Original subtitles

CROCODILE LYLE

Popopopopopo... Hat it is not made into a cap style.

Re-cap, re-cap is needed. I sew a hat...

Sir... Enjoy.

It was delicious, very delicious! Sir!

Wait!

Hey, where's your badge? I must have lost it.

Magic, magic!

Wait a minute!

No, no, no, no, Hector, it is for the last time, we don't want to see you here anymore.

This is only for singing and dancing!

And now your head is exploding!

You haven't seen this before... Dance of a thousand doves!

That was enough.

Thanks.

You should... you should get some rest.

Security!

No, you're not serious, are you?

They pooped on the pigeons.

We want to have something here which we haven't seen before.

I don't know what it was, but it was worth a fart.

EXOTIC ANIMALS

Good day.

I'm looking for something, something...

... unusual.

Sweet, very...

Very nice, something smaller.

Something... that I could hide in my hat...

while i dance

We just have a sale on Spider Eaters.

- I guess I didn't explain it well. - With good construction.

Vampire bat.

Maybe I still have a lemur there.

Sorry...

Crocodile?

What is he singing?

CROCODILE LYLE

Lyle... Lyle?

Hector Valentine!

The star of the stage and screens are at your service.

My little reptile friend, welcome home.

We are family now.

We're here.

So let's begin.

Please... I know you don't talk but you can sing!

Hold on...

♪You can grab your suitcase and leave and forget about the stage until better times.♪

♪But when you feel like... everything is gone - start again!♪

If you fall, you can't get up sink, just swim up,♪

♪You can even forget about rules because you and me are the best.♪

♪I started singing alone and now we are a duet.♪

♪And we're coming to you, look on us. Look at us.♪

- ♪Forget your doubts and look at us.♪ -♪ Look at us.♪

♪Well, even if sometimes things don't turn out that way everything will pass, everything will pass, it doesn't matter.♪

♪Let's run and take off, oh yes!♪

- ♪We came to sing for you...♪ - ♪Look at us.♪

You haven't paid for the last one yet performance. Yes, but this will be special!

So I need some backup. Money.

I don't have money but...

I have something more valuable.

♪When you don't solve the problem, a problem haunts you...♪

♪Disheartening! My friend sing with me.♪

♪Maybe it's not easy to change fate, but we can go far with a song.♪

♪You will find your happiness along the way and you'll want to sing even more♪

♪The light that is in me it's still on, it's telling me.♪

- ♪We're coming to you, look at us.♪ - ♪Look at us.♪

♪We came to sing for you look at us.♪

♪Sadness and silence are not for there will always be a second chance for us...♪

♪Sing and dance, it's time to start!♪

♪You still have time come see us!♪

The show starts in 20 seconds! I hope everything works out for you, good luck.

♪And even if you're scared he buckled, you'll attack me♪

Trust me, it will be there well, you'll want more!

♪Let's show them the number together!♪ ♪Look at us!♪

♪They finally came to see us!♪ ♪Let's sing and dance, look at us!♪

Lyle... Lyle, Join!

Sing, Lyle, please!

♪Look at us, yes, look at us.♪

♪Yes, look.♪

Some stupidity.

Come on, let's go.

Mr Valentine?

Come here!

Why be so upset?

They are just small mistakes.

Yes.

I have to get out of town.

Until things calm down.

Oh yeah...wait.

It's for you.

All your favorite songs are here.

It will be your best companion.

All right.

Don't worry, I'll be back soon.

And don't forget if someone asks you.

Tell them you're not real.

All right.

A year and a half later

Will we live here?

It looks like that.

This whole thing is a bad idea.

You don't understand that crime is last year it increased by 18 percent?

Most people with children, on the contrary, will leave the city.

Are you ready?

You must be a Primm family. Nice to meet you.

I work at the local Academy, My name is Carol.

We are very glad to have arrived.

This will be your new dean of the Faculty of Mathematics.

Can you please sign it for me here please sorry I have very little free time.

And this is our son, Josh.

I didn't tell you something about oil paints.

