Original subtitles

（會被笑的夢想才有價值）

喂，快一點

新娘子在等囉

十年前，那是我還是高中生

我媽沒晚人一步，開始迷上韓流

北島康介在北京奧運 喊出「無話可說」之後

印象中天空樹也是在那年的春天動工

嗨，浩介

這傢伙叫秋山壽音

他媽媽希望他去選JUNON男孩

只好天天背負同音名字的壓力

但他是溫泉旅館的老二

零用錢很夠花

這是杉村一樹，我們都叫他一樹

總是嬉皮笑臉，善於社交

不過偶爾撒個謊就會流鼻血

這也許證明他的心靈很純真吧

他和當鋼琴老師的媽媽相依為命

檢查頭髮和裙子長短

我們的高中在當地以校規嚴格出名

一堆白目老師認為教育要比照軍紀

自然捲要開證明文件也是我們學校

領先全國發明的

給我站住

我上次有叫你交出證明吧

嗯～饒命啊

水島！

去反省你有多蠢！

今天一天給我面壁

小松原詩子從幼稚園就跟我同班

我一直把她當同年紀的弟弟

沒想到小五她比其他女生先發育

長出胸部，腿也拉長了

當時我才驚覺她原來是女的

她從小就超愛貓，很會畫畫

你老是用這招，別以為混得過去

要量囉

別想給我耍花招

壽音那裡很敏感，一下就勃起

不過校規不至於管到那話兒去

「媽媽，別為我哭泣」

看到你這樣，不哭也難

不管哪個老師要你這樣

現在轉回來坐好

不要干擾我上課

謝謝

對了，你們倆換位置

早瀨，你幫忙教這傢伙功課

懂了沒？兩個直角三角形…

早瀨真愛

知名診所的千金，全校第一的資優生

半徑一公尺有著看不見的藩籬

可是大家的目光不經意都會飄向她

但是我很受不了她

（那些年，我們一起追的女孩 日版）

今天放學後去平安堂吧

「結界師」出新的一集了

我想用你家的大音響聽這個

太舊了吧，你在哪個古蹟挖到的？

想在我家放，必須是最潮的

人要緬懷過去才能展望未來

又來了，說話像邪教的教主

灌腸！

壽音敢做一般人不在外做的事

因為你太誠實了

下半身也很誠實

閉嘴！

幼稚

真羨慕女生看不出來

真可惜不能給你看

讓我瞧瞧

浩介

嗯？這個？

我也想聽

那今天一起來吧

壽音家有一台跟冰箱一樣大的音響

好啊，真愛要去嗎？

不用了，我對那種人沒興趣

早瀨同學喜歡誰？

貝多芬

貝多芬？

不過我也想學習流行樂等音樂

學習？

那不然下次來我家吧

我媽喜歡貝多芬，收藏很多CD

貝多芬我只想一個人聽

對不起

- 對不起 - 沒關係

那我來吃「便當芬」好了

那是什麼？

便當啊

詩子，你對男生好善良

你要是對他們太好，他們會拿翹的

什麼意思？

你會覺得我很古板嗎？

你就是這點可愛

害羞的樣子更是迷人

我半個腦袋是男的

嗯？

完了

什麼？

- 完了 - 什麼啊

- 完了 - 快說

你們餓了嗎？

要去五十番嗎？

- 好，我要 - 我也要

到半路上都要騎在女生後面

真的假的？

好

出校門前禁止騎車啦

會被罵啦

真羨慕那些車墊

下半輩子去當車墊啦

好！

找到了

是女生！

發現目標！

我第一名

這是地球上平凡無奇的一頁青春

青春的成分是

野心，不安

妄想，性慾

後悔，羞恥

以及初戀

- 王爸 - 嘿

- 兩顆肉包 - 我也是

好，歡迎光臨

老闆娘，四個燒賣

好，等一下喔

外送的東西好了

記得給佐藤家的不要放蔥

不是加藤家嗎？

不是加藤，是佐藤

又沒加砂糖

不是砂糖，是蔥花

根岸家喔？

算了，讓我來

這是陽平

他爸是台灣人

他跟日本人的媽媽姓，所以叫大野

他的成績優異，總是跟我們保持距離

你們要去聽CD ?

對

我也想去

唉喲，你今天真隨和

當然沒問題

我出去聽一下音樂

很好啊

我很擔心你老是埋頭讀書

王爸，你日文變好了

真的

你有在念嗎？

- 有唸書 - 有唸書

我今天早上在高木神社看到小貓

看起來是剛出生的

真的嗎？

我現在就去看

你不去壽音家嗎？

先去找小貓

去神社會經過浩介家

水島浩介是怎樣的人？

他是你的青梅竹馬吧？

嗯

他從幼稚園就是自然捲

堅信長大之後頭髮會變直

那個傢伙…

內心存在著…

藝術家和犯罪者兩種人格

我猜他自己也很煩惱

所以才常常有奇怪的舉動

犯罪者？

大概吧

用貓狗來形容的話

我覺得是貓

這什麼比喻

那我先走囉

嗯，明天見

明天見

（早瀨內科醫院）

詩子

抱歉，我今天不去壽音家了

這隻小貓很虛弱，需要照料

貓比朋友重要喔？

當然！想都不用想！

是沒差啦，話說你裙子會不會太短了？

出學校之後就自由啦

要看到內褲了

要看嗎？

今天穿蜘蛛人的喔

不用不用不用

那我們去聽CD囉

「Every time we say goodbye」

「I die a little」

又來了

「每當你說再見」

「我就死掉一點」

你從三歲開始講了不下上千次

結果也沒死啊，長得好好的

那就明天見囉

嗯

這裡是我家

從曾祖父那代經營古早味豆腐店

好熱喔

涼多了

- 你回來啦 - 我回來了

飯菜冰在冰箱，你自己去熱來吃

我在五十番吃過了，等等還要出門

還要出門？

你不想想都九月了

大學聯考怎麼辦？

你該不會交女朋友了吧

我對女生沒興趣

啤酒啤酒

好涼快

- 我出門囉 - 好

你不好好讀書，你媽辛苦打工就白費了

為了我？

為了去美容啦

咦？

對了，你班導打電話來

如果你的自然捲需要證明

我可以陪你去一趟學校

爸，不用麻煩了

- 是嗎？ - 嗯

真涼

好熱

（敵）

老師，我回來了

天津飯，小籠包

（追分屋旅館）

嗨

幹嘛不進去

可是…

女生們呢？

詩子說她不來了

我是問早瀨同學…

你的目標是她喔？

好，走囉

這四人和真愛加詩子

還有等等會介紹的另一個人

七人之間會衍生出多角的單戀

只能說這就是青春

男人的世界也不賴吧

笨蛋

不過浴池好大，真不賴

聽說陽平喜歡早瀨

喂

我要選的話是詩子派

真的嗎？

吼

聽說早瀨在二年級被叫「昭和的道德」

為什麼？

因為她說話內容很復古

昭和的道德啊

難怪我們會顯得很幼稚

喂，壽音

這裡可是男湯

對不起，我不是故意的！

對不起

早瀨同學…

不行了

對數學和符號一毫米興趣都沒有

老師，我今天想放棄思考

直接睡大頭覺

青椒肉絲，回鍋肉

遵命

起立

敬禮

好，翻到課本第38頁

該不會有人忘記帶課本了吧？

怎麼又是你

不交自然捲證明，忘記帶課本

你到底來學校幹嘛的？

來吃便當的嗎？

吃便當很重要

那你根本不用上課了

給我去面壁

（早瀨很可愛，可惜愛裝正經）

「Flower of this purple dye」

「Hit with Cupid's archery」

「Sink in apple of his eye」

Apple? Eye?

眼中的蘋果？

「某人眼中的蘋果」

「喜歡一個人或事物…」

喜歡某人勝過任何事物

某人？

你要買東西？

嗯

幹嘛

謝謝你幫我解圍

沒差啦

我比較習慣被罵

你可以告訴我嗎？

什麼東西？

聯考會考數學，你為何不好好讀？

讀積分和對數又沒有用

還不懂用處，才有學習的意義

用單純的語言去找答案

不同於一般說話，這很重要

我只要打開數學課本

當下就會迷失自我

彷彿成為正經八百的醫生千金

笨蛋

這是町田健人

他爸在輪胎工廠上班

他從小就用輪胎當健身器練肌肉

吹氣到輪胎中提升肺活量

各種競技都是全縣前幾名的運動天才

來啊

好

健人

嗯？

你什麼時候開始練跆拳道的？

前天

真討厭

我學了一年中國武術還輸給你

沒辦法，才能是上天給的

你沒鼓勵到我

健人，你不是決定專心練籃球了嗎？

我想把東洋武術融入籃球之中

不練壯身體，而是傚法鈴木一朗大師

浩介也有個專長就好了

早瀨真愛

你的背感覺要冒煙了

因為我剛去晨練

你來好早

我哥他們早上很吵，所以先來學校自習

詩子跟我說你有一對雙胞胎醫生哥哥

對

他們會玩聽診器或內視鏡嗎？

那是怎樣…

早上做運動比唸書更能加強腦部運作

早上吃蛋白質比吃澱粉更能活化腦部

我們是優生家族

要用科學方法活用基因

他們會像這樣連成一氣念個不停

我下次能去參觀嗎？

嗯？

對了

你看

（早瀨家天才雙胞胎） 詩子畫的，好像喔

你以後也想當醫生嗎？

不知道，可能不太適合

為什麼？

我幼稚園時曾從院子透過窗戶偷看病房

窗簾被風吹動，然後…

然後？

看到一個年輕女子躺在裡面

她骨瘦如柴，膝蓋如石塊

身邊飛著兩隻蒼蠅

其中一隻往我飛來，打到我的額頭

然後我就失去意識了

你今天話好多喔

我只是不喜歡在上課中聊天

你們倆距離太近了

有意見嗎？

這個動作

在美國經科學證明有助活化腦部

你從什麼時候開始偷聽的？

我沒偷聽，沒聽到兩隻蒼蠅

好像我哥喔

聊天之後發現真愛意外可愛

健人也…

還算可愛

1956年

日蘇宣言

日蘇簽訂共同宣言

不過和蘇聯簽約，勢必會激到美國

為何要選擇蘇聯

日本在冷戰下如何自處

是相當難的抉擇

幹嘛？

你睡著了吧

又沒差，我日本史是選修

不管會不會考，這是學生的本分

這樣對不起來教課的老師

昭和的道德

會痛啦

早瀨，有在聽嗎？

有

聽好了，先不管大學聯考

世界史在將來很多時候能派上用場

比如說

日本戰敗時，英國首相曾說過

「無法理解世上幽默趣事的人」

「沒有能力處理世上最嚴肅的事」

早瀨，聽到沒

吼

早瀨

舉個這種世界級的名言吧

「要發脾氣很容易，任誰都會」

「但是要把脾氣發在正確的人身上」

「用恰當的程度，可不簡單」

你要實踐啊

恰當的程度…

這句在日常社會中也能受用

那是誰說的？

亞里斯多德

你朋友？

這種人？

不是，他有穿衣服

那換小松原

是

你喜歡的名言是？

「持續做你無法不做的事」

「當個懶人」

「相信眼睛看不到的世界」

那是誰說的話？

漫畫大師水木茂

這句我喜歡

欸

你可以不用戳我吧

數學習題

這是我做的考題，明天寫好帶來

你幹嘛盯我唸書

真的是數學

現在是怎樣？

這是我覺得最好的參考書

用螢光筆畫過的地方算三遍

下次應該就有五十分了

不面對這關，只會繞遠路的

我最歡迎遠路和捷徑了

「我眼中的勇者不是打倒敵人」

「而是戰勝自己」

啥？

亞里斯多德講的

前人的話要聽

你幹嘛對我那麼好？

因為我不想瞧不起你

用數學分數瞧不起人喔？

我瞧不起的是

明明自己不努力

卻瞧不起用功唸書的人

天底下有那種人嗎？

幼稚

幹嘛

考卷

你錯好多

你一定沒有先看參考書

這題可以在參考書上找到解答

這題不是套用公式就好

十分鐘內改好

這樣會佔用你自己的讀書時間吧

沒關係，眼前有個懶鬼讓我無法專心

不處理一下才會害我浪費掉時間

有必要說成這樣嗎？

來，下一張考卷

浩介在中庭偷偷看參考書

是喔

不知道還在不在

先不管他，免得太在意

你對他真好

那是愛情還是母性？

是一種心理作用吧

真棒的情緒反應

有點像我對貓咪的態度

你又在亂說話了

一點都不棒

（數學大補帖） 這在人生中哪會有用？

動作快！在這裡！

等一下

聽說他熬夜讀書，然後一早晨練

他覺醒了？

覺醒後爆睡，誰叫他要做不習慣的事

這傢伙半夜在發什麼瘋

聽說是在念早瀨借他的數學參考書

早瀨？

他有問題不敢去問早瀨，就來問我

可以去問陽平啊

自尊心高，成績卻很低

誰偷吃我的炒飯？

一樹啊

你那是怎樣

好色的聲音

沒禮貌，這是英文會話

我的腦子想通時的歡呼

你最近好愛提腦子

隨便啦，不要吵我

你開始抱佛腳了？

你是我生的，腦子應該很好

只不過…

你也有遺傳到你爸

那就很難說了

總之好好加油吧

開動

大野陽平，89分

- 你的實力還可以考更好 - 是

- 菊地香織 - 是

60分

再用功一點

我會的

水島浩介

76分

真的假的，你背叛我們

我是天才，想做就辦得到

讓你坐在早瀨前面是對的

那可以讓我們交換座位？

- 無助於教育，不採納 - 好吧

早瀨真愛

你和大野同分

並列第一名

神野勇太，53分

佐藤裕美

我之後會出更難的應用問題

念這些東西到底有什麼用

人生需要不求回報的努力

又在道德說教了

你成天說幼稚話，那對人生有用嗎？

上啊！加油！

健人好厲害，真的無所不能

你幹嘛看他！當然是看女生啊

一樹有喜歡的人嗎？

沒有

一說謊就流鼻血，你人真善良

不會是健人吧？

沒事

我會保密的

謝謝你

不過那傢伙腦子和神經都算是肌肉

你今天怎麼穿起褲子了？

我才想問你怎麼喝這麼快？

發生什麼事了？

沒什麼特別的事情

很多事讓我感到沉重

浩介啊

我認為水島豆腐店該收起來了

- 是喔 - 嗯

我也該去找打工了

先等你考完大學吧，現在要專心衝刺

冷凍豆腐渣還有半年份

夠我賣了

豆腐渣對身體很好

快把你的褲子脫掉

對家人要無所隱瞞，我們家很開放

你媽也可以脫一下

也是

別說肖話了

王爸，肉包蒸好了嗎？

好了，一樣兩個？

今天一個就夠了

- 你在減肥喔？ - 沒有

高中生就減肥？

現在很常見

- 不然會變成你那樣 - 說得也是

你這樣講，真不好意思

歡迎光臨

浩介，你最近跟早瀨走很近嘛

陽平

現在沒有空陪你妄想

先專心唸書吧

你還好意思說我

偏要說

糟糕

我沒有勝算

不行了

我看新聞說有一艘堆了好幾噸

真人假髮的中國貨船在日本海翻覆

說不定快飄過來了

日本海要怎麼飄過來？

我們去赤倉水庫看看吧

會飄到水庫嗎？

水庫是我亂講的

不過我知道學校的怪談

當你坐在那面牆壁前

會聽到牆中傳來以前學長姊的聲音

你騙人！

真的，在這裡

- 真的嗎？ - 真的

浩介

真愛很單純的，不要捉弄她

我被捉弄了嗎？

我哪敢，只敢對你好啊

過分！

我沒想到你真的會相信

我會，因為往生者會存在我們的腦中

對

為何要我陪你到晚上？

你被那個故事嚇到了？

這樣很難專心，你坐去前面

真煩

那樣也怪怪的

來這裡

整間教室這麼空耶！

嗯

甜點

這是要直接啃嗎？

你是哪裡的公主？

我帶回家吃，謝謝

好漂亮

我們是來自習的

你也快來念數學

別拿76分就滿意了

我想做就辦得到

看我下次考贏你

那不可能，因為是我教你的

敢打賭嗎？

你真好勝

輸家要聽贏家的話

留指定的髮型

那我有機會看你剃光頭了

如果我考贏了，你要綁一個月馬尾

好啊，馬尾豬尾都可以

我是不會輸的

聖女貞德，清少納言

土井多賀子

我就愛不服輸的女生

我要來讀書了

會痛啦

按部就班

面對面

閉嘴！

我很認真在學英文

老鼠…

超能甩屁星人

我很開心

我是天才

「我的成長不是來自連勝」

「而是失敗讓我變強壯的」

你真不服輸

吉田沙保里的名言

下次再來打賭吧

你這麼愛賭？

可能喔

雖然很不甘心

但是萌呆的真愛好可愛

別把飯粒黏到我頭上就好

那樣就變飯糰

你在哪裡剪的？

學校到壽社區路上有個超商

大概距離那裡50公尺左右

今天早上經過時空無一物

那裡的理髮師是像妖怪一樣的老太婆

可能是異世界的入口

白癡，理髮廳有平行世界喔？

- 很玄吧 - 無聊

我真的有被剃頭嗎？

剃了啦

話是這麼說…

她怎麼知道我的喜好

真受不了

我才剛調整好心情的說…

她為何要綁馬尾

我不知道真正的原因

不過…

我的心情被鼓舞了

起立

我是本校警衛

南阿爾卑斯保全的藤平

今天在會計室發生竊盜案

暫時保管學費等現金的保險箱遭破壞

報告指出估計有87萬圓的損失

犯案時間約在6點59分

異常的開鎖啟動自動警報機制

我們趕到場確認的時間是7點14分

請問一下

那跟我們班有什麼關係嗎？

通常應該先懷疑校外人士吧

大家請聽我說

今天早上七點前後的三十分鐘

校外進入校園的人數是零

那段時間在學校的人只有

教物理的德岡老師和本校三名學生

那三位都在這一班

我早上在

還有我，跟浩介一起

我也在

好，想問三位一些問題，請跟我來

你在懷疑我們嗎？

認定我們有嫌疑嗎？

不是的

必須先偵訊一輪

才能排除校內人士的犯案可能

少騙人

特別找保全公司的人過來

代表你根本不相信學生

這間學校把我們當犯人看待嗎？

不要亂講！

我認為…

老師你錯了

- 什麼？ - 如果要我們配合偵訊

不該找保全，應該是找警察吧

證據給你

有種就查啊

憑什麼只懷疑學生

德岡老師就是清白的嗎？

別說了！再吵就全部停學處分！

那是錯的…

對啊！太奇怪了！

早瀨，沒人在看，不用蹲得太認真

給你，這是一樹的衛生紙

拿去用吧

不要看我，好丟臉

一點都不丟臉

我第一次覺得你很酷

臉哭花了也很酷

好啦，不要看了

數學考題再難也有解答

可惜人生有誰都解不出的謎題

最後還是沒揪出小偷

浩介

真愛

當我的頭髮長回原樣時…

三年前的入學典禮，站在此的我們

畢業典禮上代表畢業致詞的是真愛

對未來有無限憧憬，卻毫無方向

但是在師長的殷殷教誨之下

我們經歷友情，得以成長茁壯

這間學校是滿載我們青春回憶的行囊

現在我們要背上行囊

各自展開雙翼，朝向夢想飛翔

期盼今後有美好的未來

性慾快消失吧

所以你決定了沒？

決定什麼？

之後要跟誰交往

連我都不能說？

如果…

嗯，我知道

早就知道了

你呢？

真愛

- 你犯規啦 - 我說真的

畢業之後也要在一起喔

那當然，離開學校還是好朋友

嗯

然後我們各自去報考大學

要買豆腐嗎？

來塊豆腐吧

看我的

- 大家都還是小孩 - 真的

我以前很討厭幼稚的人

現在呢？

你很幼稚耶！

我是最強的！

欸

我們會變成怎樣的大人呢？

一樹是理組的吧？你志願填什麼？

我想研發手機遊戲

- 可以玩不停 - 真不錯

我想去美術大學好好學設計

開發新的貓玩具

以後在貓群中工作

我不在乎上不上大學

要去全世界的旅館修業幾年

然後回來繼承家業，把它搞大

這裡也搞大

- 不是那裡！ - 我要先考上東京大學

進入政府機構之後

申請公費留學去美國名校上MBA

我不要M，要NBA

總有一天要在老美的場子打球！

你們三個都想出國

早瀨呢？

我一直很怕解剖，不認為自己能當醫生

可是這半年來對精神醫學很有興趣

你果然還是想步上醫道

我在NBA上了傷兵名單就找你醫

你有聽人家說話嗎？她要當精神醫師

我不管去到世界哪間旅館

都會回來找你照內視鏡的

就說是精神科了！

- 幫我灌腸… - 夠了！

- 聽起來不賴 - 聽不懂人話嗎

大家還是一樣幼稚

還有一個人沒說

我想成為一個很厲害的人

怎麼說？

讓這個世界因為我，而有一點不同

喂，幹嘛？

你怎麼了？

第一志願…

落榜了

我以為我能考上的

我從國中以來就只會唸書

怎麼會在最重要的關卡失敗呢？

以往敵對的豆腐店關門了

客人轉來我家，因此能繼續做生意

還沒喵？

還沒喵？

吵死了

孩子的媽，你說呢？

我覺得家人一定要培養感情

不如把衣服都脫光吧

少在那邊講蠢話了

詩子考上了東京的美術大學

率先離開老家，朝夢想邁進

陽平不意外地考取東大

該走了

你在台灣的爺爺最開心了

一定要記得吃飯喔

嗯，我走了

健人太勤練運動，忘記念英文

所以沒考上美國的大學

但是他推甄上日本知名的籃球強校

一樹沒考上超過自己實力的工業大學

今年留在老家準備重考

聽說他媽媽很開心

（一帆風順）

壽音考上名古屋某間有旅館學系的大學

真務實

如果有豆腐系，我可能會報考

真愛沒考上第一志願的國立大學

但是進了超難考的知名私立醫學系

白日的月亮也好美

記得傳白袍的照片給我看

大學部還穿不到吧

她把他人的病痛和人生視為己任

這是那時的T恤…

她會成為一位好醫生吧

我也有帶

打開囉

是蘋果

你去查字典

The apple of my eye

等一下再查

浩介，你今天好不尋常

那當然啊

因為你要離開了

好捨不得

電車即將進站

請站到黃線後，以策安全

拜了，再聯絡

嗯，我也會的

電車門即將關閉

而我考上了縣內的公立大學

離開從小住到大的豆腐店二樓

展開男生宿舍的新生活

總之先安身於文學院的我

對於自己的目標和志向

還沒有頭緒

（線香研究社）

（茶道研究社）

（土風舞社）

說來慚愧，我此時才第一次牽女生的手

最後我選擇了這裡

（中國武術研究社）

這比土風舞適合我

在新生活中

有時會很想聽真愛的聲音

喂？

東京如何？

人很多啊

空氣感覺比老家稀薄

出門一下就很疲倦

這樣啊

這裡的空氣濃稠多了

要創業就要開在這裡

對了，我開始跟人分租房子

你跟誰住？

千金小姐不會怕嗎？

你放心

對方讓我很放鬆又自在

該不會是男生吧

我把電話交給室友喔

不用了，我又不認識…

喂？

你好嗎？

你猜我是誰？

啊，詩子！

猜對了

跟真愛住在一起很有趣喔

她意外地很兩光又無防備

超可愛的

你不要亂講

我越聽越吃味了

好啦

電話還給真愛

快沒電了，下次再聊

嗯，你也要保重喔

下次聊聊你的生活

我開始學正港的格鬥技

他還在打拳喔

我滿喜歡打拳時的浩介

我忘不了你之前說的那句話

他同時是藝術家和犯罪者，對吧？

我有說過那種話？

我懂你的意思

因為我們長時間一起K書

所以你們才沒交往？

其實我也搞不太懂

我還沒想清楚

其實我…

國小到高中

一直都很喜歡浩介

可是從沒察覺自己的心意

不過呢

就在剛上高中時

我發現我的喜歡不太一樣

比較靠近兄妹或家人那種

這是我整理出來的結論

喔

我很希望你們能在一起

我說真的

真的嗎？

嗯

暑假

我們約好要見面

（漫長的告別）

有了

是不是這個？

我是這個

- 來乾杯 - 乾杯

噁

騙你的

好，繼續退

好，一來就拍囉

來了！有了！

我拍到了

快點拍

開走了

- 錯過了 - 真是的

我查過蘋果的意思了

被報復了

浩介，你真的喜歡我嗎？

不用說你也懂吧

你會不會把我想得太好了？

你太美化我了

才沒有

你喜歡我，讓我感覺怪怪的

哪裡奇怪？

我有你不知道的一面啊

你不知道我在家的樣子

每天早上都有起床氣

會為小事跟詩子賭氣

我其實很普通的

說不定你喜歡上的是你想像中的我

我們在現實中相處這麼久了

你才不是我想像出來的

不然你說

你喜歡我哪裡？

就是喜歡啊

那算什麼？你沒有仔細想

你真的很幼稚

她該不會…

想甩掉我吧？

你寫什麼？

被看到就不靈了

我不知道自己真正想許什麼願

看到真愛寫得很順，讓我好不安

我連真愛的心意都看不清

太怕面對她的答案

始終迴避那份心意的自己

實在是很膽小

真愛

你喜歡我嗎？

- 你想知道嗎？ - 不

不要說

你不用說

- 可是… - 現在先別講

請讓我

繼續喜歡你

為了消除心中的不安

我想讓喜歡的女生看自己的成長

我現在能做的只有這個…

（異種格鬥大賽 決賽）

異種格鬥大賽！有人有興趣嗎？

格鬥大賽的決戰喔

最強王者決定戰！來燃燒靈魂吧！

一定要來看喔

絕對不同於坊間的軟腳社團

你會拳打腳踢吧？

我不想靠太近看那樣的你

這跟解剖同理

勇敢直視會發現以往忽略的細節

你確定嗎？

可是格鬥技不是暴力嗎？

那不一樣

對手之間沒有怨恨和敵意

這是面對內心的一種鍛煉

該怎麼說明呢

當解答無法以普通的言語形容

就會以純粹的肢體語言去尋找

就像你愛讀的數學啦

聽不太懂，但我會去捧場的

好，等你喔

大師

請給我力量

我天真地以為校內都是軟腳蝦

結果出現黑帶的跆拳道社主將

敬禮

喂，給你

開始

開始

等一下

開始！

倒下

回去

倒數

五…四…三…

開始

五…四…

三…二…一…

很好玩嗎？

謝謝你來看我

我在台上看到你就復活了

回答我，好玩嗎？

怎麼了？

這種比賽有何意義？

男人的決鬥很熱血吧

我完全不懂你了

尤其是現在

為什麼？哪裡錯了？

你有兩種人格

哪個才是真正的你？

我該看哪一個你呢？

我搞不懂了

你在說什麼？

我就是我啊

全部都是我

你為什麼會不懂

從暴力能學到什麼？

我又不是為了學習

你真的很幼稚

對，我就是幼稚

所以才會愛上你這種資優生

才有辦法追你那麼久

那就不要追啦

笨蛋！

對，我是笨蛋

大笨蛋！

你什麼都不懂！

我就是不懂

成長是很殘酷的

女生會先長大成熟

然而男生往往不會察覺

喂，你有在聽嗎？

什麼？我正在打工

真愛分手了

真愛和浩介分手了

是喔

浩介和真愛分手了？

狀況有點複雜，但是現在能趁虛而入

原來你還沒有放棄早瀨

我再聯絡你

健人的行動力很快

可是…

他的機車很慢

最後的贏家是陽平

仔細想想我們好像是第一次獨處

我其實早就知道

你喜歡的是浩介

我一直學不會的是

你最討厭的「幼稚」

你每次罵浩介

我都很嫉妒

你罵他幼稚的樣子很漂亮

我總是只能看著你的側臉

今後希望有更多機會談心

希望你願意花時間

多多認識我

壽音說陽平和真愛交往半年就分了

不同於驚訝、憤怒或嫉妒

難以言喻的情緒迎面襲來

我當然陽平和真愛都沒聯絡

就這樣過了兩年半

心底像破了一個洞

始終沒有被填滿

我要一輩子面對自己的過錯嗎？

地震！

地震了

大家快出去

糟糕

借過一下

地震緊急速報

剛才19點42分於太平洋沿岸

發生震度6級上的強烈地震

仍有發生餘震的可能

對不起

喂，浩介

你那邊沒事吧？

我沒事，你呢？

沒事

剛才搖得好大

沒事就好

我們…

兩年以上沒通電話了

對啊

你最近在幹嘛？

還是只會讀書

你一樣成天打架嗎？

最近沒有打架了

那就好

你交到男朋友沒？

我找不到比你更喜歡我的人了

這麼感人啊

你一點都沒變

真愛

我可不可以問你

為何當時不跟我在一起？

我也不確定

也許是我不夠有自信

當時很怕再接近一點

會被發現我其實沒有想像中好

你會對我幻滅

你去打格鬥技，你焦慮，你善變

也都讓我很困惑

我看不出你的方向

很害怕去接近你

這樣啊

月亮真美

你那邊也看得到嗎？

看得到

我們以前也一起賞過月

那晚在教室…

那天的月亮真美

是我剃頭的那天

不，剃頭是下大雨那天

是嗎？

我不會記錯的

我常想如果你是在月圓的那晚剃頭

而且是我幫你剃的話

說不定我們早就在交往了

沒來由的

真愛

你相信平行時空嗎？

有另一個跟這個世界平行的時空

在那個世界

也許我們是在一起的

我們可以天天約會

真羨慕呢

謝謝你喜歡我

即使升上大四

我依然沒有決定志向

格鬥技也練個半吊子就放棄了

找工作的時候，試了很多沒興趣的業種

全在面試被刷掉，最後多留級一年

但是自從跟真愛說了平行時空的事

突然想把那些幻想寫成文字

感覺是歪打正著

我持續書寫，也不是為了給誰看

某幾篇胡謅的網路小說

受到出版社的青睞

畢業後順水推舟就靠書寫維生了

不過我始終找不到真正想寫的故事

我仍然什麼都不是

喂？

在忙嗎？老同學

很閒啊

我想第一個通知你

你想找我當第一號手術對象嗎？

猜錯了

那不然，要我再追你一次？

那可能沒辦法了

（會被笑的夢想才有價值）

快一點

新娘子在等了

不要鬧啦

全員到齊是那天在海邊以來吧

沒想到浩介會成為小說家

你終於找到自己的才華了

對啊

我也常在體育新聞看到健人

健人的NBA大夢還沒實現

但是他成為日本的知名職業選手

壽音現在人在新加坡？

嗯，明天回去

物價好高，生存不易

壽音走遍世界各地的旅館

現在仍在學習中

還有很久才會回來繼承家產吧

我下個月會去亞洲各國

陽平畢業後進入總務省

如願去美國名校公費留學

真厲害，不愧是國家的棟樑

跨國IT大老闆別糗我了

一樹交到一個印度男友

兩人協力開發的手機APP熱賣

進而創業

我的另一半是詩子的粉絲

真的嗎？

詩子在美術大學主修平面設計

她自製的貓咪商品透過部落格大紅

謝謝你

真開心大家都到場了

不過我還以為新郎會是浩介

我也以為你們會死灰復燃

在這個時空的人生是無法了

- 時間到囉 - 真的耶，走吧

謝謝

好緊張

壽音

幹嘛

- 撞到了啦 - 對不起

- 那是我們的青春 - 那哪算！

你有見過她的另一半嗎？

嗯，他來過家裡幾次

他怎樣？

比真愛大好幾屆的學長

是外科醫生

- 醫生啊 - 真想跟他決鬥

來不及了

浩介，等等他入場時用腳絆他

各位嘉賓久等了

有請新郎新娘入場

- 絆倒他！ - 你很煩

我第一次明白

如果是真心喜歡的對象

可以打從心底祝福她

希望她被愛被呵護

永遠幸福快樂

- 拍好了，謝謝大家 - 謝謝

恭喜你們

換下一組

來囉

笑一個，來囉

要拍囉

來

你這招應該在入場時用啦

那也很怪吧

幸運的新郎倌，跟你打個商量

什麼事？

我可以…

親新娘嗎？

笨蛋

新娘說好就好

好喔

等等

我想先確認你要怎樣親她

所以你必須先那樣親我，這是條件

- 這我可就不行了 - 也是

那你只能放棄囉

謝謝你

數學考卷

我第一次覺得你很酷

你的哭臉也很可愛

不要看了啦

我想成為很厲害的人

從暴力是能學到什麼？

我又不是為了學習

你真的很幼稚

笨蛋！

對，我是笨蛋

大笨蛋！

你什麼都不懂

我就是不懂

對不起

我太幼稚了

早瀨真愛

我喜歡你

你喜歡我嗎？

你想知道嗎？

如果浩介跟我告白，我會很開心

（我喜歡你 真愛）

在那個世界

我們在交往

謝謝你喜歡我

等一下！

不可以

我會繼續幼稚下去的

一定要喔

（新婚快樂）

浩介，下次幫我們寫故事

不然下次主角換我

風靡全校的大英雄

我是「最有學識卻搞不定女生」

就這麼辦！

先說，不可以寫我下半身的事

我高中時期可是很認真畫畫的

我會寫的

我現在想到書名了

沒錯

我應該寫出心中最重要的那段時光

真愛給我雙翅，還送上助風

書名已經想好了

（男孩衣服背上開始出現藍色墨點）

（一回頭，那笑顏）

（讓男孩魂牽夢縈好多年）

（那些年，我們一起追的女孩）

「原著小說由春天出版發行」

「主題曲單曲由台灣索尼發行」