Original subtitles

Why didn't you offer your inner power?

To whom?

The master of the tower.

Ask him to come and get it.

How conceited.

Enough talk.

Where exactly is Ming Yue?

Tell her to come to me quickly.

Do you want her dead or alive?

I never joke with the lives of my friends.

I heard that...

...you are the famous master of Lingjiu Palace.

But, now that you're here,

...you're just a bug.

If you can defeat me,

...perhaps I'll let you meet her.

You should have said so earlier.

You need to be taught a lesson.

Newcomers tend to be boastful.

Have you heard of this saying?

What saying?

Villains die because they talk too much.

That's fast.

They are dead.

What a shame.

Your inner power is so strong.

You might not be afraid of death,

...but they are.

Scoundrel!

I won't forgive you if you do something stupid again!

Niu!

Scound...

You scound...

I won't...

...forgive you.

Hey, look.

You should have just slapped him directly.

It's fun.

Return Ming Yue to me!

Your Highness.

Let's see...

...who will die first.

Ming Yue.

You're not that stupid.

Come on.

Carry on.

If you don't want to carry on,

...go back in and offer your inner power like a good boy.

Ming Yue.

You must stay safe.

Mr. Qin.

You were too mean.

You almost scared me to death.

Wang.

Who exactly is Yang Li Di?

I heard he was the leader of the Ming Sect 50 years ago.

He mastered the Heaven and Earth Swap.

He's the one holding the keys of the cells in this level.

He's the Guardian of the Tower in charge of this level.

Yang Li Di.

Just wait for it.

Mr. Qin.

Why are you crying?

You're a devil.

Get lost.

Master.

That newcomer behaves now.

This leader of the Beggars' Sect...

...would rather be called a coward than come and fight me.

He probably knows that he's no match for the holy lady of Lingjiu Palace...

Mr. He.

Talk properly.

Don't be like Old Monster Ding.

He's a sly smooth talker.

How can I be compared with Mr. Ding when it comes to flattery?

When it comes to flattery, I'll never be...

...as good as Mr. Ding.

Yu Chen is confining master in the Devil's Prison Tower.

I wonder if he's okay.

Why don't we just head to Yu Chen's residence,

...capture that woman and demand her to free Mr. Qin?

You're right.

But...

But, there's only...

Three of us.

I can inform Madam Han Yi...

...and ask her to gather our men.

But...

Yes, madam!

Isn't that Sect Leader Xu?

He came!

Miao San!

How did he travel over?

I think he drifted over from the river.

He's really like a cowardly tortoise.

Let's go over and check.

Come.

His pulse is very weak.

He seems to be suffering from a serious internal injury.

Sect Leader Xu is truly a man of his word.

He travelled by water even though he's so severely injured.

He deserves my respect.

He's a real man.

But, who did this to him?

He actually took the water route and came as promised.

Qing Xue.

There are two bone fractures in one arm.

Can he survive?

Should we...

...put him back?

Alright.

Why did you spit water?

I think...

...I can still be rescued.

But, you're so severely injured.

How do you fight with us?

This isn't the time for that.

We need to leave quickly.

Who are you?

Miao San, stop him!

Good! Do your best!

Girl, can we leave without him?

I'm in great pain.

Shut up! What are you afraid of when we have Miao San here?

This big guy can't handle that.

He's right! Run!

But, can you handle this?

Just leave him to me!

Run!

My arm...

Why am I on the ground?

Where's north?

Isn't that south?

My arm.

I think he left.

Let's go.

Don't come over!

Girl.

You're a heroine.

If my arm isn't broken,

...believe it or not, I'll have this fellow beaten to pulp.

Really?

I'm the leader of the Beggars' Sect. I won't lie to you.

I fixed your arm.

Go.

-Go. -Not bad.

Stop right there.

You shameless thing.

Stay there, sister.

Today, I'll show you my Eighteen Dragon Subduing Palms.

Good!

Run!

Run!

Buddy, where's your Dog Beating Stick?

I forgot it!

What about your Eighteen Dragon Subduing Palms?

I haven't mastered it!

Qing Xue!

Madam Yu Chen, I didn't expect you to be so cooperative.

I'm interested to know what you want to do.

Speak.

Where are you hiding the things in Qin Zhan's bag?

There are so many stuffs in Qin Zhan's bag.

I don't know which one you're talking about.

Just tell me.

I only need one magical pill among his belongings...

...to save someone.

You'll actually save someone?

Who do you want to save?

That's none of your business.

I only want the magical pill.

You can keep the rest of the things.

I'm afraid I'll have to disappoint you.

I never opened Qin Zhan's bag.

More importantly, I've never seen any magical pill.

I knew you won't tell me so easily.

I seriously don't have it.

I can't free myself.

Give up.

This dark steel chain was specially forged for you.

Don't think I can't handle you.

You will tell me.

This is troublesome.

How did it go?

Did Yu Chen tell you the location of Sect Leader Xu?

I can't believe Yu Chen...

...turned out to be such a heartless person.

I've suspected Yu Chen's identity since a long time ago.

She speaks and acts strangely...

...and lacks respect for conventional rules.

I can't believe she turned out to be a spy from Liao.

Mr. Xiao.

This is an embarrassment to the Fighters' Alliance.

What do you suggest?

If you all trust me,

...please leave this matter to me.

We need a new leader.

Mr. Xiao is meritorious for capturing the spy.

I suggest that...

...we make Mr. Xiao the new Leader of Fighters' Alliance.

What do you all think?

Mr. Xiao is young and capable.

But,

...we still need to be careful in selecting...

...the new Leader of Fighters' Alliance.

In this case, he can be our acting leader.

We can think about it again after settling Yu Chen's case.

In this case,

...let's hold a Fighters' Meeting a few days later...

...and openly execute Yu Chen...

...to restore our reputation.

But,

...Liao is involved in this case.

What do we do if the court interferes?

Report!

Master.

Mr. Zhao came.

Leave this to me.

Please leave for now.

-Yes. -Yes.

Prince of Ying has arrived!

I foresaw this.

Greetings, sir.

Rise.

Where's Yu Chen?

We've confirmed that Yu Chen colluded with Liao.

She's confined in the prison in my manor.

Four Elders.

Pick her up in the prison.

We're taking her.

How dare you!

Sir.

You can't take that person away.

Xiao Nai He.

Are you interfering in state affairs?

Are you trying to rebel?

I dare not.

It's just that...

...the court promised us that...

...problems of the martial arts circle...

...may be solved internally.

If the court goes back on their word,

...the court will become a laughing stock.

So what?

This case concerns the well-being of the country.

It's not a problem the martial arts circle can solve.

Even if that's the case,

...this should be the job of the Imperial Security Division.

I want to question Yu Chen personally.

Sir.

Rules are rules.

Forgive me for being unable to obey your order.

There's no one I can't take.

Do you really wish to arrest her...

...or are you doing this for personal interest?

If it's for personal interest,

...that personal interest is justice.

What if someone is...

...using law and justice as excuse?

No matter what your reason is,

...her crime is evident.

Protect the prince!

What's going on?

Look to the right.

Mr. Zhao.

It's me.

Xiao Bing?

-Why did you have to shoot an arrow? -Come here.

You're so near.

Why didn't you just come over?

Someone is after my life.

I must hide.

Who is after your life?

After Madam Yu Chen got captured,

...Xiao Nai He's men searched her residence.

He was looking for Qin Zhan's bag.

Bag?

I visited all sects.

No one is willing to help Madam Yu Chen.

Now,

...you're the only one who can save Madam Yu Chen.

Don't panic.

There'll be a way.

But, Xiao Nai He...

...is planning to hold a Fighters' Meeting...

...and execute Madam Yu Chen on the spot.

That scoundrel.

Let's rescue her from the prison.

Rescue her from the prison?

That's what villains do.

How can a prince like me do that?

Villains.

Villains.

Lingjiu Palace.

Big sister.

I've sent my men...

...to look for Ms. Qing Xue and Miao San.

Hopefully, they are okay.

Brother Shu Er, how did it go?

I searched the entire Taohua Town...

...and still couldn't find them.

Oh no.

Could it be that they eloped?

Elope my foot.

You must have made so much poison that...

...you poisoned your own head.

Big sister.

What should we do?

Master only has one disciple...

...and we lost her.

How do we explain to master?

We can die to make up for it.

Prince of Ying has arrived!

What is he doing here?

He's here to act cool.

I've long heard that Lingjiu Palace is magnificent.

The rumours are true.

What do you want?

You're not welcomed here.

You won't come for no reason.

You're right. I rushed over...

...in order to seek help from you all.

The problems of the good sects are none of our business.

Yu Chen got framed because she tried to help Qin Zhan.

If you all don't rescue her,

...it's dishonourable.

Now, we've unified all evil sects.

We'll save our master on our own.

You can leave your money.

Goodbye.

What was that?

Is master in danger?

Yes. That must be the case.

It's round.

It's wide up there...

...and narrow down here.

I can make an amplifier for my voice transmission.

The centre must be here.

Your Highness, please reply if you hear me.

Your Highness, please reply if you hear me.

Your Highness, please reply if you hear me.

Your Highness.

Ming Yue!

Ming Yue, where are you?

I finally managed to contact Your Highness.

I'm in a stone cave.

Are you injured or sick?

I'm fine.

Thank you for the concern.

Good.

By the way, Ming Yue,

...can you gauge the distance between us?

Your Highness is currently 100 feet below me.

I think there's another huge stone cave in between.

Huge stone cave?

Is that the level where female villains are confined...

...Wang told me about?

You came too, Han Yi?

You're amazing, Ming Yue.

You can even create a group chat.

Your Highness.

Ming Yue.

Both of you are here.

Your Highness.

Shu Er.

Ding Ding.

Zhao Xu?

Qin Zhan?

Why are you here?

Is this the legendary voice transmission?

Your Highness.

Zhao Xu claimed that Yu Chen got framed...

...and sought help from us.

Mr. Qin.

In order to save you, Yu Chen got framed by Xiao Nai He.

What are you all talking about?

What exactly is going on?

What happened to Yu Chen?

She's imprisoned now.

Xiao Nai He will hold a Fighters' Meeting...

...and execute her on the spot.

That scoundrel.

Master.

Qing Xue?

Why are you here?

We're pursued by Xiao Nai He's men.

In order to save me and Sect Leader Xu,

...Miao San sacrificed himself. As a result, he's unconscious now.

What?

Sect Leader Xu is with you?

He's still alive.

He's the most important witness.

You must ensure his safety.

Nonsense!

Brother Miao San's life is much more important!

Your Highness.

Actually...

Enough. Say no more.

Your Highness, I...

I don't care about what happened in between.

If Xiao Nai He kills my friend,

...he must die.

Master.

Qing Xue.

Protect yourself...

...and my buddy.

Share your fate with them.

Ming Yue.

Stay where you are.

Find a place to hide quickly.

I'll save you as soon as possible.

Yes, Your Highness.

Han Yi.

Shu Er.

Ding Ding.

Gather all our allies.

You all must stop them from holding the Fighters' Meeting.

Yes, Your Highness.

Yes, Your Highness.

Yes, Your Highness.

Yes, Your Highness.

Why did I call him "Your Highness" too?

Mr. Zhao.

You are a prince of Song.

You have your own responsibilities.

I can't meddle in your business.

Wait for me to break free from the prison.

We'll go to the Fighters' Meeting...

...to rescue Yu Chen...

...and make Xiao Nai He pay!

Let's go!

Yes!

Mr. Qin.

What are you doing?

Escaping from prison.

I don't think...

...there's a place to hide in this cave.

Is this happening because master is trying to break free?

Hurray!

Mr. Qin.

Stop it.

You might catch Yang Li Di's attention.

I'm luring that scoundrel.

Mr. Qin.

If that scoundrel comes, we'll get into trouble.

Someone is after my girl out there.

How can I contain that?

Mr. Qin.

You...

Is your girl cheating on you?

Curse you! No way!

Young man.

Don't be reckless.

Stay calm.

So what if your girl cheats on you? Just find another girl.

Wang.

Can't you say something nicer?

Looks like I'm going to have a new prison mate.

Qin Zhan.

Can't you behave?

I want to leave the tower.

If you don't want to die,

...hand me your keys.

This is the Devil's Prison Tower.

No one can leave.

I'll count to three.

Do you want that girl to die?

One.

Mr. Qin.

Don't be reckless.

Two.

Bring it on!

Use your strongest move...

...on me!

Three.

Qin Zhan, you...

I didn't say I'll beat you.

Qin Zhan.

You're so despicable!

Hit me.

Why don't you hit me?

You're no hero if you lock me down me like this!

I never call myself a hero.

What?

I didn't expect you to use this trick.

Wang, do you want to leave?

Wang Yi Shou!

If you dare to escape,

...the master of the tower will suck off all your inner power...

...and kill Huang, your brother.

You'll lead a torturous life here!

Your Highness!

Ming Yue?

What's the matter?

Are you alright?

An old dog led me to a hole.

I think someone dug a tunnel here.

I just did a test.

The hole leads to the floor right above your current location.

Good.

I've obtained the keys for this floor anyway.

I'll meet up with you on the next floor.

Yes.

Please be careful.

Why is there a dog in this tower?

Goodbye.

Mr. Qin.

Did you just...

...mention a dog?

Yes.

It's with Ming Yue.

I'm going to meet up with them.

That's Brother Huang.

He's still alive.

Brother Huang is a dog?

Yes.

That's right.

Wang Yi Shou!

If you dare to escape,

...I'll capture your dog and eat it!

Eat my foot!

I've always hated you!

Heaven and Earth Swap!

Darn it.

It hurts.

-What's wrong? -It hurts.

Your belly?

Are you stupid?

Why did you hit him when you know he can transfer the pain?

Sorry.

I forgot.

Enough.

I'm in a hurry. Let's go.

I'll hold you.

Shameless things!

Don't go!

Let me hold you.

What kind of villains are you?

Come back and fight me!

I don't mind...

Fighting without fighting back!