILLING INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING]
11
00:01:37,575 --> 00:01:39,882
They can run,
but they can'’t hide.
12
00:01:41,971 --> 00:01:43,407
[GRUNTS]
13
00:01:43,451 --> 00:01:45,975
RALEIGH: Did she specifically
ask you to this time?
14
00:01:46,018 --> 00:01:48,064
Nope.No.
15
00:01:48,108 --> 00:01:50,153
She doesn'’t have to.
16
00:01:51,633 --> 00:01:55,158
See, we'’re so close
that it'’s just...
17
00:01:55,202 --> 00:01:56,464
understood.
18
00:02:01,991 --> 00:02:04,254
[DEVICE CHIRPING]MAN: Turn here.
19
00:02:19,008 --> 00:02:20,314
[TIRES SCREECHING]
20
00:02:22,142 --> 00:02:23,317
[GRUNTS]
21
00:02:25,841 --> 00:02:27,799
JOHNNY: Wait!
You'’re hurt!
22
00:02:28,670 --> 00:02:29,671
Yeah, he'’s gotta be.
23
00:02:30,715 --> 00:02:31,760
Call 911.
24
00:02:31,803 --> 00:02:32,804
RALEIGH:
All right.
25
00:02:33,979 --> 00:02:35,459
MAN:
Turn right here.
26
00:02:35,503 --> 00:02:37,853
[LAUGHS] He'’s gonna
run right into us.
27
00:02:42,814 --> 00:02:43,902
Hey, Al.
28
00:02:45,034 --> 00:02:46,340
It'’s Dr. Bauman.
29
00:02:46,731 --> 00:02:47,732
[GUNSHOT]
30
00:02:51,780 --> 00:02:52,781
[THUD]
31
00:02:55,523 --> 00:02:57,829
Oh, I'’m sorry, Al,
but you were a bad boy.
32
00:02:57,873 --> 00:02:59,091
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.
33
00:02:59,135 --> 00:03:00,180
Who are you?
34
00:03:00,223 --> 00:03:01,572
He ran in front
of my car.
35
00:03:01,616 --> 00:03:02,965
I hit him. Is he...
36
00:03:03,008 --> 00:03:04,401
He'’s just unconscious.
He'’s gonna be fine.
37
00:03:04,445 --> 00:03:06,316
I'’m a doctor.
We need to get him
to a hospital.
38
00:03:06,360 --> 00:03:07,448
No, don'’t move him.
39
00:03:07,491 --> 00:03:08,927
He might have
internal injuries.
40
00:03:08,971 --> 00:03:10,190
[SIRENS WAILING IN DISTANCE]
41
00:03:10,233 --> 00:03:11,321
We'’ve already
called 911.
42
00:03:11,365 --> 00:03:12,931
That'’s probably
the ambulance,
43
00:03:12,975 --> 00:03:14,281
or the police.
44
00:03:15,804 --> 00:03:17,501
Yeah, you'’re right.
45
00:03:17,545 --> 00:03:19,155
He'’s gonna
be fine though.
46
00:03:19,199 --> 00:03:20,765
He'’s gonna
be fine.
47
00:03:21,984 --> 00:03:23,899
[SIRENS GROWING LOUDER]
48
00:03:30,949 --> 00:03:32,429
[CAR DOORS SHUTTING]
49
00:03:32,473 --> 00:03:34,562
COP: All right,
what happened here?
What happened?
50
00:03:36,912 --> 00:03:38,392
He ran out in
front of my car.
51
00:03:39,480 --> 00:03:40,829
I'’m not getting
a pulse.
52
00:03:40,872 --> 00:03:42,613
Okay, all right.
The ambulance is
on its way.
53
00:03:42,657 --> 00:03:43,658
Let me try.
54
00:03:46,400 --> 00:03:47,792
Hey, I know this kid.
55
00:03:49,403 --> 00:03:51,622
This is Al Newman.
56
00:03:51,666 --> 00:03:53,885
Fairmont University'’s
star quarterback.
57
00:03:55,583 --> 00:03:57,237
Sir...
58
00:03:57,280 --> 00:03:59,848
you just mowed down
a Heisman Trophy candidate.
59
00:04:08,900 --> 00:04:12,426
We'’re all very upset about
this tragedy, Dr. Hatcher.
60
00:04:16,212 --> 00:04:18,954
But we have to carry on
with our research.
61
00:04:20,390 --> 00:04:24,176
Our work... The most
important thing here.
62
00:04:24,220 --> 00:04:26,483
I'’m sure you're right.
63
00:04:26,527 --> 00:04:29,399
It just feels so empty
right now.
64
00:04:29,443 --> 00:04:31,619
Tell me everything you
remember about the events
65
00:04:31,662 --> 00:04:34,404
leading up to
Alpha'’s termination.
66
00:04:34,448 --> 00:04:36,406
Do you have to
call him that?
67
00:04:36,450 --> 00:04:38,974
It just sounds
so clinical.
68
00:04:39,017 --> 00:04:41,281
He was
absolutely clinical.
69
00:04:41,324 --> 00:04:43,805
This is the "Alpha
New Man" project.
70
00:04:43,848 --> 00:04:46,286
Calling him
"Al Newman" didn'’t
change what he was.
71
00:04:46,329 --> 00:04:48,418
Now, I put you
in charge.
72
00:04:48,462 --> 00:04:50,507
How do you think
he got off campus
73
00:04:50,551 --> 00:04:53,249
without triggering any
of the sensory systems?
74
00:04:53,293 --> 00:04:55,338
Well, three people
left campus.
75
00:04:55,382 --> 00:04:57,297
I managed to get
two of them back.
76
00:04:58,428 --> 00:05:00,735
It had to have been
a security equipment problem.
77
00:05:01,518 --> 00:05:03,781
Yes, I had Wells
check that.
78
00:05:03,825 --> 00:05:06,610
All systems are
fully operational.
79
00:05:06,654 --> 00:05:08,351
Now.
80
00:05:08,395 --> 00:05:10,614
But that doesn'’t preclude
an intermittent problem,
does it?
81
00:05:11,180 --> 00:05:12,312
No.
82
00:05:14,618 --> 00:05:16,707
You did
a wonderful job
83
00:05:16,751 --> 00:05:18,840
getting those others
back to campus.
84
00:05:20,842 --> 00:05:24,149
Yes, our secrets
are still safe.
85
00:05:24,193 --> 00:05:25,716
Now, if you'’ll
excuse me.
86
00:05:28,371 --> 00:05:29,503
Wells...
87
00:05:31,853 --> 00:05:33,811
I, uh...
88
00:05:33,855 --> 00:05:37,641
I think we better
keep a closer eye
on Dr. Hatcher.
89
00:05:37,685 --> 00:05:41,036
She'’s getting just
a little too emotional.
90
00:05:45,257 --> 00:05:47,042
FRANK: Talking about
your cheap shots...
91
00:05:48,870 --> 00:05:51,351
They make it sound
more like murder
than an accident.
92
00:05:51,394 --> 00:05:53,309
RALEIGH: It wasn'’t
even Johnny'’s fault.
93
00:05:53,353 --> 00:05:55,006
FRANK: What the hell
has happened
to journalists?
94
00:05:55,050 --> 00:05:56,399
Tabloids happened.
95
00:05:56,443 --> 00:05:57,922
"If it bleeds,
it leads," happened.
96
00:05:57,966 --> 00:06:00,098
Just don'’t let 'em
get to you, son.
97
00:06:01,186 --> 00:06:03,667
They'’re just doing
their job.
98
00:06:03,711 --> 00:06:06,540
It'’s pretty hard
to sugarcoat killing
a 20-year-old kid.