New city, he is a little nervous but we understand him.

I just wanted to say that love your cookbooks!

I can't wait to read the new one.

Actually I did she decided to slow down my work…

Spend more time with Josh.

Meet Mr. Grumps.

He lives downstairs. Nice to meet you.

The local government has introduced strict rules to maintain minimum noise levels

Clearly.

We didn't know about it. Is that so, dear?

It is clear.

This is the most beautiful cat than I have ever seen in my life!

Lauretta is not a cat!

It is a silver Persian purebred, her health is extremely fragile!

You can't feed her, you can't to touch her. Well, you know...

Come, I'll show you the house, follow me.

I will watch out for them!

And my lawyers too.

One wrong step and action will be taken!

You will have to sell the house!

I wanted to tell you that he's just barking but it doesn't bite, I'm not lying.

But he has a big cat. Can I have a pet too?

- Josh... we're only here for the first day! - I know.

So that I don't forget...

After the previous owner there are some things left in the attic.

I hope they won't be a burden to you.

Welcome to your new home.

Honey, can I hang it here?

You're not against it, are you? Not.

New York, here we are!

- Did we really move here? - It seems so.

Do you think Josh will adjust?

Are you serious? He has a whole floor to himself.

He's probably jumping for joy now.

- What was that? - It was an ambulance.

- This is it. - Vehicle tires.

And what was this?

There are already too many sounds.

"This is my crocodile.."

"Please take good care of him."

"Sincerely, Hector Valentina."

Lyle.

For dinner we have tofu goulash...

Hot water for digestion...

And vegetarian snacks.

Thanks.

The products are ecologically clean without GMOs.

Perfect. Honey, that looks delicious.

And very good for health.

But I have to go now, otherwise I'll be late. where is josh

Exactly.

Take something.

Um...

Did you happen to see my glasses?

Thanks.

Are you trying?

Everything gonna be Alright. They are very lucky to have you.

I am also very happy to have you.

- Hey don't forget your battle gear, okay? - All right.

We have to go now.

Josh, what about breakfast?

It takes 11 minutes by metro from our station.

The journey to the station takes 4 minutes and then another 7.

That is, if nothing happens.

Faster, mom. Until the end street and then you have to cross the road.

Taxi, taxi

Attention, the door is closing.

Faster!

Don't worry, everything will be ok.

- Really? - What are you doing here?

- Can't you see we're being filmed? - Damn it.

Now.

Let's go?

Don't forget to watch our video. Shit.

Another couple, let's go!

Are you going!

Attack!

Make it!

How to make friends at school?

Use prepositions to start a conversation.

"Can I borrow your pen?"

My name is Trudy and now I'll show you what I know.

Lauretta... oh, I knew you'd come.

Not...!

Wait. No!

Come back!

- Did you see it? - And what?

Hold on!

Watch where you're going!

Damn!

Hey boy!

Give me the phone.

Otherwise I'll take it from you.

Amazing, it was amazing!

Wait, help me get home!

Ah, the last box.

Why were we shuffling it all?

Don't eat it, it's gross.

What? You love it.

You ate them all the time, they were too on our wedding cake.

I know, I remember... but back then I still didn't know what was in them.

They are full of hydrogenated sugar palm oil and corn syrup.

I want to be a good example for Josh.

We have to get rid of it.

Put it in the trash.

This is my trash can, not yours.

- Yours is back there. - Okay, sorry.

You have no right to litter here your waste from the suburbs.

Someone fed my cat.

Irritable bowel syndrome can to be dangerous for such a cat.

As I see you and yours the woman and your son are the problem.

Look at Lauretta, my lawyers will deal with you.

- Did you understand me well? - Fine. Wait a minute...

- Yes or no?? - Yes Yes Yes...

- Great. - Yes.

Why don't you use hot water anymore?

Don't be ashamed, there is enough for everyone!

Hey, hello... have you finally woken up?

I have something for you.

This...

is my recharge card.

The most valuable letter in my collection.

I give it to you.

