Original subtitles

곧 아내가 돌아올 거에요 AV-JAMAK.COM

어이 다녀올게

잘 다녀···

저기

새로운 레시피 만들었는데

먹어볼래?

미안, 지금 별로 배 안고파

그래··?

영상 조회수 어느 정도였어?

요전거

6천이었나··?

만 조금 안되게···

전략이 안좋은거 아냐?

다이어트 레시피라든가

남자들이 환장하는 요리라든가

관심 끌만한 제목을 써야지

조회수 때문에 요리 하는게 아니니까

진짜 맛있는데···

조금만이라도 안먹을래?

미안, 일 있어

그래···

이거 그렇게 좋아하진 않는데

한장만 떼보죠

망쳐 버리는건 아닐지

천천히 가죠

네~

아카리 선생님 이정도면 되나요?

조금, 조금만 더요

네

근데 불은 조금 줄이시는게 좋을것 같아요

- 센불은 처음에만요 - 네

어머 빛깔 좋은데

그렇지?

맛있어 보인다

선생님 정말 굉장하시다~

어쩜 이렇게 예쁘게 자르실까

이런 느낌으로

여기에···

보기 좋게 담으면 되구요

선생님, 한장 찍어도 되죠?

선생님도, 선생님도 한장

저는 됐어요

귀여우셔라···

정말 맛있어 보이네요

한번 먹어 보세요

안녕하세요

어머~ 안녕하세요~

반갑습니다

괜찮다면 드셔보실래요?

- 감사합니다 - 직접 만들었어요

- 맛있어 보이네요 - 네~

열심히 했어요

잘 먹겠습니다

- 어때요 - 맛있네요

아~ 다행이다

남편분이 교토에 새 레스토랑을 오픈한다는게 사실인가요?

아, 맞습니다

정말인가요?

한번 오세요

- 정말로 나중에 가도 되나요? - 아, 당연하죠

어머 가고 싶어!

꼭 오셔야 합니다

교토라니 정말 대단하시네요

왜?

밥 먹어

뭐 좀 다른거 없어?

요즘 인스턴트 제품들은 잘 나와

내가 만드는것 보다 훨씬 맛있다고

그건 그렇지만

나도 일하는데 불만 있으면 직접 만들어 보던가

요즘 시대에 여자만 꼭 밥 만들란 법은 없잖아?

맞는 말이네

- 아뇨 잠깐 잠깐만요 - 아, 네

- 손을 고양이처럼 하시고 - 고양이처럼요?

- 이런 느낌이요? - 네

- 이대로··· - 이렇게 하면 되나요?

네, 고정시키시고

- 여기에 이렇게 이런 느낌으로 - 네, 맞아요

조금 내려가셔서

- 이렇게요? - 엄청···

엄청 잘 하시는데요?

그리고 세로로였죠?

이렇게

네! 그런 느낌으로

- 네, 잘하시네요 - 된건가요?

그 다음은 이렇게 잡고 통통통

- 통통통이요? - 네 천천히 하세요

이렇게요?

- 오 좋은데요 - 와, 빠르시다

칼이 좋은건지

칼이 좋긴해도

뭔가 능숙하신데요?

뭐 집 같은 곳에서

정말입니까?

요리 하신적 있으신거죠?

정말 없어요, 가정시간에 조리실습 이후 30년만입니다

정말이세요?

조금만 더 연습하신다면

뭐든지 잘 만드실 수 있을거에요

- 정말인가요? - 뭐든지 가능할 거에요

힘내 보겠습니다, 꽤나 재밌네요

그렇죠

금방 늘까요?

주에 1번만 오셔도 충분 하실것 같아요

- 자주 올게요 - 정말이세요?

기다릴게요

어머 맛있어라

맛있으세요? 다행이다

향신료를 이렇게 이렇게 넣으시는데 간이 딱이네요

살짝만 넣은건데도 전혀 다르죠?

어떠세요?

맛있습니다

나카타씨가 만드셨잖아요

몇번 오신것 만으로 엄청 느셨어요

그런가요

아카리 선생님 잠깐 뭐 좀 물어봐도 괜찮을까요?

네~

이걸 요렇게 하면 어떨까 해서요

이것도 좋긴 하지만···

실례할게요

아, 앉으세요

최근 자주 보이는것 같은데 혹시 아카리 선생님이 목적인가요?

아, 아닙니다

그래요?

아카리 선생님에게는요

도내랑 또 교토에 레스토랑을 6개 보유하고 있는

엘리트에 잘생기신 남편분이 계세요

당신이랑은 너무 안어울리는데

그런 눈으로 선생님 보는건 그만두시죠?

아, 아니 저는 그저 요리를··!

선생님 요번것도 정말 너무 맛있어요~

손이 계속가요

선생님 정말 너무 맛있다니까요

나도 기대하고 있어

어디 갈까?

예정대로 부탁해

어, 그런 느낌으로

잘 부탁해

아직 안자?

아, 조금만 있다

커피··· 내올까?

아니 됐어

그래··?

그럼 잘자

아, 나 다음주에 출장이야

교토에 신규 점포 내부 체크건으로

그럼 기념품이라도 사다줘

야츠하시가 좋겠다 *교토를 대표하는 특산 과자

알았어~

저 찍지 않으셔도 되요

아, 그 요리만

그런가요~?

선생님 귀여우시니까

얼굴 나오게 찍는게 조회수 잘 나올거에요

맛있어 보이네요

감사합니다

보세요

굉장하다!

프로 같으세요

맛있어 보여요

계속 취미로 사진을 찍었거든요

어렸을때 아버지가 카메라를 사주셔서

그때부터 쭉

벌써 30년째네요

굉장해요

완전히···

뭔가 달라요

아, 그런가요?

이, 이것도 보세요

우와 너무 굉장해···

여기 이것도

굉장해요

미안해요

미안해요

괜찮습니다

기분 좋아요

가버렷··

괜찮아요

기분 좋앗

좋앗

너무 좋아요

좋아··

가버려··욧

기분 좋아··

좋아·· 기분 좋아욧

너무 좋아···

좋으시죠

엄청···

좋앗··

간다··앗

간··다앗

가버렷··

간다·· 간다앗

간닷··

기분 좋아···

싼다··!

야츠하시를···

그이가 야츠하시를 사오거든요

교토에

출장을 가서

한달에 한번

1박 2일로

다음주에도

불륜이겠죠

그이

상대는

제 학생들이구요

교토에 간다고

거짓말하고

어딘가로 여행 갔을거에요

여자친구랑···

왜 야츠하시인건지

아시겠어요?

아니요

도쿄역에서

사오는거죠

야츠하시

이제 이곳에는 오지 않겠습니다

요리교실도 그만둘게요

저는

좀 부끄럽지만

당신을 좋아했습니다

아마

처음 봤을 때부터요

남편분의 부정을 용서 할 수 없는건 알겠지만

이런걸

하려던게 아니였습니다

남편의 불륜에 대한 보복으로

저랑 잔거라면···

바라던바가 아닙니다

좋아하시는건

눈치채고 있었어요

전 정말 최악이네요···

그이가 나갔어요

곧 아내가 돌아올 거에요

네··

들키면 엄청 큰일이 되겠죠

네···

그만둘까요?

아니요

기분 좋아요?

좋아요

가버렷··

원해요

간다·· 간닷

가버··렷

찔러줘요

찔러줘요···

기분 좋앗

너무 좋아요

기분 좋아··

안돼엣

너무 좋아···

기분 좋아앗

간닷

기분 좋아···

가버렷

가버려엇

가버려·· 간다앗

쌀거같아요

싸줘요

그대로···

그대로 싸줘요

싸줘요

뭐 어때? 나도 가끔은 한잔 하러 나올 수도 있는거지

아, 그 키쿠치랑

키요시랑 같이 있어

응 그렇다니까

그러니까 죽순 상태가 좀 나빴다고 했잖아

내일 죽순밥 만들어 줄테니까

그래

그러니까 아까 냉장고 넣어두라고 그랬잖아

야채 아니여도 괜찮아

그럼 끊어

응, 그래

집에서 요리하고 계신가 보네요

모처럼 배웠으니···

아내분 기뻐하시던가요?

뭐···

최악이네요

저···

나카타씨에게 강요해서

아내분에게 거짓말까지 하게하고

기분 좋으세요?

기분 좋아요

맛있으세요?

맛있어요···

맜있다든가

기분 좋다든가

말해주면

기쁠거에요

네··

잔뜩

말해줄래요?

네···

기분 좋아요

맛있어요

기쁘군요

아··· 기분 좋아요

기뻐요 ♥

너무 좋군요

맛있어

기분 좋아···

깊숙이 하는거 기분 좋으시죠?

너무 좋아요

기분 좋아요

여기도 기분 좋으세요?

너무 좋아요

기분 좋군요

기분 좋아···

기분 좋아요

굉장해

기분 좋아요?

아주 좋아요

그렇게 당하면

안되는데···

쌀거같아, 쌀거같아요

싼다··!

잔뜩···

마셔버렸어요

맛있네요

기쁘군요

요리하는 일을

하고 싶었어요

저 직원이었거든요

그이 가게의

요리를 연구해서

제안해서

칭찬받고

너무 기뻤어요

결혼해서

요리교실 열고 싶다고

멋대로 말해서

막 하게 해달라고

그이한테는

소꿉놀이 수준의 매상이겠지만

평소라면

집세도 못내요

이 아파트가 있으니까

할 수 있는거죠

혼자서는 아무것도 못해요

그이가 없으면

아무것도 못해요

불륜을 저질러도

화를 내지도 못해요

사랑하시는거 아닌가요?

남편분을

나카타씨도

아내분 사랑하시죠?

누군가를 위해서

요리를 한다는건

그런거잖아요

기분 좋앗

맛있군요

기분 좋아···

좋앗··

기분 좋아

좋아앗

맛있어요

기뻐요

기분 좋앗

가버려···

가버려엇

간다··앗

너무 좋아···

너무 좋앗

- 잠깐만요 - 원해요?

원해요?

간닷··

안됏

안돼 가버려엇

간다·· 가버려어

기분 좋아요?

맛있어요

맛있어···

기분 좋아

간닷

가버려

가버려욧

가버려어

더 해주세요

맛있어요

기분 좋아

기분 좋아욧

기분 좋앗···

좋아요?

기분 좋아앗···

기분 좋앗

들어왔어···

기분 좋군요

너무 좋아

좋아·· 너무 좋앗

좋앗

기분 좋아

가버렷

안됏

가버려어

간다··

간다앗

간다·· 가버려엇

너무 좋아···

좋다구욧

좋아··

기분 좋앗

좋아요

너무 좋아앗

안됏

나카타씨 또···

가버려욧

너무 좋아요

기뻐요

너무 좋앗

안돼엣

기분 좋아

간다·· 간다아·· 간다앗

간닷

너무 좋앗

기분 좋게···

해주세요

네···

됐다

기분 좋앗

가버려어

좋아요

기분 좋앗

저도 기분 좋습니다

더요

간다·· 간다앗

가버려·· 간다·· 간다앗

너무 좋아요

너무 좋앗···

기분 좋아···

좋아··앗

좋아·· 기분 좋앗!

간다앗

너무 좋아요옷

가버려·· 간다·· 간닷

간다앗

가버려엇

기분 좋앗

저도 좋아요

간다앗

기분 좋아앗

기분 좋아요?

싼다·· 싼닷!

맛있어요

기쁘군요

너무 좋았어요