99
00:06:08,150 --> 00:06:09,630
If I had
just seen him...
100
00:06:09,673 --> 00:06:12,328
Johnny, don'’t do
this to yourself, son.
101
00:06:12,372 --> 00:06:14,852
He'’s right, man.
That guy stepped out
right in front of us.
102
00:06:14,896 --> 00:06:15,940
Absolutely.
103
00:06:15,984 --> 00:06:16,985
[CELL PHONE BEEPING]
104
00:06:17,420 --> 00:06:18,595
Hey, guys.
105
00:06:19,770 --> 00:06:20,902
Lousy picture.
106
00:06:21,903 --> 00:06:23,905
Just came by to see
how you were doing.
107
00:06:24,471 --> 00:06:25,863
Okay, I guess.
108
00:06:25,907 --> 00:06:28,692
This kind of thing'’s tough.
It plays with your head.
109
00:06:28,736 --> 00:06:30,128
We got a shrink
at the department
110
00:06:30,172 --> 00:06:32,348
that can help
you out if you wanna
go down that road.
111
00:06:32,392 --> 00:06:34,742
That'’s a little drastic
at this point, Charlie.
112
00:06:36,004 --> 00:06:37,658
Fine. Your call.
113
00:06:37,701 --> 00:06:39,660
Look, I read
the accident report.
114
00:06:39,703 --> 00:06:41,531
What about the two guys
who left the scene?
115
00:06:42,489 --> 00:06:43,707
What about '’em?
116
00:06:43,751 --> 00:06:45,579
Well, sometimes after
the shock wears off,
117
00:06:45,622 --> 00:06:47,145
you remember things.
118
00:06:47,189 --> 00:06:49,191
Anything else
you can tell me?
119
00:06:49,234 --> 00:06:50,540
The car they were driving.
120
00:06:51,106 --> 00:06:52,499
Yeah.
121
00:06:52,542 --> 00:06:54,849
You described it as
a late model black sedan.
122
00:06:55,458 --> 00:06:56,633
You got anymore?
123
00:06:57,199 --> 00:06:58,635
License plate.
124
00:06:59,506 --> 00:07:00,768
The letter'’s read...
125
00:07:01,769 --> 00:07:03,858
Jaz. J-A-Z.
126
00:07:05,686 --> 00:07:08,906
Good. That'’ll help
narrow it down.
127
00:07:08,950 --> 00:07:11,256
They haven'’t determined
cause of death yet.
128
00:07:11,300 --> 00:07:13,258
The autopsy'’s this afternoon.
129
00:07:13,302 --> 00:07:14,999
Tell you what.
130
00:07:15,043 --> 00:07:17,001
Why don'’t you tag along
with me and see what else
we can dig up?
131
00:07:17,045 --> 00:07:18,438
Yeah. Okay.
132
00:07:18,481 --> 00:07:20,265
We'’ll both go.Frank!
133
00:07:20,309 --> 00:07:23,268
Thought you had that
security job you were
flying to Seattle for?
134
00:07:23,312 --> 00:07:24,966
I'’ll cancel it.
135
00:07:25,009 --> 00:07:26,097
I thought you said
this was your biggest
paycheck to date?
136
00:07:26,141 --> 00:07:27,969
Raleigh, that'’s
just money.
137
00:07:28,839 --> 00:07:29,884
This is family.
138
00:07:29,927 --> 00:07:33,017
Dad, I know you'’d do
anything for me.
139
00:07:33,061 --> 00:07:34,497
But I want you to go.
140
00:07:34,541 --> 00:07:36,934
Listen...No, I will be okay.
141
00:07:38,806 --> 00:07:39,807
I promise.
142
00:07:44,289 --> 00:07:46,683
Four times three
is twelve.
143
00:07:47,510 --> 00:07:50,644
Four times four
is sixteen.
144
00:07:51,688 --> 00:07:54,474
Four times five
is twenty.
145
00:07:55,562 --> 00:07:58,173
Four times six
is twenty-four.
146
00:08:03,831 --> 00:08:05,485
I miss Al.
147
00:08:08,313 --> 00:08:10,402
So do I.
148
00:08:10,446 --> 00:08:11,926
When'’s he
coming back?
149
00:08:12,622 --> 00:08:13,884
Oh, Yvette...
150
00:08:13,928 --> 00:08:16,191
Honey, we'’ve talked
about this, remember?
151
00:08:17,279 --> 00:08:18,846
He'’s not
coming back.
152
00:08:21,588 --> 00:08:24,678
He'’s in heaven,
like my goldfish, Chloe.
153
00:08:24,939 --> 00:08:25,940
Yes.
154
00:08:30,205 --> 00:08:32,816
LESLIE: Actually, Lieutenant,
I'’m not a medical doctor.
155
00:08:32,860 --> 00:08:34,992
I have a PhD
in microbiology.
156
00:08:35,036 --> 00:08:37,647
You knew the deceased
from your work
at the university?
157
00:08:37,691 --> 00:08:40,694
Yes. Al Newman was
one of my favorite students.
158
00:08:40,737 --> 00:08:43,044
His parents
asked me to make
the arrangements.
159
00:08:44,480 --> 00:08:45,655
Thanks.
160
00:08:45,699 --> 00:08:47,744
Hey, Doc.Hey, Dann.
How'’s it going?
161
00:08:47,788 --> 00:08:48,789
Good.
162
00:08:57,101 --> 00:08:58,538
[TIRES SCREECHING]
163
00:09:00,975 --> 00:09:02,063
Johnny?
164
00:09:02,846 --> 00:09:04,239
What'’s
the matter?
165
00:09:05,109 --> 00:09:06,241
Nothing.
166
00:09:07,503 --> 00:09:10,071
My God!
He'’s gone!
167
00:09:10,114 --> 00:09:11,681
He'’s gotta be in
one of the other bins.
168
00:09:11,725 --> 00:09:13,553
You must have made
a mistake.No, no.
169
00:09:13,596 --> 00:09:15,946
I just checked
on him this morning.
170
00:09:19,080 --> 00:09:20,690
Al Newman is gone.
171
00:09:24,259 --> 00:09:25,608
"Gone"?
172
00:09:25,652 --> 00:09:27,958
As in just got up
and walked away, huh?
173
00:09:29,133 --> 00:09:30,265
Yes, Lieutenant.
174
00:09:31,092 --> 00:09:32,572
[SIGHS] Great.
175
00:09:32,615 --> 00:09:34,356
Now we gotta find
a missing corpse,
176
00:09:34,399 --> 00:09:35,749
or a walking dead man.
177
00:09:37,359 --> 00:09:38,882
I think I just
saw him, Charlie.
178
00:09:40,144 --> 00:09:41,493
Where?Out there.
179
00:09:41,537 --> 00:09:43,757
This thing is getting
to you, isn'’t it?
180
00:09:44,409 --> 00:09:47,674
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
181
00:09:56,683 --> 00:09:58,293
LESLIE: What happened
to Al'’s body?
182
00:09:58,336 --> 00:09:59,729
We stole it.
183
00:09:59,773 --> 00:10:03,298
Leslie, we can'’t let
the petty ordinances
184
00:10:03,341 --> 00:10:06,431
of city bureaucrats
interfere with our work,
can we?
185
00:10:06,475 --> 00:10:09,609
What if some bumbling
medical examiner
186
00:10:09,652 --> 00:10:12,046
just happened to
stumble on our project?
187
00:10:12,089 --> 00:10:15,571
So you took the body
only to keep our work secret?
188
00:10:15,615 --> 00:10:18,313
Of course.
