Original subtitles

[New Life Begins]

[Episode 8]

Tuan Putri Danchuan.

Aku ingin menikah denganmu,

apakah Tuan Muda Keenam sangat terkejut?

Danchuan membutuhkan bantuan dari Xinchuan,

Xinchuan membutuhkan pernikahan dengan Danchuan.

Itu sebabnya ada nasib buruk dari Tuan Muda Kelima dan Jing.

Tapi sekarang, Jing tidak mau lagi.

Maka aku yang akan menyelesaikan pernikahan dua wilayah sungai ini,

bukankah juga termasuk selesai?

Surat pernikahan sudah dibuat.

Jika Tuan Muda Keenam bersedia,

aku segera memerintahkan orang untuk mengirim surat pernikahan ini ke Xinchuan.

Setelah surat pernikahan dikirim ke Xinchuan,

Ayah pasti akan meninggalkanmu.

Tuan Putri Danchuan,

maaf saya bodoh.

Benar-benar tidak mengerti

apa maksud Anda.

Benar-benar tidak menyangka

untuk pertama kalinya aku menyatakan perasaan kepada orang,

orang itu tidak percaya sama sekali.

Tapi Tuan Muda Keenam,

semua yang aku katakan,

semuanya tulus.

Terima kasih atas pujian Tuan Putri Danchuan.

Tapi saya sudah menikah,

tidak nyaman mengkhianati istri.

Tapi aku mendengar dari Nona Li,

kamu sama seperti Tuan Muda Kelima dan Jing,

dipaksa menikah dan tidak punya perasaan.

Selain itu, dia sama sekali tidak menyukaimu.

Perintahku,

bisa menjaga pernikahan,

dan bisa membiarkan Nona Li dan Jing

berakhir bahagia.

Bukankah ini cerita yang bagus?

Meskipun kita menikah dengan perintah,

tapi aku tulus menyukai Li Wei.

Jika dia tidak menyukaiku,

aku juga tidak memaksa.

Tapi mohon pada Tuan Putri Danchuan,

jangan menyulitkan orang.

Aku juga baru mengetahui

perasaan Tuan Muda Keenam.

Tuan Muda Keenam sangat baik,

kami berdua bisa mencoba bersama.

Aku tidak ingin berpisah dengan Tuan Muda Keenam begitu saja.

Tuan Putri Danchuan, mohon bantuannya.

Kakak,

jangan memisahkan mereka.

Kakak,

jika sekarang kamu memisahkan mereka,

Tuan Muda Keenam dan Li Wei tidak akan senang.

Sekarang sudah cukup ributnya.

Biarkan aku kembali dengan Tuan Muda Kelima.

Aku seharusnya tidak keras kepala dan kembali.

Jing,

aku tahu kamu memikirkan kedua wilayah sungai,

tapi jika kamu tidak bersedia...

Aku bersedia, Kak.

Tuan Muda Kelima juga tidak buruk.

Meskipun wajahnya biasa saja,

bodoh,

temperamennya juga buruk,

tidak lembut atau perhatian,

fisiknya juga tidak bagus,

bahkan tidak bisa mengalahkanku.

Itu...

Cepat katakan tapinya.

Tapi,

dia termasuk orang yang baik.

Apa maksudnya termasuk orang yang baik?

Aku...

Bagaimanapun, hari-hari bisa dilalui.

Dia juga tidak berani melakukan apa pun padaku.

Selain itu,

aku sangat menyukai Xinchuan.

Ada teman-teman seperti Li Wei di sana.

Jadi kakak,

jangan menyulitkan mereka.

Aku mengerti.

Tuan Muda Kelima,

dulu adikku sangat suka tertawa.

Tapi entah bagaimana,

setelah pergi ke Xinchuan,

aku tidak pernah melihatnya bahagia lagi.

Jika Tuan Muda Kelima adalah orang yang bisa membuat Jing tertawa,

maka aku akan mengizinkan

kamu membawa Jing kembali.

Tertawa bahagia.

Tertawa bahagia.

Menurutmu, bagaimana bisa membuat Shangguan Jing bahagia?

Apakah mereka...

Apakah kalian berdua belum cukup bergandengan?

Meskipun aku berkata begitu, tapi aku...