- Josh, where are you? - Yes, I have to go.

I'll be back in three days.

I have a pet!

Hey Josh, it's time to go.

I know, I'm going!

What?

Josh?

Hold on!

- Josh? - I am here

Josh!

Not!

Josh!

What is?

Don't worry, it will be fine.

♪You are beautiful, my dear...♪

NEW RECIPE!

This cake will make us famous.

Hello animal lover.

Why do you need so many books?

Yes..

You probably won't believe me.

I I...

I have a live crocodile at home.

Nobody has crocodiles in the house.

- Seriously. - No one in town has crocodiles.

My father makes the mayor a dentist for free, just so I can keep that rattlesnake.

I saw you in the video

He just meant to say... ... that it wasn't like that.

I'm delusional or you are really kind of weird?

Yes.

FRIENDSHIP REQUEST

New friend.

I have always seen life as a recipe.

When the going gets tough, that's enough return to proven raw materials.

But now everything is different.

And I don't feel the best.

What do you mean?

Josh keeps growing and growing.

Oh baby... I know I would she should have been happy.

I feel like he doesn't need me anymore.

Don't talk like that.

You are important in his life place, you are an amazing mother.

Are you not trying hard enough?

Not?

We are very lucky that you found us.

What?

Don't look at me like that...

Everything is OK.

I've just never rummaged through the trash before.

Right?

Well well.

Fine.

Let's see.

Do you need noodles?

Oh my God!

No, thanks.

I follow a very strict gluten-free diet.

And then I...

I don't think I will be...

Wow, this is…

This is excellent!

I've never eaten anything like that.

Where are you from?

My mother's family is from Taiwan.

She is actually my stepmother.

My mother died when I was two years old.

Dad says I'm very flexible.

I can do crazy things with my joints.

I like it.

They all bend at the same time.

Do you have joints?

What is it?

You... you can't talk, can you?

♪In the shadow of the big city... when the day brightens again...♪

♪We often fear... it isn't that's good, it's too young.♪

♪But for those who don't have but the stars shine brighter.♪

♪You and me now that's all we see, it lights our way.♪

♪We will be happy here.♪

♪We're on top today! And you don't have to hide anything from people.♪

♪We're on top today! We had fun and danced without noise.♪

♪They are waiting for us in front of us treasures, but don't worry I will go.♪

♪Everything will work out for us! Till morning we will be on top of the world.♪

♪In some, someone is strumming a song♪

♪This song, you know, will take you to your destination.♪

♪They are waiting for us ahead treasures, but don't worry and go.♪

♪Everything will work with a bang! We'll be on top of the world until...♪

Yes, it is urgent.

Something definitely needs to be done with the strollers.

It is true that if someone unintentionally produces two children instead of one.

But that doesn't mean I'm coming down now

from the sidewalk and...

he had to go on the road.

Kitty?

Have a nice day! Dear you too!

Josh, it's time to get up... come on.

Josh?

Come on, Josh, wake up.

- No no! - Mom, wait!

He is not dangerous!

No no! Everything is good!

♪I just want...♪

♪thank you dear...♪

♪I just want to say...♪

♪Thank you darling.♪

♪Oh yes, it's great when you love me.♪

Mom, I swear! He is not dangerous!

- That crocodile! - Well, yes, well...

Crocodiles are generally dangerous, predatory and very powerful.

- But he's not like that! She wears a scarf... - Your father is calling me.

- Not! - Then you take it?

- And I don't care. - Not!

Please! Leave a message.

Lyle he's a good crocodile he's just lonely like me.

I am also important to him. You noticed How have I changed since I met him?

This is my friend.

Mom, I finally feel at home.

- Thanks to him. - Josh!

You won't even see him, he's a nocturnal animal!

After all, he sings!

He talks like that!

Look, don't do anything, at least until I get back.

That's all I ask of you. Please.

- Hello. - Hi honey, I'm sorry.

Did you call me?

I just wanted to...

Have a nice day.

Oh, thank you, that's a relief. The local youth here have a lot of energy.

Okay, see you at home, I love you.

I can't believe I did it.

Hey, students.

No... please sit down.

I can't teach like this.

can you calm down Please!

I can't believe my eyes!

Houses are not made for crocodiles!

♪When you're making dinner, there are no questions.♪

♪The ingredients are already written.♪

♪You just need to get recipe, here is the main concept.♪

♪And the fates of moments are already painted.♪

♪But when suddenly it's not, you can't find the answer.♪

♪Are you afraid of what will happen next?♪

♪Take a step into the unknown, put fear in the far corner.♪

♪And open the door to something new!♪

♪It will be more fun for you!♪

♪Trust your destiny as fast as possible.♪

♪Let us not have instructions for life, we don't need someone else's answer.♪

♪Throw away your old recipe, there is no guide to life.♪

♪Everything is programmed so that it works as usual...♪

♪Only then can you avoid fear.♪

♪But I want to turn around and find your new way.♪

♪Experience all the colors of life.♪

♪And when suddenly there is none recipe, you can't find the answer.♪

♪Are you afraid of what will happen now?♪

♪Take a step into the unknown, lay down fear to the farthest corner...♪

♪And open the door to something new!♪

♪It will be more fun for you!♪

♪Trust your destiny as fast as possible.♪

♪Although there are no instructions, we don't need someone else's answer.♪

♪Throw away your old recipe.♪

Mom?

♪There are no manuals for life!♪

♪Everything is ready.♪

They are all over the roof three cameras installed in the perimeter.

No one goes there without it, so you don't know it

Great. I'm sure they are hiding something.

No one else will put one on you meanness in the mouth, isn't it, my kitty?

No, dear, it's not.

Yes ... Yes ... You are my beauty.

- Yes? Yes? - I think I'll go now.

Goodbye.

An exam.

Really?

I have to go see Lyle.

Hello everyone. Hello dear!

Hi dad. Pizza?

And this is our lunch?

Where did you find the caviar?

Can I...?

No, sorry.

Sorry.

Dovi. We don't bring food to the room...

Darling...

- Yes? - I... I noticed that you are

much happier lately...

And that's great.

But I thought...

That's a big thank you...

from me.

Or maybe...

- I just don't know. - Oh my love...

I would like to know...

have you found someone else?

It's not exactly like that.

Time to tell your dad.

Say what?

No, don't be afraid Run!

We have to hide!

Call the police! Dad, it's okay!

All right? We have a crocodile at home

I thought so too, but this is no ordinary crocodile.

Yes.

Let's all get out of here now!

Save yourself, who can!

Who is it?

Crocodile...? Good afternoon.

Hector Valentina is at your service.

Where can I store my suitcases?

I'm not sure if I..

You were not informed about mine visit? Everything is OK.

Until you call Board of Directors, I'll stay here.

Please can you... Passed I have a long way to go and I would like to...

rest a little... but this?

There you are, Lyle!

Lord, how you have grown!

Lyle.

Lyle!

Try it!

I missed you too, Lila.

Lily.

No, no, we haven't found out.

We were not informed.

Hello.

Yes.

All right.

Okay, thank you very much nice... It's good. Goodbye.

What did they say? Well, this house he really belonged to his family.

But he seems to have lost out due to debt.

He is trying to prepare a new show and

the contract says that here he can live two weeks a year.

What?

That can't be, say me that it is not true!

Now we have the attic a crocodile and also a lost mage.

Something clearly went wrong.

Can you stop drawing me?

That's weird.

Yes

Try it!

I hate them.

I hate them so much.

Good morning.

If you make breakfast, I like eggs.

can i have scrambled eggs but importantly, not boiled.

In the pan. Thanks.

Family day off. What would you like?

- Can we go to the history museum? - Hello Darling.

I think I'll go...

So... Dad isn't coming with us.

He needs to relax a bit.

He doesn't like Hector, does he?

Well, Hector is...

Let's say a very varied personality.

I don't know about you, but I do I'm hungry as a horse.

Are you a Gaithers fan? Don't be ridiculous.

It's just dust in the eyes friends, only dust in the eyes.

How else would Lyle join us?

That is all?

It is safe? oh yeah you talk about security...

No, no, forget it word, erase it from your mind.

The main thing for us is to live, right?

Life is a dangerous business, my friends.

What if you are people around you will they realize it's a real crocodile?

what people think it's not that important to me.

At least once in his miserable they will see something worthwhile in life!

See!

Finally.

He messed it all up. Same thing again!

See.

What is it?

Hey look at this!

Well, the costume!

You will love this game, you will see.

Ah, you came just in time.

You will be on my team.

No, thanks. I think that I'll go and take a shower.

Hector said he would maybe the hot water ran out.

It's my fault.

Okay, right hand on red!

Lyle?

I came... to check the heater.

Because... it's a little cold here.

Where did you get that from?

Lyle! What are you doing?

But no! Not today!

One two Three!

Yes

I'm a champion again! I'm back again!

I am back! I'm still the best!

Champion from 1998!

I'm a champion!

Good morning.

We start again.

Hello Mr. Primm.

Look at this, dad.

- Do you have a rabbit on your hands? - A magical session!

Can you advertise for me?

And this? - Thanks, I'll need it.

Thank you very much.

So.. Now everything is ready, we can start performing.

You are in the first row, sir.

Use the power of illusions!

Look at it like this.

Follow the map correctly.

Mrs!

Magic! Magic!

Voila! Yes!

Now look here.

Well done! Thanks.

Thank you very much.

Sing us something! Yes!

You sing so well! Please!

♪Keep your eyes open...♪

♪Look at us.♪

♪Look at us...♪

♪We'll show you the number, look at us!♪

♪Look at us!♪

♪We didn't know where to look for our happiness and sometimes we felt like it was all over.♪

♪But we just wanted to take off!♪

♪And all thanks to you! Look at us!♪

Do you understand what that means, Lyle?

You will sing in front of an audience.

You've done it before!

You were performing in front of a crowd, Lyle.

Yes.

Lyle? Lyle?

We can do it!

We can, we can go on tour!

You and me. How we planned it.

♪Yes, no doubt I was wrong, but after the night♪

♪It's just us and the song.♪

♪As it was always intended!♪

♪Let's leave those here they stay, but we fly forward.♪

♪You and I fly forward.♪

♪After all, we can't live without a song so it's time to go.♪

♪And we will shine again in front of the audience!♪

♪Look at us!♪

Let's go! Let's go!

Where are you going?

Why is he dressed like that? U know...

When people see and hear Lyla, we're going to be rich.

- Let's get rich! - What? But he doesn't need money.

All he wants is... a family and a home.

His world is a stage, Josh.

Lyle is not just a crocodile.

He is a born artist.

Goodbye.

Does he really want this?

- Josh! We have a great big night today! - Great night? What?

The show! For potential sponsors of our new show.

Evangeline will get us right to the finish line!

Who is Evangeline?

Hector!

Wish us luck!

Look at us!

Hey.

As it turned?

The scene can be violent at times.

I thought Lyle had changed but i was wrong.

Mentally absent.

He had stage fright.

Same as before he refused to sing in front of an audience.

I want you to know...

I don't care if you sing or not.

I still think you're amazing.

It just needs a little more time.

Everything gonna be Alright.

♪With great pride I wanted to tell everyone: Look at us.♪

♪And share this light look... at us.♪

I won't lie to you...

it was a great blow to me, old man.

And here they are again... big loan renegotiations.

But it's not... nothing I can't do remove with your charm.

Bye...

♪Look...♪

♪...on us.♪

There is nothing to add here.

Enough, it's not my responsibility.

Mr. Prim, this is for you.

Great, we missed you.

You are a member of the neighborhood community, you have to fulfill your responsibilities.

All right. Excellent.

A big show business family.

Sit down, please.

Between us.

I don't mean to be a bad neighbor.

You know that...

... no one likes music, dancing and singing more than me.

But not at three in the morning.

Be therefore please generous and sign the petition.

Destined to drive this horrible family out of...

Hold on...

Well, that's exactly what I'm talking about. Okay, it's just our son Josh.

He just jumps a little... on the trampoline.

Yes, on the trampoline.

He loves physical education, nothing can be done. It is clear to us. But if not so...

it's something else, something what are you hiding from us?

Something that can get you into trouble.

And I think it's high time tell us all about it.

can i come in

Valentine's Day? Grandpa Alistair!

Grandpa Alistair!

my god how are you

But what... the same seat?

Literally nothing has changed here.

You see, Alistair and I grew up together. You were drinking, weren't you?

Yes. By the way, I was drinking.

That a glass of champagne makes life brighter.

- Just a glass. - Get out!

- This meeting does not concern you. - Actually yes. Because if there is a problem in the family...

I am their guest and sort of i'm part of it, right?

With your permission, I will express my views.

please can i Thanks.

Very tasty.

And again, as always, you cross the line.

But we're not the only ones who do this, are we?

Cameras, for example they don't install all over the block.

Filming all neighbors without their consent.

What?

You didn't ask permission, did you? Not.

Not. Not? Did you sign something like that?

Not. Not.

If I were you, I would go to the police.

What?

Everyone, go, get out.

And quickly.

The meeting was postponed see you later, thank you.

Did you really install the cameras?

You stay.

I can assure you, Alista I'm leaving, we have nothing to say.

We will see.

But he was furious.

Hector! Well thank you!

You were inimitable!

Thanks.

No no no. You were all amazing.

It's the least I can do for you. Thank you from the bottom of my heart.

So... I should dress more presentably.

I promise I'll be back soon, okay?

Hide him!

Faster!

Let's go!

Here, in the closet.

Stay here.

Hector!

Get ready!

Hey! Hey!

He won't hurt anyone!

Lyle!

You have to sing!

Not!

You can.

WILDLIFE SUPERVISION DEPARTMENT

Josh...

I'll talk to him. I knew that.

I knew you were hiding something.

Crocodile in the attic! You have violated the housing rules.

I will tell everyone that you they'll be thrown out of town in no time.

You will fall far from here and then I will laugh!

Lyle! Hey darling!

Hi.

Are you OK?

- I came to the opening. - Lyle...

Hi love.

Hey, don't touch that animal, thanks!

One step back!

we should do something he doesn't feel good here.

Listen, Josh... they know here all about crocodiles.

So why don't they feed him pork pies?

Or breaded chicken with vegetable sauce?

It's a crocodile, my treasure. We know that...

He's extraordinary, but he's still a crocodile.

And he has to learn to live with other crocodiles.

No no. We can help him escape.

- That's right, he's not in a cage, it should be easy. - Josh, stop it, okay?

We will visit him every day, I promise.

We will talk to the management, whether they let us bring his favorite food here.

However, nothing more can be done.

Not all problems have solutions, Josh.

Not!

You don't decide that for me. Not now.

I've been afraid all my life...

I was afraid.

But now I'm not afraid anymore.

And it's thanks to Lyle.

He changed everything for me.

And not only for me, but also for you.

I don't want to leave here.

I don't want to leave here... Do not want...

- Do not want! - Josh?

Not...! Josh...! Josh...!

Josh!

Help me!

A panic attack triggered an asthma attack.

Luckily he had an inhaler.

It's fine. There is nothing to fear.

Thank you very much.

- Do you feel good? - Yes.

- Are you sure? - Yes.

♪All those nights full of music.♪

♪And our dancing until morning.♪

♪We thought so we sing our song but.♪

♪Maybe it belonged to someone else.♪

♪Hush again, I think it's for you.♪

♪It will be better than yesterday...♪

♪A flash blinded us, a dream took us.♪

♪We naively thought it would be forever.♪

♪It was so beautiful, but you and I we can't sing anymore.♪

♪We just wanted to take off.♪

♪We wanted to fly above reality.♪

♪We wanted to take off...♪

♪We got lost in the crowd...♪

♪In this human chaos.♪

♪And now you're off the road of dreams...♪

♪And meet the drama of life right now.♪

♪Silence again, the end of illusions, everything is coming to an end...♪

♪So you came home.♪

♪A flash blinded us, a dream took us.♪

♪We naively thought it would be forever.♪

♪It was so beautiful, but you and I we can't sing anymore.♪

♪But we just wanted to take off.♪

♪We wanted to take off...♪

♪But we just wanted to... take off.♪

Hi.

Would you believe it?

I still can't believe it. I'll be a participant in a talent show.

That's great.

You deserve it.

Listen.

Do not give up.

I also went through this.

When my dragon disappeared, she thought I'm sure I'll never see him again.

He evaporated for two months, I thought he was dead.

One day, however neighbors found behind the stove.

Miracles happen sometimes, Josh.

You're smiling here.

- Mom, I'm fine. - I know you're fine.

And I want to make sure it stays that way, come on.

Where are you going?

I'll just take out the trash.

- Be careful. - Yes, take care of yourself.

How could you do that? I bet you ask the same question over and over again.

As you see...

I have nothing left.

No family, no friends.

So why did you leave? When Lyle didn't want to sing.

I had to go back on stage alone.

Again, yes.

But I couldn't anyone interest, I was no longer interested in anyone...

I...

...I owed a lot of people a lot of money, Josh. A lot of money.

So... when Grumps suggested it to me I had to agree with him.

Because I needed it I was afraid, I was weak.

I can't now don't even look at yourself in the mirror.

- I don't want to see you anymore either. - But it's not about you and it's not about me either.

But about Layla.

You know as well as I do that we can't leave him there.

Only if you don't have a serious reason for it.

If you have a brave heart, and I do I know you have, young man…

You will help me free this crocodile.

Yes, because we have magic.

Magic is on our side, the power of illusion.

Magic, magic!

There is no such thing as magic, Hector.

I will come at four in the morning. In the zoo at four in the morning! I will wait for you.

Join tomorrow at same place. In New York.

We are showing the finale of our talent show!

- What are you doing here? - My dear friend...

Can I ask you to help me?

I thought this one I do the trick perfectly, but...

I was wrong, please...

Help...

- Okay, what did you do? - Thanks...

A magic trick with handcuffs?

Here it is, the combination!

What yes!

Not!

Magic! Magic!

What are you doing...?

It won't take long, I promise. Okay, but...

you can't go here you have no right to do that, go back!

Come back now!

Lyle?

Lyle!

Lyle?

That's not Lyle.

This will not be good.

Was that your plan?

I knew you would come.

So Josh, can you throw me a rope please?

You have to help me. Josh?

Come on... Lyle!

Lyle...

Help me!

Lyle!

Here is.. Josh..

Josh, you need to talk to him.

- You have to tell him to help me. - I don't need to talk to him, Hector.

Is that you?

But...

I... I know I'm with you he wasn't always the best, Lyle… but.

But... I showed you the world.

I gave you truffle oil, I...

Okay, okay, okay, sorry.

My actions were...unforgivable.

I used you and left you.

And it's my fault, isn't it you're here lyle Oh come on...

You have to come back with me you have to go back to where you belong.

You have to go back...

And living with Josh.

And with your parents.

They are your family.

We have to get you out of here.

I hope the second part plan will be better than the first.

She is just perfect

No one will be looking for us here.

We can do anything with magic.

But Lyle won't be able to to use. Of course you can.

No one can catch us, Josh.

Neither do these people.

Not even these...

Zookeepers... No, no.

Do something else.

We have to show everyone which Lyle is capable of.

People should not be afraid of him.

There is no other option...

END OF THE TALENT SHOW

Come get Lyle.

I'll cover you.

This one, not that one.

Abracadabra.

Wait, give me a minute...

Get ready!

Now your sled will fall!

No, it's too dangerous and there is no one to guide you.

Power card.

Come on, come on, Josh! You can do that!

He calls the police.

Sorry.

How far is it still?

Lyle!

All units, in there is a biker in the theater district!

I confirm.

REGISTRATION FOR ARTISTS ONLY

where is josh

He's not in the room. I looked everywhere.

What is he doing in Times Square?

Yes, yes... I'm on the stairs.

Yes, I need your help. Where?

Yes, I'm at the door.

What the hell are you doing here?

- Yes Yes Yes... - Yes.

And we have to show everyone what he can do.

We need your help.

We are going to do it

Okay, follow me.

We are looking for a geisha., where is the geisha?

What the hell is that! Security!

And another incredible number!

Get ready for evaluation of another talent!

Last time they showed us a beautiful number...

However, their talent does not end there.

Well, just look.

Now you have to trust me.

You have no choice... Lyle, you have to sing.

Everything will be fine.

We will do it together.

♪We're finally here got, look at us.♪

♪Look at us...♪

♪We came to sing for you look at us.♪

♪My friend, it's all thanks to you...♪

♪So it's time for you to sing...♪

♪Let's show them, come on!♪

♪Look...♪

♪Now!♪

♪Look at us... look at us!♪

♪When you hit the wall like a pea and problems follow problems...♪

♪Disheartening! My friend sing with me.♪

♪Maybe it's not easy to change fate, but we can go far with a song.♪

♪You will find your happiness along the way and sing even louder.♪

♪The light that is in me it's still on, it's telling me.♪

♪Sadness and silence are not for us and there will always be another chance...♪

♪Sing and dance with us, it's time to start!♪

♪And it's all thanks to you. And all thanks to you.♪

♪Look at us!♪

Perfect!

Applause!

Silence!

A month later.

I am trying to explain, Your Honor

that the situation remains the same. That the crocodile can sing.

What difference does it make if he breaks the law?

You are simply amazed because it's a crocodile!

Anyway, he was stolen from the zoo!

They broke all the rules of the city...

Without exception...

Ban the breeding of such animals in private homes.

Silence! Silence!

I'm afraid you're right.

But who cares if you're right when can you crown your speech with triumph?

Excuse me, I have a document that was stolen from me. Which is very important in this matter.

What document?

The house number on this street is eighty-three.

- Where did you find it, it was under the mattress. - A new friend informed me.

Meow...

Show! Gladly.

This document has been signed in my grandmother's time.

Evelyn, you are Valentine.

This lady not only built a house, but also…

founded a zoo in New York.

What nonsense!

This is a special permit from of the city administration as a thank you...

as a contribution to the development of the city.

To honor her love of animals.

In the house on 83rd street is allowed...

To breed any animals including exotic...

Like pets!

Obviously, Your Honor, you cannot be stupid enough to believe that piece of paper!

- Innocent! - Yes!

It's funny!

I request a new process! This is absurd!

Lorreta... come here.

Loretta?

Get your dirty paws off Lauretta!

Very well, let's all go out!

Relax, there's still time.

I'm looking for sunscreen.

Wait, wait, what's going on?

Where...

What is it? Where are you going? Everything in the car!

Wait... I already have 200 contacts on Lyle.

And that's just in New York.

So when we start debuting all over the country, we will be rich.

He's not going on tour, we're going on vacation!

Why?

Have you been on vacation somewhere? Not...

I bought you an inflatable toy.

It's golden.

Good, good, very good.

Let's defuse the graph… cross out some dates.

But let's perform in front of an audience!

Hello Darling!

Goodbye!

Goodbye!

Hector? Yes?

Sorry dear but...

Let's get started.

Does it already have an owner?

Now he has.

He doesn't like being touched.

Well, OK.

Well, let's go!

Or maybe...

Ah, a contribution to Layla's music.

♪The most interesting thing was how we are they made a crocodile rock with it...♪

♪We were in the right rhythm, my crocodile rock.♪

♪Crocodile rock is a dance that we dance without feeling our feet.♪

♪Crocodile rock is a shock, we dance without feeling our feet.♪

♪We have never had so much fun in our life.♪

THE END

Translated by: Yibehiy615