Why not?
189
00:10:18,356 --> 00:10:21,708
Maybe so that they
couldn'’t establish
the real cause of death.
190
00:10:21,751 --> 00:10:23,753
[CHUCKLES]
You know, Leslie,
191
00:10:23,797 --> 00:10:25,929
you have a sinister mind.
192
00:10:25,973 --> 00:10:28,932
Actually, it'’s rather Gothic,
don'’t you think, Wells?
193
00:10:29,324 --> 00:10:31,065
Very Gothic.
194
00:10:31,108 --> 00:10:34,155
The local villagers
and they'’ve got torches
195
00:10:34,198 --> 00:10:36,113
and pitchforks.
196
00:10:37,288 --> 00:10:39,334
You know, if I didn'’t
know better, Wells,
197
00:10:39,377 --> 00:10:42,642
I'’d say that Leslie here
is capable of leading them
right up to the castle.
198
00:10:51,825 --> 00:10:54,349
[SAXOPHONE MUSIC PLAYING]
199
00:11:09,451 --> 00:11:11,322
[AUDIENCE APPLAUDING]
200
00:11:12,541 --> 00:11:13,803
Thank you.
201
00:11:16,414 --> 00:11:17,981
Thank you
very much.
202
00:11:18,025 --> 00:11:20,680
MAN 1: Hey, Domino,
run over any kids lately?
203
00:11:20,723 --> 00:11:22,072
[PEOPLE EXCLAIMING]
204
00:11:22,116 --> 00:11:23,508
MAN 2:
Hey, get off his back!
205
00:11:23,552 --> 00:11:25,206
I'’ll be back after
a short break.
206
00:11:33,214 --> 00:11:34,694
[SIGHS]
207
00:11:43,398 --> 00:11:44,704
You'’re the one.
208
00:11:48,882 --> 00:11:52,276
You killed
my brother!
209
00:11:52,320 --> 00:11:54,801
You killed
my brother.
210
00:11:55,584 --> 00:11:57,281
[STRAINING]
211
00:12:00,807 --> 00:12:02,765
Give me my brother.
212
00:12:02,809 --> 00:12:05,072
[SOBBING]
I have nobody...
213
00:12:06,682 --> 00:12:07,857
Please.
214
00:12:08,423 --> 00:12:10,207
Please.
215
00:12:10,251 --> 00:12:11,774
Please... [SOBBING]
216
00:12:17,171 --> 00:12:19,173
At first I thought
I saw a ghost.
217
00:12:19,913 --> 00:12:22,567
The resemblance
is amazing.
218
00:12:22,611 --> 00:12:24,569
Identical twins?Yeah.
219
00:12:24,613 --> 00:12:26,789
How can a football star
like Al Newman
have a twin brother
220
00:12:26,833 --> 00:12:28,356
and nobody knows
about it?
221
00:12:28,399 --> 00:12:30,401
You'’ll see.
222
00:12:30,445 --> 00:12:32,360
[IMITATING CAR ZOOMING]
223
00:12:40,281 --> 00:12:41,412
Hi.
224
00:12:41,456 --> 00:12:42,718
RALEIGH: Hi.
225
00:12:42,762 --> 00:12:43,937
What'’s your name?
226
00:12:44,633 --> 00:12:46,026
I'’m Raleigh.
227
00:12:48,680 --> 00:12:50,334
You wanna play
with my truck?
228
00:12:50,378 --> 00:12:52,815
Uh, maybe later, Adam.
229
00:12:55,949 --> 00:12:58,429
I see why they kept
Adam'’s existence a secret.
230
00:12:58,473 --> 00:13:00,170
Shades Of Mice and Men.
231
00:13:00,214 --> 00:13:02,956
You'’d think people
would be a little more
enlightened these days.
232
00:13:02,999 --> 00:13:05,610
This explains why I saw
a dead man walk
out of the morgue.
233
00:13:05,654 --> 00:13:07,961
[ADAM EXCLAIMING IN PAIN]
234
00:13:10,659 --> 00:13:12,008
[WHIMPERING]
Oh, God!
235
00:13:14,489 --> 00:13:15,925
I gotta go home.
236
00:13:15,969 --> 00:13:17,448
Where is
home, Adam?
237
00:13:17,492 --> 00:13:18,580
I gotta go now.
238
00:13:18,623 --> 00:13:20,234
Maybe we can give
you a ride, Adam.
239
00:13:20,277 --> 00:13:21,539
I gotta hurry!
240
00:13:22,889 --> 00:13:24,804
[THRILLING MUSIC PLAYING]
241
00:13:30,461 --> 00:13:32,594
God, look
at him move.
242
00:13:32,637 --> 00:13:34,552
JOHNNY: You think he might
lead us to the people
who stole his brother'’s body?
243
00:13:34,596 --> 00:13:36,076
RALEIGH: I think
it'’s worth a shot.We'’ll never catch him on foot.
244
00:13:36,119 --> 00:13:37,947
You take the Prowler,
I'’ll...Yeah.
245
00:13:53,702 --> 00:13:56,052
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
246
00:14:00,448 --> 00:14:01,710
You up there, J?
247
00:14:01,753 --> 00:14:04,539
I got you,
you'’re heading
east on 6th.
248
00:14:10,806 --> 00:14:12,242
Look at this guy go.
249
00:14:18,683 --> 00:14:21,904
Hey, did you get
the speedometer
checked lately?
250
00:14:22,209 --> 00:14:23,558
No, why?
251
00:14:23,601 --> 00:14:27,257
It says here that Adam is
running 40 miles per hour.
252
00:14:28,955 --> 00:14:30,695
So it'’s impossible
for a human being
253
00:14:30,739 --> 00:14:32,697
to run 40 miles
an hour, Johnny.
254
00:14:32,741 --> 00:14:36,440
Most people would say
it'’s impossible for
a human to fly, too.
255
00:14:39,661 --> 00:14:40,749
Uh-oh.
256
00:14:40,792 --> 00:14:42,098
I think he spotted me.
257
00:14:46,581 --> 00:14:48,061
Whoa.
258
00:14:48,104 --> 00:14:50,541
Just what I was afraid of.
He went cross country.
259
00:14:53,762 --> 00:14:55,720
That'’s okay.
I still got him.
260
00:14:55,764 --> 00:14:57,200
I'’ll keep you posted.
261
00:15:01,509 --> 00:15:03,467
[EXCLAIMS]
262
00:15:03,511 --> 00:15:05,513
Where you
been, Adam?
263
00:15:05,556 --> 00:15:07,036
Nowhere.
264
00:15:07,080 --> 00:15:10,300
How'’d you get past
the electronic sensory
system, Adam?
265
00:15:11,084 --> 00:15:13,303
I don'’t remember.
266
00:15:13,347 --> 00:15:16,480
I got a little something
that might help you remember.
267
00:15:25,098 --> 00:15:26,664
Is there
a problem, officers?
268
00:15:26,708 --> 00:15:28,884
Yeah. This ain'’t Halloween.
269
00:15:28,928 --> 00:15:30,538
And you'’re trespassing.
270
00:15:30,581 --> 00:15:31,582
Arrest him.
271
00:15:32,496 --> 00:15:33,584
[GRUNTS]
272
00:15:33,628 --> 00:15:34,629
[GRUNTING]
273
00:15:46,293 --> 00:15:47,990
I'’ll help you, Spiderman.
274
00:15:49,557 --> 00:15:50,950
LESLIE: Adam!
275
00:15:51,951 --> 00:15:53,996
WELLS: Maybe this
will slow you down.