Aku tahu.

Tidak perlu dijelaskan.

Tuan Muda Keenam tidak ingin menjadi menantu yang ikut istri,

jadi berkata menyukaiku.

Jangan khawatir,

aku tidak akan berpikir yang berlebihan.

Ada apa denganmu?

Lambungmu sakit?

Juga tidak menyuruhmu makan pedas.

Adik Keenam kami ini,

selalu diam.

Tapi kamu juga hebat,

benar-benar membuatnya marah sampai lambungnya sakit.

Aku saja.

Kamu saja.

Sakit tidak?

Kakak akan menggosoknya.

Kamu jangan menyentuhku.

Apakah ini sungguhan?

Apakah kamu sengaja mencoba menarik perhatian orang?

Singkirkan.

Kubantu menggosoknya.

Tuan Muda Kelima, kamu belum tidur semalaman?

Tidak ada gunanya juga

kamu bergadang seperti ini.

Menurutmu, bagaimana bisa membuat Shangguan Jing tertawa?

Dia terlahir dengan wajah sedih,

bukankah ini menyulitkan orang?

Tuan Muda Kelima jangan berkata begitu.

Di Sekolah Inner Garden dia sangat suka tertawa.

Aku tidak mau makan.

Tuan Muda Kelima mau ke mana?

Ada begitu banyak pria di Danchuan yang bisa membujuk istri,

aku akan mencari ilmu.

Aku ikut denganmu.

Tahan.

Sakit, Guru.

Apa yang kamu pelajari jika seperti ini?

Kepala ke atas.

Dada ke atas.

Ini adalah cara yang kamu pikirkan?

Belajar mengubah wajah.

Tuan Muda Kelima berkata Jing suka mengubah wajah.

Melakukan apa yang dia suka.

Tapi, apakah ini bisa dipelajari?

Dia sudah mengatakan,

jika tidak bisa, maka akan makan dua mangkuk cabai.

Tekad sebesar ini, seharusnya...

Apa yang kamu pelajari jika seperti ini?

Berhenti!

Guru.

Aku memang bodoh.

Semakin dipukul akan semakin bodoh.

Berhenti!

Sekali lagi!

Pembunuhan.

Tidak, ini tidak bisa dipelajari.

Aku mengatakan padamu.

Adik Keenam.

Tuan Muda Kelima, apakah Anda baik-baik saja?

Pembunuhan.

Tidak bisa, aku mengatakan padamu, ini pembunuhan.

Kita harus kembali.

Lihat pukulan ini,

ini tidak bisa dipelajari.

Guru,

kamu tidak boleh memukul kakakku.

Mengapa kamu begini?

Adik Keenam, mengapa kamu begini?

Apa yang sedang kamu lakukan?

Tuan Muda Kelima.

Tuan Muda Kelima, terus bertahan.

Adik Keenam,

jika tidak bisa, maka tidak bisa kembali ke Xinchuan.

Sebenarnya aku sangat bisa mengerti

jika Jing tidak ingin kembali bersama kita.

Lagi pula, di Xinchuan tidak bisa sebebas di Danchuan.

Aku selalu memainkan ini dengan Li Cang di Jichuan.

Aku sangat hebat,

tidak pernah kalah.

Apakah kamu merindukan rumah?

Tentu saja.

Lalu, saat perjanjian kita berakhir,

apa rencanamu saat kembali?

Mungkin menikah,

hidup seperti orang tuaku.

Orang itu bisa memasak makanan enak.

Saat menghadapi kesulitan,

kita akan saling membantu,

saling berdiskusi.

Tidak pernah meninggalkan satu sama lain.

Semoga orang itu

adalah orang yang aku sukai

dan juga menyukaiku.

Aku kalah.

Tuan Putri, Anda cepat kemari.

Benar.

Aku berkata pada Anda,

Tuan Muda Kelima sudah lama belajar untukmu.

Guru memukulinya berkali-kali,

dia bahkan tidak mengedipkan matanya.

Sangat bekerja keras.

Lihatlah.

Sebentar saja.

Benar.

Ayo.

Duduk, duduk.

Aku sudah bilang aku tidak mau datang.

Tuan Putri,

Tuan Muda Kelima berusaha keras meminta pengampunan Anda.

