Original subtitles

♪ We're the Looney Builders We're coming your way ♪

- ♪ We've got the tools And all the plans ♪ - [all singing] ♪ Let's go! ♪

♪ We're gonna start Right now ♪

♪ There's no time to delay ♪

♪ We want to help We know we can ♪

[Daffy Duck] Whoo-hoo!

- ♪ Bugs Bunny Builders ♪ - [all singing] ♪ Hey! ♪

- ♪ We can make Something new for you ♪ - [all singing] ♪ Hooray! ♪

- ♪ Bugs Bunny Builders ♪ - [all singing] ♪ Yay! ♪

-♪ The Looney Construction crew ♪ - [all singing] ♪ Whoo! ♪

[Tweety] Uh-oh, Looney Crew, the mixer is cwogged.

Let me at it.

Come on, you. Put up your dukes. Put up your dukes.

Come on!

Just a second, Daffy.

I'm sure the answer is in here somewhere.

Eh, maybe we should ask for help?

Don't be ridiculous.

I can do it on my own. No problem.

[straining]

[exclaiming in horror]

- [dialing] - Hey, Wile E.

- [Wile E. speaks indistinctly] - Can you please give us a hand at the mixer?

Excuse me.

Good luck. You're gonna need it.

I highly doubt it.

[drone whirring]

[electrical buzzing]

I loosened it for ya.

Thanks, Wile E.

I wish you called upon my genius more often.

- [cell phone vibrating] - Looney Builders. This is Lola.

- [speaking indistinctly] - Okay.

You got it.

We've got a job to do, and it rocks!

[Daffy] I was super close to fixing that mixer all by myself, you know?

The Looney Builders have been hired by Mac and Tosh Gopher.

They want us to build 'em a tunnel

and burrows in dirt that's full of rocks.

They are unable to get through the rocks themselves,

so that's why they hired us.

Which means we're going underground.

I dig it!

It sounds dark.

- We can do that? - Sure can, Tweety.

Let's imagine the best home for two gophers.

Probably one without rocks, so they can travel smoothly.

Great idea, Daffy. We'll make sure to remove the rocks.

- How many burrows do we need? - Two.

One for Mac and one for Tosh.

And how about some lights to, you know, light the way,

since it will be dark underground?

Who's ready to rock?

It's hard hat time!

♪ Hard hat time It's hard hat time ♪

♪ It's time to build That's our cue ♪

[Lola] ♪ Let's grab our gear And round up the crew ♪

♪ There's jobs to do It's time to create ♪

♪ Hey, it's gonna be great ♪

[Daffy] ♪ Come, let's go And answer the call ♪

♪ There's no project Too big or small We do it all ♪

Duck Dodgers

in the 24th and a half century!

Wrong galaxy?

[stop light dings]

Whoo-hoo!

[Daffy] Whoo. Whoo-hoo!

♪ It's hard hat time, whoa It's hard hat time ♪

- ♪ We're the best ♪ - ♪ We're number one ♪

♪ Because the Looney Builders Always get the job done ♪

Buckle up. It's time to rock and roll!

[tires screeching]

[song ends]

Team, meet Mac and Tosh Gopher.

[British accent] Oh, it's simply wonderful of you to build our home.

Indeed. We just could not get through those rocks.

Well, we can't wait to get started.

Just marvelous.

We'll head into town for a cup of tea.

Cheerio. After you.

No. After you.

Oh, no, no, no. After you.

Oh, no, no, no, no, no. After you.

- No, no, no, after you. - No.

Hold onto your hard hats. It's tunnel-building time!

[upbeat music playing]

This cave is the perfect meeting spot

between the two burrows.

Bugs will clear the rocks on that side of the tunnel.

And Tweety will clear the rocks on the other side.

Those wocks don't stand a chance.

Daffy, make sure to haul the rocks

all the way outside of the tunnel

to keep the path clear.

You bet I will.

If you need a haul, give Daffy a call.

Porky and I will continue to pave and light the way.

Let's... derock this job.

Load me up, Bugs.

I'll have these rocks outta here before you can count to five.

You got it.

- One, two, three... - [hauler whizzes by]

He wasn't kidding.

Daffy, I'm weady for a pick up.

Hang on to those pretty little lashes, buddy.

I'm a-comin'.

The wocks are piling up so fast.

Don't worry, Tweety Bird.

Old Daffy Duck won't let you down.

Eh, Daf?

You got a load of rocks with your name on it.

Be right there, Bunny Boy.

Hey, Daffy. Need any help hauling rocks?

No, thanks. I got it all under control.

All righty. I'll go give Bugs a hand.

Haulin' these rocks is harder than I thought.

But it's my job.

There are a lotta rocks.

Lola's helping me out. Ain't she the best?

Totally.

- [metal clangs] - [whimpers]

Maybe I can't move all these rocks on my own.

[sighs, smacks lips]

- [shrieks] - [Daffy] Yikes!

Oh, no. Ah, come on!

Can't a duck catch a break?

Got another load, Daffy.

Uh, uh, be right there, Tweety.

I can't keep up.

I'm between a rock and a hard place.

I know I'm supposed to dump the rocks outside the tunnel,

but maybe I'll just leave 'em here for now to save time.

I'll get 'em out of the way at the end,

so I can get back to helping the crew.

Porky, what are you doing here?

I'm helping Tweety.

How's the haulin' going, Daffy?

Excellent. Couldn't be better.

That's good. Let us know if you need any help.

Me? Need help? [laughs] Nah.

- [radio beeps] - Hm?

Another pile of rocks ready to go.

We haven't even finished loading Tweety's rocks.

- What was that, Daffy? - Nothing. Gotta go!

Ow! Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!

I hurt my... little piggies.

- [radio beeps] - Daffy, you comin'?

Oh, Daffy, I'm ready again.

I'll be right there!

Haulin' stuff is my job.

If I need help, it must mean I'm bad at it.

I can't let 'em down.

Phew! I'm finally finished.

Oh, no! I blocked the exit.

Great job, team.

We've finished the job with time to spare.

Let's go find Mac and Tosh,

so we can give 'em a tour.

- [tires screeching] - Not so fast.

You think this job looks done?

We haven't even painted yet.

I'm thinking canary yellow for the walls.

Ooh, I like that.

Daffy, Mac and Tosh didn't ask us to paint.

They asked us to build the tunnel.

And we totally rocked it.

Come on, Crew. Let's head for the exit.

[tires screeching]

[all exclaiming]

Daffy, you were supposed to dump the rocks

outside of the tunnel.

I did at first,

but then Tweety and Bugs kept calling with more and more rocks.

Daffy, I asked how the hauling was going,

and you said, "Excellent."

That's because I didn't wanna ask for help. [breath trembles]

I was worried you'll think I'm bad at my job.

And I love hauling stuff.

Daffy, everyone needs help sometimes.

It doesn't mean you're bad at your job.

- It doesn't? - Not at all.

Why do you think Lola helped me remove the rocks?

And why do you think Porky did the same thing for me?

Because that's what team members do.

They help each other.

Okay!

From now on, when I need help,

I'll ask the team for back up.

Atta duck!

So, how do we fix all the rocks clogging the exit?

Good question. What are we gonna do?

Uh... Panic?

No need to panic.

I know just who to call for help.

Hey, there. You said we should

call upon your genius more often.

Well, we could use some help right now.

Who'd you call, Daffy?

You'll see.

Let's fix this tunnel!

[drone whirring]

[crackling]

[all exclaiming, coughing]

[all] Wile E.!

Mmm-hmm.

Thanks for the help, Wile E.

Oh, hello, Looney Builders.

We just had the most splendid cup of tea in town.

Mac, Tosh, would you like to see your new digs?

[both] Ooh, yes!

This tunnel is terrific!

Simply wonderful!

Ooh, home sweet home indeed.

I'd say your customers will be quite happy here.

Thanks to a little help from my Looney friends.

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0