276
00:15:54,040 --> 00:15:55,998
[GUNSHOTS][GRUNTING]
277
00:15:57,130 --> 00:15:58,958
Is that your best shot?
278
00:16:02,309 --> 00:16:03,353
[YELLING]
279
00:16:04,441 --> 00:16:05,442
[GRUNTS]
280
00:16:06,748 --> 00:16:07,749
[THUD]
281
00:16:10,012 --> 00:16:11,666
Goodbye,
Spiderman.
282
00:16:12,058 --> 00:16:13,494
[BELT CHIRPING]
283
00:16:24,070 --> 00:16:26,072
CHARLIE: Well, your car
was ID'’d at the scene.
284
00:16:26,115 --> 00:16:27,682
The victim'’s
a student here.
285
00:16:27,725 --> 00:16:29,510
It'’s kind of like
two plus two.
286
00:16:29,553 --> 00:16:30,772
So here we are.
287
00:16:30,815 --> 00:16:32,904
That'’s a first rate
piece of deduction.
288
00:16:32,948 --> 00:16:34,297
And you'’re correct.
289
00:16:34,341 --> 00:16:36,430
I was one
of the two men
in that alley.
290
00:16:36,473 --> 00:16:38,040
You got a name
on the other guy?
291
00:16:38,084 --> 00:16:39,911
Officer James Wilson.
292
00:16:39,955 --> 00:16:41,522
He'’s on vacation
this week,
293
00:16:41,565 --> 00:16:43,480
but I can put you
in touch with him
when he gets back.
294
00:16:43,524 --> 00:16:45,613
I'’d appreciate it.
295
00:16:45,656 --> 00:16:49,269
Al Newman was a fairly
well known athlete
at this university.
296
00:16:49,312 --> 00:16:50,835
So you didn'’t
recognize him?
297
00:16:50,879 --> 00:16:55,318
No. I'’m not much of
a football fan. You?
298
00:16:55,362 --> 00:16:58,147
You left the scene
before the police arrived
the other day.
299
00:16:58,191 --> 00:17:00,497
Why?Well, we knew that
they were almost there,
300
00:17:00,541 --> 00:17:02,891
and well, we weren'’t
feeling too welcome.
301
00:17:02,934 --> 00:17:05,241
This Johnny Domino
302
00:17:05,285 --> 00:17:07,069
was acting
pretty belligerent.
303
00:17:07,113 --> 00:17:08,897
Oh, really?Mm-hmm.
304
00:17:08,940 --> 00:17:10,420
How'’s that?
305
00:17:10,464 --> 00:17:12,640
Storming around.
Yelling how it
wasn'’t his fault
306
00:17:12,683 --> 00:17:14,816
that this jerk ran
right in front of him
307
00:17:14,859 --> 00:17:16,644
and deserved
what he got.
308
00:17:16,687 --> 00:17:18,167
Between you and me,
309
00:17:18,211 --> 00:17:20,952
I think Domino
had a few
too many cocktails.
310
00:17:20,996 --> 00:17:23,390
But, hey,
who am I
to judge?
311
00:17:24,913 --> 00:17:26,784
Thanks for your help.
312
00:17:26,828 --> 00:17:30,875
That is the second time
Adam Newman has
left this campus
313
00:17:30,919 --> 00:17:32,051
without permission.
314
00:17:32,094 --> 00:17:33,878
You know, fool me once,
shame on you.
315
00:17:33,922 --> 00:17:36,185
Fool me twice,
shame on me.
316
00:17:36,229 --> 00:17:39,188
We were just,
just able
317
00:17:39,232 --> 00:17:42,104
to re-establish
control remotely.
318
00:17:42,148 --> 00:17:44,193
Look, there was
no real harm done.
319
00:17:44,237 --> 00:17:46,108
He just went to see
Johnny Domino.
320
00:17:46,152 --> 00:17:47,979
Look, I'’ve invited him
here this morning.
321
00:17:48,023 --> 00:17:49,198
I'’ll smooth everything over.
322
00:17:49,242 --> 00:17:51,200
But you are
missing my point.
323
00:17:51,244 --> 00:17:53,202
The essence of this project
324
00:17:53,246 --> 00:17:55,465
is about control.
325
00:17:55,509 --> 00:17:58,468
And if we can'’t maintain
control over our subjects,
326
00:18:00,644 --> 00:18:03,691
I'’ll have to terminate
these experiments.
327
00:18:03,734 --> 00:18:05,736
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
328
00:18:10,176 --> 00:18:11,786
[MOUTHING]
329
00:18:19,402 --> 00:18:22,188
Oh, sorry. I was looking
for Dr. Hatcher.
330
00:18:22,231 --> 00:18:24,712
She'’ll be back.
You can come in.
331
00:18:25,887 --> 00:18:27,236
Okay. Thanks.
332
00:18:35,201 --> 00:18:37,246
I saw you on TV!
333
00:18:37,290 --> 00:18:39,466
The commercial for
the House of Soul.
334
00:18:39,509 --> 00:18:40,554
[CHUCKLES] Yeah.
335
00:18:40,597 --> 00:18:43,470
You play music on...
336
00:18:44,645 --> 00:18:45,646
Saxophone.
337
00:18:46,125 --> 00:18:47,169
Yeah.
338
00:18:47,213 --> 00:18:49,171
I really like
your music.
339
00:18:49,215 --> 00:18:50,955
You should come down
to the club sometime.
340
00:18:50,999 --> 00:18:52,174
When?
341
00:18:52,827 --> 00:18:53,828
Whenever you like.
342
00:18:55,656 --> 00:18:57,005
What are you reading?
343
00:18:57,048 --> 00:19:00,139
It'’s about a horse
that goes over a rainbow.
344
00:19:00,182 --> 00:19:04,186
And, um, there'’s
a bunch of colors in it.
345
00:19:04,230 --> 00:19:05,405
LESLIE: Hi.
346
00:19:06,841 --> 00:19:08,277
Sorry I'’m late.
347
00:19:08,321 --> 00:19:10,192
I just got here myself.
348
00:19:10,236 --> 00:19:11,846
Well, I see you'’ve
met Yvette.
349
00:19:13,021 --> 00:19:15,415
Sort of.
I'’m Johnny.
350
00:19:15,458 --> 00:19:17,112
I know.
351
00:19:17,156 --> 00:19:19,375
Why don'’t you take
a little break, honey,
so we can talk?
352
00:19:19,419 --> 00:19:20,463
Okay.
353
00:19:20,507 --> 00:19:22,161
It'’s nice to
meet you, Johnny.
354
00:19:22,204 --> 00:19:23,336
Same here.
355
00:19:25,251 --> 00:19:27,340
Now, Mr. Domino...
356
00:19:27,383 --> 00:19:29,298
You wanna know why
we have Adam Newman here,
357
00:19:29,342 --> 00:19:31,387
and why he'’s such
a big secret.
358
00:19:31,431 --> 00:19:33,998
I think I know about
the second part.
359
00:19:34,042 --> 00:19:36,087
You know about
his problem?
360
00:19:36,131 --> 00:19:38,438
Then let'’s talk about
our work with Adam.
361
00:19:38,481 --> 00:19:41,005
We'’re part of
the human genome project.
362
00:19:41,049 --> 00:19:42,790
What we do here
is map and describe
363
00:19:42,833 --> 00:19:45,967
the function of the thousands
of genes that make
each of us who we are.
364
00:19:46,010 --> 00:19:47,403
The DNA code.
365
00:19:47,447 --> 00:19:48,839
I'’ve heard of it, yeah.
366
00:19:48,883 --> 00:19:51,842
Well, identical twins are
like gold in that research.
