Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,630 --> 00:00:15,045
- 550, you're live.
- Robyn?
2
00:00:15,046 --> 00:00:16,671
- Yes.
- Hi. My name's Robbie.
3
00:00:16,672 --> 00:00:17,963
I just want to tell you
I love your show.
4
00:00:17,964 --> 00:00:19,295
Thank you so much.
5
00:00:19,296 --> 00:00:20,671
I have a question
for the dancer, actually.
6
00:00:20,672 --> 00:00:22,671
- Yes.
- Hi.
7
00:00:22,672 --> 00:00:24,754
- Hi. How you doin'?
- Um, you say you've done one film?
8
00:00:24,755 --> 00:00:26,462
- Yes.
- Yeah, was that the one
9
00:00:26,463 --> 00:00:28,129
in which you're dressed
as a sheepdog
10
00:00:28,130 --> 00:00:30,045
and lick a little boy's
unwiped tushy
11
00:00:30,046 --> 00:00:31,629
in a film called Sadie?
12
00:00:31,630 --> 00:00:34,255
- No, not at all.
- Oh, I'm sorry.
13
00:01:01,922 --> 00:01:05,338
- Nine rows, 28 centimeters.
- That's good.
14
00:01:06,588 --> 00:01:09,546
No. Not yet.
15
00:01:09,547 --> 00:01:11,630
Mm.
16
00:01:25,422 --> 00:01:28,129
Oh. That must be
really hot, still.
17
00:01:28,130 --> 00:01:29,838
I don't know why
I sterilize the needles.
18
00:01:29,839 --> 00:01:32,422
It's... an old habit.
19
00:01:34,463 --> 00:01:36,462
I'm going to lift your arms
20
00:01:36,463 --> 00:01:38,754
until your shoulder joints
dislocate.
21
00:01:38,755 --> 00:01:40,587
You will feel it.
22
00:01:40,588 --> 00:01:42,713
The Vietcong perfected that.
23
00:01:42,714 --> 00:01:44,879
Stop moving.
24
00:01:44,880 --> 00:01:47,212
I don't want any fluids
on this carpet.
25
00:01:47,213 --> 00:01:50,337
I can tell from your face
that you're angry,
26
00:01:50,338 --> 00:01:54,129
scared, in pain.
27
00:01:54,130 --> 00:01:56,129
The others were, too.
28
00:01:56,130 --> 00:01:57,963
There's a lot of pain in us.
29
00:01:57,964 --> 00:02:00,004
I want to make that legible.
30
00:02:00,005 --> 00:02:02,129
I made some mistakes by removing
31
00:02:02,130 --> 00:02:04,379
things from the others.
32
00:02:04,380 --> 00:02:06,254
They were just bodies.
33
00:02:06,255 --> 00:02:08,587
I need to give them people.
34
00:02:08,588 --> 00:02:10,170
Homosexuals are central
35
00:02:10,171 --> 00:02:11,796
to the natural order of things.
36
00:02:11,797 --> 00:02:14,212
And you will be a totem to that.
37
00:02:14,213 --> 00:02:16,295
They think we bleed differently.
38
00:02:16,296 --> 00:02:18,087
But we're all the same.
39
00:02:18,088 --> 00:02:20,838
And they will see the blood.
40
00:02:20,839 --> 00:02:23,337
There's a war that's coming.
41
00:02:23,338 --> 00:02:25,672
It will fix some things.
42
00:02:28,296 --> 00:02:30,879
Oh, no.
43
00:02:30,880 --> 00:02:32,713
No, no, no, that won't do.
44
00:02:32,714 --> 00:02:35,504
A fellow brother-in-arms.
45
00:02:35,505 --> 00:02:38,838
You can't serve twice.
46
00:02:38,839 --> 00:02:42,379
I'm going to put you
back to sleep.
47
00:02:42,380 --> 00:02:44,004
You'll wake up.
48
00:02:44,005 --> 00:02:45,838
You can tell the police
all about me,
49
00:02:45,839 --> 00:02:47,671
but they'll do nothing.
50
00:02:47,672 --> 00:02:49,713
They don't want to.
51
00:02:49,714 --> 00:02:52,088
If they haven't
caught me by now...
52
00:02:55,755 --> 00:02:59,129
Thank you for your service.
53
00:03:09,797 --> 00:03:12,630
Hey.
54
00:03:15,630 --> 00:03:17,296
Hey, you okay in there?
55
00:03:19,588 --> 00:03:21,130
Hey.
56
00:03:40,088 --> 00:03:41,880
Help.
57
00:05:17,505 --> 00:05:20,337
Well, you have something
called cryptosporidium.
58
00:05:20,338 --> 00:05:22,754
Spare me the details. All I want
to know is what pills to take.
59
00:05:22,755 --> 00:05:24,671
The ones that
my GP gave me did shit,
60
00:05:24,672 --> 00:05:27,420
which is what I've been doing
for three weeks.
61
00:05:27,421 --> 00:05:29,545
- Which is why I'm here.
- It's an amoeba,
62
00:05:29,546 --> 00:05:31,587
which I think
is sexually transmitted
63
00:05:31,588 --> 00:05:33,587
and incredibly rare.
64
00:05:33,588 --> 00:05:36,462
I've seen four people with it
in the last month.
65
00:05:36,463 --> 00:05:39,212
Usually the immune system
takes it down.
66
00:05:39,213 --> 00:05:41,712
These pills
should get rid of it.
67
00:05:41,713 --> 00:05:44,755
And you should stay in bed
for at least three days.
68
00:05:45,797 --> 00:05:47,796
Oh, luckily,
bed's my favorite place to be.
69
00:05:47,797 --> 00:05:49,879
Mm. And I don't
have to tell you
70
00:05:49,880 --> 00:05:51,629
to refrain from sexual activity.
71
00:05:51,630 --> 00:05:53,630
And yet you just did.
72
00:05:57,254 --> 00:05:59,296
Thanks, Doc.
73
00:06:02,630 --> 00:06:06,295
She's got me on this new thing
called... zimelidine.
74
00:06:06,296 --> 00:06:08,962
Helps with serotonin levels
or something.
75
00:06:08,963 --> 00:06:11,170
- What are you depressed about?
- Oh, I don't know.
76
00:06:11,171 --> 00:06:13,087
The world's such a perfect place
for queer people.
77
00:06:13,088 --> 00:06:15,754
Oh, no. I'm too angry
to be depressed.
78
00:06:15,755 --> 00:06:19,295
I just can't figure out why I'm
so tired all the fucking time.
79
00:06:19,296 --> 00:06:21,712
I got this weird rash.
80
00:06:21,713 --> 00:06:23,212
Nobody can figure it out.
81
00:06:23,213 --> 00:06:24,838
Hopefully Dr. Wells can.
82
00:06:29,338 --> 00:06:30,838
What about you?
83
00:06:32,963 --> 00:06:34,963
I know you're listening to us.
84
00:06:38,171 --> 00:06:40,337
There's a thing
called medical privacy.
85
00:06:40,338 --> 00:06:41,837
It's protected by law.
86
00:06:41,838 --> 00:06:43,922
I could sue you
just for asking me that.
87
00:06:47,129 --> 00:06:48,796
I'm just joking.
88
00:06:48,797 --> 00:06:50,629
I'm in for a little scratcheroo.
89
00:06:50,630 --> 00:06:52,587
Damn cat bit me, little hellion.
90
00:06:52,588 --> 00:06:54,545
If she weren't so cute,
I'd ask you if you wanted
91
00:06:54,546 --> 00:06:57,129
- to adopt her.
- Mr. Whitely?
