Original subtitles

♪ We're the Looney Builders We're coming your way ♪

- ♪ We got the tools and all the plans ♪ - [all singing] ♪ Let's go! ♪

♪ We're going to start right now ♪

♪ There's no time to delay ♪

♪ We want to help We know we can♪

[Daffy Duck] Whoo-hoo!

- ♪ Bugs Bunny Builders! ♪ - [all singing] ♪ Hey! ♪

- ♪ We can make something new for you ♪ - [all singing] ♪ Hooray! ♪

- ♪ Bugs Bunny Builders ♪ - [all singing] ♪ Yay! ♪

-♪ The Looney construction crew ♪ - [all singing] ♪ Whoo! ♪

[Bugs Bunny] I'm raking!

We're almost done making the largest pizza ever.

It's going to be deli--d--d--d--tasty!

Time for the final ingredient.

Okay, Daffy. Daffy? Daffy...

[Daffy] Whoo-hoo! Whoo-hoo!

Hey, Porky, Tweety, you want to race?

But, Daffy, it's not a wace!

Lap one! Lap two-hoo!

Daffy, don't forget about the plans!

You need to drop the cheese off to finish the pizza!

Oh. [chuckles] Silly me.

- [car revving] - Ah! [splattering]

Uh-oh! Oh, dear! [splattering]

Easy peasy, and a little cheesy!

Whoo-hoo! Whoo-hoo! And now for the best pizza ever... Oh.

Daffy. How many times do we got to tell you?

Slowly back up your dump truck.

- Oh, uh, right. I thought it'd be easier... - [straining]

- ...to spread the cheese if I drove faster. - Ah! Ooh!

- [phone vibrating] - Looney Builders. This is Lola.

- [indistinct conversation] - Mmm-hmm. Uh-huh. You bet we can.

We'll see you soon.

We've got a job to do.

Let's get to headquarters.

Whoo-hoo!

Whoo-hoo!

[comical sound effects]

Uh, a widdle help, Porky?

N--n--n--no problem, Tweety!

Thanks, Porky!

Okay, gang, let's begin.

This is Cecil Turtle.

He may be slow, but he loves to go fast!

[car revving]

I'm listening!

Cecil's hired us to build a brand-new racetrack.

A racetrack?

Finally, my dreams of becoming

a race car driver are coming true!

Vroom! Vroom!

Daffy! We're building the racetrack, not racing on it.

Oh.

Cecil is hosting a big race tonight,

so let's imagine the best race track we can build!

It should really bi--bi--large!

Maybe it woops around like this!

It's got to be really fast!

Our racetrack will be super-fast!

After all, the race is for Looneyburg's fastest drivers--

And Runner.

- I am sure you all know the Road Runner! - Beep-beep!

I have a selfie with him! Y--Y--you see that blue streak?

Th-th-that's him.

All right, team, we have our plans.

- And we have our rides! - So rev your engines!

It's hard hat time!

[all singing] ♪ Hard hat time! ♪

♪ It's hard hat time! ♪

[Bugs] ♪ It's time to build That's our cue ♪

[Lola Bunny] ♪ Let's grab our gear and round up the crew ♪

[Porky Pig] ♪ There's jobs to do It's time to create ♪

[all] ♪ Hey, it's gonna be great♪

[Daffy] ♪ Come, let's go and answer the call ♪

[Tweety] ♪ There's no project too big or small ♪

[all] ♪ We do it all! ♪

Vroom! May the best racer win!

[clanging]

[clangs]

Whoo-hoo!

[Daffy] Whoo-hoo! Whoo-hoo!

[all] ♪ It's hard hat time! Whoa-oh! ♪

♪ It's hard hat time! ♪

- [Bugs] ♪ We're the best! ♪ - [Lola Bunny] ♪ We're number one! ♪

[all] ♪ 'Cause the Looney Builders always get the job done ♪

Buckle up, everyone.

We're off to the races.

[cars screeching]

[exhilarating instrumental music playing]

[Bugs] Okay, everyone, this is where we're going to build the racetrack.

Hmm. We'll need to remove a lot of this dirt

before we can get started.

And sm--sm--smooth it out flat to lay the tracks down.

[Lola] Let's build this racetrack!

All right, just gotta shape this area out

and get rid of all the extra dirt.

Here you go, Lola.

I'm on it, Bugs!

[walkie-talkie beeps] Porky, do your thing.

[machine revving]

Now that's P--P--P-- Porky Perfect!

[car revving]

Whoo! Wow!

Whoo-hoo!

[Daffy] [clanging] Whoo-hoo!

Hey, what's up, Cecil?

Hey, uh...

Looney Builders.

Thanks for coming out to, uh...

Build my racetrack on such... Short... Notice.

Of course, Cecil. We're on schedule to finish before the big race.

I, uh...

Can't wait to... See it in action tonight.

Well, I'll see you at the finish line.

[car screeching]

[truck beeping]

Okay, Tweety. Time to lay down some tracks.

One big stack of twacks, coming up!

[machine humming]

[clanking]

[truck revving]

Boy, I sure wish I had my own racetrack.

I'd put all sorts of twists and turns on there,

and I'd race really fast.

Wait a second.

[truck beeping]

Hey, Tweety, want to help me build Daffy's Detour?

What's that?

It's a kind of track I would want to race on.

Uh, is that part of the plan?

Hmm, not exactly.

But it's gonna be super fun!

"Super fun"? Then count me in!

You bring all the tracks and leave the rest to me.

Aye aye!

[crane humming]

- [Daffy] Your turn, Tweety! - [truck revving]

[Daffy] Lift the tracks and make all my racing dreams

come true! Whoo-hoo!

[chiming]

Huh. According to the plans, we're still right on track.

- Ha! Get it? 'Cause we're building a racetrack. - [Bugs giggles]

- Nice one, Lola. - [Lola laughs]

Porky, how's your side coming along?

Uh-- G--Good, except we ran out of track.

Ran out of track?

Daffy should have already taken care of that part.

Daffy? Tweety? Where are you guys?

Here I am!

Hey, Tweety. Have you seen Daffy?

Yep, he's testing out the tracks at Daffy's Detour.

I got a bad feeling about this.

Daffy's de--de--de--a-- Come again?

[sighing] Tweety, where is Daffy's Detour?

Right over there.

- [car screeching] - [Daffy] Whoo-hoo! Whoo-hoo! Whoo-hoo! Whoo-hoo!

- Ah! - [boing]

[pop]

Uh, Daffy? You better come quick.

I think we made a boo-boo!

Hey, guys! What'd I miss?

Daffy, we're not going to be able to finish the race track.

Your side is completely different than our plans.

And the race is going to start soon, so there's no time to change it.

I'm sorry.

I was thinking about what I would have wanted as a racecar driver,

when I should have stuck to the plan.

Hmm.

Maybe we can make a new plan,

using Daffy's Detour and the original plans!

W--w--we'll need to figure out how to coco--co--attach the two racetracks.

If we move some tracks around, we can add them here.

And have Tweety lift those tracks to connect them!

Perfect! Then we'll just need to lay the tracks for the finish line.

Now that's a cool racetrack!

- Wowie! - Yeah, totally.

We gotta hurry to fix and finish the track before the race starts.

[click]

Here I come!

Backing it up, up, up!

[thudding]

Lifting the twacks, Bugs!

And I'll connect them. Perfect!

[announcer] Welcome, race fans! The big race is about to begin!

So, let's see who's the fastest in Looneyburg!

- Beep, beep! - [audience cheering]

Oh no! The race is starting and we're not done laying the tracks!

- [announcer] Racers, start your engines... Or your feet! - [cars starting]

- Beep beep! - [announcer] Ready... Set... Go!

[cars whooshing]

They're so fast!

[Bugs] Focus, Daffy. You've gotta finish before they do.

[cars whooshing]

[cars whooshing]

Th--Th--They're catching up to you guys!

Bugs! The tracks are too heavy! They're slowing me down.

The racers are right behind us!

I'll give him a bulldoze boost!

[clangs]

I'm racing, I'm really racing!

And now, a lift to the finish line!

[Daffy] Whoo-hoo!

And now I'm flying?

I gotcha, Daffy!

[clangs, thudding]

[announcer] And the Road Runner wins the race!

- Beep beep! - [audience cheering]

Great job, Looney Builders. This racetrack is, um...

Even better than the one in my wildest dreams.

You're welcome, Cecil.

It wasn't easy.

But we worked together to combine our ideas

and get the job done even better!

And the Looney Builders always get the job done!

For such a speedy job,

I, uh...

Present you the "Best Racetrack Build" award!

Wow!

Thanks, Cecil!

Nice.

Very cool!

Very shiny!

Say, uh, Cecil? I don't suppose we could take

your sports car for a spin?

Sure, Daffy.

[exclaiming]

Ooh!

Ah!

Whoo-hoo! Come on, team! It's time for our victory lap!

[car whooshing]

[all] Yay! Whoo-hoo!

Ah! Yeah!

[theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0