367
00:19:51,886 --> 00:19:54,671
Especially when there are
some radical diversions
between them.
368
00:19:54,715 --> 00:19:57,718
Like the mental differences
between Al and Adam?
369
00:19:57,761 --> 00:19:59,502
Exactly.
370
00:19:59,546 --> 00:20:01,417
Come on. I'’ll show you
one of our labs.
371
00:20:01,461 --> 00:20:02,462
Okay.
372
00:20:09,120 --> 00:20:10,557
[GROANS]
373
00:20:23,309 --> 00:20:25,572
Johnny. Johnny,
Johnny, Johnny.
374
00:20:31,055 --> 00:20:33,144
Johnny, Johnny, Johnny!
375
00:20:33,188 --> 00:20:35,016
[LAUGHS] Hey, Yvette.
376
00:20:35,712 --> 00:20:37,061
How about now?
377
00:20:37,105 --> 00:20:38,454
How about now what?
378
00:20:38,498 --> 00:20:40,326
You said I could go to
the House of Soul anytime.
379
00:20:40,369 --> 00:20:41,892
How about now?
380
00:20:41,936 --> 00:20:43,851
Sure. If you like.
381
00:20:43,894 --> 00:20:45,374
I'’ll even
buy you lunch.
382
00:20:52,381 --> 00:20:53,600
What'’s the matter?
383
00:20:54,949 --> 00:20:55,950
I can'’t leave.
384
00:20:55,993 --> 00:20:58,082
Did you change your mind?
385
00:20:58,126 --> 00:20:59,736
No, I just don'’t
leave here.
386
00:21:00,607 --> 00:21:03,044
Oh. You need to get
permission first?
387
00:21:03,087 --> 00:21:04,959
No, I already
got permission.
388
00:21:08,136 --> 00:21:09,703
YVETTE:
Is that your car?
389
00:21:11,095 --> 00:21:12,096
Yeah.
390
00:21:12,140 --> 00:21:13,576
I like purple.
391
00:21:16,362 --> 00:21:17,580
Okay, I'’ll go.
392
00:21:20,931 --> 00:21:21,932
Okay.
393
00:21:26,154 --> 00:21:27,677
[PHONE RINGING]
394
00:21:28,243 --> 00:21:29,679
Dr. Hatcher.
395
00:21:30,680 --> 00:21:32,595
Which one left?
396
00:21:32,639 --> 00:21:34,423
All right.
I'’ll handle it.
Thanks.
397
00:21:43,476 --> 00:21:46,435
JOHNNY: And this is
the backstage area.
398
00:21:47,044 --> 00:21:48,655
Dressing rooms...
399
00:21:48,698 --> 00:21:52,528
Basically where the musicians
get dressed, hang out.
400
00:21:53,224 --> 00:21:54,574
You know...
401
00:21:56,184 --> 00:21:58,142
You okay?
Do you have a headache?
402
00:21:58,186 --> 00:22:00,406
I have some aspirin
in my dressing room.
403
00:22:01,494 --> 00:22:02,886
[GRUNTS IN PAIN]
404
00:22:03,539 --> 00:22:04,540
Johnny.
405
00:22:18,119 --> 00:22:19,642
[DEVICE BEEPING]
406
00:22:23,385 --> 00:22:25,039
She'’ll be okay
in a few minutes.
407
00:22:28,956 --> 00:22:30,392
It'’s all right.
408
00:22:31,045 --> 00:22:32,394
It'’s okay.
409
00:22:33,221 --> 00:22:34,570
It'’ll be okay.
410
00:22:36,006 --> 00:22:37,356
It'’s all right.
411
00:22:50,064 --> 00:22:51,413
What happened to her?
412
00:22:53,023 --> 00:22:56,505
Yvette has a cranial implant
designed to
keep her on campus.
413
00:22:56,549 --> 00:22:58,942
You never mentioned
holding people hostage
414
00:22:58,986 --> 00:23:00,422
as part of your work.
415
00:23:00,466 --> 00:23:02,685
I didn'’t tell you
the whole truth
earlier today.
416
00:23:04,165 --> 00:23:05,862
I didn'’t feel I could.
417
00:23:07,168 --> 00:23:09,866
I have one of those
government
security contracts.
418
00:23:09,910 --> 00:23:12,913
The penalties for violating
them are pretty stiff.
419
00:23:13,566 --> 00:23:15,306
After all that'’s happened,
420
00:23:15,350 --> 00:23:17,439
I know that I'’m not the one
that should be threatened
with prison.
421
00:23:17,483 --> 00:23:19,615
What'’s really
going on, Doctor?
422
00:23:20,224 --> 00:23:22,183
In a word... Cloning.
423
00:23:23,445 --> 00:23:25,404
And not sheep or cattle.
424
00:23:25,447 --> 00:23:26,709
Humans.
425
00:23:26,753 --> 00:23:29,233
This is going on
at the university?
426
00:23:29,277 --> 00:23:32,454
Yes. Bauman is
a brilliant scientist.
427
00:23:32,498 --> 00:23:34,413
He brings in grants
worth millions,
428
00:23:34,456 --> 00:23:37,372
so the trustees
leave him alone.
429
00:23:37,416 --> 00:23:38,939
How does this project
affect Yvette?
430
00:23:38,982 --> 00:23:40,897
LESLIE: She'’s one
of our subjects.
431
00:23:41,594 --> 00:23:44,074
Just like Al
and Adam Newman.
432
00:23:44,118 --> 00:23:45,772
Who aren'’t really twins.
433
00:23:46,425 --> 00:23:47,600
No.
434
00:23:48,296 --> 00:23:50,254
Adam is a clone
of Bauman.
435
00:23:50,298 --> 00:23:52,300
Just like Al.
436
00:23:52,343 --> 00:23:53,693
The reason he
seems so slow
437
00:23:53,736 --> 00:23:55,956
is because of accelerated
growth hormones,
438
00:23:55,999 --> 00:24:01,527
which enable Bauman
to age a human fully
in a matter of months.
439
00:24:01,570 --> 00:24:05,705
Unfortunately, mental maturity
can'’t quite keep up.
440
00:24:05,748 --> 00:24:07,489
And how do you
fit in, Doctor?
441
00:24:07,533 --> 00:24:09,491
I came to the project
last summer
442
00:24:09,535 --> 00:24:14,017
thinking that I was
the luckiest genetic
researcher in the world.
443
00:24:14,061 --> 00:24:16,411
We were gonna find cures
for every illness
444
00:24:16,455 --> 00:24:17,978
the human body
ever suffered.
445
00:24:19,240 --> 00:24:21,198
Then I met
Al and Adam Newman.
446
00:24:21,242 --> 00:24:23,462
And I realized
what a fool I was.
447
00:24:23,766 --> 00:24:25,028
Why?
448
00:24:25,072 --> 00:24:27,509
'’Cause they might
as well have been rats.
449
00:24:27,553 --> 00:24:29,424
They were treated like
laboratory animals,
450
00:24:29,468 --> 00:24:31,121
not people.
451
00:24:31,165 --> 00:24:33,341
That'’s why I circumvented
the security system
452
00:24:33,384 --> 00:24:34,821
and took them off campus.
453
00:24:35,952 --> 00:24:39,129
Unfortunately,
Al overreacted
and ran away.
454
00:24:39,173 --> 00:24:40,696
And ended up dead.
455
00:24:41,871 --> 00:24:43,612
Tell me about
the security system.
456
00:24:43,656 --> 00:24:45,353
It'’s a more
sophisticated version
457
00:24:45,396 --> 00:24:48,791
of the invisible electronic
fence people use
for their dogs.