Berilah dia kesempatan.

Lihatlah.

Mana dia?

Sebelumnya selalu mencariku setiap hari.

Tidak ingin melihatnya juga tidak bisa.

Kemudian hilang selama berhari-hari,

lalu sudah memanggilku, tapi dibiarkan di sini.

Aku tidak mau menunggu lagi.

Sudah mulai.

Sudah datang.

Ternyata Tuan Muda Kelima ingin menampilkan mengubah wajah.

Apakah dia sudah berubah?

Sudah.

Ekspresinya berubah, 'kan?

Benar.

Betapa banyak ekspresinya.

Lupakan saja, aku tidak mau menonton.

Aku pergi ganti baju.

Tuan Putri,

jangan pergi.

Berubah, benar-benar berubah.

Lihatlah.

Shangguan Jing.

Shangguan.

Maaf, Shangguan.

Aku sudah belajar sangat lama.

Awalnya aku ingin membuatmu bahagia.

Akhirnya aku masih gagal.

Karena kamu sudah datang,

dengarkan apa yang aku katakan.

Hanya beberapa kata.

Cepat katakan.

Baik.

Aku ingin meminta maaf padamu.

Maaf.

Seharusnya aku tidak mengatakan permintaan itu.

Sebenarnya hari itu

aku membuatkanmu kue bulan pedas,

aku tidak hanya ingin membuatmu bahagia

lalu mengatakan ide yang tidak masuk akal itu.

Aku berpikir bukankah saat itu Festival Bulan,

kamu menjalani hari yang sulit di Xinchuan,

aku bukannya tidak tahu.

Aku takut kamu merindukan rumah.

Jadi aku sengaja membuat rasa itu,

aku hanya ingin membuatmu bahagia.

Apa yang aku katakan sebelumnya,

kamu ingat semuanya?

Perkataan apa?

Shangguan.

Aku ingat.

Aku ingat semuanya.

Bukan, kamu mengatakan banyak hal.

Kamu mengatakan,

tidak pedas tidak bahagia, ada orang ada senjata.

Tidak ada yang diizinkan mendekat saat berlatih.

Ayam dipotong terlalu besar, tidak mudah dimasak.

Tidak boleh ada gula saat memasak.

Kamu bernama Shangguan Jing, bukan Shangguan Qian.

Juga suka melihat pertunjukan ubah wajah.

Kalimat yang mana?

Kamu tertawa.

Kamu tertawa.

Akhirnya tertawa.

Baguslah.

Akhirnya kamu tertawa.

Dia tersenyum.

Dia tersenyum.

Tuan Muda Kelima.

Shangguan.

Sebenarnya apakah kamu tahu?

Kamu terlihat cantik saat tersenyum.

Adik Keenam.

Seperti yang dikatakan Jing,

dia memiliki tanggung jawabnya sendiri,

juga punya keputusannya sendiri.

Shangguan,

aku tahu.

Kamu bilang kembali denganku

hanya untuk membantu

Li Wei dan Adik Keenam dari kesulitan.

Tentu saja,

juga untuk Danchuan.

Tapi yang ingin aku katakan adalah

tidak peduli dengan aliansi sembilan wilayah sungai.

Aku tahu dirimu,

kamu ingin kebebasan,

ingin bertarung dengan pedang.

Aku mendukungmu.

Melepaskan seseorang,

aku masih bisa melakukannya.

Meskipun Ayah mungkin akan menghukumku,

tapi tidak apa-apa.

Aku bisa menahannya.

Jika kamu benar-benar ingin pergi,

kamu pergilah.

Tidak apa-apa.

Aku bukan orang yang tidak setia.

Aku sudah berkata untuk kembali denganmu,

pasti akan kembali denganmu.

Sungguh?

Baguslah.

Baik.

Maka aku di sini berterima kasih dulu.

Dua Tuan Muda,

kali ini misi Danchuan sudah berhasil diselesaikan.

Hari ini, aku secara khusus membuat perjamuan

untuk berpamitan pada kalian.

Terima kasih Tuan Putri.

Beberapa hari ini aku mengunjungi Danchuan untuk mengamati hidrologi

dan merangkum delapan strategi pengendalian banjir.

Semoga dapat membantu Danchuan.