92
00:07:04,213 --> 00:07:06,462
Are you ready for me, Doctor?
93
00:07:06,463 --> 00:07:09,295
Uh, yes. Mr. Whitby?
94
00:07:09,296 --> 00:07:11,545
It's Whitely.
95
00:07:11,546 --> 00:07:13,046
And I have a rash.
96
00:07:14,129 --> 00:07:16,629
A rash that won't go away.
97
00:07:16,630 --> 00:07:18,629
This is, uh,
98
00:07:18,630 --> 00:07:21,379
my friend Sully, John Sullivan.
99
00:07:21,380 --> 00:07:24,045
I was hoping you could print
something in your paper,
100
00:07:24,046 --> 00:07:25,921
a notice or anything. I mean,
101
00:07:25,922 --> 00:07:28,671
the police don't seem
that interested in finding him.
102
00:07:28,672 --> 00:07:30,170
- What's your name again?
- Adam.
103
00:07:30,171 --> 00:07:32,588
Yes, Adam, I'm well aware.
104
00:07:33,880 --> 00:07:35,963
What happened to your hand?
105
00:07:41,505 --> 00:07:43,295
"Do you know what it feels like
106
00:07:43,296 --> 00:07:45,462
"to have hot needles
hammered into your nail beds?
107
00:07:45,463 --> 00:07:48,671
"It feels like
an injection of flame,
108
00:07:48,672 --> 00:07:51,170
"an incineration
of every nerve in your body,"
109
00:07:51,171 --> 00:07:53,797
"shooting inward
from your fingertips."
110
00:07:55,421 --> 00:07:57,420
"I was abducted last night.
111
00:07:57,421 --> 00:08:01,170
"Someone drugged me,
tied me up, tortured me,
112
00:08:01,171 --> 00:08:03,295
"held a blade to my heart.
113
00:08:03,296 --> 00:08:05,629
"I was held captive for hours.
114
00:08:05,630 --> 00:08:07,879
"I don't know
who did this to me,
115
00:08:07,880 --> 00:08:09,879
"but I am certain
that our boys in blue know
116
00:08:09,880 --> 00:08:11,504
"that a killer is preying on
117
00:08:11,505 --> 00:08:13,754
"and butchering gay men
in lower Manhattan.
118
00:08:13,755 --> 00:08:17,128
"For God knows what reason,
I was spared.
119
00:08:17,129 --> 00:08:19,253
"I was saved by better angels
120
00:08:19,254 --> 00:08:20,838
"when I was sure
no one would come.
121
00:08:21,880 --> 00:08:23,337
"I survived.
122
00:08:23,338 --> 00:08:25,380
Who will be next?"
123
00:08:28,046 --> 00:08:30,087
- You think there will be more?
- I'm tracking
124
00:08:30,088 --> 00:08:32,837
a 30% increase in violence
against gay men
125
00:08:32,838 --> 00:08:34,462
in the last two years.
126
00:08:34,463 --> 00:08:37,796
17 beatings and bashings
in the last three weeks
127
00:08:37,797 --> 00:08:39,379
in the Village alone.
128
00:08:39,380 --> 00:08:41,212
And guess where
there's no use in going?
129
00:08:41,213 --> 00:08:42,879
The NY-fucking-PD!
130
00:08:42,880 --> 00:08:44,671
Taxi!
They hate us. The police
131
00:08:44,672 --> 00:08:46,837
- hate us. This city hates us.
- Fuck you!
132
00:08:46,838 --> 00:08:48,796
And I know people in City Hall
133
00:08:48,797 --> 00:08:51,504
and in the NYPD... gay men...
134
00:08:51,505 --> 00:08:53,712
And some of them
I know really well.
135
00:08:53,713 --> 00:08:55,462
If I hadn't been spared,
136
00:08:55,463 --> 00:08:57,588
would they have even
looked into my death?
137
00:08:58,630 --> 00:09:01,754
Risked outing themselves by
demanding answers, or would the
138
00:09:01,755 --> 00:09:04,045
just have gone on
with their lives?
139
00:09:04,046 --> 00:09:06,128
"Whatever that gay guy
got mixed up in
140
00:09:06,129 --> 00:09:08,337
must have gotten him killed."
141
00:09:08,338 --> 00:09:10,337
But I woke up.
142
00:09:10,338 --> 00:09:12,212
I am alive.
143
00:09:12,213 --> 00:09:14,588
And I will do whatever I can.
144
00:09:15,588 --> 00:09:18,003
I will sit in front of this
145
00:09:18,004 --> 00:09:20,337
pathetic, shitty typewriter,
146
00:09:20,338 --> 00:09:23,253
and I will tell
the six-dozen like-minded homos
147
00:09:23,254 --> 00:09:26,463
who read this
that they are after us.
148
00:09:28,880 --> 00:09:30,880
At least that's something.
149
00:09:37,129 --> 00:09:38,630
Your friend isn't
coming home, Adam.
150
00:09:41,004 --> 00:09:43,004
He's probably dead.
151
00:09:44,171 --> 00:09:46,837
And you're gonna
have to have a long think
152
00:09:46,838 --> 00:09:48,963
about what you want
to do about that.
153
00:09:52,254 --> 00:09:54,253
What if people
had a number to call?
154
00:09:54,254 --> 00:09:57,212
Someone on the other end
of the line who'd just listen,
155
00:09:57,213 --> 00:09:58,671
- writes it all down?
- I'm sor...
156
00:09:58,672 --> 00:10:00,420
You want to start a hotline?
157
00:10:00,421 --> 00:10:03,921
No. No, just a way to...
gather, I guess.
158
00:10:03,922 --> 00:10:06,295
Get tips and report
on what's really happening.
159
00:10:06,296 --> 00:10:07,921
Make a record of it all.
160
00:10:07,922 --> 00:10:10,087
Give them a phone number to dial
so that they can say
161
00:10:10,088 --> 00:10:11,671
what they've seen,
and-and we record it.
162
00:10:11,672 --> 00:10:13,087
- We share it.
- We?
163
00:10:13,088 --> 00:10:15,045
I'm angry, too.
164
00:10:15,046 --> 00:10:17,712
I've been angry. I just...
165
00:10:17,713 --> 00:10:19,505
I didn't know
what to do with it.
166
00:10:20,672 --> 00:10:22,253
I want to start a fire.
167
00:10:22,254 --> 00:10:23,754
You'll be putting a target
on your back.
168
00:10:23,755 --> 00:10:26,253
I already have one.
169
00:10:26,254 --> 00:10:28,253
I don't know.
I just... I...
170
00:10:28,254 --> 00:10:31,421
I didn't think this was
gonna be a job interview.
171
00:10:32,463 --> 00:10:34,004
Neither did I.
172
00:10:37,421 --> 00:10:39,754
♪ Color me your color, baby ♪
173
00:10:39,755 --> 00:10:43,045
♪ Color me your car ♪
174
00:10:43,046 --> 00:10:46,462
♪ Color me your color, darling ♪
175
00:10:46,463 --> 00:10:50,128
♪ I know who you are ♪
176
00:10:50,129 --> 00:10:54,212
♪ Come up off your color chart ♪
177
00:10:54,213 --> 00:10:57,170
♪ I know where
you're coming from ♪
178
00:10:57,171 --> 00:10:58,754
- ♪ Call me ♪
- ♪ Call me ♪
179
00:10:58,755 --> 00:11:00,754
♪ On the line, call me ♪
180
00:11:00,755 --> 00:11:03,462
♪ Call me any, anytime ♪
181
00:11:03,463 --> 00:11:05,504
- ♪ Call me ♪
- ♪ Call me ♪
182
00:11:05,505 --> 00:11:09,087
♪ I'll arrive,
you can call me any ♪
183
00:11:09,088 --> 00:11:11,128
♪ Day or night, call me ♪
184
00:11:11,129 --> 00:11:13,295
- ♪ Call me ♪
- ♪ Call me ♪
185
00:11:13,296 --> 00:11:16,921
♪ For your lover's
lover's alibi ♪
186
00:11:16,922 --> 00:11:17,922
♪ Call me. ♪
187
00:11:28,088 --> 00:11:29,962
Oh, Jesus.
