All language subtitles for HGOT-043-r
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,120 --> 00:00:43,264
ใใใใฃใกใ่ฟใใญ ๅผๅ ดใใๆญฉใใฆๆฅใใใใใ
2
00:00:50,176 --> 00:00:50,688
ใธใฃใณ
3
00:01:21,920 --> 00:01:27,296
็ฉบใจๆใฃใฆใ ๅฅฝใใชใฎ่ฒทใฃใจใใฆ
4
00:01:29,856 --> 00:01:34,976
็พๅณใใใญ ใใใง็งใๅคงไบบใ ใใใญ
5
00:01:35,232 --> 00:01:41,376
ๅคใใใ ใงใใใใฏใญ ใใฃใจๅฅฝใใใ
6
00:01:41,632 --> 00:01:47,008
ไฝ
7
00:01:49,824 --> 00:01:51,616
ใใญใใฏ ไธ็ทใซ
8
00:01:51,872 --> 00:01:52,640
ใจใชใธใฃใณ
9
00:02:00,064 --> 00:02:06,208
ใใใ ใใฉไฝใๅใฃใฆไบ็ดใใฆใฆใ ใงใใพใ ๆ้ใใใใใ
10
00:02:06,464 --> 00:02:10,048
่ท็ฉ ใใฃใกใๅคงใใใใใ ใๅ
ใกใใใฃใฆใใใใจๆใฃใฆ
11
00:02:10,560 --> 00:02:14,144
ใใจใคใใงใซ ใใฃใใใใจใใใจๆใฃใฆ
12
00:02:14,400 --> 00:02:18,240
ในใคใใ
13
00:02:22,848 --> 00:02:24,128
ไธญๅญฆ็ไปฅๅค
14
00:02:24,384 --> 00:02:27,200
ใชใใใใใใงใใใ ใญ
15
00:02:27,968 --> 00:02:30,784
90ๅนดใใใใกใใฃใจใญ
16
00:02:31,296 --> 00:02:32,576
10ไบบใใใ
17
00:02:33,600 --> 00:02:34,880
ใงใๅคใใใชใใฎใซ
18
00:02:35,136 --> 00:02:37,952
ไธญๅนด ๅฏๅๆณใใช
19
00:02:40,000 --> 00:02:41,536
ใขใกใชใซ
20
00:02:42,048 --> 00:02:44,864
ใงใไฟบใ้ใซ่ฏใใฃใใชใผใฃใฆ
21
00:02:45,120 --> 00:02:46,912
ๆฌๅฝใซ็ถบ้บใซใชใฃใ
22
00:02:56,128 --> 00:02:58,432
ใปใใจ ๅบใ ไผใใงใญ
23
00:02:58,688 --> 00:03:04,832
ใใฃใกใใใใใใ
24
00:03:05,088 --> 00:03:08,160
ไธไบบใงไฝใใซใฏๅบใใใชใ
25
00:03:08,416 --> 00:03:09,184
ใใใกใใฃใจใญ
26
00:03:09,696 --> 00:03:14,816
ใใใ ใ ็ตๅฉใใใฃใฆใชใฃใใใ
27
00:03:15,584 --> 00:03:16,864
ใทใซใ้ใใใใใ
28
00:03:17,888 --> 00:03:21,984
ใ ใใไปใฎใใกใซ่ฒฏ้ใใจใใๆนใใใใจๆใใ
29
00:03:22,752 --> 00:03:28,896
ใๅ
ใกใใใซใฏใพใ ใใฃใใฎ ใใฃใใฎ่ฉฑ ใใใใใชใใใฉใญ
30
00:03:33,504 --> 00:03:39,648
ใใฎใใใซ่ฒทใฃใใ ่ฒทใฃใใฎๆฅฝใใฟ
31
00:03:39,904 --> 00:03:45,024
ใกใใใจใใผ ็ดใซใชใฃใฆใ ใใทใใจๆฑบใใชใใจใญ
32
00:03:47,072 --> 00:03:48,608
ใใ ๆฅใ็็ฑ
33
00:03:51,424 --> 00:03:57,568
ใชใใ ใ ใกใใใจ่ตฐใฃใฆๆฑบใใฆใใใ
34
00:04:00,640 --> 00:04:06,272
ไบบใจๆๆญ ใใใฃใๆนใใใใ
35
00:04:06,528 --> 00:04:07,552
ใใฃใจใญใผ
36
00:04:07,808 --> 00:04:10,624
่ฆใใฆใใใ ้ใฃใฆใใฆ
37
00:04:11,136 --> 00:04:17,280
ใฟใผใกใใ ็ตๆงใใฃใใใใใ ใใใใๅฃฐใฎใใใใใ
38
00:04:19,839 --> 00:04:20,607
ใใใจใ
39
00:04:24,447 --> 00:04:30,079
ใ ใฃใฆ ไป ้ก้ ใใฆใใใใ
40
00:04:32,895 --> 00:04:36,223
ๆฅๆฌ่ชใไผผๅใใ
41
00:04:38,015 --> 00:04:40,319
ใๅ
ใกใใใฎ้ซชๅใชใใ ใใ
42
00:04:42,623 --> 00:04:43,391
ๆฌๅฝใใฉใ
43
00:04:45,951 --> 00:04:47,487
ไผผๅใใจๆใใ
44
00:04:52,351 --> 00:04:58,495
ใใใใใญใใชใใใใ ๆ ใใใช้ซชๅใใฆใชใใฃใๅญไพใฎๆ
45
00:04:58,751 --> 00:05:04,895
้ใซ
46
00:05:08,479 --> 00:05:10,015
ๆฌกใฏ
47
00:05:13,599 --> 00:05:14,623
ใใใใใ
48
00:05:15,391 --> 00:05:19,999
ใๅ
ใกใใใฏใญ ใใถใใญใใฃใกใใใฏ
49
00:05:20,255 --> 00:05:22,303
ใใฃใก ใฑใคใใฎๆนใใใใจๆใ
50
00:05:29,215 --> 00:05:31,007
ๆใๅใฃใฆๅ้ซชไธใใใฎใจใใฉใ
51
00:05:44,575 --> 00:05:46,879
้ฃใใใใฉใ
52
00:05:47,135 --> 00:05:49,183
ใใฃใฆใใใฃใใใ ่ฏใใชใ
53
00:05:49,951 --> 00:05:52,255
ๅฃฐใจใ่ชๅใง็ตถๅฏพ ้ฃใใใ
54
00:05:57,631 --> 00:06:00,447
ๅคๆ
ใใใญ ใใใใฃใฆใปใใ
55
00:06:11,711 --> 00:06:16,319
ใใผใฟใผใซไผใใฎๆฅฝใใฟ
56
00:06:29,119 --> 00:06:31,423
ๆฌๅฝใซใใใใใชใใ
57
00:06:31,679 --> 00:06:33,727
ใใใ
58
00:06:34,751 --> 00:06:39,103
็ตถๅฏพใญใใฎใฆใตใฎใฎไธๅๅใฎ
59
00:07:07,519 --> 00:07:09,055
ใงใใชใใใฉ
60
00:07:30,303 --> 00:07:36,447
ๆใใใใชๆใใ
61
00:07:43,103 --> 00:07:46,175
็ง็ตๆงใๅ
ใกใใ้ใฃใฆๆฅใชใ
62
00:07:46,431 --> 00:07:50,783
ๅ
ฌๅใงใใใใฆใใใชใ
63
00:07:58,975 --> 00:08:05,119
ใชใใฆๅฃฐ ่ฝใก็ใใๅฎๅฟๆใใ
64
00:08:05,375 --> 00:08:07,935
ใใฃใใใใใใใญ
65
00:08:13,055 --> 00:08:14,335
ใๅงใกใใ
66
00:24:38,400 --> 00:24:43,520
็งใ ใใงใใใ
67
00:25:26,784 --> 00:25:27,552
ๆๆฅ
68
00:25:28,064 --> 00:25:30,880
็ตๅฉใใกใใ ใ ใ ใ
69
00:26:04,672 --> 00:26:10,048
ไธญๅคใฒใผใ
70
00:26:54,080 --> 00:27:00,224
ใใฃใใใชใฃใฆใ
71
00:28:56,192 --> 00:29:01,312
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
72
00:30:58,048 --> 00:30:59,840
ๆฐด็ ๅญฆ็ฟ
73
00:31:00,352 --> 00:31:03,680
ๆๆฅ 20ๆ
74
00:31:10,848 --> 00:31:15,200
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใใๅ
ใกใใ
75
00:33:02,208 --> 00:33:03,744
ใกใใ4ใกใใ
76
00:33:34,208 --> 00:33:40,352
ไบไธๅใจใใใฎไฝฟใฃใฆใชใใ
77
00:38:30,144 --> 00:38:36,288
ๆต
่ๆฉ
78
00:54:55,999 --> 00:54:56,767
ใฏใผใ
79
00:54:57,279 --> 00:55:00,095
ใใผใใใงใใใญ ใใใใชใใ
80
00:55:00,351 --> 00:55:02,655
ใกใใฃใจใพใ ๅ
จ็ถ้ใซๅใใชใใฃใฆ
81
00:55:03,167 --> 00:55:06,239
ๆฌๅฝใซใใใใชใใ ใใใพใใ
82
00:55:07,775 --> 00:55:11,103
ใใใพใใ ๅคฑ็คผใใพใ
83
00:55:16,479 --> 00:55:17,759
ใใใใๆ้ใใใชใ
84
00:55:18,271 --> 00:55:20,575
ใญใฃใณใปใซใใกใใฃใ
85
00:55:24,159 --> 00:55:25,695
ใ้ขจๅ ๆดใฃใฆใใใใฎ
86
00:55:27,231 --> 00:55:29,279
ใใใ ๅ
ฅใฃใกใใใใช
87
00:55:41,055 --> 00:55:43,615
ใในใไฝฟใฃใฆ
88
00:56:59,647 --> 00:57:05,791
ไฝใใฃใฆใใฎ
89
00:57:33,695 --> 00:57:38,047
็ซๅจ
90
00:58:36,927 --> 00:58:39,999
ใฟใผใกใใใฃใฆใฐ
91
00:58:49,471 --> 00:58:52,543
ใใๅ
ฅใใชใใใใ
92
00:59:31,967 --> 00:59:34,527
ๅ
จ็ถๆญขใพใใชใใใใ
93
01:00:41,343 --> 01:00:43,391
ใๅ
ใกใใ
94
01:00:43,647 --> 01:00:44,671
ไปๆฅใ ใใ ใ
95
01:00:47,487 --> 01:00:51,327
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใ ใใใญ
96
01:02:54,975 --> 01:03:00,863
10ๆ
97
01:03:22,111 --> 01:03:28,255
ใถใฃใใใผใ
98
01:04:59,135 --> 01:05:05,279
ใใผใกใใใจใใฃใกใใ
99
01:05:07,839 --> 01:05:13,983
ๆดๅคฉใฎๆ7
100
01:07:25,055 --> 01:07:29,151
ๅคงไผ ใใผใฟ ไฝ
101
01:08:15,231 --> 01:08:18,303
ใใใใฃใฆไธ็ทใซใใใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใญ
102
01:08:35,711 --> 01:08:38,783
่ไธญใซ็กฌใใชใฃใใฃใฆใใ ใใฉ
103
01:08:41,599 --> 01:08:47,743
ใพใ่ฒทใฃใฆๆฅใฆใใใใ
104
01:09:26,655 --> 01:09:32,031
ใใใจใใฃใฆใใงใใ ใซ ไธ่ฆง
105
01:10:39,871 --> 01:10:45,247
็ตใณ็ฎใซใชใฃใฆใใฎ
106
01:11:53,599 --> 01:11:56,927
ๆใใชใฃใฆใใฆใใ
107
01:12:23,295 --> 01:12:26,111
่
ฐใๆตฎใใใฆ
108
01:12:57,855 --> 01:13:02,719
ใใใฃใฆใใๅ
ใกใใใฎใกใใกใ
109
01:13:04,767 --> 01:13:09,631
ๆ็จฟใใฆใใใ่ใใฆใใใฆใใฎ
110
01:15:08,671 --> 01:15:14,815
ๆใกๅธฐใฃใฆใใใฎ
111
01:16:39,807 --> 01:16:45,951
ๆฐๆใก ๅ่ปขใกใใ
112
01:17:36,895 --> 01:17:43,039
ใญใผ ๅ็ๆฎใใ 2ใกใใ
113
01:17:43,295 --> 01:17:49,439
ใฏใใใผใบ
114
01:17:56,095 --> 01:18:02,239
ๆฅใใใใ
115
01:18:02,495 --> 01:18:08,639
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
116
01:18:08,895 --> 01:18:14,271
ใญใใ ๅ
ใกใใใๅธฐใใใ่
น็ฉบใใ ใใใ ใใใใๅธฐใ
117
01:19:05,727 --> 01:19:11,103
ไบไธๅ ใใใพใ ้ฃฒใใงใฆๅ
จ็ถๅธฐใฃใฆๆฅใใชใใใ ใฃใฆ
118
01:19:13,407 --> 01:19:15,711
ใๅ
ใใใซใใใใใญใฃใฆ่จใฃใฆใ
119
01:19:21,599 --> 01:19:23,135
้จๅฑ ็ถบ้บใซใใฆใใใใใ
120
01:19:24,927 --> 01:19:25,951
ใใใใจใ
121
01:19:26,975 --> 01:19:32,095
ๆๆฅ็ตๅฉๅผใชใฎใซใชใ
122
01:19:52,831 --> 01:19:53,599
ไฝๆ้ ๅธฐใฃใฆใใ
123
01:19:55,135 --> 01:19:56,415
ใใใใชใ
124
01:19:57,695 --> 01:19:59,231
้
ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใ
125
01:20:02,047 --> 01:20:03,839
ใฉใใ ใใใญ
126
01:20:11,263 --> 01:20:17,408
ไฝ ใๅ
ใกใใ
127
01:20:17,664 --> 01:20:20,224
ใใใชใซ 3ๆใจ9ๆใใใฎ
128
01:20:23,296 --> 01:20:26,112
ๆใใ
129
01:20:32,000 --> 01:20:34,304
ๆๅพใซใ
130
01:20:34,560 --> 01:20:36,608
ๆใๅบใฎๆ
้ ใ
131
01:20:44,032 --> 01:20:50,176
ๅฎถใกใใใงใ
132
01:21:15,776 --> 01:21:18,336
็ใใใฎ ใๅ
ใกใใใง
133
01:21:22,432 --> 01:21:24,992
้ฆ็น ็ใใใผใใใ ใ
134
01:22:18,752 --> 01:22:21,568
ใใฃใฑใๆใใใใใใใ
135
01:23:19,936 --> 01:23:26,080
ใๅ
ใกใใ ่งฆใฃใฆ
136
01:23:46,816 --> 01:23:49,376
ๆฉใ่ใใฆ
137
01:25:28,704 --> 01:25:31,520
ๅฏใฆใ
138
01:28:43,008 --> 01:28:46,336
ใงใใ
139
01:28:47,104 --> 01:28:48,384
ๆฌ็ฉใ
140
01:28:52,992 --> 01:28:56,576
ๅใใฆ่ฆใใใใใ
141
01:29:15,008 --> 01:29:17,824
ใใใใฃใใ ใๅ
ใกใใ
142
01:30:27,456 --> 01:30:31,040
ๆใใ
143
01:30:37,696 --> 01:30:39,232
ใงๅบๅฎใใใฆใใ
144
01:30:41,024 --> 01:30:42,048
ๅพใง ใใใใๆใใฎ
145
01:30:43,328 --> 01:30:46,656
ๆใ ใใญใใญใใ
146
01:30:50,752 --> 01:30:53,312
ๅฟใฎๆบๅใใใฆ
147
01:31:08,160 --> 01:31:12,256
ใใใใญ ใใ
148
01:31:17,120 --> 01:31:23,264
ไปๆฅใฏใใใ
149
01:32:21,888 --> 01:32:28,032
่ญทๅฝ็ฅ็คพ
150
01:32:28,288 --> 01:32:34,432
ใขใผใตใผ ใขใฏใชใซ ็จๆใใ
151
01:33:00,544 --> 01:33:06,688
ใใใใญ
152
01:33:32,544 --> 01:33:38,688
ใใกใ ใจๆใ
153
01:39:34,272 --> 01:39:35,552
้ปๆฐๆถใใกใใใใใญ
154
01:39:59,616 --> 01:40:02,432
ๅฏใกใใฃใฆใใใๆฐใใใฆใใใ
155
01:40:05,760 --> 01:40:08,832
ใใใใจใใซใฃใกใใ ่ฏใใใฉ
156
01:40:16,256 --> 01:40:19,072
ๆๅพใซๆใๅบๆฎใใใ
157
01:40:34,944 --> 01:40:41,088
ๅฏๆใใๅ
ใกใใ ใใฃใฑใใ**ใใใใใ ใ
158
01:40:43,904 --> 01:40:45,952
F 2
159
01:40:46,208 --> 01:40:50,816
ไฝ็ ใใใใใชใใ
160
01:40:59,520 --> 01:41:00,800
ๅคงๅฅฝใใ ใ
161
01:41:14,624 --> 01:41:16,928
ใๅ
ใกใใใฎๅ ๆใใใใญ
162
01:42:28,608 --> 01:42:29,632
็น็ซใใฆ
163
01:42:31,936 --> 01:42:33,216
ใใผใใฉใชใใ ใ
164
01:42:33,984 --> 01:42:34,496
ใใใใ
165
01:42:47,296 --> 01:42:50,112
ใใฟใกใใใ่งฆใฃใฆใใใใใ
166
01:43:02,656 --> 01:43:04,704
ใใใ ่งฆใฃใฆ็กฌใใใฆใใใ
167
01:44:40,704 --> 01:44:46,848
ๅฝใใฃใฆใใ
168
01:44:52,224 --> 01:44:54,528
็่งฃใใฆใใใฆใใฎ
169
01:44:56,576 --> 01:44:58,880
ๅฏๆใใๅ
ใกใใ
170
01:45:21,152 --> 01:45:23,968
3ใกใใใญใ ๆฐๆใกใใใ
171
01:45:59,808 --> 01:46:02,368
่งฆใๆนใใใใใใ
172
01:46:45,376 --> 01:46:48,960
ใใใชใจใใใใชใใงใใใ
173
01:46:49,472 --> 01:46:51,008
ไธ่
174
01:46:52,288 --> 01:46:53,312
ๆๆใฎๆๅณ
175
01:47:07,392 --> 01:47:09,952
ๅฟใใชใใงใ่ฑใฎๅใ
176
01:48:06,016 --> 01:48:10,880
YouTube ่ใใใใใฎๆฐๆใก ๅคงๅฅฝใ
177
01:52:47,104 --> 01:52:53,248
ใใใใกใใใ ใใใใ่กใใใ ใ
178
01:53:00,416 --> 01:53:01,952
ใใใใ ใๅ
ใกใใ
179
01:53:05,536 --> 01:53:06,816
ๅฏๆใใใณใใใใฐ
180
01:53:13,216 --> 01:53:14,496
ใพใ่งฆใฃใฆใใ
181
01:53:32,672 --> 01:53:36,768
ใๅงใกใใใ ๆๅณใฏไฝ
182
01:53:37,024 --> 01:53:42,144
ใๅ
ใกใใใฎๅใใใใใ
183
01:54:03,904 --> 01:54:06,464
ๅ
ใกใใใฎใๅ็ฃๅฃฒใๅ ด
184
01:54:20,800 --> 01:54:23,872
ใๅ
ใกใใใฎใกใใกใใฃใฆใใใใใญ
185
01:54:26,944 --> 01:54:29,760
็ซๆดพใ ใใญ
186
01:54:34,368 --> 01:54:36,416
ใฏใ ไฝใใ
187
01:56:00,384 --> 01:56:05,760
ใๅ
ใกใใใฎใกใใกใๅคงๅฅฝใ
188
01:56:38,784 --> 01:56:43,904
ใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใ ใซ่กใฃใฆ
189
01:56:51,584 --> 01:56:57,728
ๅฃฐๅบใใฆใใใ
190
01:59:29,792 --> 01:59:35,936
ๅฑๆ นไปใใฎไธญใซๅ
ฅใฃใใใๅ
ใกใใๆฐๆใก่ฏใใฆ่ฒ ใ
191
01:59:52,064 --> 01:59:53,856
็ชใฃ่พผใ
192
01:59:54,368 --> 01:59:55,136
ใใฐใซ็ฝฎใใฆใใ
193
01:59:56,672 --> 01:59:58,464
ใใใ ใใใชใฎใใใชใใ
194
02:00:01,024 --> 02:00:02,048
ใใฎใพใพ ไปๆง
195
02:00:11,520 --> 02:00:14,080
ใใใฟใกใใ
196
02:01:34,720 --> 02:01:37,024
ๅบใใใใใใใชใใฃใ
197
02:01:37,280 --> 02:01:42,400
ๆธฉๆณ ๆฐๆใก่ฏใใใ
198
02:01:45,984 --> 02:01:48,544
ใฏใฌใจใณใใใกใใ
199
02:07:48,224 --> 02:07:48,736
ใใผใๆฉ
200
02:10:25,920 --> 02:10:32,064
ใชใฃใฆใใใฆใใใงใใ
201
02:14:18,880 --> 02:14:23,744
ๆตทใฎไธญใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
202
02:14:30,144 --> 02:14:33,728
ใฌใใฌใ
203
02:18:45,376 --> 02:18:51,520
็ตๅฑ็ใฆใใชใใฃใใญ
204
02:19:36,576 --> 02:19:42,720
ๆต
็ฐ
205
02:19:55,776 --> 02:20:01,920
ๆใซใชใฃใกใใฃใ
206
02:20:14,976 --> 02:20:21,120
ใพใ
207
02:20:27,776 --> 02:20:33,920
ใใใใใใญ
208
02:20:59,776 --> 02:21:05,920
ๅ
ใกใใ ้
ใใชใใง
209
02:21:06,176 --> 02:21:12,320
ใใจ ไปใพใงๆฌๅฝใซใใใใจใ
13524