Mengambil nelayan lokal sebagai kekuatan utama

untuk pengamatan dan pengendalian banjir.

Memang cara yang bagus.

Memperbaiki banjir tidak semudah mengendalikan banjir.

Jika Danchuan membutuhkannya,

Xinchuan pasti akan membantu.

Aku benar-benar tidak salah melihat Tuan Muda Keenam.

Mari makan.

Tuan Muda Kelima.

Meskipun adik bersedia kembali ke Xinchuan denganmu,

tapi aku tetap berharap

Tuan Muda Kelima jangan melupakan surat yang kamu buat.

Berani mengambil selir saat menikah dengan adik,

aku pasti akan membuatmu tidak memiliki keturunan.

Kelak, tidak akan dihormati.

Tuan Putri Danchuan,

Anda jangan khawatir.

Jika Tuan Muda Kelima melakukan hal buruk pada Jing,

biarkan dia kembali ke Danchuan untuk menjadi menantu.

Maka itu tergantung pada performa Tuan Muda Kelima.

Melakukan dengan baik,

pasti melakukan dengan baik.

Semoga kalian selamat sampai tujuan.

Tuan Muda Kelima, lebih kuat sedikit.

Tangga.

Lebih kuat sedikit.

Hati-hati.

Angkat kakinya.

Hati-hati.

Benar, benar.

Tidur di sini.

Sebelah sini.

Langsung ke atas.

Sedikit lagi, ayo.

Satu, dua, ayo.

Pengurus Su, hati-hati.

Terima kasih semuanya.

Kalian semua kembalilah dulu.

Tuan Muda, aku akan menjaganya malam ini.

Pengurus Su, ada Selir.

Hal kecil ini tidak perlu merepotkan Anda.

Benar juga.

Papah aku pergi.

Pengurus Su.

Shangguan,

kita akan kembali besok.

Bagaimana kalau malam ini kita berbagi kamar?

Kamu tidur di meja.

Bukan, Shangguan,

apakah aku bisa tidur di lantai?

Meja terlalu kecil,

mudah jatuh saat berbalik.

Tidak bisa balik badan.

Shangguan.

Kenapa kamu bangun?

Cepatlah berbaring.

Segelas anggur.

Hanya segelas,

sudah membuatmu mabuk seperti ini.

Masih saja memaksakan.

Tidak bisa minum sama sekali,

masih saja minum.

Apakah kamu membenciku?

Tidak.

Perintah pernikahan,

tidak ada perasaan sama sekali,

sama sekali tidak menyukaiku.

Inilah yang kamu katakan kepada Tuan Putri Danchuan.

Bukankah ini pada awalnya?

Pada awalnya kita memang dipaksa menikah.

Bagaimana dengan sekarang?

Kamu sendiri yang mengatakan

agar aku tenang selama beberapa hari ini.

Tunggu sampai kamu bertugas di pemerintahan,

maka akan membawaku pulang.

Kamu adalah Tuanku,

aku adalah pelayanmu.

Mana ada pelayan yang menyukai tuannya?

Kamu masih membenciku.

Aku tidak pernah membencimu.

Jika tidak benci,

apakah bisa sedikit

menyukaiku?

Aku tidak begitu jelas.

Selamat pagi.

Bagaimana?

Bagaimana istirahatnya?

Kemarin malam kamu minum terlalu banyak.

Tidak ingat?

Ingat.

Ingat?

Iya, aku benar-benar tidak bisa minum.

Tapi anggurnya enak.

Setelah Kakak Kelima dan Su Shen membawaku kembali kemarin malam,

aku tertidur.

Tidak ada lagi?

Tidak ada lagi.

Memangnya ada apa lagi?

Baiklah.

Aku mau mandi,

kamu keluarlah!

Kamu mandilah,

aku tidak mengganggu.

Kamu menggangguku.

Keluarlah.

Ada apa?

Apa yang kamu lakukan?

Sebenarnya apakah dia menciumku?

Apakah aku benar-benar sedang bermimpi?

Dia pasti sudah menciummu.

Menurutku, kamu pasti sedang bermimpi.

Bagaimana bisa bermimpi?

Aku ingat detailnya dengan jelas.

Tidak mungkin bermimpi.