Keep them away from me.
188
00:11:29,963 --> 00:11:32,921
Uh, hi. Excuse me.
Can I help you?
189
00:11:32,922 --> 00:11:34,755
- We want to talk to him.
- Um, he's on deadline.
190
00:11:34,756 --> 00:11:36,254
- Uh, can I tell him anything?
- Yeah.
191
00:11:36,255 --> 00:11:39,171
Tell him we read his piece.
Pulitzer level stuff.
192
00:11:39,172 --> 00:11:42,463
It's moving, and we're so sorry
about his ordeal.
193
00:11:42,464 --> 00:11:45,838
Oh, dear. It looks like someone
could use a good manicurist.
194
00:11:45,839 --> 00:11:47,046
- Fuck you.
- Fuck you.
195
00:11:47,047 --> 00:11:50,129
Fucking fuck you.
You came to kill me?
196
00:11:50,130 --> 00:11:52,755
Come on. Let's go.
197
00:11:52,756 --> 00:11:54,672
Give me that
before you hurt yourself.
198
00:11:56,088 --> 00:11:58,379
Came to ask you
what we did last week.
199
00:11:58,380 --> 00:12:00,838
To transform this gay paper...
200
00:12:00,839 --> 00:12:03,004
The only
legitimate one, anyway...
201
00:12:03,005 --> 00:12:04,838
Back to the way it started
202
00:12:04,839 --> 00:12:07,212
and now only pretends to be.
203
00:12:07,213 --> 00:12:09,379
There's nothing in this rag
about lesbians
204
00:12:09,380 --> 00:12:13,463
or anyone without a penis,
not one fucking thing.
205
00:12:13,464 --> 00:12:15,796
You're a gay male chauvinist.
206
00:12:15,797 --> 00:12:18,254
You don't write
like a stupid man, Gino,
207
00:12:18,255 --> 00:12:20,962
- but what else are we to assume?
- Maybe we can find a time
208
00:12:20,963 --> 00:12:23,630
to sit down and discuss
all this, but right now,
209
00:12:23,631 --> 00:12:25,087
there's a real-life killer
out there,
210
00:12:25,088 --> 00:12:27,838
right here, right now,
211
00:12:27,839 --> 00:12:30,087
stalking, torturing,
212
00:12:30,088 --> 00:12:33,171
maybe even someone that we know.
You want to join us?
213
00:12:33,172 --> 00:12:34,755
- 'Cause we could sure as hell use the help.
- Excuse me.
214
00:12:34,756 --> 00:12:38,046
Sorry. Uh, he wants your
top choice for the cover art.
215
00:12:38,047 --> 00:12:40,212
It's a full page,
and he said to remind you to
216
00:12:40,213 --> 00:12:41,755
"make it fucking sexy."
217
00:12:41,756 --> 00:12:43,756
Make it sexy.
218
00:12:44,881 --> 00:12:47,087
Boring.
219
00:12:47,088 --> 00:12:48,880
This fucking queen.
220
00:12:48,881 --> 00:12:50,922
No.
221
00:12:53,213 --> 00:12:54,838
She makes me smile.
222
00:12:54,839 --> 00:12:57,129
Not one woman in his picks.
223
00:12:57,130 --> 00:12:59,130
I guess she doesn't count, huh?
224
00:13:03,963 --> 00:13:05,796
All right, here's an idea.
225
00:13:05,797 --> 00:13:07,838
I have to do
a double issue for Pride
226
00:13:07,839 --> 00:13:09,546
because it brings in
advertisers,
227
00:13:09,547 --> 00:13:11,087
but I do not want to do it.
228
00:13:11,088 --> 00:13:13,171
How about this?
You three...
229
00:13:13,172 --> 00:13:16,713
You take that dusty little desk
over there and do your thing.
230
00:13:16,714 --> 00:13:19,588
You can rail
about the stalled ERA,
231
00:13:19,589 --> 00:13:23,338
pap smears, male-only gay bars...
I don't care...
232
00:13:23,339 --> 00:13:25,087
Whatever blows your skirt up.
233
00:13:25,088 --> 00:13:27,254
Please just stay out of my face.
234
00:13:27,255 --> 00:13:29,838
Mmm.
235
00:13:29,839 --> 00:13:32,088
Jesus. Go.
236
00:13:37,797 --> 00:13:40,088
Can I get a Coke or something?
237
00:13:41,922 --> 00:13:45,171
We've been here for hours.
I got to use the bathroom, too.
238
00:13:45,172 --> 00:13:47,046
Please.
239
00:13:47,047 --> 00:13:48,838
Why did you give an interview
240
00:13:48,839 --> 00:13:51,129
to that faggot reporter?
241
00:13:51,130 --> 00:13:53,254
You have a thing against cops?
You, uh,
242
00:13:53,255 --> 00:13:55,296
trying to make us look bad?
243
00:13:55,297 --> 00:13:58,838
You get busted sucking dick
in the Rambles
244
00:13:58,839 --> 00:14:00,129
one time too many?
245
00:14:00,130 --> 00:14:02,130
I personally took your statement
about your friend.
246
00:14:03,631 --> 00:14:05,921
Does that sound like
the cops not caring?
247
00:14:05,922 --> 00:14:08,171
Huh? You told me.
You stated in that article
248
00:14:08,172 --> 00:14:10,921
that your friend was attacked
by some big leather guy.
249
00:14:10,922 --> 00:14:12,713
That makes no sense.
250
00:14:12,714 --> 00:14:16,589
The men in that community are
usually harmless and benign.
251
00:14:19,339 --> 00:14:21,338
After all the shit we put up
with protecting your people!
252
00:14:21,339 --> 00:14:23,546
Hey! Hey, I'm allowed
to say what I want to say
253
00:14:23,547 --> 00:14:25,046
without getting
harassed or detained.
254
00:14:25,047 --> 00:14:26,880
Yeah, he's right. He's right.
255
00:14:26,881 --> 00:14:30,254
We are sworn officers
of the law.
256
00:14:30,255 --> 00:14:33,088
We are constrained
by the limits of the law.
257
00:14:57,130 --> 00:14:59,129
You better call
that reporter back
258
00:14:59,130 --> 00:15:00,546
and tell him
you were wrong about us.
259
00:15:00,547 --> 00:15:01,962
Fuck you.
260
00:15:01,963 --> 00:15:04,129
Tell him you lied for attention.
261
00:15:04,130 --> 00:15:06,254
Fuck you! Fuck you!
262
00:15:06,255 --> 00:15:07,756
Okay.
263
00:15:08,797 --> 00:15:10,672
Lock him up.
264
00:15:23,881 --> 00:15:25,880
How long are you going
to keep me in here?
265
00:15:25,881 --> 00:15:28,756
Well, the boss wanted to lose
your file and let you rot.
266
00:15:30,756 --> 00:15:32,756
I'll let you out soon.
267
00:15:54,172 --> 00:15:55,797
Anyone here know about you?
268
00:15:57,839 --> 00:15:59,962
I don't know
what you're talking about.
269
00:15:59,963 --> 00:16:02,255
Right.
270
00:16:03,881 --> 00:16:06,046
- Do you still have my card?