458
00:24:48,835 --> 00:24:50,532
There'’s a station
on every campus,
459
00:24:50,576 --> 00:24:52,316
and if the subject
goes beyond that,
460
00:24:52,360 --> 00:24:53,753
they get an intense headache
461
00:24:53,796 --> 00:24:56,407
which grows worse
with time or distance.
462
00:24:56,451 --> 00:24:58,801
Which made
Yvette collapse.
463
00:24:58,845 --> 00:24:59,889
Yeah.
464
00:25:01,935 --> 00:25:04,285
She endured pain from hell
to be with you today.
465
00:25:05,547 --> 00:25:07,070
That'’s nothing compared
to what Bauman will do
466
00:25:07,114 --> 00:25:09,464
if he finds out
she left campus again.
467
00:25:09,508 --> 00:25:10,987
I don'’t think
she should go back.
468
00:25:12,685 --> 00:25:14,687
Well, what do you suggest?
469
00:25:20,344 --> 00:25:21,650
Quite a story, Doc.
470
00:25:21,694 --> 00:25:23,260
Mr. Domino thought
you'’d be interested.
471
00:25:23,304 --> 00:25:25,698
Well, at least I know he'’s
not going off the deep end.
472
00:25:25,741 --> 00:25:27,569
I mean, that'’s good.
473
00:25:27,613 --> 00:25:29,571
But to be honest with you,
I'’m not sure
474
00:25:29,615 --> 00:25:31,965
there'’s anything you've
told me that'’s illegal
under current statutes.
475
00:25:32,008 --> 00:25:34,750
Except for the theft
of Al Newman'’s body.
476
00:25:34,794 --> 00:25:36,796
You have any idea
where they might have
taken it?
477
00:25:36,839 --> 00:25:39,538
I'’m almost certain
it'’s somewhere in
the Science Center.
478
00:25:40,190 --> 00:25:42,105
It'’s a pretty big place.
479
00:25:42,149 --> 00:25:45,369
Don'’t suppose Bauman
will let me nosey around
without a search warrant?
480
00:25:45,413 --> 00:25:49,199
No. Absolutely not.
481
00:25:49,243 --> 00:25:51,680
But suppose I could
find out where they'’re
keeping the body?
482
00:25:51,724 --> 00:25:54,727
You do that and I got
probable cause to move on.
483
00:25:59,340 --> 00:26:00,689
[GASPS]
484
00:26:01,298 --> 00:26:02,735
This is really cool.
485
00:26:05,651 --> 00:26:07,087
Is all this stuff yours?
486
00:26:07,914 --> 00:26:09,393
JOHNNY: Yeah.
487
00:26:09,437 --> 00:26:10,786
[BELL RINGS]
488
00:26:14,442 --> 00:26:16,052
Where'’d you get it?
489
00:26:16,096 --> 00:26:18,707
JOHNNY: Whoa, whoa.
Be careful with that stuff.
490
00:26:22,755 --> 00:26:24,626
You wanna play
a game with me?
491
00:26:27,237 --> 00:26:28,412
Sure.
492
00:26:28,456 --> 00:26:30,066
What do you wanna play?
493
00:26:30,110 --> 00:26:31,372
Um...
494
00:26:32,721 --> 00:26:34,027
Hide and go seek.
495
00:26:34,070 --> 00:26:35,071
You'’re It.
496
00:26:36,159 --> 00:26:37,596
[CHUCKLES]
497
00:26:39,641 --> 00:26:41,077
"Hide and go seek."
498
00:26:46,300 --> 00:26:47,736
I give up, Yvette.
499
00:26:47,780 --> 00:26:49,956
Olly olly oxen free.
500
00:26:50,957 --> 00:26:52,132
You win.
501
00:26:54,569 --> 00:26:55,701
Oh, no!
502
00:26:55,744 --> 00:26:57,354
Space Man!Give me that!
503
00:26:57,703 --> 00:26:59,182
No, Yvette.
504
00:26:59,226 --> 00:27:00,314
Give me that.
505
00:27:00,357 --> 00:27:02,185
No! No!
506
00:27:02,229 --> 00:27:04,971
I got a big,
red eye.
507
00:27:07,669 --> 00:27:09,236
Don'’t...[LASER BEAMING]
508
00:27:26,645 --> 00:27:28,037
I'’m sorry.
509
00:27:28,603 --> 00:27:29,865
I didn'’t mean to.
510
00:27:33,695 --> 00:27:35,131
I know.
511
00:27:35,175 --> 00:27:38,221
You just shouldn'’t play
with other people'’s things.
512
00:27:38,265 --> 00:27:39,919
You don'’t like me
anymore?
513
00:27:41,050 --> 00:27:42,051
Don'’t cry.
514
00:27:43,357 --> 00:27:44,706
I need a hug.
515
00:27:51,887 --> 00:27:53,889
I'’m gonna
put this back.
516
00:27:53,933 --> 00:27:56,283
Okay?
But please remember,
517
00:27:56,892 --> 00:27:58,372
don'’t touch anything.
518
00:27:58,981 --> 00:27:59,852
Okay.
519
00:27:59,895 --> 00:28:01,462
Okay?Okay.
520
00:28:06,162 --> 00:28:07,686
Hey, yo, Johnny.
521
00:28:09,775 --> 00:28:12,691
Sorry. I didn'’t know
that Johnny had company.
522
00:28:12,734 --> 00:28:14,388
I live here now.
523
00:28:15,606 --> 00:28:16,956
You live here now?
524
00:28:16,999 --> 00:28:18,044
Uh-huh.
525
00:28:18,740 --> 00:28:20,176
Hey, Raleigh.
526
00:28:20,220 --> 00:28:21,917
Hey.I see you'’ve met Yvette.
527
00:28:21,961 --> 00:28:24,703
Yeah, yeah. I mean,
this is all a bit
sudden though, isn'’t it?
528
00:28:24,746 --> 00:28:26,356
I mean, where'’d
she come from?
529
00:28:26,400 --> 00:28:28,010
A petri dish.
530
00:28:28,054 --> 00:28:29,795
That'’s what
Dr. Bauman says.
531
00:28:29,838 --> 00:28:31,361
Yeah.
[CHUCKLES]
532
00:28:31,405 --> 00:28:33,015
She'’s from
the university.
533
00:28:33,059 --> 00:28:34,408
She'’s staying here
a while.
534
00:28:34,451 --> 00:28:36,366
Ooh. You'’re starting
your own sorority, hmm?
535
00:28:36,410 --> 00:28:38,238
It'’s complicated.
536
00:28:38,281 --> 00:28:39,761
I bet.Yeah.
537
00:28:39,805 --> 00:28:43,025
Hey, I got the results back
from those tranquilizers.
538
00:28:43,069 --> 00:28:47,029
Range from a mild sedative
to strong enough
to kill an elephant.
539
00:28:47,073 --> 00:28:48,944
Or a star quarterback.Yeah.
540
00:28:49,989 --> 00:28:51,512
RALEIGH:
What happened to that?
541
00:28:55,211 --> 00:28:56,256
Don'’t ask.
542
00:29:00,260 --> 00:29:01,391
Come here.
543
00:29:09,443 --> 00:29:11,401
[FOOTSTEPS]
544
00:29:13,795 --> 00:29:14,970
[DOOR CLOSING]
545
00:29:47,394 --> 00:29:49,004
Dr. Hatcher.
546
00:29:50,005 --> 00:29:52,094
Didn'’t expect to
find you down here.
547
00:29:52,486 --> 00:29:53,879
But you did.
548
00:29:53,922 --> 00:29:55,445
What is it, Wells?
549
00:29:55,489 --> 00:29:58,057
Dr. Bauman wants
to see you in
his office right away.
550
00:29:58,100 --> 00:29:59,580
I have to
make a phone call.
551
00:29:59,623 --> 00:30:01,974
He said it was
an emergency.
552
00:30:05,804 --> 00:30:07,066
Where'’s Yvette?
553
00:30:07,109 --> 00:30:08,284
Off campus.
554
00:30:08,328 --> 00:30:09,808
But under my control.
555
00:30:09,851 --> 00:30:11,331
You'’re gonna have
to get her back.
556
00:30:12,027 --> 00:30:13,115
Why?
557
00:30:16,989 --> 00:30:19,992
I'’ve decided to
shut this project
down for a while.
558
00:30:25,693 --> 00:30:26,868
[POP]
559
00:30:33,701 --> 00:30:36,008
Yvette. Did you...
560
00:30:36,660 --> 00:30:38,314
Whoa! Whoa, whoa.
561
00:30:40,403 --> 00:30:42,492
You'’re supposed to put
those clothes on.
562
00:30:42,536 --> 00:30:43,798
But I was too hot.
563
00:30:43,842 --> 00:30:45,365
I know, I know.
564
00:30:52,807 --> 00:30:54,287
What'’s that?
565
00:30:54,330 --> 00:30:55,375
My breast.
566
00:30:55,854 --> 00:30:58,204
No, not that.
567
00:30:58,552 --> 00:30:59,553
That.
568
00:31:01,947 --> 00:31:03,818
I don'’t know.
569
00:31:03,862 --> 00:31:05,080
I like your jacket.
570
00:31:06,299 --> 00:31:07,648
It'’s soft.
571
00:31:09,606 --> 00:31:10,607
[CHUCKLING]
572
00:31:18,746 --> 00:31:20,313
I want Al.
573
00:31:20,356 --> 00:31:21,705
I want Yvette.
574
00:31:21,749 --> 00:31:23,185
I know you do, Adam.
575
00:31:25,144 --> 00:31:27,624
I'’ll bring Yvette
to see you soon.
576
00:31:27,668 --> 00:31:29,452
First I need you
to do something.
577
00:31:29,496 --> 00:31:32,891
Remember the secret place
I told you to go
if there was trouble?
578
00:31:32,934 --> 00:31:34,980
I need you to go
there now.
579
00:31:35,023 --> 00:31:36,590
I'’ll bring Yvette
there, too, okay?
580
00:31:37,678 --> 00:31:38,897
Okay.
581
00:31:40,681 --> 00:31:42,030
Oh, wait.
582
00:31:43,771 --> 00:31:45,991
[DEVICE WHIRRING AND CHIRPING]
583
00:31:47,731 --> 00:31:49,603
And be careful of
the security guards.
584
00:31:50,473 --> 00:31:51,692
I know.
585
00:32:04,444 --> 00:32:06,098
WELLS: There he goes.
586
00:32:07,055 --> 00:32:08,404
DR. BAUMAN: As I expected.
587
00:32:10,058 --> 00:32:11,668
Just track him.
588
00:32:11,712 --> 00:32:13,801
Don'’t take custody.
589
00:32:13,844 --> 00:32:16,238
Once we get Yvette,
590
00:32:16,282 --> 00:32:18,937
we'’ll carry out
all the terminations
at once.
591
00:32:26,031 --> 00:32:27,336
You were right.
592
00:32:28,250 --> 00:32:30,513
It is a surgical
incision scar.
593
00:32:33,299 --> 00:32:35,388
Something planted
under the skin.
594
00:32:35,823 --> 00:32:36,955
What?
595
00:32:37,738 --> 00:32:39,261
You didn'’t know?
596
00:32:39,305 --> 00:32:40,959
Only about
the cranial implant.
597
00:32:41,002 --> 00:32:42,438
Wait a second.
598
00:32:42,482 --> 00:32:44,919
I never get
the chance
to use this.
599
00:32:44,963 --> 00:32:46,181
Does that thing hurt?
600
00:32:46,225 --> 00:32:47,966
No, no.
No, no, no, no, no, no.
601
00:32:48,009 --> 00:32:49,184
It'’ll be fine.
602
00:32:52,666 --> 00:32:54,102
[BEEPING]
603
00:32:54,146 --> 00:32:56,061
It'’s a tracking device
putting out radio signals.
604
00:32:56,104 --> 00:32:58,193
That'’s how our friends
found Al Newman.
605
00:32:58,237 --> 00:32:59,455
What'’s the range
on this thing?
606
00:32:59,499 --> 00:33:00,935
Standard receiver'’s about
a mile and a half.
607
00:33:00,979 --> 00:33:02,981
Oh, no.What?
608
00:33:03,024 --> 00:33:05,896
If they can find
Al and Yvette,
they can find Adam.
609
00:33:05,940 --> 00:33:07,724
All right. You get
them out of here.
610
00:33:07,768 --> 00:33:08,769
I'’ll go get Adam.
611
00:33:09,509 --> 00:33:10,989
All right. Let'’s go.
612
00:33:12,991 --> 00:33:15,297
[THRILLING MUSIC PLAYING]
613
00:33:29,224 --> 00:33:32,358
Raleigh, I still
don'’t see Mr. Domino.
614
00:33:33,315 --> 00:33:35,665
Don'’t worry,
he'’ll be there.
615
00:33:35,709 --> 00:33:38,538
He just likes to get there
in his own way, you know.
616
00:33:56,382 --> 00:33:57,774
[SIREN WAILING]
617
00:33:57,818 --> 00:34:00,647
Ah, yes. Yes.
618
00:34:01,256 --> 00:34:02,866
He got me.
He got me.
619
00:34:02,910 --> 00:34:04,303
Ten miles
over the limit.
620
00:34:08,176 --> 00:34:09,699
I'’m scared.
621
00:34:09,743 --> 00:34:12,093
Hey, hey, hey.
There'’s nothing to be
scared about.
622
00:34:14,661 --> 00:34:16,532
They'’re just gonna
give us a ticket,
623
00:34:17,794 --> 00:34:19,535
and we'’ll be
on our way.
624
00:34:19,579 --> 00:34:21,146
LESLIE: It'’s okay,
honey. It'’s okay.
625
00:34:21,189 --> 00:34:22,408
It'’s gonna be fine.
626
00:34:25,628 --> 00:34:27,152
Good evening, officer.
627
00:34:27,195 --> 00:34:28,936
I messed up, huh?
628
00:34:28,979 --> 00:34:31,069
WELLS:
You have no idea.
629
00:34:39,468 --> 00:34:40,600
Drive.
630
00:34:40,643 --> 00:34:42,341
DR. BAUMAN: All units
in the vicinity,
631
00:34:42,384 --> 00:34:45,431
move in and apprehend
Adam Newman.
632
00:35:16,853 --> 00:35:18,028
Hi, Adam.
633
00:35:18,072 --> 00:35:19,334
Hey...
634
00:35:19,378 --> 00:35:22,337
It'’s you again.
But you'’re not Spiderman.
635
00:35:22,381 --> 00:35:24,252
No, call me Night Man.
636
00:35:24,296 --> 00:35:25,645
What do you say
we get out of here?
637
00:35:25,688 --> 00:35:26,689
How?
638
00:35:32,608 --> 00:35:34,175
Oh, cool!
639
00:35:44,098 --> 00:35:47,275
[GASPING]
640
00:35:59,896 --> 00:36:01,420
Okay.
Everybody out.
641
00:36:02,029 --> 00:36:03,117
[GUN COCKING]
642
00:36:03,161 --> 00:36:04,336
Now.