Kamu juga minum, 'kan?

Bagaimana bisa kamu begitu yakin?

Dia pasti mencium.

Dia pasti tidak mencium.

Dia mencium.

Tidak.

Mencium.

Pasti tidak.

Mencium.

Tidak mungkin mencium.

Dia jelas-jelas menciumku,

tapi aku tidak punya bukti.

Jing,

aku bertanya sesuatu padamu.

Lupakan, aku tidak bertanya.

Tanyalah.

Aku punya seorang adik.

Dia memilik seorang tuan yang sangat terhormat.

Tapi, akhir-akhir ini dia menyadari

tatapan tuannya saat melihatnya

sedikit misterius.

Yang terpenting adalah

dia bermimpi

tuan itu tidak sopan padanya.

Kamu bermimpi Yin Zheng tidak sopan padamu?

Adikku, bukan aku!

Baik.

Kalau begitu, adikmu,

jika hanya bermimpi saja,

maka tidak ada masalah.

Tapi itu tidak seperti mimpi.

Yin Zheng benar-benar tidak sopan padamu?

Bukan aku, adikku!

Mari kita lupakan adik dulu!

Tidak bisa melupakan adik!

Baik.

Kalau begitu aku bertanya,

apakah adikmu tidak bersedia?

Jika adikmu tidak bersedia

dan orang itu masih memaksa,

maka aku akan memberinya pelajaran untukmu.

Lepaskan.

Jangan emosi.

Hal yang paling menakutkan adalah

dia sepertinya juga bukan tidak bersedia.

Jika begitu,

maka minta adikmu

memikirkannya dengan jelas,

bagaimana perasaannya dengan tuan ini?

Setelah kembali ke Xinchuan,

bagaimana aku harus menghadapinya?

Xinchuan adalah kehormatan sembilan wilayah sungai.

Insiden sembilan wilayah sungai

menghabiskan banyak uang.

Jadi meminjam uang dari Jinchuan,

tempat berkumpulnya kekayaan dan sutra di dunia.

Sebelumnya menyelesaikan insiden banjir Danchuan,

meskipun untuk dunia,

tapi menyebabkan keuangan Xinchuan kosong untuk sementara.

Juga bertepatan dengan pelunasan utang Jinchuan.

Xinchuan dalam dilema.

Apa pendapat para menteri?

Jinchuan sekarang ingin aku mengembalikan utangnya.

Itu sengaja menyulitkan.

Kita tidak bisa menyerah.

Mereka sangat memaksa,

[Menteri Si Jun]

maka bertarung saja.

Tuan Si Jun sangat berani.

Kedamaian dan kemakmuran yang Tuan Besar pertahankan,

langsung hilang oleh perkataanmu.

Apakah Tuan Muda Keempat bermaksud membayar utang?

Departemen Administrasi Rumah Tangga sudah memberikan uang kepada Danchuan untuk memperbaiki jalan,

tidak bisa memintanya kembali, 'kan?

Jinchuan jelas-jelas tahu Danchuan mengalami kecelakaan,

mereka bersikap egois

dan tidak mau membantu.

Pada saat ini, masih memaksaku membayar utang.

Tindakan yang sangat jahat.

Bukankah seharusnya mengubah pemikiran?

Tuan Si Jun mohon berbicara dengan hati-hati.

Hari pembayaran yang kita janjikan pada Jinchuan memang segera datang.

Bahkan jika Jinchuan jahat,

tapi jika tersebar keluar, maka juga dianggap ceroboh.

Mengapa kami harus mengirim pasukan?

Benar.

Kita mengatur dunia dengan akal dan kebenaran,

bukan intimidasi.

Benar.

Wilayah sungai mana yang bermasalah,

Xinchuan pasti akan membantu.

Perputaran keuangan memang kewajiban,

tapi Tuan Besar Jinchuan serakah,

mengatur keuangannya dengan sangat ketat,

tidak pernah membantu wilayah sungai lain.

Saat menerima bantuan dari Xinchuan,

selalu berebut untuk menjadi yang pertama.

Sudah seperti ini, kita masih membiarkan mereka.

Semuanya,

aku ingin mendengar pendapat kalian.

Apakah ada yang memiliki kemampuan untuk mengembalikan uangnya?