- Mm-hmm.
271
00:16:06,047 --> 00:16:07,212
You do?
272
00:16:07,213 --> 00:16:09,212
If you see
or hear anything out there,
273
00:16:09,213 --> 00:16:10,838
you call me directly.
274
00:16:10,839 --> 00:16:13,296
I'm working on something here,
but quietly.
275
00:16:13,297 --> 00:16:15,671
And stay off the streets, okay?
276
00:16:15,672 --> 00:16:17,296
I don't want to hear a story
about you getting shot
277
00:16:17,297 --> 00:16:19,172
in the back
running away from cops.
278
00:16:29,464 --> 00:16:32,504
Gino, hi. Uh, excuse me.
I need to talk to you
279
00:16:32,505 --> 00:16:34,671
- about something important.
- Why would I want to talk to you?
280
00:16:34,672 --> 00:16:36,296
You've made Patrick's life
a living hell.
281
00:16:36,297 --> 00:16:38,254
Oh, well, I'm sorry
if I got a little mad sometimes.
282
00:16:38,255 --> 00:16:39,921
I guess living with someone
who lies to you
283
00:16:39,922 --> 00:16:42,172
with every breath can make
a woman a little unstable.
284
00:16:43,213 --> 00:16:45,838
- What do you want?
- Are-are you okay?
285
00:16:45,839 --> 00:16:48,464
What happened? Did you get into
an accident or something?
286
00:16:51,297 --> 00:16:53,046
I read your article.
287
00:16:53,047 --> 00:16:54,421
- Oh, you read The Native?
- Yes.
288
00:16:54,422 --> 00:16:56,421
I live in the fucking Village.
289
00:16:56,422 --> 00:16:58,838
Do you really think
there's a killer out there?
290
00:16:58,839 --> 00:17:00,962
I know there is.
291
00:17:00,963 --> 00:17:02,838
You don't have to worry.
He just likes killing boys.
292
00:17:02,839 --> 00:17:05,046
Yeah, for now.
293
00:17:05,047 --> 00:17:07,212
So, I've just been clearing out
the rest of Patrick's things.
294
00:17:07,213 --> 00:17:09,880
You know, the owner lets us
store stuff in the basement,
295
00:17:09,881 --> 00:17:12,671
and, uh, I found this box hidden
under some of his other things,
296
00:17:12,672 --> 00:17:14,755
so...
297
00:17:14,756 --> 00:17:17,422
Is this the kind of thing
you two like to do?
298
00:17:20,797 --> 00:17:22,796
Oh, is that what this is?
299
00:17:22,797 --> 00:17:26,504
This is you trying to trick me
into talking about our sex life.
300
00:17:26,505 --> 00:17:28,504
Okay, no, that's not it at all.
301
00:17:28,505 --> 00:17:31,046
Okay? These things scared me.
302
00:17:31,047 --> 00:17:33,962
Now, I told you that Patrick
is a very good liar.
303
00:17:33,963 --> 00:17:36,212
And if he lied to me,
he could be lying to you.
304
00:17:36,213 --> 00:17:37,796
He could be lying to everyone.
305
00:17:37,797 --> 00:17:39,757
Your jealously has just...
it's made you paranoid.
306
00:17:40,714 --> 00:17:43,297
Oh, you didn't know
about this, did you?
307
00:17:46,464 --> 00:17:48,547
I got to go.
308
00:17:52,047 --> 00:17:54,129
Thanks for picking me up.
309
00:17:54,130 --> 00:17:57,046
I wanted a witness so they know
someone knows I was there.
310
00:17:57,047 --> 00:17:58,921
Thought I was gonna
have to bail you out.
311
00:17:58,922 --> 00:18:00,921
No, they didn't even
charge me with anything.
312
00:18:00,922 --> 00:18:03,129
These psycho cops
just brought me in
313
00:18:03,130 --> 00:18:05,546
and roughed me up
for hurting their feelings.
314
00:18:05,547 --> 00:18:07,004
This city's gone insane.
315
00:18:07,005 --> 00:18:08,671
The cops are just as bad
as the criminals.
316
00:18:08,672 --> 00:18:10,463
It was always like that.
317
00:18:10,464 --> 00:18:12,504
You were just too white
to notice.
318
00:18:12,505 --> 00:18:14,463
Enough with this doom and gloom.
319
00:18:14,464 --> 00:18:16,338
Summer is here. Lighten up.
320
00:18:16,339 --> 00:18:18,504
You should come out
with me tonight.
321
00:18:18,505 --> 00:18:21,338
There's a party.
It will blow your mind.
322
00:18:21,339 --> 00:18:23,004
It's in the most run-down part
of the city.
323
00:18:23,005 --> 00:18:24,588
Why would I want
to go somewhere like that?
324
00:18:24,589 --> 00:18:26,338
It's not what you think.
325
00:18:26,339 --> 00:18:28,588
This rich queen bought
a big old warehouse down there
326
00:18:28,589 --> 00:18:31,087
where they used to store stuff
before loading it on to ships.
327
00:18:31,088 --> 00:18:33,129
- Uh-huh.
- He throws these wild parties.
328
00:18:33,130 --> 00:18:35,212
Everyone gets all dressed up
in costumes,
329
00:18:35,213 --> 00:18:38,046
and there are candelabras
and poetry readings.
330
00:18:38,047 --> 00:18:39,838
Real Parisian shit.
331
00:18:39,839 --> 00:18:42,962
He likes the contrast of
the decadence with the squalor.
332
00:18:42,963 --> 00:18:44,755
He sounds like an asshole.
333
00:18:44,756 --> 00:18:46,463
He is, but so what?
334
00:18:46,464 --> 00:18:48,463
All the cool downtown artists
will be there.
335
00:18:48,464 --> 00:18:50,880
Daniel Kanowicz, Hans Henkes,
336
00:18:50,881 --> 00:18:52,463
and me, of course.
337
00:18:52,464 --> 00:18:54,046
You have to come.
338
00:18:54,047 --> 00:18:55,630
You may even get laid.
339
00:18:55,631 --> 00:18:57,338
If you wanted monogamy,
340
00:18:57,339 --> 00:18:58,880
you should have
been born straight.
341
00:18:58,881 --> 00:19:00,422
Oh.
342
00:19:17,464 --> 00:19:22,087
Jesus was a carpenter.
He can't save you from the bomb.
343
00:19:22,088 --> 00:19:24,087
Maybe he can. I don't know.
344
00:19:24,088 --> 00:19:26,422
I don't know.
Can't even take care...
345
00:19:29,088 --> 00:19:30,630
Something is coming.
346
00:19:30,631 --> 00:19:34,504
Something is coming!
347
00:19:34,505 --> 00:19:37,838
Something evil on the horizon.
348
00:19:37,839 --> 00:19:39,171
Something is coming.
349
00:19:39,172 --> 00:19:40,671
Something is coming!
350
00:19:40,672 --> 00:19:42,129
Something is coming!
351
00:19:42,130 --> 00:19:44,672
Something is coming for you.
352
00:20:01,338 --> 00:20:03,338
How are you feeling?
353
00:20:06,087 --> 00:20:08,253
I could get you some Tylenol,
354
00:20:08,254 --> 00:20:10,253
or, uh, something stronger...
355
00:20:10,254 --> 00:20:13,295
A lude or some pot from the guy
on the corner at Bleecker.
356
00:20:13,296 --> 00:20:14,837
He knows you're a cop.
357
00:20:19,671 --> 00:20:22,071
You're looking at me like I was
the guy that did this to you.
358
00:20:23,046 --> 00:20:25,712
When I went down to the
police station to file a report,
359
00:20:25,713 --> 00:20:28,795
they acted like
I had made the whole thing up.
