Original subtitles

Have we reached the end?

We dream a lot about this.

We established it.

Oh, especially me...

It may have worked.

It's like the last mission.

There really is nothing underneath.

I wanted to be honest with you, I didn't want to hide it from you.

I get it.

Many, many people I care for have recovered.

There were also those who did not recover.

But do you know who are the ones I remember the most?

The ones left in the middle.

That's what I gave up.

Because when you give up something,

It's not finished when you leave it unfinished, Ilkin.

I didn't give up.

I'm done, Kenan.

What do you think?

So I'm going there to meet Tolga?

Do you want to tell me what happened at the hotel?

Okay, it was pure coincidence.

I actually got there...

I don't know what happened in love between you, what your story is, but...

Something is not finished Ilkin.

It's over, Kenan.

There is nothing left between Tolga and me. It's over. Have you seen this.

you were with me You witnessed everything.

I have a lot of work. I have to go. In fact.

Please don't go, let's talk.

There is nothing to talk about. I only said my opinion.

Primary.

I will come here again tonight.

I'd be very happy if you didn't go.

What happens if I leave?

What are you doing?

You wrote down some places and left a question mark.

I wrote something, maybe it will help you.

"Life is over." It didn't fit in my mouth anymore, that's it.

Really?

Obviously, you also write.

You're coming tonight, right?

Of course. I'll be there, don't worry.

So I see you there. Thanks.

See you.

If luck is not on your side, try with all your might.

We're weird too, huh.

We try to establish relationships without knowing what we feel or want.

Anyway, that's the job.

I told Kenan that I wanted to go to the theater.

So he brought it up to say that if I go, he goes. Obviously so.

Do you want to go?

I don't know, Burcin.

It was his biggest dream. So I want to see what happens.

We lost each other. So I want to see if it's worth it.

But even if I go...

I will lose Kenan.

So what is missing? What?

What do you want to complete? Think about it.

You are doing very well, Mrs. İlkin.

-You have a pain? -I'm not well.

Would you like to try too?

Why me?

And what is more. That's beyond me.

Well, I'm going to ask you something.

-Can I smoke a cigarette here? -Burcin.

-Of course not. -But we are outdoors.

- Let's not drink anyway. - In fact?

Then? Let's go!

Decide, dear.

We do not ask you if you choose Tolga or Kenan.

Are you going to the theater or not? You will tell him.

First part nest.

My son, Ercüment has arrived.

You know, the critic who ruined the show.

He just came to see you.

Look, he's sitting up front. What's more... She sat up front. She sat up front.

Oh well Cüneyt! Thanks, you sprayed water on me, huh.

-You made me feel very comfortable right now. -Well well. You can handle it.

You worked as hard as a donkey. You are the lion.

What a strange man! Should I come to you, what should I do? Let me do something.

-E, has it started? -She started, Mrs. Sinem, let's go.

That's fine thanks.

Our work is about to begin.

Lower the volume on their cell phones

and they are kindly requested to turn off the flash of their cameras. have a good time

Finally, Buddha said, three things are important.

how you love

how much you love

How sweetly you live.

And how can you let go of things that are not in your destiny.

This is a story of abandonment.

It all started when I fell in love with her 10 years ago.

Hola.

I can have a coffee?

Hola.

¿Primary?

I'll say what you want. That's enough of me!

What was enough? It was enough for me, for me!

I'm bored, don't you understand? I'm bored!

What is boring? What are you talking about?

I'm telling you I'm tired of feeling incomplete.

- And you… - I'm tired of not being enough for you.

I constantly suffer from guilt.

Are you saying this because you can't feel like a man?

What are you talking about?

How could I not see it? I also knew from the beginning.

I was saying that it would come too much, that you would run away.

And why did you fall in love with me in the first place? Why did you love me?

Why do you think?

You are standing...

Just because I'm standing, because I'm strong, are you saying this is too much for me and you're running away?

Yes I am going!

Fuck you Kutay!

Who knows how many ways there were to unite us.

We kept it, we chose the dead end.

You kept going.

I'm at the top of that street,

I was left alone.

All is a lie.

No one knows what's inside of me.

Open your eyes darling.

Save me.

What are you doing? He will see!

Your applause really made us very happy.

We did this work in very interesting conditions.

We also had a lot of fun together,

Even when we fight a lot.

Why are you looking at me? Allah, Allah.

Thank you for making all of our hard work pay off.

Thanks for being.

I also want to say something.

So yeah, you know this is my debut.

It has been a unique experience for me.

So yes, what we went through, so neither you nor I will tell you.

Hello Sinan.

- So… - You were so good, so!

I hired the friend.

E, there is one more thing.

Today we have a great supporter among us.

I want to thank you with all my heart.

I'm stuck, I'm going to the bathroom.

But there are those who are not among us.

We'll meet you at the door.

In order to get on this stage,

looking into your eyes,

to be able to do my job with my chest...

… They sacrificed a lot.

I want you to know that...

…I did not forget it.

I did not forget it.

Welcome!

¡Vaya!

Congratulations! It was really good.

-It was fine, wasn't it? -Brother, are you crazy?

Our butt fell off. Our hands exploded with applause.

- Girl, you come too. - I'm here.

-You were very good. -Thank you.

How good were you?

-Did you like it? -Yes Yes. Do you have a manager?

- Oh no. uh uh - ¿No?.

- How exciting are these stage works? -Başak.

- Congratulations. -We love .

Thank you very much.

Alper and Serdar are waiting upstairs. Come on, let's go to them.

-Alright. Okay. - Congratulations to you too. He was beautiful.

-See you later. I will see. -See you. I will see.

… Yes… Congratulations… Yes.

How young are these people now?

God, God.

What? What are you looking at?

It's okay, I know, you're nothing without me.

You can't even breathe without me.

No, no so much.

Hmm. I am me. I'm already.

Good luck Tolga.

You too cousin, you too.

I got excited. Stop, it's okay.

Let's get changed, come on.

Now let's not cry out of nowhere.

What are you doing here?

-What it is for you? - Have you come to see me?

Do not say foolishness!

Alright. Wait, wait, there's a party.

No, I have to get out of here without Tolga seeing me.

Okay, I'll hide you behind me, we'll have a drink.

Oh Cuneyt! -What?

Why should I have a drink with you, huh?

Why... why would I do something with you?

Well, why did you call then because I don't have a girlfriend?

Get away! I have no business with you.

- Why, why, why? - Why, why, why?

You are red because you are red!

You're also mentally ill, am I telling you something?

Look at me.

Tell me frankly, what 's wrong with you? What do you want of me?

I'm in love with you.

I'm sick. It's okay?

Love love.

Thanks. Thanks. Thanks.

Sina, of course. Everything belongs to Sinan. He created it wonderfully. Thanks.

Hello. It was a great performance.

-Thank you. Thanks. -Congratulations. We watched with admiration.

- Everything was great. - Thank you. Thanks. Thanks.

What are you saying?

It was nice.

-Sinem… -I'll leave you.

Tolga, there was a rope between us.

He is the thread that unites us.

But that rope was tight.

It stretched and broke tonight.

So I listened. I felt it.

You know, you feel it too.

You know, there was something I wanted to talk to you about. Here it is…

you didn't speak Why did not you speak?

-We talked after the premiere… -No, Tolga.

We both know it's not.

Because I didn't care about you. For this reason.

-No, no, there is no such thing. -Alright.

You don't need to explain.

Everything was perfect.

Gracias.

It was a beautiful dream.

But it was very deadly.

So maybe.

We both need to wake up to see the truth.

What facts?

Who should you actually go to?

That person is not me.

That person, after all....

Ilkin was here tonight.

First…

Was here?

So Ilkin was here?

Mrs. Pinar, it's me, Sinem.

What happened Sinem?

Since you're calling at night, it must be something very important.

I am resigning.

I called you. She left it.

Kenan?

¿Kenan?

You surprised me.

I found you very kind.

I will follow your work from now on.

You know, there was a columnist who always buried me, Ercüment.

That is all.

You did it.

We talked a little?

So you went to the photo shoot?

I was. I met Mrs. Nurcan.

-It helped me a lot. Oh, she's my friend from school.

-He said it. She talked. -What. Much…

Hello. Let's go! Oh my God!

-What are you doing? I'm fine, I'm fine, thank you.

-Come on brother. -No sweetie.

Sit down, you're not going anywhere.

Can't you hear, my turtle? You're already sweating a little.

We will. Go Go go.

It's amazing.

my lion. It is an amazing thing.

Big boy too.

Can you energize me with a vodka?

You are following me?

Am I a pervert? You put it in History , I saw it there.

What. I can get you kicked out of here if I want to, you know that, right?

I know.

What do you want of me? What?

What do I want from you, dear?

I guess I can't explain it. I do not like you.

You love Me.

-Then, you, right… -Huh?

What happened?

Look, I'm up.

-From here. -Yes.

But you never follow me.

-I will do it. Do not follow me.

-My future. -You will not come.

My future. Look, I'm coming.

Burcin? Open this, come on.

- I am sorry. -What?

This is the women's restroom.

So sorry.

I almost peed in the sink just because it was a urinal!

Am I blind, ma'am?

Impolite!

¿Burst?

Shst.

Okay, you're so cool .

You are like a rocket. You're great.

You say, I'm sick of you.

We don't have that way. But those things happen.

We cannot decide for ourselves.

Am I too happy to deal with a maniac like you?

But something happened.

¿Burst?

Do we give it a try?

Your final decision? Are you saying no?

What?

I'm leaving then.

Alright.

You didn't leave, did you?

¡oh!

oh! Don't make it up, you didn't leave.

Idiot.

Ven.

I can't be in a relationship or anything, you know?

I know.

Son, your life is slipping away. I will destroy you.

Mmm.

I will read your soul.

In fact.

Really look.

second part final waltz

What are you doing Tolga?

What do you want of me?

I miss you.

After everything that's happened?

More after everything that has happened.

Please do not do it.

Primary.

I'm actually here...

I'm with someone.

with kenan.

Let it be.

I was with someone too.

We can forget everything.

We can start again.

Really?

Tolga, I paid a high price for this.

Are we going to pretend that nothing happened?

So many lies Betrayal. As if nothing had happened.

It has not finished.

It has not finished. Never.

I said it will happen every time, but it never goes away, İlkin.

-Tolga… -Because it's you.

It was always you.

And it will always be you. I understand that.

So I couldn't.

I could not do it.

Could you? So you forgot?

You can say it?

Can you tell that you don't love me?

I am Berlin.

Texting you,

I was the one who sent you to Sinem.

I know.

What?

I know.

How do you know?

What difference does it make?

I knew.

You are not mad with me?

I'm angry.

I got angry.

i hated you

I said how can you play that game with me.

But then…

… I realized that you did everything for me.

To get me out of that darkness.

Yes, what you did was of a maniac.

I still don't know the details.

What happened? How was she?

Never mind, it was crazy.

But there is one thing I know.

I have always loved you.

What kind of happiness is that, you know?

Good...

Do what you do,

whatever happens…

…knowing that you will continue to love…

First…

... I fell in love with you again in another body.

Why are you running away?

The Ilkin algo.

Look, I'm here. Look, I came here for you.

We can forget everything. We can start again.

I know, we've been through a lot. Yes, it was crazy, it was crazy, yes, but…

…I came for you. I came for us.

Come on tell me something.

Tolga.

It's too late for me now.

Bye.

Primary.

The third part is between the world and me

I actually thought I 'd be nice to her.

But he chose Sinem.

At first I couldn't accept it.

It was like a nightmare.

You witnessed some of that. You know what I've been through.

So you came.

Where it happened, how it happened, I really don't know.

When I look at you differently...

… I couldn't stop myself.

I'm here now.

I want to start over with you.

to everything

Then,

If only we had known another condition at a very different time...

... would be so nice.

I wonder what I would do if something similar to what happened to you happened to me,

So I am wondering.

I do not know.

I probably couldn't.

Then I would be afraid.

Love is not like that for me.

Loving is not like that for me either.

I really…

That person is not me. So it's not me.

I mean, maybe it's not about who we are.

We can be very rich. We can have anything.

Everything can be beautiful, everything can look beautiful.

We may be very healthy, but...

I mean, if there's a void inside a person, I think there's nothing to fill it.

I can't fill the void inside you.

I don't think anyone else can do that except you.

You can't fill the void inside of me.

Do you know what I did when you did n't come that night?

I went to the cemetery.

I went to Neşe.

I wanted to apologize to her.

Because of my feelings towards you.

I don't know, that's faith, of course...

If he hears from somewhere, if he sees.

I never wanted her to get mad.

This is what I told him.

You will be here forever. Always.

But I told him I'm falling in love.

I said forgive me.

First of all, I can't lose again.

I guess I don't want to experience something like that.

I am sorry.

There are beginnings that we believe are endings.

Penalties we consider as rewards.

The gifts we thought were cursed.

We've come to a place where

We think to be wrong in this game, to be defeated.

However, to live is not to be hurt.

It was our own arrows that shot us.

He was not searched for fear of finding him.

finally I got it.

Ilkin said. A person does not understand the world without understanding himself.

That's why I did what I feared the most.

I looked inside and wrote everything.

Two months later…

See you.

Welcome.

Aren't you going to sign?

¿Primary?

Who gave me a mirror image,

to the woman who helped me find my place in this world.

Thank you and love.

I can't wait to read it.

I'll read it on the plane at the earliest opportunity.

Where are you going?

I'm moving.

A Paris.

Really?

Goodbye Sinem.

Goodbye Ilkin.

Hey, wait a minute. I'll be back right now.

¡Primary!

Who did you choose?

I heard there is someone.

Kenan.

Did you choose it?

I thought you would choose Tolga.

I think you deserve so much.

Not both.

I loved Tolga. To Kenan too.

Do not be sad.

Now I think everyone understands.

As one writer said,

My problem is neither with Tolga nor with Kenan.

My only concern,

It's between me and the world.

Bye.

Bye.