Kita selalu menepati janji.

Karena sudah berjanji pada Jinchuan,

meskipun hanya mengembalikan sebagian,

juga harus berusaha keras.

Putra Mahkota.

Tuan Besar.

Menurut saya,

satu-satunya cara untuk mengumpulkan uang dalam jangka pendek

adalah dengan segera memungut pajak.

Tapi khawatir akan memengaruhi rakyat.

Saya tidak berani memutuskan.

Mohon Tuan Besar memberi waktu,

saya pasti akan menemukan cara

untuk membantu Tuan Besar.

Baik.

Bubar.

Bubar.

Hormat pada Tuan Besar.

Untuk menangani Jinchuan dalam jangka pendek

dan tidak boleh memengaruhi rakyat,

cara ini sulit dipikirkan.

Adik Ketiga,

kamu ada hubungan dengan Tuan Besar Jinchuan,

juga dikenal sebagai pedagang awam.

Apakah ada cara?

Industri kecilku tidak cukup untuk Jinchuan.

Lagi pula kerabat apa,

bahkan sudah lewat lima keturunan.

Tuan Besar Jinchuan juga belum tentu masih ingat.

Istriku masih menungguku di rumah,

aku pergi dulu.

Kakak Kedua, Adik Keempat.

Orang yang tidak berprinsip ini.

Jika Jinchuan kali ini tidak datang untuk menyulitkan kita,

tapi untuk mencari teman,

takutnya dia sudah bergegas untuk bertemu dengan kerabatnya.

Dia merasa masalah ini rumit

dan tidak ingin terlibat.

Kakak Kedua,

aku mendapat berita.

Adik Keenam sudah menyelesaikan masalah Danchuan.

Kita harus segera menemukan solusi.

Jika tidak, aku khawatir...

Maksudmu,

dia anak haram yang tidak berguna,

juga pantas menjadi lawanku?

Tentu saja dia tidak pantas.

Tapi akhir-akhir ini, dia sengaja menunjukkan dirinya di depan Ayah.

Tidak tahu ada niat jahat apa.

Ini...

Kita harus mewaspadainya.

Sudah tiba.

Terima kasih, Pengurus Su.

Sama-sama.

Ayo, Shangguan.

Hati-hati.

Adik Keenam,

tidak disangka kamu juga memiliki hari ini.

Kita sama.

Shangguan,

tunggu aku.

Tuan Muda Keenam.

Guru Dai memanggilmu.

Guru terburu-buru mencariku, ada masalah apa?

Tuan Besar Jinchuan mendesak membayar utang.

Tapi uang hasil pajak sudah dialokasikan ke Danchuan untuk bantuan banjir.

Sekarang perbendaharaan kosong,

tidak bisa membayar utang untuk sementara waktu.

Tapi jika tidak membayar utang Jinchuan,

takutnya akan merusak reputasi kita.

Tuan Besar juga berpikir begitu.

Tapi aku menebak,

Tuan Besar tidak ingin membebani rakyat.

Rakyat tidak mudah.

Tentu saja kita tidak bisa mengambil uang mereka lagi.

Aku ingat Guru pernah berkata

ada utang buruk pada masa Tuan Besar sebelumnya.

Saat orang asing ini datang ke ibukota, termasuk perjamuan lokal,

dia mengambil uang dari Departemen Administrasi Rumah Tangga,

tapi tidak pernah mengembalikannya.

Tapi itu sudah utang buruk yang lama.

Setelah beberapa dinasti,

tidak ada yang berhasil meminta kembali utangnya.

Kamu ini

ingin mencoba?

Tapi ini harus dilaporkan kepada Tuan Besar.

Jika ingin melapor,

harus memikirkan cara yang pasti.

Jangan khawatir, Guru.

Letakkan senjatanya di kamarku.

Shangguan,

dengarkan aku.

Pelan-pelan.

Tunggu.

Aku berpikir,

menurutku kamarmu sudah penuh.

Jika tidak cukup,

kamu bisa meletakkan barangmu ini di ruang belajarku.

Kamu bersedia memberikan ruang belajarmu untukku?

Apa yang kamu katakan?

Tentu saja aku bersedia.

Milikku adalah milikmu.

Lagi pula,

aku biasanya tidak menggunakan ruangan ini.

Kamu letakkan saja di sana.

Letakkan di ruang belajar.

Benar, benar.

Mari, mari.

Sebelah sini.

Bagaimana?

Aku yang merancang ini.

Apakah terlihat seperti burung merak?

Sebenarnya ideku sangat sederhana.

Selain terlihat bagus, juga harus praktis.

Jika nantinya kamu ingin mengambil senjata,

kamu tidak perlu mencari di dalam kotak.

Kamu bisa

melihat dengan jelas di sini.

Ada apa dengan Selir?

Setelah kembali dari Danchuan sepertinya tidak normal.

Selir,

sudah hampir waktunya.

Mari kita makan siang.

Makan?

Aku tidak bisa makan di meja yang sama dengannya.

Aku tidak mau makan.

Bagaimana bisa?

Tuan Muda sudah sibuk saat hari pertama kembali ke istana.

Tidak mudah menyempatkan waktu untuk makan siang

agar Anda bisa bertemu dengannya.

Anda harus pergi.

Aku tiba-tiba sakit perut.

Tidak bisa pergi.

Sakit perut?

Sakit perut juga harus pergi.

Cepat bangun.

Aku benar-benar tidak ingin pergi.

Aku benar-benar tidak ingin pergi.

Aku tidak mau pergi.

Selir.

Tuan Muda memintamu ke sana.

Bulan depan akan ada perselisihan di istana,

kamu harus berhati-hati.

Jika ada orang yang mencarimu,

sebaiknya jangan bertemu.

Tidak boleh menerima hadiah.

Tuan Muda mencariku

hanya untuk mengatakan ini?

Kalau tidak?

Tuan Muda khawatir ada orang yang memgambil keuntungan

saat menyelesaikan masalah Departemen Administrasi Rumah Tangga,

jadi ingin melakukan tindakan pencegahan?

Bulan depan aku akan menagih utang banyak orang.

Setelah kembali dari Danchuan, sepertinya kamu selalu bersembunyi dariku.

Adakah?

Li Wei.

Jika aku melakukan sesuatu yang membuatmu tidak bahagia,

tolong langsung beri tahu aku.

Tidak ada.

Tidak ada.

Tuan Muda terlalu banyak berpikir.

Tidak ada yang terjadi.

Hormat pada Tuan Muda Keenam dan Selir.

Nyonya He menyuruhku untuk melihat,

Nona Song memang sakit.

Mengapa tidak mengunjungi Aula Jinghe selama berhari-hari?

Sutra biru akhirnya jadi.

Kak Zheng meninggalkanku saat musim panas.

Sekarang sudah musim gugur.

Koin sembilan.

Milikku.

Kartu di tanganku ini bagus, tapi tetap saja kalah.

Nona Song.

Nona Song.

Tuan Muda sudah kembali,

memintaku untuk melepaskan Anda.

Sudah sebulan,

Kak Zheng akhirnya mengingatku.

Hatinya masih merindukanku.

Aku akan menemuinya.

Nona Song,

tenanglah.

Sekarang Selir sedang makan dengan Tuan Muda.

Betapa memalukannya jika kamu pergi.

Su,

setelah kamu pergi ke Danchuan,

kamu langsung berada di pihak wanita itu.

Bukan begitu.

Hanya saja menurutku Selir sangat baik.

Kalian sangat menindasku.

[Jieyuan]

[Chuan]

Tuan Muda sudah lelah.

Kamu saja.

Hurufmu ini

ditulis lebih baik dariku.

Saya adalah orang Tuan Muda.

Terkadang mendapat setengah dari pesona Tuan Muda

juga kebetulan yang saya pelajari.

Kaligrafi Tuan Muda penuh pujian bahkan dari Tuan Besar.

Selama menulis dengan santai, pasti akan luar biasa.

Apakah Tuan Muda khawatir

karena masalah Jinchuan?

Kamu seorang wanita,

ternyata juga tahu apa yang terjadi di luar.

Saya hanya mendengarkan orang lain berkata,

juga takut Tuan Muda khawatir,

jadi saya ingin membantu Tuan Muda.

Aku tidak menyalahkanmu,

aku hanya mengingatkanmu.

Dulu Fangru suka ikut campur dalam urusan luar,

hanya memikirkan diri sendiri dan tidak melihat kondisi.

Sama sekali tidak cocok dengan posisi Istri Putra Mahkota.

Saya tahu.

Kelak apa yang saya pikirkan dan katakan,

akan berada dalam lingkup izin Tuan Muda.

Sebenarnya tidak apa-apa jika kamu tahu.

Aku sudah punya ide.

Apakah kamu tahu apa yang paling tidak dimiliki Jinchuan?

Jinchuan sama dengan Xinchuan,

tidak punya tambang batu bara.

Hanya bisa mengandalkan Daichuan.

Ayah Fangru

adalah pemilik tambang paling terkenal di Daichuan.

Selama dia setuju mengirimkan batu bara ke Jinchuan,

maka bisa melunasi utang Xinchuan.

Apakah Tuan Muda mau menggunakan harta keluarga milik ibu Nyonya?

Nyonya dan Keluarga Zhao tidak akan setuju.

Dia adalah milikku,

apa gunanya rumah ibunya?

Selama Keluarga Zhao

ingin terus bersama dengan Xinchuan

melakukan bisnis tambang batu bara,

maka tidak akan banyak bicara.

Paling banyak hanya tidak nyaman.

Aku akan meminta Adik Keempat untuk membujuk.

Dia terbiasa menenangkan orang.

Tuan Muda bijaksana.

Besok pagi,

Tuan Muda harus segera melaporkan masalah ini kepada Tuan Besar.

Jika Tuan Besar tahu Tuan Muda tidak bisa tidur semalaman karena ini,

maka pasti akan sangat senang.

Iya.

Selama aku melakukan yang terbaik,

Ayah tidak akan mendengarkan apa yang dikatakan putra selir itu.

Ada apa denganmu?

Begitu tidak fokus.

Aku baik-baik saja,

hanya tidak tahu bagaimana menghadapi tuanku.

Kamu menyinggung Tuan Muda Keenam lagi?

Bukan,

Tuan Muda Keenam yang tidak sopan padanya.

Tidak bisa.

Karena dia sudah lupa,

aku juga harus melupakannya.

♫ Angin bertemu dengan awan dan kabut ♫

♫ Cahaya bulan seolah memanggil lilin merah ♫

♫ Apa yang terlihat hanyalah pemandangan biasa ♫

♫ Mengapa ada kegelisahan, mengapa merasa ragu? ♫

♫ Takut kamu bisa melihat isi hatiku melalui mataku ♫

♫ Ucapan yang terdengar datar ♫

♫ Ada ketulusan di dalam hati ♫

♫ Tidak berjanji dan tidak menunjukkan perasaaan ♫

♫ Harus kuceritakan pada siapa tentang pemilik perhatian ini ♫

♫ Ribuan kata dan kerinduan yang ada sudah menjadi seperti angin dan kabut ♫

♫ Masa lalu dituangkan ke dalam tulisan ♫

♫ Jika kita saling memahami, maka tidak perlu menuangkan perasaan dalam tulisan ♫

♫ Ribuan pemikiran, tidak tahu jalan kembali♫

♫ Tidak bisa menemukan cinta yang mendalam, hati ini sudah terfokus ♫

♫ Berharap bisa setia menjalani hari dan melewati musim bersama pasangan ♫

♫ Angin bertemu dengan awan dan kabut ♫

♫ Cahaya bulan seolah memanggil lilin merah ♫

♫ Apa yang terlihat hanyalah pemandangan biasa ♫

♫ Mengapa ada kegelisahan ♫

♫ Mengapa merasa ragu? ♫

♫ Takut kamu bisa melihat isi hatiku melalui mataku♫

♫ Ucapan yang terdengar datar ♫

♫ Ada ketulusan di dalam hati ♫

♫ Tidak berjanji dan tidak menunjukkan perasaaan ♫

♫ Harus kuceritakan pada siapa tentang pemilik perhatian ini ♫

♫ Ribuan kata dan kerinduan yang ada sudah menjadi seperti angin dan kabut ♫

♫ Kerinduan menjadi seperti kabut ♫

♫ Masa lalu dituangkan ke dalam tulisan ♫