360
00:20:28,796 --> 00:20:31,629
I showed them my wounds
and bruises.
361
00:20:31,630 --> 00:20:33,795
They didn't even bother
to take photos.
362
00:20:33,796 --> 00:20:36,504
- Who'd you talk to?
- Some guy named Mulcahey.
363
00:20:36,505 --> 00:20:38,671
Okay, Mulcahey's a caveman.
364
00:20:39,921 --> 00:20:41,920
I will find someone for you,
I swear.
365
00:20:41,921 --> 00:20:44,003
Don't bother. You know what
that psycho told me
366
00:20:44,004 --> 00:20:46,295
right before he let me go?
He said,
367
00:20:46,296 --> 00:20:48,128
"You can try
to tell the police about me,"
368
00:20:48,129 --> 00:20:50,545
but they won't do anything.
369
00:20:50,546 --> 00:20:52,670
"They don't want to."
370
00:20:52,671 --> 00:20:55,253
A fucking psychopathic killer
371
00:20:55,254 --> 00:20:56,795
knows more about the cops
than you do.
372
00:20:56,796 --> 00:20:58,420
- Not fair, Gino.
- Oh, really?
373
00:20:58,421 --> 00:21:00,587
- No.
- Okay, so talk. What are you doing?
374
00:21:00,588 --> 00:21:02,878
You know what happened,
you know the facts.
375
00:21:02,879 --> 00:21:04,712
Tell me, how's
the investigation going?
376
00:21:04,713 --> 00:21:06,337
- These things takes time.
- I gave you
377
00:21:06,338 --> 00:21:07,961
a perfect description
of this guy,
378
00:21:07,962 --> 00:21:09,504
and we know he must have
been in the service.
379
00:21:09,505 --> 00:21:11,170
You can't fucking
do anything with that?
380
00:21:11,171 --> 00:21:12,587
What about The Brownstone?
381
00:21:12,588 --> 00:21:14,253
Anybody bother
to go over there? Maybe...
382
00:21:14,254 --> 00:21:15,836
I don't know,
I'm just spit balling here...
383
00:21:15,837 --> 00:21:18,338
Question the fucking staff?
384
00:21:21,338 --> 00:21:23,128
When are you gonna
tell them you're gay?
385
00:21:23,129 --> 00:21:25,128
Oh, you think that'll help?
386
00:21:25,129 --> 00:21:26,462
- Huh?
- It's just...
387
00:21:26,463 --> 00:21:28,920
It's not good
for a man to live a lie,
388
00:21:28,921 --> 00:21:31,253
especially one this big.
389
00:21:31,254 --> 00:21:33,505
I just left my wife, Gino.
390
00:21:36,505 --> 00:21:38,337
Okay.
391
00:21:38,338 --> 00:21:40,545
All right, fine.
392
00:21:40,546 --> 00:21:43,670
But we're not gonna
just sit here on our asses
393
00:21:43,671 --> 00:21:45,295
waiting for a cavalry
that's not gonna come.
394
00:21:45,296 --> 00:21:47,545
Fine. All right.
Where are we going?
395
00:21:47,546 --> 00:21:50,212
- So, we know this guy is a sadist, right?
- Mm-hmm.
396
00:21:50,213 --> 00:21:52,878
So, how many bars could he feel
comfortable hunting in?
397
00:21:52,879 --> 00:21:55,754
Well, he could be
at any number of them.
398
00:21:55,755 --> 00:21:57,754
- We already know he was at The Brownstone.
- Right.
399
00:21:57,755 --> 00:22:00,420
But he also knows what the
bandanas mean so it must mean
400
00:22:00,421 --> 00:22:02,587
- he frequents leather bars, too.
- Right.
401
00:22:02,588 --> 00:22:05,003
Right.
So pick one.
402
00:22:05,004 --> 00:22:06,879
Let's go.
403
00:22:09,171 --> 00:22:11,212
What's the matter?
404
00:22:11,213 --> 00:22:13,128
Those places not your scene?
405
00:22:13,129 --> 00:22:14,921
You know they're not.
406
00:22:16,671 --> 00:22:18,254
Well...
407
00:22:21,338 --> 00:22:24,046
Tonight, they are.
408
00:22:45,921 --> 00:22:47,087
Hello?
409
00:22:49,087 --> 00:22:50,463
Excuse me.
410
00:22:51,505 --> 00:22:54,045
♪ Everything I own ♪
411
00:22:54,046 --> 00:22:55,420
♪ I hear you're gonna
get it... ♪
412
00:22:55,421 --> 00:22:57,086
I didn't order this.
413
00:22:57,087 --> 00:22:59,629
From a new friend,
end of the bar.
414
00:22:59,630 --> 00:23:01,086
♪ You're not gonna get it... ♪
415
00:23:01,087 --> 00:23:03,086
Must have got cold feet.
416
00:23:03,087 --> 00:23:05,170
♪ You're not gonna get it
from me... ♪
417
00:23:05,171 --> 00:23:06,754
I'll just have a beer, please.
418
00:23:06,755 --> 00:23:08,463
♪ From me ♪
419
00:23:09,962 --> 00:23:11,712
♪ You say that he loves you ♪
420
00:23:11,713 --> 00:23:15,003
♪ He gave you everything ♪
421
00:23:15,004 --> 00:23:17,128
♪ You say that he loves you ♪
422
00:23:17,129 --> 00:23:19,754
♪ You were just his fling ♪
423
00:23:19,755 --> 00:23:21,962
♪ Well, you're not
gonna get it. ♪
424
00:23:40,588 --> 00:23:41,795
Hello?
425
00:23:41,796 --> 00:23:43,670
Hi. Who is this?
426
00:23:43,671 --> 00:23:45,836
It's the maître d'.
Would you like a reservation?
427
00:23:45,837 --> 00:23:48,712
I have 9:00 p.m. available, but
we require men wear a blazer.
428
00:23:48,713 --> 00:23:52,462
You're funny.
429
00:23:52,463 --> 00:23:54,128
You want
to have some fun with me?
430
00:23:54,129 --> 00:23:56,253
Is this a joke?
431
00:23:56,254 --> 00:23:59,045
No. It's an invitation
to a party.
432
00:23:59,046 --> 00:24:02,170
Just you and me.
433
00:24:02,171 --> 00:24:04,003
How do you know
what kind of fun I like?
434
00:24:04,004 --> 00:24:05,296
I know the bar you're at.
435
00:24:08,296 --> 00:24:09,795
Why don't you come meet me here?
436
00:24:09,796 --> 00:24:12,128
No. Come to me.
437
00:24:12,129 --> 00:24:15,505
I have everything we need
to have the time of our lives.
438
00:24:16,546 --> 00:24:18,587
Okay. Where?
439
00:24:18,588 --> 00:24:22,545
17 Great Jones. Apartment 11.
440
00:24:22,546 --> 00:24:24,170
It's the one in the basement.
441
00:24:24,171 --> 00:24:26,212
The door will be open.
442
00:24:26,213 --> 00:24:28,045
All right.
443
00:24:28,046 --> 00:24:30,337
I'm Stewart, by the way.
444
00:24:30,338 --> 00:24:31,712
Stu.
445
00:24:31,713 --> 00:24:33,879
See you soon, Stu.
446
00:24:36,505 --> 00:24:38,253
♪ No more milk from Mama ♪
447
00:24:38,254 --> 00:24:39,961
♪ Mama has run dry ♪
448
00:24:39,962 --> 00:24:41,878
♪ No more milk from Mama ♪
449
00:24:41,879 --> 00:24:43,545
♪ Mama said goodbye ♪
450
00:24:43,546 --> 00:24:45,795
♪ Daddy's milk is crazy ♪
451
00:24:45,796 --> 00:24:47,587
♪ Daddy's milk is weird ♪
452
00:24:47,588 --> 00:24:49,462
♪ Daddy's milk is hazy ♪
453
00:24:49,463 --> 00:24:51,337
- ♪ Daddy's milk is feared ♪
- This is great, babe.
454
00:24:51,338 --> 00:24:53,086
♪ Get the milk
from sister Clarence ♪
455
00:24:53,087 --> 00:24:55,504
♪ Get the milk for free ♪
456
00:24:55,505 --> 00:24:57,003
♪ Get the milk
from sister Gretl ♪
457
00:24:57,004 --> 00:24:58,754
♪ Get the milk from me ♪
458
00:24:58,755 --> 00:25:00,170
♪ Daddy's milk is yucky ♪
459
00:25:00,171 --> 00:25:01,920
♪ Daddy's milk is ick ♪
460
00:25:01,921 --> 00:25:04,420
♪ Daddy's milk is mucky ♪
461
00:25:04,421 --> 00:25:06,212
♪ Daddy's milk is sick ♪
462
00:25:06,213 --> 00:25:08,212
♪ No more milk from Mama,
Mama has run dry... ♪
463
00:25:08,213 --> 00:25:10,545
Wild, right?
464
00:25:10,546 --> 00:25:12,754
It's not a party, it's art.
465
00:25:12,755 --> 00:25:15,629
We just walked into art, man.
466
00:25:15,630 --> 00:25:17,629
♪ Drinking up dry milk ♪
467
00:25:17,630 --> 00:25:21,045
♪ I'm the little baby
shitting in my silk ♪
468
00:25:21,046 --> 00:25:22,920
♪ Wah-wah, wah-wah,
wah-wah, wah-wah ♪
469
00:25:22,921 --> 00:25:24,504
♪ Shitting in my silk ♪
470
00:25:24,505 --> 00:25:26,588
♪ Again. ♪
471
00:25:28,921 --> 00:25:30,670
What's with the cats?
472
00:25:30,671 --> 00:25:35,003
Madams y motherfuckers,
courtesans and cocksuckers,
473
00:25:35,004 --> 00:25:38,212
tops... and bottoms,
474
00:25:38,213 --> 00:25:40,504
sinners and serpents,
475
00:25:40,505 --> 00:25:44,463
welcome to the end of time.
476
00:25:47,713 --> 00:25:52,587
First, a pubic
service announcement.
477
00:25:52,588 --> 00:25:55,128
Be kind to all my feline
478
00:25:55,129 --> 00:25:57,170
family and friends
you see wandering.
479
00:25:57,171 --> 00:25:59,961
Every single one of them
has spent eight of their lives,
480
00:25:59,962 --> 00:26:03,086
and their last one
belongs to me.
481
00:26:03,087 --> 00:26:05,587
I've rescued them all
from the concentration camps
482
00:26:05,588 --> 00:26:08,836
we call the ASPCA
483
00:26:08,837 --> 00:26:12,420
and the piers and abandoned
buildings of New Sodom.
484
00:26:12,421 --> 00:26:14,754
They all have mange and fleas,
but then again,
485
00:26:14,755 --> 00:26:17,004
ooh, so do most of you.
486
00:26:18,713 --> 00:26:23,087
Now for the cultural portion
of our evening.
487
00:26:33,505 --> 00:26:37,504
Before I read my poem, I want
my artists up here with me.
488
00:26:37,505 --> 00:26:39,878
Morris, what are you
doing down there
489
00:26:39,879 --> 00:26:41,462
with the hangers-on
of the court?
490
00:26:41,463 --> 00:26:43,505
Join Hans and Daniel and me.
491
00:27:13,921 --> 00:27:17,045
Fuck the badges!
492
00:27:17,046 --> 00:27:20,086
Fuck the norms.
493
00:27:20,087 --> 00:27:24,212
Death is our dinner companion.
494
00:27:24,213 --> 00:27:27,254
Who else wants to eat with us?
495
00:27:28,837 --> 00:27:30,836
Listen to the oracles.
496
00:27:30,837 --> 00:27:34,337
Listen to the outlaws.
497
00:27:34,338 --> 00:27:36,754
They tell us...
498
00:27:36,755 --> 00:27:38,920
something is coming.
499
00:27:38,921 --> 00:27:40,505
Something evil on the horizon.
500
00:27:42,171 --> 00:27:45,129
Something is coming for you.
501
00:27:51,546 --> 00:27:53,254
Sorry.
502
00:28:08,254 --> 00:28:10,253
You all right?
503
00:28:10,254 --> 00:28:12,004
How many guys do you collect
in a week?
504
00:28:13,046 --> 00:28:15,545
What the fuck kind of a question
is that? I don't know.
505
00:28:15,546 --> 00:28:17,420
Why even have a boyfriend?
506
00:28:17,421 --> 00:28:19,670
That's-that's just sex.
That's just, um...
507
00:28:19,671 --> 00:28:23,003
just a combination
of biology and ego, you know?
508
00:28:23,004 --> 00:28:25,086
It has nothing to do with...
with love.
509
00:28:25,087 --> 00:28:27,462
And you love your boyfriend?
510
00:28:27,463 --> 00:28:30,087
- Sometimes.
- Don't you think we can do better?
511
00:28:33,046 --> 00:28:35,795
Find another way
to connect that doesn't...
512
00:28:35,796 --> 00:28:37,754
just leave you with
513
00:28:37,755 --> 00:28:39,961
nothing but the clap
in your throat?
514
00:28:39,962 --> 00:28:41,046
Maybe.
515
00:28:44,630 --> 00:28:46,878
What do you have in mind?
516
00:28:46,879 --> 00:28:49,254
Tonight?
517
00:28:53,379 --> 00:28:56,420
We could just...
518
00:28:56,421 --> 00:28:59,795
get a drink and food and...
519
00:28:59,796 --> 00:29:02,795
talk.
520
00:29:16,588 --> 00:29:19,087
All right.
Let's go to work.
521
00:29:22,463 --> 00:29:24,463
Pick your pleasure.
522
00:29:26,004 --> 00:29:28,295
- Somewhere over the rainbow.
- What if I just wanted
523
00:29:28,296 --> 00:29:29,878
to blow my nose on something?
524
00:29:29,879 --> 00:29:32,795
So you go to the bathroom
and grab some toilet paper.
525
00:29:32,796 --> 00:29:34,003
Hmm?
526
00:29:34,004 --> 00:29:36,296
We should split up.
527
00:29:41,796 --> 00:29:44,213
- Alana, hey.
- Gino.
528
00:29:45,879 --> 00:29:49,170
Well, now I know why
I've been so depressed.
529
00:29:49,171 --> 00:29:51,795
Haven't seen you in weeks. It's
horrible what happened to you.
530
00:29:51,796 --> 00:29:54,212
I'll be okay. This is Patrick.
531
00:29:54,213 --> 00:29:57,129
- Hello.
- Nice to meet you.
532
00:29:59,837 --> 00:30:02,337
So, what are you working on now?
533
00:30:02,338 --> 00:30:03,878
Who's hiding
in that dark closet you like
534
00:30:03,879 --> 00:30:05,212
- to throw light into?
- I'm actually
535
00:30:05,213 --> 00:30:07,587
writing about
the murders right now.
536
00:30:07,588 --> 00:30:09,545
Can't get them out of my head.
They're terrible.
537
00:30:09,546 --> 00:30:11,212
Makes me sick to my stomach.