643
00:36:19,351 --> 00:36:20,569
They catch
the other one?
644
00:36:20,613 --> 00:36:24,007
No. Adam has managed
to elude us for now.
645
00:36:24,051 --> 00:36:25,487
Good.
646
00:36:25,531 --> 00:36:28,316
You know, I was sure that
would please you, Leslie.
647
00:36:28,360 --> 00:36:31,711
Your unusual attraction
to our three suspects
648
00:36:31,754 --> 00:36:33,365
always puzzled me.
649
00:36:34,061 --> 00:36:35,889
So I ran a DNA test.
650
00:36:37,107 --> 00:36:39,284
And I discovered
your little secret.
651
00:36:39,327 --> 00:36:41,416
I don'’t know what
you'’re talking about.
652
00:36:41,460 --> 00:36:44,680
I'’m talking about the source
of the genetic material
653
00:36:44,724 --> 00:36:46,465
that you were supposed
to mix with mine
654
00:36:46,508 --> 00:36:49,903
in order to create
Yvette, Adam, Al...
655
00:36:50,686 --> 00:36:52,166
You switched it.
656
00:36:52,210 --> 00:36:53,254
Didn'’t you,
Leslie?
657
00:36:53,298 --> 00:36:54,864
You used your own.
658
00:36:55,865 --> 00:36:59,608
Yvette, I want
you to meet
your genetic mother.
659
00:37:03,177 --> 00:37:04,352
Mommy?
660
00:37:06,398 --> 00:37:07,399
Yes.
661
00:37:07,747 --> 00:37:09,401
The mother?
662
00:37:09,444 --> 00:37:12,099
I was hoping I could offset
the bastard they have
for a father.
663
00:37:12,142 --> 00:37:13,666
What kind of
a doctor are you?
664
00:37:13,709 --> 00:37:16,364
You'’re a scientist,
not a housewife.
665
00:37:16,408 --> 00:37:18,236
These are test subjects,
666
00:37:18,279 --> 00:37:20,063
not family members.
667
00:37:20,107 --> 00:37:24,851
What do you plan on doing
with these, uh,
test subjects, Doctor?
668
00:37:24,894 --> 00:37:26,505
I'’ll take care
of Leslie.
669
00:37:29,899 --> 00:37:31,249
Shall we?
670
00:37:32,772 --> 00:37:34,252
Okay.
671
00:37:34,295 --> 00:37:36,254
Back in the car.Hey.
672
00:37:45,045 --> 00:37:46,438
Open the door.
673
00:37:51,138 --> 00:37:54,097
So, uh, what'’s it
gonna be?
674
00:37:54,141 --> 00:37:55,838
Long walk off
a short pier?
675
00:37:55,882 --> 00:37:57,057
Just get in.
676
00:38:01,148 --> 00:38:02,323
Ah!
677
00:38:07,023 --> 00:38:08,982
[CAR ENGINE STARTING]
678
00:38:14,640 --> 00:38:16,337
[WATER SPLASHING]Nighty night.
679
00:38:36,923 --> 00:38:38,881
[THUD]
680
00:38:41,188 --> 00:38:43,930
[WATER SPLASHING]
681
00:38:47,934 --> 00:38:49,152
ADAM: Hey,
wait for me.
682
00:38:49,196 --> 00:38:50,719
Adam, no,
go back.
683
00:38:50,763 --> 00:38:53,069
Adam, welcome.
684
00:38:53,113 --> 00:38:54,462
How did you get here?
685
00:38:54,506 --> 00:38:55,898
Night Man brought me.
686
00:38:55,942 --> 00:38:57,465
Night Man?
Who'’s Night Man?
687
00:38:57,509 --> 00:38:59,119
You killed my brother.
688
00:38:59,162 --> 00:39:01,034
Oh, Adam.
Look at me.
689
00:39:01,077 --> 00:39:02,165
I'’m your dad.
690
00:39:02,209 --> 00:39:03,515
No![GRUNTS]
691
00:39:08,389 --> 00:39:09,738
[BELT CHIRPING]
692
00:39:10,217 --> 00:39:11,653
Nice night.
693
00:39:11,697 --> 00:39:12,828
[GIGGLING]
694
00:39:13,394 --> 00:39:14,526
[GRUNTS]
695
00:39:31,586 --> 00:39:32,805
I'’m not finished yet.
696
00:39:33,196 --> 00:39:34,546
[GRUNTS]
697
00:39:38,071 --> 00:39:39,725
[WATER SPLASHING]
698
00:40:16,457 --> 00:40:17,589
[GLASS BREAKING]
699
00:40:27,425 --> 00:40:31,167
[SLOW SAXOPHONE MUSIC PLAYING]
700
00:40:34,649 --> 00:40:36,564
LESLIE: Thank you
for all your help.
701
00:40:36,608 --> 00:40:37,870
You'’ll let me know
where you'’ll end up?
702
00:40:38,740 --> 00:40:40,394
As soon as it'’s safe.
703
00:40:40,438 --> 00:40:41,613
Take care.
704
00:40:44,964 --> 00:40:47,575
Adam, Yvette. Come on,
it'’s time to go.
705
00:40:55,714 --> 00:40:57,150
Hey, Charlie.
What'’s up?
706
00:40:57,193 --> 00:40:58,499
I'’ll tell you
what'’s up.
707
00:40:58,543 --> 00:41:01,023
Biggest legal dogfight
I'’ve seen in years.
708
00:41:01,067 --> 00:41:02,329
Over Adam and Yvette?
709
00:41:02,372 --> 00:41:04,984
Yeah. You got the State,
the human genome group,
710
00:41:05,027 --> 00:41:07,595
got the university who says
they'’re part of its research.
711
00:41:07,639 --> 00:41:09,467
And you got
the three pharmaceutical
companies
712
00:41:09,510 --> 00:41:10,598
who funded Bauman.
713
00:41:10,642 --> 00:41:11,991
What are you gonna
do about it?
714
00:41:12,034 --> 00:41:14,602
They want me to take
custody of Adam and Yvette.
715
00:41:14,646 --> 00:41:15,995
That'’s them over there,
isn'’t it?
716
00:41:16,038 --> 00:41:19,172
Seems to me, you left out
the most important person.
717
00:41:20,652 --> 00:41:22,697
The genetic mother.
718
00:41:22,741 --> 00:41:25,526
Who wants to take them away
from all those institutions.
719
00:41:25,570 --> 00:41:27,093
I understand what
you'’re saying, Johnny,
720
00:41:27,136 --> 00:41:28,355
but I got a job to do.
721
00:41:28,398 --> 00:41:30,705
Charlie, can'’t you just
look the other way?
722
00:41:30,749 --> 00:41:32,490
Let them have
a normal life?
723
00:41:32,533 --> 00:41:35,623
JOHNNY:
What if Dr. hatcher had taken
them out of your jurisdiction
724
00:41:35,667 --> 00:41:37,277
before you got here?
725
00:41:37,320 --> 00:41:38,757
[SIGHS DEEPLY]
726
00:41:43,109 --> 00:41:45,198
You know, I think I need
to get my eyes checked.
727
00:41:45,241 --> 00:41:47,766
I'’ve been having
this kind of
double vision lately.
728
00:41:47,809 --> 00:41:50,856
Guess that really isn'’t them
over there after all, is it?
729
00:41:50,899 --> 00:41:52,510
How about
I buy you a beer.
730
00:41:52,553 --> 00:41:55,034
Make it two.
I like my beers cloned.
731
00:42:08,569 --> 00:42:11,529
[THEME MUSIC PLAYING]46782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof