Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฒใ ๅคงๅคใชๆๆใงใใใฉใใฌใฏใผใฏใง
ไปใใใใ้ปใฃใฆใใจๆใ
ใใงใใใใไบบใ ใใงใใใฉ
ใใใงๅฐใใชใใฌใใทใฅใใงใใใฎ
ใใชใจๆใใพใใใฎไธญใง
ใญใใใ ใญ็ฒใใใๅฏใฆ
ใใใใใฎๅใฎๅฎถใใใพใ
ใใๅใ่พผใฟไธญใซใกใใฃใจใงใใญ
ใใฎๆฎๅฝฑๅใใฆ่กใใใใใงใใใฉ
ใใใงใใใกใใฃใจ่ฟใฅใใฆใใใ ใใใ
ใ็ดนไปใใใใพใๆ้ซใชใใงใ
ใใฉๆฉ้ใง็ณใ่จณใชใใใงใใใฉ
ใใฃใกใฏใๆ็ดใฎๅๆใฏใใค
ใๆฅฝใใๆ่ฆใใใฆ้ ใใฆ
ใพใๅใฏๅฒใจใญใชใฃใฝใๅฅณๅช
ใใใๅฅฝใใงๆ่ฟใฏ็นใซๆฐธ็ฌ
ใใใกใใใจๅ่ฟใจใฎๅคงใใกใณ
ใงใ่ใใฆใใใ ใใฉใญไธๅบฆ
ใงใใใใไบไบบใซๆใใฃใใๅฏใใ
ใใใงใ11ๆ13ใงๅๅๆธใ
ใฆใชใใฎใงๆ่ฟใฏใชใขใผใใฏใผใฏ
ใงใใฃใจๅฎถใซใใฆ็ฒใใๆฅใ
ใงใใๆฃ่ ใใใฎไฝๅใ่ฆ
ใฆๅ ๆฐๅบใใฆไปไบใซๅฑใใง
ใใพใใซไผใใชใใฆใๆฌ ใใ
ใ่ฆใฆใใใใไฝใ็ถใ
ใฆใใ ใใใจใใใใจใงๆ็ดใ
ๆธใใฆใใใๆฑใใฆใใใใ
ๅใใฆใญ้ ๅผตใใพใใใฃใฑใ็ท ใๅใใฆ
ใใใใใชๅพ ใฃใฆใใใๅใฎ
ๅฎถ่กใฃใฆใใใใใงใใชใ
ใงใใๅฎถใฎใใจๅฅฝใใช
ใใจใ่ณใใใญใใๆ่ฟใฎ
mไฝใๅๆ็ใชใฎใง
ๆใกๅใใไธญ็ณใ่จณใชใใงใใใฉใๆฉ้
ใญไธ่ป็ฎใฎๅฎใๅใฃใฆ
ใชใใใงใใใฉใญ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใชๅไธๅบงใฌใใซใงใฉใใงใใ
ๅพใใ่กใใใงใใใใกใใซ
ใจใณใใฉใณในใใใใใงใใใงใใ
ใพใๆฌ่ชไฝฟใฃใฆใพใๅคใใใใงใ
ใ่ฒใ ไธ็ทใซๆ่ฟใงใใใจ
ๆใฃใฆใกใใฃใจ้ขใใฆใพใไบไบบใง
่ฌๅธซใใใฆใใใฃใฆไผใใ
ๆนใใใใงใใใใฟใพใใ
ไปๆฅใฏๅคงไธๅคซใงใใๆฅใซๆฅ
ใกใใฃใใใงใใใฉ
็ซใก่ฉฑใใชใใงใใๆฅใซๆฅ
ใกใใฃใใใงใใใฉๅ จ็ถ็งใ
ใกใใฃใจๅคใใใใใชใใกใใใฉใใใฟใใ
ใงๅใ่จใฃใฆใใ ใใ็งใ
ๅฅฝใใงใใๅฎขๆงในใฟใณในใงๅฅณ
ใฎๆนใ็ฑๅบใใฆใใใใกใใฃใจ
ใ้กใใใใใใงใใใฉใใ
ใใใใใใใใฃใฆใใไบบ่ฆ
ใกใใฃใฆใใใงใ้กใใใพใ
ไปๆฅใฏใใฌใฏใผใฏไธญไฝใฆใใใชใใ
ๅบใใใใใใชใใ้จๅฑไฝใใงใ
่ฒใ ใจใ่ฒใ ใใใใพใใใในใฑในใฑ
ใงใใญๆฌๅฝใซใญใกใใใจ้ๆณใตใคใ
ใง่ฆใฆใชใใใใใจใใใใใพใๆฒ
ใฎใกใผใซใผใงใจใใใฟใใใชใใจ
ๆธใใฆใใใใใๆฌๅฝใซ่จผๅธ
ใใๅฉใใฆๆธใใใงใๅฅฝใ
ใงใๆฌๅฝใใใใจใใใใใพใใๆใฎ
ใชใซใกใใใฎไนณ่ผชใฎๅฝขใๅฅฝใ
ใฃใฆ่จใใใพใใใใฉๆฉใใฃใ
ใๅฅฝใใจ็ณใ่จณใชใใใใซๅฑฅใ
ใฆใใใใขใถใคใฏ่ถใใซ่ฆใฆใ็ขบใ
ใซใใใ ใญไปๆฅใใฎใ
ๆฌๅฝใซๅคงๅฅฝใใงใใญใใใใใฃใฆ
ใใใฎใๅฅฝใใใใชใใ
ใใๆธใใฆใใใพใใใใใ
ใชใใใงใใใฉ้ธใถใจใใ
ๆใจใใฏใใใใชใใงใใใใญ
ๅพ ใฃใฆใพใใใใฃใดใฎใใ
ใจใใใกใใฃใจ่ฆๆใ ใชใใใฉใฃใกใ
ๅฅฝใใฃใฆๅใใใใงใใใฉ็ขบใใซ
่จใใฐใใใใงใใ้ณฅใจ
ใใ ใฃใใใจใใใงใใพใใใฃใฆ
่จใใฏใๅงใพใใฎๆๆณใ ใฃใ็ฉถๆฅต
ใฎ้ธๆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใใใใไฝ
ใ่จใฃใฆใใ ใใใคใจใผใค็งใ ใฃใฆ
ใใใใจใชใใงใใๆฏ็ฉดใใ
ใงใใๆใ ใชใผๅฏๆใ้ซชในใฏใผใซ
ๅฒฉๆพคๅฝผๆฐๅฏๅใใใๆฐๅใฎๅ
ใงๅฏๆใๅญใซ่ฆใฆใใใ9
ๆ5ๆฅใฎใใกใณใใใชใใใฉ
ใงใใใๅใฏในใฏใทใงใใฆ
ใฟใฆใใใกใชใฎใงๅใ
ใฎไบบใฃใฆๆฟใๆจ็ฐกๅใซๅบๆฅใใฃใฆ
่ใใใใ ใใฉๆฏใใงใ
ใชใใใใใกใชใใ ใๅ
ใฏๅๆใซๅฅฝใใชใใ ใญ
่ฆใฆใฟใฃใกใใใใใใใ
ใ
ใฎไนณ้ฆใ่งฆใใใไปๆฅๅคงไธๅคซใงใ
ใ้ฃในใพใใใงใใๆฌไบบใ
ใใใใฐๆฅใฆ
ใฆใไธ้
ใ ใใใญไธใฎๅญใๅฅฝใ
ใชใฎไฝใใฎๅพๆใชใใฃใฆ
่จใฃใฆใใๅฏๆใๅญใฎไนณ้ฆ
ใใฃใกใใใฃใใใใใฃใกใๅฏๆใไบบใใพใ
ใใๆทฑ่ฐทๅผ็ใใกใใกใใ้็
ใซใชใฃใฆใใๆฌๅฝใฎ้ท็ฌใใ
ใจใ่ฉฑใใฆใใ ใใ่ฆใใ ใ่ฆใ
ใ ใใใใใใใดใ ใฎใฆใจในใใคใผใ
ใใฃใกใ็กฌใใๅ ใกใใใชใใใใฆใใใใใ
ใใจใใใฃใใ้ ๆ ฎใชใใใใใฃใฑใ
่งฆใใจใใ
ไธๆบใซใชใฃใฆใใฆใใใกใใกใ
่ใใใฎๅฅฝใใ ใใๆฒใใใชใใง
ใชใใงใใฆใณใใจใใใฆๅซใใซ
ใชใใใใใชใใกใฃใฑใๅฅฝใใ
ๅฅฝใใ่ใใฆใใใใใฉใคใฑใคใฑ
ใชๆใใใใใฃใฆไฝใๅๅฟใ
ๅฏๆใๅฎถๆ็ดๆผขใใใใใชใใฃ
ใฆ่จใฃใใฎใงใใกๆฅใฎ
ๅธฐใใใใใใฃใกใ่ฆใฆใใใใฃใกใซ
ๅๅฎใซๆตฎใใฆไนณ้ฆใฐใฃใใใ
ใใ ใฃใฆใใฃใก่ฆใฆใใฃใก่ฆ
ใฆใใใจใๅฅฝใใชใใงใใใ
็ฅญใไธ็ช่ฟใใฎใใใช
ใฎใชใฎใชใ ใกใใฃใจ่ฒ ใใกใใใใใ ใ
ใใใฏใใค้ ใใใฎใฆใใ็พๆบๅญ่จญๅฎ
ๅบใๆญขใใฆใขใฉใผใ ๆญขใใฆใขใผใใณใฐใในใฟใผ
ๅคงไบบๆฐใชใใไฝใงใ็ถใใใใกใใฃใจ
ๅพ ใใใฆๅคงไบบๆฐใชใใงใใใจ
ใใใงใใใใใใชใ็ง
ๅฅฝใใ ใใๅบๅณถไปๆฅๅฅฝใใฃใฆใ
ใใใชใใงใใใจใใๆณฃใใฆใใ
ใญใใใๅใฎๆนๅใ่ฆใคใ
ใกใใฃใฆใใใๅฎถใฎไฝๅ่ฆ
ใฆใใฃใฆใใใใ็งใฎใฏไฟบ
ใใใชใใฃใฆใชใใ้จ้ใฃใฆ
ใๆๅฎถใฎๅใฆใใจใ่ฆ
ใฆใใ ใใใ้ฃฏๅก้ธๆใใฃใกใๆณฃใใฆใ
ใใงใใใ่พบใฎไบบใ
่กใใชใใฆใๆๅพใฎๆนใซ
ๅ ฅใฃใฆใชใใฃใฆๆใใฎไบบ
ใ ใใฃใฆใใใใใใ่ถ ๅผทใ
ใญไฝใใใไป็ใใฆใใฎ
ๆญปใใ ใญใใฃใใชใใใใชใใฆ
ใใใฃใ็งๅฐใใใปใใจใ ๅใ
ใใใชไบใใฆใใใใใใใ
ใกใใๆฅใฆใชใใใญใใใฎ
ๆตใใ ใฃใใ้ใซ่ฆใ็ง
ใใฎๅ่ฆใฆใใใงใใญ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใฃใกใใฃใกใใฃใกๅ ฅใฃใฆใ
ใฎใงๆใใฎใใฃใฑๆด็บใใ
็ทใในใใผในใณใทใใใใณๆฎๅฟตใชๆงๆ ผ
ใชใใงใชใใๅใๆผขๅญใง่ชญใฟ
ใชใใๆใฃใฆใใชใใชใใใใฎใกใใใฉ
ไธ็ทใใใช่ฆใใใฃใกใซใใชใใฎ
่นๅฏๆใ็ตถๅซใชใใ ใใฎใ
ใใใงใใ็ฌ็ฌใใใใๅญ็ฌใกใใใจ
่ฒใฟ่ฆใคใใช
็ฌ็ฌใใใใๅญ็ฌใกใใใจใกใใกใ่งฆใฃใฆ
็ตใฟไปใใฎๆใใใdvd่ฆใฆใ
ใงใใใฏใใใฎใใจใ
ใใใชใใใใใชใใชใฃใฆใๆใจๅใ
ใใใซๆๆ ขใงใใใใปใใฏในใใใ
ใชใฃใกใใฃใๆใฃใฆ่กใใใใ
ใชใใฎใกใใฃใจใใชใใจใจใใใงใ
ใชใใใใใๆใใฆใ้กๅฏๆใใซใช
ใฎ้จๅใฏไฝๆใ่ใใฆใใ
ใกใใฃใจๆททใใงใใๆๆ ขใใไฝๅใงใ
ใ้ฆฌ้นฟใซใชใใใใฒใจใฟใกใใใซ
ใใใใใชใฃใใใ ใใฉ้กใ
ใใฐใใๆฌๅฝใซใใชใใงใใญ็
ใใใใใใกใฎๅญไปใฏใใใ
ใงใใ
ใใใใใใใใใใใใๅคงๆบ่ถณใใฆใใใ ใ
ใใจใใใใจใงใญๅฐใใฎ
ๆบ่ถณใฏใใฆใชใๅคใ่ถใ
ใๅ ใซใใใ ใใพใใญใชใใๅฎถ
ใซ็ใใฆใใ่กใใใฆใใใ ใ
ใพใใญใชใใใใใฆใใฃใกใใใ
ใญใฉใฃใกใ็ใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใใใใใใใงใใใฉใ่ฑ
ใ้ ใใๅฅณๅญOLใจ1ๆฅ
ๅฎถใฎไธญใใใชๆใใฎ
1ๆฅๅฎถใฎไธญใใใชๆใ
ใฎใใคใฏ่ถใใฎใใณใณใ ใ
ใใฃใกใใใใใญใใฃใกใๅบใใใฎ
ใซใพใ ใงใใใชใใฆใใใ้จใ
ใจใ่จใฃใฆใใใฃใใใซใใใ
ใๅฅฝใใใใชใใฟใใชๅฅฝใใ
ใใใฎใใฎใใใฐไฝใง
ๆททใใงๅบใใซใใใฃใฆใใ
ๆดใใใๆใฃใฆใใใใงใ
ใใใใใชใใฃใฆไฝใ
ใคใฑใกใณใใใไฟ่ฒๅใกใใฃใจๆ ฃใใฆใ
ใใใใใใใฃใใๆฟใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใงใใใใญใใ
ใใฎใใใๆฒผๅฎฎๅ ใจใใ่ถ ๆฐๆใก่ฏใ
ใใใชใฎ็พๅ ดใซๅ ฅใใฆ
ใปใใใฃใฆๅผใใงใใใใฟใใ
ใชๆใใใใใใผใใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.