538
00:30:11,213 --> 00:30:13,462
Oh, but if you're here
about that,
539
00:30:13,463 --> 00:30:15,961
- I suggest you turn around and go somewhere else.
- Why?
540
00:30:15,962 --> 00:30:19,128
'Cause I can't have this place
associated with any of that.
541
00:30:19,129 --> 00:30:20,670
My bosses don't pay taxes
542
00:30:20,671 --> 00:30:22,003
and they settle their problems
in Jersey,
543
00:30:22,004 --> 00:30:23,170
if you know what I mean.
544
00:30:23,171 --> 00:30:24,587
Well, I'm just here
to look around,
545
00:30:24,588 --> 00:30:26,212
- take the temperature.
- Well, the temperature
546
00:30:26,213 --> 00:30:28,045
is rising, fast.
547
00:30:28,046 --> 00:30:29,337
I'll leave The Ditch out of it,
I promise.
548
00:30:29,338 --> 00:30:31,671
- I don't know.
- I promise.
549
00:30:33,087 --> 00:30:35,086
Okay.
550
00:30:35,087 --> 00:30:36,670
But I'm gonna hold you
to that promise.
551
00:30:36,671 --> 00:30:38,795
You won't like Jersey,
552
00:30:38,796 --> 00:30:40,878
especially not from the inside
of an oil drum.
553
00:30:40,879 --> 00:30:43,003
Nice to meet you.
554
00:30:43,004 --> 00:30:45,004
Likewise.
555
00:30:48,087 --> 00:30:50,086
Can I get two?
556
00:30:50,087 --> 00:30:53,629
♪ Walk the night,
hey, gonna walk the night ♪
557
00:30:53,630 --> 00:30:55,504
♪ Hey, walk the night... ♪
558
00:30:55,505 --> 00:30:57,629
Hey, handsome.
559
00:30:57,630 --> 00:30:59,587
What would you
rather be tonight...
560
00:30:59,588 --> 00:31:01,920
Guard or a prisoner?
561
00:31:01,921 --> 00:31:03,462
Neither.
562
00:31:03,463 --> 00:31:05,961
Mm. Undecided.
563
00:31:05,962 --> 00:31:07,420
I'm putting you down
as an inmate,
564
00:31:07,421 --> 00:31:09,045
and I'm taking you down
to solitary.
565
00:31:09,046 --> 00:31:10,726
Yeah, I'm just here
to get out of the rain.
566
00:31:11,755 --> 00:31:14,962
It's not raining, asshole.
567
00:31:22,129 --> 00:31:24,961
What you looking at me
like that for, huh? What?
568
00:31:24,962 --> 00:31:28,086
Barney Fife there? Not our guy.
569
00:31:28,087 --> 00:31:30,836
This is not my kind of place.
570
00:31:30,837 --> 00:31:32,837
It must really suck.
571
00:31:34,338 --> 00:31:36,670
- Suck?
- Living life in denial.
572
00:31:36,671 --> 00:31:38,253
You ever get confused
573
00:31:38,254 --> 00:31:40,003
where the bullshit stops
and reality begins?
574
00:31:40,004 --> 00:31:42,836
What the hell
are you talking about, Gino?
575
00:31:42,837 --> 00:31:44,338
You've been here before.
576
00:31:45,837 --> 00:31:47,630
You've been to a lot
of these places before.
577
00:31:52,254 --> 00:31:53,587
The fuck's this?
578
00:31:53,588 --> 00:31:55,921
- Some guy sent it over.
- Who?
579
00:31:56,962 --> 00:31:59,545
I don't see him anymore.
580
00:31:59,546 --> 00:32:01,545
What is this?
581
00:32:01,546 --> 00:32:03,588
Strange-ass drink
for this place.
582
00:32:04,755 --> 00:32:06,836
- Barb came to see me.
- Hmm?
583
00:32:06,837 --> 00:32:10,587
She brought me a box of yours
that she found.
584
00:32:10,588 --> 00:32:12,836
There was enough leather
in there
585
00:32:12,837 --> 00:32:14,837
to open a fucking shoe store.
586
00:32:19,630 --> 00:32:22,170
Why would she do that? Why would
she come to you with that?
587
00:32:22,171 --> 00:32:23,712
She thinks you're so good
at lying that it's impossible
588
00:32:23,713 --> 00:32:25,546
to know when
you're telling the truth.
589
00:32:29,588 --> 00:32:31,128
How was it?
590
00:32:31,129 --> 00:32:35,003
No, no, no, don't turn around,
not yet. No.
591
00:32:35,004 --> 00:32:37,587
Drink is not half bad.
592
00:32:37,588 --> 00:32:39,920
I never had one before.
What do you call it?
593
00:32:39,921 --> 00:32:43,504
A mai tai.
It was invented by Trader Vic,
594
00:32:43,505 --> 00:32:45,212
and it was so popular
in the '40s
595
00:32:45,213 --> 00:32:46,629
there was a shortage of rum.
596
00:32:46,630 --> 00:32:48,795
I can believe it.
597
00:32:48,796 --> 00:32:52,004
I usually have a bad reaction
to rum, but not to this.
598
00:32:56,588 --> 00:32:58,295
Why are you pretending?
599
00:32:58,296 --> 00:33:00,171
What are you hiding?
600
00:33:02,546 --> 00:33:04,170
- Somebody call an ambulance.
- Move. Move, move!
601
00:33:04,171 --> 00:33:06,295
- Did anybody see what happened?
- No. One minute,
602
00:33:06,296 --> 00:33:08,045
- he was sitting at the bar, and the next...
- All right, all right,
603
00:33:08,046 --> 00:33:09,754
all right.
Just tell your boss to seal off
604
00:33:09,755 --> 00:33:11,754
all the exits.
Nobody comes in or out. Go. Now.
605
00:33:11,755 --> 00:33:14,462
Move. Go! Move!
606
00:33:14,463 --> 00:33:18,004
♪ Walk the night,
hey, gonna walk the night. ♪
607
00:33:20,754 --> 00:33:24,712
♪ Brunilda, my kitty. ♪
608
00:33:24,713 --> 00:33:26,587
Okay, sweetie.
609
00:33:26,588 --> 00:33:28,170
There's a big bowl of warm milk
610
00:33:28,171 --> 00:33:30,837
and crème de cacao
for you at my place, okay?
611
00:33:30,838 --> 00:33:33,087
I think she's more
of a hard whiskey kind of gal.
612
00:33:33,088 --> 00:33:35,337
Why'd you have to bring her
home with you anyway?
613
00:33:35,338 --> 00:33:37,337
Oh, I have a thing
for lost souls.
614
00:33:37,338 --> 00:33:39,837
Well, there's about a thousand
lost souls right there,
615
00:33:39,838 --> 00:33:41,255
counting the fleas.
616
00:33:42,713 --> 00:33:44,546
It's probably all over me,
too, right now.
617
00:33:44,547 --> 00:33:46,004
I'll pick up a couple
of flea collars on the way
618
00:33:46,005 --> 00:33:47,421
and a muzzle for you.
619
00:33:47,422 --> 00:33:48,837
Sue me for telling it
like it is.
620
00:33:48,838 --> 00:33:50,462
Well, sue me for wanting someone
621
00:33:50,463 --> 00:33:52,546
who'll be there
every time I get home.
622
00:33:52,547 --> 00:33:54,713
What is your problem?
623
00:33:56,297 --> 00:33:58,628
Probably just smelled a dog
or something.
624
00:33:58,629 --> 00:34:00,171
You would know.
625
00:34:05,505 --> 00:34:09,087
The patient, comma,
Mr. Whitely, comma,
626
00:34:09,088 --> 00:34:11,795
claims he noticed the lesion
on his foot a week ago.
627
00:34:11,796 --> 00:34:13,837
Period. Paragraph.
628
00:34:13,838 --> 00:34:16,920
I removed a small scraping
for analysis,
629
00:34:16,921 --> 00:34:20,753
but I believe it's another case
of Kaposi's sarcoma. Period.
630
00:34:20,754 --> 00:34:24,337
Before this year, Kaposi's were
mostly found in Italian men
631
00:34:24,338 --> 00:34:27,380
in their 70s, comma,
but suddenly, I'm seeing them...
632
00:34:34,005 --> 00:34:35,628
Hello?
633
00:34:35,629 --> 00:34:37,837
Is this Dr. Hannah Wells?
634
00:34:37,838 --> 00:34:40,379
Yes. Who am I speaking with?
635
00:34:40,380 --> 00:34:42,504
I know what's happening
to your patients, Dr. Wells.
636
00:34:42,505 --> 00:34:45,087
And I know what's happening
to the deer on Fire Island.
637
00:34:45,088 --> 00:34:47,296
Tell me who this is.
638
00:34:47,297 --> 00:34:49,963
Meet me at the equestrian
statue in Central Park.
639
00:35:21,338 --> 00:35:22,962
Hey, hey, hey.
Take it easy.
640
00:35:22,963 --> 00:35:25,004
I thought I saw someone.
641
00:35:25,005 --> 00:35:27,546
He... he was right over there.
642
00:35:27,547 --> 00:35:30,587
Are you the person
that called me?
643
00:35:30,588 --> 00:35:32,379
Yes. I'm Fran.
644
00:35:32,380 --> 00:35:33,962
Tell me what the hell
this is about.
645
00:35:33,963 --> 00:35:36,212
This is about a group
of people in this city,
646
00:35:36,213 --> 00:35:38,628
vulnerable people.
647
00:35:38,629 --> 00:35:40,296
They're under attack.
648
00:35:40,297 --> 00:35:42,296
Under attack? By whom?
649
00:35:42,297 --> 00:35:44,588
The U.S. government.
650
00:36:51,338 --> 00:36:54,087
Get me the fuck out of here.
651
00:36:54,088 --> 00:36:55,837
Keep screaming like that,
652
00:36:55,838 --> 00:36:58,088
you're gonna fuck up
that perfect little throat.
653
00:37:01,754 --> 00:37:03,795
Hey, hey, hey.
654
00:37:03,796 --> 00:37:06,962
If I told you once,
I've told you a dozen times.
655
00:37:06,963 --> 00:37:09,587
It only hurts if you fight it.
656
00:37:09,588 --> 00:37:12,129
Where the hell were you?
657
00:37:12,130 --> 00:37:14,129
How could you just
leave me like this?
658
00:37:14,130 --> 00:37:15,628
Answer to question number one:
659
00:37:15,629 --> 00:37:18,421
none of your fucking business.
660
00:37:18,422 --> 00:37:22,004
Answer to question number two:
661
00:37:22,005 --> 00:37:24,296
how else did you want me
to leave you?
662
00:37:24,297 --> 00:37:25,920
- You're a sick fuck.
- I didn't do anything
663
00:37:25,921 --> 00:37:27,670
to you
you didn't absolutely love,
664
00:37:27,671 --> 00:37:29,129
and we both know that.
665
00:37:29,130 --> 00:37:31,045
- Well, I'm done.
- Oh.
666
00:37:31,046 --> 00:37:34,088
You're done
when I say you're done.
667
00:37:37,754 --> 00:37:39,546
No, no.
668
00:37:39,547 --> 00:37:42,587
Stewie, baby,
you're just getting started.
669
00:37:42,588 --> 00:37:44,878
Let me out of here.
670
00:37:44,879 --> 00:37:47,254
Help!
671
00:37:47,255 --> 00:37:49,670
Somebody help me!
672
00:37:49,671 --> 00:37:51,587
Somebody!
673
00:37:51,588 --> 00:37:53,920
Please.
I didn't want this.
674
00:37:53,921 --> 00:37:55,921
I'm not enjoying it.
675
00:37:58,255 --> 00:38:00,045
You did answer a pay phone
on the street
676
00:38:00,046 --> 00:38:02,753
in front of a leather club,
did you not?
677
00:38:02,754 --> 00:38:05,837
So you knew exactly what
you were getting into, right?
678
00:38:05,838 --> 00:38:07,546
And you loved
every single second of it,
679
00:38:07,547 --> 00:38:09,213
didn't you, you little freak?
680
00:38:10,588 --> 00:38:12,588
You're fucking hot
when you're scared.
681
00:38:17,255 --> 00:38:18,963
Let's have some fun.
682
00:38:45,505 --> 00:38:48,170
- I can't sleep.
- Neither can I.
683
00:38:48,171 --> 00:38:51,087
Yeah, why not... all the noise?
684
00:38:51,088 --> 00:38:53,421
Noise?
685
00:38:53,422 --> 00:38:55,879
Nobody who grew up in the city
hears noise.
686
00:38:56,921 --> 00:38:57,963
No.
687
00:38:59,005 --> 00:39:00,379
It's the silence.
688
00:39:00,380 --> 00:39:02,629
It's everywhere.
689
00:39:03,713 --> 00:39:05,962
Oh, Jesus, Patrick.
690
00:39:05,963 --> 00:39:08,087
Another killing.
691
00:39:08,088 --> 00:39:09,837
Few feet away from us.
692
00:39:09,838 --> 00:39:11,546
Cops show up, do nothing.
693
00:39:11,547 --> 00:39:13,712
A miniature paper umbrella
on the floor
694
00:39:13,713 --> 00:39:15,504
doesn't really
give us much to go on.
695
00:39:15,505 --> 00:39:18,254
Plus, there was no drugs
in his drink,
696
00:39:18,255 --> 00:39:21,088
unlike what happened
to you, so...
697
00:39:24,130 --> 00:39:26,005
Thank you
for saying it out loud.
698
00:39:27,046 --> 00:39:30,129
We still haven't
really talked about it.
699
00:39:30,130 --> 00:39:33,004
Just more silence.
700
00:39:33,005 --> 00:39:34,712
As if it never happened.
701
00:39:34,713 --> 00:39:36,963
That terrifies me.
702
00:39:38,754 --> 00:39:41,422
'Cause you know
what all this quiet means?
703
00:39:43,297 --> 00:39:45,380
Secrets.
704
00:39:47,547 --> 00:39:50,255
You're the quietest one of all.
705
00:39:57,213 --> 00:39:58,712
Yeah.
706
00:39:58,713 --> 00:40:01,213
Okay, I'll be right there.
707
00:40:05,713 --> 00:40:07,129
They found something.
708
00:40:32,380 --> 00:40:34,087
- All right, that makes sense.
- Thank you.
709
00:40:34,088 --> 00:40:36,129
Hey, Chief, what's going on?
710
00:40:36,130 --> 00:40:37,837
Hey. So, uh,
you might have been right.
711
00:40:37,838 --> 00:40:39,837
Looks like your faggot killer
left us something new.
712
00:40:39,838 --> 00:40:41,670
Where's the body?
713
00:40:41,671 --> 00:40:43,712
Actually, we didn't
get a main course.
714
00:40:43,713 --> 00:40:45,130
We got an assortment.
715
00:40:50,255 --> 00:40:52,004
Holy shit.
716
00:40:52,005 --> 00:40:53,845
Looks like each one
is from a different victim.
717
00:42:09,046 --> 00:42:11,005
Captioned by
Media Access Group at WGBH
51909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof