Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,823 --> 00:00:02,562
Previously, on
"The Resident"...
2
00:00:02,647 --> 00:00:04,460
CONRAD: He is using
while he's working,
3
00:00:04,545 --> 00:00:06,579
- and that's a problem.
- BELL: How much did you scam
4
00:00:06,663 --> 00:00:09,265
- the taxpayers for?
- Wait, I remember: One billion dollars,
5
00:00:09,437 --> 00:00:10,985
that you used to finance
6
00:00:11,070 --> 00:00:12,664
your campaign for governor.
7
00:00:12,749 --> 00:00:15,342
Find me every ounce of dirt
on that Dr. Bell.
8
00:00:15,794 --> 00:00:17,093
I'm gonna destroy him.
9
00:00:17,178 --> 00:00:19,965
KIT: Claire avoided American
health care and it killed her.
10
00:00:20,050 --> 00:00:20,981
It was my fault.
11
00:00:21,066 --> 00:00:22,474
I should have
seen the signs earlier.
12
00:00:22,558 --> 00:00:25,130
Even if you had, it would
probably have been too late.
13
00:00:25,215 --> 00:00:27,234
And maybe we could grab a drink?
14
00:00:27,319 --> 00:00:28,513
That sounds like
just what I need.
15
00:00:28,597 --> 00:00:30,028
You cool with them together?
16
00:00:30,375 --> 00:00:31,929
Eh, she can do better.
17
00:00:32,019 --> 00:00:33,826
(applause)
18
00:00:33,973 --> 00:00:35,910
MARSHALL:
We are here tonight
19
00:00:36,596 --> 00:00:40,551
to honor someone who
has done more for Chastain
20
00:00:40,636 --> 00:00:43,949
than perhaps
any other one person.
21
00:00:44,465 --> 00:00:46,512
He has saved more lives
22
00:00:46,597 --> 00:00:48,856
than can possibly be counted.
23
00:00:49,643 --> 00:00:53,067
For someone who hates
getting dressed up,
24
00:00:54,356 --> 00:00:56,207
you look...
25
00:00:56,292 --> 00:00:58,582
It's not actually
the dressing up I mind,
26
00:00:58,667 --> 00:01:00,317
it's all the pointless
27
00:01:00,402 --> 00:01:02,645
- small talk and forced smiling.
- (Conrad laughs)
28
00:01:03,847 --> 00:01:05,356
Well,
29
00:01:05,877 --> 00:01:07,687
your dad seems right at home.
30
00:01:07,864 --> 00:01:10,981
Like a pig in... mud.
31
00:01:11,066 --> 00:01:12,707
Here to present the award
32
00:01:12,829 --> 00:01:16,262
for a lifetime
of service to Dr. Bell
33
00:01:16,395 --> 00:01:19,520
is yet another
powerhouse surgeon
34
00:01:19,605 --> 00:01:22,012
and our own beloved CEO,
35
00:01:22,097 --> 00:01:24,012
Dr. Kit Voss.
36
00:01:27,842 --> 00:01:29,410
KIT:
Thank you, Marshall.
37
00:01:29,495 --> 00:01:32,582
I'm very happy to be here
tonight to present this award.
38
00:01:32,667 --> 00:01:34,585
I think you all know that
39
00:01:34,670 --> 00:01:37,905
my admiration for Randolph Bell
40
00:01:38,004 --> 00:01:41,274
goes far beyond
his skill as a surgeon,
41
00:01:41,359 --> 00:01:43,324
his dedication as a doctor,
42
00:01:43,591 --> 00:01:45,645
and his kindness
as a human being.
43
00:01:45,730 --> 00:01:48,374
It is my great honor to present
44
00:01:48,459 --> 00:01:50,669
the Lifetime of Service Award
45
00:01:50,754 --> 00:01:52,473
to Dr. Randolph Bell.
46
00:02:07,204 --> 00:02:08,690
(audience gasps, exclaims)
47
00:02:10,123 --> 00:02:13,161
Dr. Randolph Bell,
you've been served.
48
00:02:14,375 --> 00:02:16,803
[♪ ♪]
49
00:02:37,571 --> 00:02:39,418
*THE RESIDENT*
Season 06 Episode 08
50
00:02:39,503 --> 00:02:41,177
Episode Title: "The Better Part of Valor"
Aired on: November 15, 2022.
51
00:02:41,285 --> 00:02:45,000
MAN (on P.A.): Pharmacy,
dial 2219. Pharmacy, 2219.
52
00:02:45,140 --> 00:02:46,224
(sighs)
53
00:02:46,309 --> 00:02:48,166
I'm not sure coffee
at the crack of dawn
54
00:02:48,251 --> 00:02:50,163
counts as a romantic date
for most people,
55
00:02:50,247 --> 00:02:53,345
but it sure does hit the spot
for an ER doctor.
56
00:02:54,164 --> 00:02:56,432
Want to grab dinner tonight?
57
00:02:56,790 --> 00:03:00,118
We could try that new Thai
place in In man Park.
58
00:03:00,392 --> 00:03:01,619
You mean like a real date?
59
00:03:01,704 --> 00:03:03,650
- Mm-hmm.
- Hell yeah.
60
00:03:03,735 --> 00:03:05,463
Did you find someone
to watch Gigi?
61
00:03:05,548 --> 00:03:07,315
Oh, I'll get right on that.
62
00:03:07,541 --> 00:03:09,485
(siren chirps)
63
00:03:09,895 --> 00:03:12,632
[♪ ♪]
64
00:03:18,410 --> 00:03:19,908
What do we have?
65
00:03:19,993 --> 00:03:22,057
13-year-old male,
Malik Sheridan,
66
00:03:22,142 --> 00:03:23,174
possible overdose.
67
00:03:23,259 --> 00:03:24,918
Unknown substance,
likely opioids.
68
00:03:25,002 --> 00:03:27,009
Barely a pulse
when we got to him.
69
00:03:27,094 --> 00:03:29,455
13? Damn it.
70
00:03:29,668 --> 00:03:31,938
Narcan, four milligrams,
intranasal given.
71
00:03:32,023 --> 00:03:33,390
Multiple doses epinephrine.
72
00:03:33,475 --> 00:03:35,609
Heart rate's improved,
but he's remained unresponsive.
73
00:03:35,758 --> 00:03:37,619
Attempted intubation
but has a difficult airway.
74
00:03:37,703 --> 00:03:39,616
Hypercarbic arrest.
How long has he been out?
75
00:03:39,701 --> 00:03:41,693
At least 20 minutes.
His friend called 911.
76
00:03:41,778 --> 00:03:43,835
- Trauma room nine.
- What's your name?
77
00:03:43,928 --> 00:03:45,470
- Tally.
- Tally, I'm Dr. Hawkins.
78
00:03:45,555 --> 00:03:46,612
What did Malik take?
79
00:03:46,697 --> 00:03:47,688
I don't know.
80
00:03:47,773 --> 00:03:49,116
- A pill.
- What kind of pill?
81
00:03:49,201 --> 00:03:50,777
CADE: Conrad,
his breathing is shallow.
82
00:03:50,862 --> 00:03:52,555
Let's move him
so we can intubate.
83
00:03:52,948 --> 00:03:55,032
- CONRAD: Good.
- CADE: On my count, one, two,
84
00:03:55,124 --> 00:03:56,150
- three.
- Three.
85
00:03:56,235 --> 00:03:57,518
CADE: He's gonna
arrest again if we don't
86
00:03:57,602 --> 00:03:59,198
- get him breathing better.
- CONRAD: Let's try drive down
87
00:03:59,282 --> 00:04:00,442
the CO2.
88
00:04:00,626 --> 00:04:02,146
CADE:
Pupils still pinpoint.
89
00:04:02,231 --> 00:04:04,544
Let's give him another dose
of Narcan and start a drip.
90
00:04:05,239 --> 00:04:06,345
Pushing Narcan now.
91
00:04:06,430 --> 00:04:07,971
CADE: He hasn't
flinched since he got here.
92
00:04:08,055 --> 00:04:09,750
- Mac 3, to me.
- On it. Hundley?
93
00:04:09,835 --> 00:04:11,053
Go, got it.
94
00:04:12,317 --> 00:04:14,036
Intubating now.
95
00:04:18,706 --> 00:04:20,200
Good bilateral breath sounds.
96
00:04:20,285 --> 00:04:21,812
Get him on the vent.
97
00:04:22,157 --> 00:04:23,387
Is he gonna wake up?
98
00:04:23,472 --> 00:04:24,434
We're going to do
everything we can
99
00:04:24,519 --> 00:04:25,770
to make sure that happens.
100
00:04:25,855 --> 00:04:27,184
Tally, where'd
the pill come from?
101
00:04:27,269 --> 00:04:29,701
This much Narcan should have
pulled him out of this.
102
00:04:29,786 --> 00:04:31,044
Are we missing something?
103
00:04:31,129 --> 00:04:32,246
Cerebral edema?
104
00:04:32,331 --> 00:04:33,541
I hope not.
105
00:04:33,626 --> 00:04:35,137
Tally, what time...
106
00:04:35,222 --> 00:04:36,996
Go, I got him.
107
00:04:54,207 --> 00:04:56,636
(Tally sniffling)
108
00:04:59,902 --> 00:05:01,555
Can I sit down?
109
00:05:05,059 --> 00:05:06,996
He's gonna be so mad.
110
00:05:07,081 --> 00:05:08,911
I shouldn't have called 911.
111
00:05:08,996 --> 00:05:10,411
When his parents find out...
112
00:05:10,496 --> 00:05:12,265
You probably saved his life.
113
00:05:12,350 --> 00:05:15,004
Tally, the pill.
114
00:05:15,157 --> 00:05:16,460
Did you see him take it?
115
00:05:16,545 --> 00:05:17,962
Do you know where he got it?
116
00:05:18,374 --> 00:05:19,950
Amir had it.
117
00:05:20,331 --> 00:05:22,075
Malik's older brother.
118
00:05:23,003 --> 00:05:25,692
He plays football,
but he hurt his back a while ago.
119
00:05:27,050 --> 00:05:29,239
He got a lot of pills
from the doctor.
120
00:05:31,793 --> 00:05:33,138
Careful.
121
00:05:33,222 --> 00:05:35,543
I don't think this pill
is from the doctor.
122
00:05:37,075 --> 00:05:38,496
We got to wash those hands.
123
00:05:38,679 --> 00:05:41,364
Even a small amount on your skin
could be dangerous.
124
00:05:42,589 --> 00:05:43,673
He's stable.
125
00:05:43,758 --> 00:05:45,246
Percocet.
Definitely counterfeit.
126
00:05:45,331 --> 00:05:46,322
Probably fentanyl.
127
00:05:46,407 --> 00:05:47,568
Can you get this tested, fast?
128
00:05:47,652 --> 00:05:49,340
We've got fentanyl test strips
up front.
129
00:05:49,425 --> 00:05:50,881
I'll have results
in five minutes.
130
00:05:50,965 --> 00:05:52,779
Full tox will
take a couple hours.
131
00:05:52,864 --> 00:05:55,977
Tally, we need to call
Malik's parents right now.
132
00:05:56,137 --> 00:05:57,887
Yeah, and we need to find Amir.
133
00:05:58,303 --> 00:05:59,704
These pills
are really dangerous.
134
00:05:59,789 --> 00:06:01,782
If your friends have more,
we got to find them.
135
00:06:02,472 --> 00:06:05,504
You don't want anyone else
to get hurt, do you?
136
00:06:10,514 --> 00:06:11,746
Malik's phone.
137
00:06:11,831 --> 00:06:13,900
The password is 61309.
138
00:06:14,364 --> 00:06:16,278
My birthday.
139
00:06:19,102 --> 00:06:20,853
(line ringing)
140
00:06:21,067 --> 00:06:23,522
I'm not saying
cancel the deposition,
141
00:06:23,606 --> 00:06:26,357
but maybe just postpone it
until we have more information.
142
00:06:26,442 --> 00:06:28,435
I've been deposed
a thousand times.
143
00:06:28,519 --> 00:06:29,811
I'm more worried about Leela.
144
00:06:29,895 --> 00:06:31,735
'Cause the first time
can be a little rattling.
145
00:06:31,903 --> 00:06:33,520
Leela's not the one being sued.
146
00:06:33,605 --> 00:06:34,608
It's you in the line of fire.
147
00:06:34,692 --> 00:06:36,271
The case isn't even close.
148
00:06:36,356 --> 00:06:38,458
I've gone through all the records.
There's nothing.
149
00:06:38,543 --> 00:06:40,693
Claire Williams' sepsis
was so far along
150
00:06:40,778 --> 00:06:42,747
that even if the kidney stones
hadn't masked it,
151
00:06:42,832 --> 00:06:44,117
we couldn't have saved her.
152
00:06:44,332 --> 00:06:46,279
You know that's not
what this is really about.
153
00:06:46,364 --> 00:06:47,724
I know. You think
it's about the governor
154
00:06:47,808 --> 00:06:50,381
and revenge for my performance
at his little press ambush.
155
00:06:50,466 --> 00:06:52,177
It's definitely the governor.
156
00:06:52,262 --> 00:06:54,202
And this lawyer, Costican...
157
00:06:54,364 --> 00:06:56,442
I heard he was the governor's
fraternity brother.
158
00:06:56,527 --> 00:06:57,871
And a big campaign donor.
159
00:06:57,956 --> 00:06:58,989
I can handle him.
160
00:06:59,074 --> 00:07:00,174
He's a snake.
161
00:07:00,259 --> 00:07:01,731
He wants to embarrass you.
162
00:07:01,861 --> 00:07:04,794
Why else would they serve you
a subpoena on stage
163
00:07:04,879 --> 00:07:07,333
in front of hundreds of people
when you're getting an award?
164
00:07:07,418 --> 00:07:08,646
It's not like
you're hard to find.
165
00:07:08,730 --> 00:07:10,520
You're here
at the hospital every day.
166
00:07:10,730 --> 00:07:13,658
Oh, please, just postpone it.
167
00:07:15,014 --> 00:07:16,629
I don't scare that easy.
168
00:07:27,077 --> 00:07:30,465
How is it that a woman
who cuts people open for a living
169
00:07:30,559 --> 00:07:32,160
is nervous about
talking to lawyers?
170
00:07:32,408 --> 00:07:35,083
In the OR they're not
hoping I make a mistake.
171
00:07:35,168 --> 00:07:37,372
Which is exactly what
these lawyers are doing.
172
00:07:37,457 --> 00:07:39,339
Babe, just tell the truth.
173
00:07:39,489 --> 00:07:42,843
What if somehow I end up
saying the wrong thing
174
00:07:42,927 --> 00:07:44,603
and then they use it
against Bell?
175
00:07:44,786 --> 00:07:46,129
It's gonna be fine.
176
00:07:46,214 --> 00:07:47,514
I promise.
177
00:07:47,598 --> 00:07:48,756
How can you be so sure?
178
00:07:48,840 --> 00:07:50,167
Because I know what we did.
179
00:07:50,251 --> 00:07:52,115
I've gone over the records,
just like you.
180
00:07:52,200 --> 00:07:53,670
We checked every box
with Claire.
181
00:07:53,754 --> 00:07:55,182
It was textbook.
182
00:07:56,387 --> 00:07:58,254
And I know what a good doctor
you are.
183
00:08:00,297 --> 00:08:02,207
- You're biased.
- (chuckles)
184
00:08:17,887 --> 00:08:19,404
Test came back on the pill.
185
00:08:19,489 --> 00:08:20,681
It was fentanyl for sure.
186
00:08:20,766 --> 00:08:22,715
- Malik's parents are on the way.
- Good.
187
00:08:22,800 --> 00:08:23,809
Cops should be here soon.
188
00:08:23,893 --> 00:08:25,166
You reach the brother yet?
189
00:08:25,251 --> 00:08:26,461
Tried three times. No answer.
190
00:08:26,545 --> 00:08:30,416
That... kid's walking around
with poison in his pocket.
191
00:08:30,501 --> 00:08:32,477
If he hasn't taken it yet,
he will.
192
00:08:32,562 --> 00:08:33,871
Can you track him?
193
00:08:34,128 --> 00:08:36,223
People track their kids'
phones, right?
194
00:08:42,546 --> 00:08:45,000
Amir is at Young man High School.
195
00:08:45,761 --> 00:08:47,149
It's only two miles away.
196
00:08:47,234 --> 00:08:48,318
Yeah. Go.
197
00:08:48,584 --> 00:08:51,462
Take some Narcan.
Here's extra.
198
00:09:01,913 --> 00:09:04,042
STUDENT:
Help! Please!
199
00:09:06,538 --> 00:09:08,991
Stand back, stand back.
200
00:09:09,503 --> 00:09:11,498
STUDENT:
Is Robert going to be okay?
201
00:09:11,726 --> 00:09:13,641
Is he dead? Oh, my God.
202
00:09:13,726 --> 00:09:16,638
- He's gone.
- (students gasp)
203
00:09:19,019 --> 00:09:20,689
I got you, bud.
204
00:09:23,066 --> 00:09:25,553
(coughing)
205
00:09:25,846 --> 00:09:27,189
You guys know Amir?
206
00:09:27,274 --> 00:09:29,642
Amir Sheridan.
207
00:09:29,727 --> 00:09:31,714
- He's a football player.
- (phone ringing in distance)
208
00:09:31,798 --> 00:09:34,104
Hey. Come here.
Come here, come here.
209
00:09:34,188 --> 00:09:37,246
Keep him on his side.
Keep talking to him, okay?
210
00:09:37,331 --> 00:09:38,941
(phone continues ringing)
211
00:09:39,026 --> 00:09:41,672
Someone get a teacher out here
until the ambulances comes.
212
00:09:43,168 --> 00:09:45,547
(phone continues ringing)
213
00:10:10,617 --> 00:10:12,472
(sirens wailing in distance)
214
00:10:19,588 --> 00:10:22,777
Don't volunteer anything.
Only answer the question
215
00:10:22,920 --> 00:10:24,154
that's been asked, nothing more.
216
00:10:24,238 --> 00:10:25,580
Yeah, I've done this
before, counselor.
217
00:10:25,664 --> 00:10:26,656
Many, many times.
218
00:10:26,740 --> 00:10:29,843
I've... never lost.
219
00:10:30,402 --> 00:10:31,995
I've never settled.
220
00:10:32,144 --> 00:10:34,762
So, I know you're just
trying to do your job.
221
00:10:34,847 --> 00:10:38,050
But trust me,
this lawsuit is a nuisance.
222
00:10:42,863 --> 00:10:44,597
So, what aren't you telling me?
223
00:10:45,394 --> 00:10:47,777
Costican is not
your ordinary lawyer.
224
00:10:47,862 --> 00:10:48,967
And this...
225
00:10:49,052 --> 00:10:50,153
(chuckles)
226
00:10:50,238 --> 00:10:52,182
Is not your ordinary
malpractice suit.
227
00:10:52,266 --> 00:10:53,504
What do you mean?
228
00:10:53,589 --> 00:10:55,294
Most depositions
are pretty tame.
229
00:10:55,378 --> 00:10:56,870
This one won't be.
230
00:10:57,675 --> 00:11:00,284
Costican is a loose cannon.
231
00:11:00,883 --> 00:11:03,059
He's got private detectives
out there
232
00:11:03,144 --> 00:11:05,254
talking to former patients
of yours.
233
00:11:05,339 --> 00:11:07,622
They're digging through
everything.
234
00:11:07,706 --> 00:11:09,278
Combing through records.
235
00:11:09,363 --> 00:11:11,535
Those records are private.
236
00:11:11,619 --> 00:11:12,837
In theory.
237
00:11:14,024 --> 00:11:16,261
But these guys are scary
and well-connected.
238
00:11:17,191 --> 00:11:19,441
We have to be ready
for anything.
239
00:11:19,793 --> 00:11:21,963
So, what are they looking for?
240
00:11:23,116 --> 00:11:25,761
The more important question
is what are they gonna find?
241
00:11:27,151 --> 00:11:29,926
We've got three more
teenage overdoses!
242
00:11:30,011 --> 00:11:31,293
Pronounced one dead
at the scene,
243
00:11:31,378 --> 00:11:32,584
these two were still alive
when I got there.
244
00:11:32,668 --> 00:11:33,418
On it. Bay two.
245
00:11:33,502 --> 00:11:34,434
Lost this kid's pulse
246
00:11:34,519 --> 00:11:35,669
about 90 seconds ago.
247
00:11:35,754 --> 00:11:37,120
Take him to trauma room 12.
248
00:11:37,205 --> 00:11:39,269
This is Amir Sheridan,
Malik's brother.
249
00:11:39,354 --> 00:11:40,692
I think he took a fall
down the bleachers.
250
00:11:40,776 --> 00:11:43,120
Head laceration,
probable rib fractures.
251
00:11:43,945 --> 00:11:45,363
All right, his breathing's
not so hot.
252
00:11:45,447 --> 00:11:46,792
We need to intubate him.
253
00:11:46,877 --> 00:11:48,378
Looks like he took
a hell of a spill.
254
00:11:48,463 --> 00:11:50,581
Page Neuro. Dr. Sutton
needs to take a look at him.
255
00:11:50,666 --> 00:11:51,871
I got this one.
You go get the others.
256
00:11:51,955 --> 00:11:53,524
All right, thank you, man.
257
00:11:56,611 --> 00:11:58,311
HUNDLEY: Come on, sweetie.
Come back to us.
258
00:11:58,396 --> 00:11:59,964
Let's get ready to intubate.
259
00:12:00,122 --> 00:12:01,649
Pulse-rhythm check.
260
00:12:04,316 --> 00:12:05,883
No pulse.
261
00:12:06,120 --> 00:12:08,394
- Pulmonary embolism?
- Resume compressions.
262
00:12:08,479 --> 00:12:11,120
Let's give him another round
of epi, bicarb and calcium.
263
00:12:11,615 --> 00:12:13,488
Airway definitely not secure.
264
00:12:13,594 --> 00:12:15,620
Preparing to intubate.
I need an RT in here.
265
00:12:15,705 --> 00:12:16,941
I thought it was an overdose.
266
00:12:17,026 --> 00:12:19,159
He passed out and fell.
Head trauma.
267
00:12:19,244 --> 00:12:21,183
Looks like rib fractures
on the right.
268
00:12:21,268 --> 00:12:22,909
Pulse is strong,
so we got something.
269
00:12:22,994 --> 00:12:24,020
Have you checked pupils yet?
270
00:12:24,104 --> 00:12:25,355
Nope, it's all you.
271
00:12:25,597 --> 00:12:28,542
Give me 20 of etomidate
and 150 of sux.
272
00:12:29,792 --> 00:12:32,528
Uneven pupils.
That's not good.
273
00:12:32,779 --> 00:12:34,581
Definite trauma to the brain.
274
00:12:43,480 --> 00:12:45,515
That kid never stood a chance.
275
00:12:45,599 --> 00:12:48,081
By the time Conrad got to him,
he was already gone.
276
00:12:48,191 --> 00:12:50,769
These fentanyl overdoses
just keep climbing.
277
00:12:50,854 --> 00:12:52,496
Crazy.
278
00:12:52,581 --> 00:12:55,000
Pushing past 200 a day,
nationally.
279
00:12:55,093 --> 00:12:56,871
Kids are supposed to learn
from their mistakes,
280
00:12:56,955 --> 00:12:58,605
not die from them.
281
00:12:58,966 --> 00:13:01,902
And this one here is gonna
need both of our expertise.
282
00:13:01,987 --> 00:13:03,406
It's a damn shame.
283
00:13:05,967 --> 00:13:07,920
Meet you in CT.
284
00:13:12,344 --> 00:13:13,597
That's two minutes.
285
00:13:13,682 --> 00:13:15,081
Pause compressions.
286
00:13:15,607 --> 00:13:17,519
We got a pulse.
287
00:13:19,119 --> 00:13:20,870
His brain has been
without oxygen
288
00:13:20,962 --> 00:13:22,035
- for a long time.
- CONRAD: Yeah,
289
00:13:22,119 --> 00:13:23,425
we've given him a shot.
290
00:13:23,518 --> 00:13:24,839
Not time to celebrate just yet.
291
00:13:24,924 --> 00:13:26,050
We'll get him to the ICU
292
00:13:26,135 --> 00:13:27,240
and send him through
the scanner on the way.
293
00:13:27,324 --> 00:13:28,917
Good.
I'll go check on Malik.
294
00:13:29,849 --> 00:13:32,270
Hey, I heard you had a bunch
of overdosed kids in the ER.
295
00:13:32,355 --> 00:13:33,934
I came down, I wanted
to see if I could help.
296
00:13:34,018 --> 00:13:36,378
Uh, yeah, multiple cases
of fentanyl poisoning.
297
00:13:36,463 --> 00:13:38,199
This kid had a PEA arrest
on the way in,
298
00:13:38,284 --> 00:13:40,269
we got him back,
but it's not clear what's left.
299
00:13:40,354 --> 00:13:42,033
So, nothing surgical?
300
00:13:42,118 --> 00:13:44,675
Dr. Austin and Dr. Sutton
have a head trauma
301
00:13:44,760 --> 00:13:46,521
that'll probably
end up in the OR.
302
00:13:46,822 --> 00:13:49,109
Okay, right.
I-I'll check with them.
303
00:13:57,863 --> 00:14:00,409
This one of
the fentanyl overdoses?
304
00:14:00,513 --> 00:14:01,753
So young.
305
00:14:01,838 --> 00:14:03,991
Yeah. 13.
306
00:14:05,177 --> 00:14:08,097
Two of the older ones
are in real trouble.
307
00:14:08,907 --> 00:14:12,079
Another one was dead
at the scene.
308
00:14:12,568 --> 00:14:14,319
You find the rest of the pills?
309
00:14:14,404 --> 00:14:18,893
Yep. Older brother
had them in his pocket.
310
00:14:19,499 --> 00:14:21,925
13 years old, kid probably
never took anything stronger
311
00:14:22,010 --> 00:14:23,761
than an aspirin before.
312
00:14:23,989 --> 00:14:25,613
We should not be saying
they overdosed.
313
00:14:25,698 --> 00:14:27,316
That kid was poisoned.
314
00:14:29,200 --> 00:14:30,784
COSTICAN:
Dr. Devi,
315
00:14:30,869 --> 00:14:32,902
at what point
was it clear to you
316
00:14:32,987 --> 00:14:34,812
that Claire Williams
would need surgery?
317
00:14:34,941 --> 00:14:37,417
Well, when the kidney stone
was resolved,
318
00:14:37,502 --> 00:14:39,511
she developed an acute abdomen.
319
00:14:39,735 --> 00:14:42,511
Culture showed florid
gram-negative bacteremia.
320
00:14:42,596 --> 00:14:44,011
Her lactate was very high.
321
00:14:44,096 --> 00:14:45,253
Mm-hmm, mm-hmm.
322
00:14:45,338 --> 00:14:47,059
Have you assisted Dr. Bell
in surgery before?
323
00:14:47,143 --> 00:14:48,214
Yes, many times.
324
00:14:48,299 --> 00:14:52,030
And how many of those patients
have died under Dr. Bell's care?
325
00:14:52,115 --> 00:14:53,985
Object to form.
326
00:14:57,851 --> 00:14:59,238
I don't know
a specific number...
327
00:14:59,323 --> 00:15:01,058
So, you have seen Dr. Bell kill,
328
00:15:01,143 --> 00:15:03,152
or, uh, lose a patient before?
329
00:15:03,237 --> 00:15:05,822
Object to form.
330
00:15:05,907 --> 00:15:07,167
Mr. Costican, please.
331
00:15:07,252 --> 00:15:08,503
There's no jury here.
332
00:15:08,588 --> 00:15:10,316
Theatrics aren't necessary.
333
00:15:13,849 --> 00:15:15,883
Do you believe the surgery
performed by Dr. Bell
334
00:15:15,968 --> 00:15:18,703
was a factor in
Claire Williams' death?
335
00:15:19,031 --> 00:15:22,070
I am certain she would have died
without the surgery.
336
00:15:22,199 --> 00:15:23,797
She was already
in refractory shock
337
00:15:23,882 --> 00:15:25,445
and she was clearly ischemic.
338
00:15:25,530 --> 00:15:27,933
The surgery was the only way
to save her.
339
00:15:29,419 --> 00:15:31,102
COSTICAN:
Were you aware that Dr. Bell
340
00:15:31,187 --> 00:15:32,711
received financial compensation
341
00:15:32,796 --> 00:15:34,992
from a medical device
company, QuoVadis,
342
00:15:35,077 --> 00:15:37,695
whose products he recommended
to Chastain patients?
343
00:15:37,880 --> 00:15:38,948
Objection, relevancy.
344
00:15:39,033 --> 00:15:40,208
No, sir.
345
00:15:40,384 --> 00:15:42,211
Dr. Bell's financial affairs
are not...
346
00:15:42,296 --> 00:15:44,188
So, you were not aware
that artificial heart valves
347
00:15:44,272 --> 00:15:45,203
made by this company
348
00:15:45,288 --> 00:15:47,114
resulted in
patient deaths at Chastain?
349
00:15:47,199 --> 00:15:48,641
Objection, relevancy.
350
00:15:48,727 --> 00:15:51,289
No. I'm not a heart surgeon.
351
00:15:51,985 --> 00:15:54,237
I assume you're familiar
with the symptoms of, uh,
352
00:15:54,509 --> 00:15:56,242
multiple sclerosis?
353
00:15:56,543 --> 00:15:58,062
Yes.
354
00:15:58,147 --> 00:15:59,312
Could you describe them?
355
00:16:02,056 --> 00:16:04,806
Symptoms vary widely
from patient to patient.
356
00:16:04,891 --> 00:16:07,821
- And some may be asymptomatic for long periods of time...
- Mm-hmm, mm-hmm.
357
00:16:07,905 --> 00:16:09,282
What would be typical?
358
00:16:09,367 --> 00:16:11,687
MS can cause neural disruption
359
00:16:11,787 --> 00:16:14,373
between the brain
and the rest of the body.
360
00:16:14,458 --> 00:16:15,836
This can cause numbness
361
00:16:15,921 --> 00:16:18,506
or weakness in parts
of the body, tremors, sometimes.
362
00:16:18,773 --> 00:16:20,508
Would any of those
symptoms interfere
363
00:16:20,593 --> 00:16:22,001
with one's ability
to perform surgery?
364
00:16:22,085 --> 00:16:23,512
PALMER:
Object to form.
365
00:16:23,999 --> 00:16:25,417
They could.
366
00:16:25,689 --> 00:16:27,940
But hundreds of thousands
of people in this country alone
367
00:16:28,157 --> 00:16:29,849
are living normal lives with MS.
368
00:16:29,934 --> 00:16:31,758
Plenty of surgeons with MS
369
00:16:31,843 --> 00:16:33,851
who are successfully
operating today.
370
00:16:33,936 --> 00:16:34,936
Thank you, Dr. "Pravish."
371
00:16:35,397 --> 00:16:37,300
It's Pravesh.
372
00:16:38,096 --> 00:16:39,087
Pravesh.
373
00:16:39,172 --> 00:16:41,459
Thank you, Dr. Pravesh.
374
00:16:42,049 --> 00:16:43,648
Dr. Pravesh,
375
00:16:43,870 --> 00:16:45,639
have you ever heard
Dr. Bell referred to
376
00:16:45,724 --> 00:16:47,668
by the nickname HODAD?
377
00:16:50,456 --> 00:16:51,707
Excuse me?
378
00:16:51,792 --> 00:16:54,528
Have you ever heard
Dr. Bell referred to
379
00:16:54,613 --> 00:16:57,273
by the nickname HODAD?
380
00:16:57,588 --> 00:17:01,099
It stands for
Hands of Death and Destruction.
381
00:17:01,541 --> 00:17:02,969
I don't...
382
00:17:06,573 --> 00:17:08,985
No one refers to Dr. Bell
that way now.
383
00:17:10,856 --> 00:17:12,539
Now.
384
00:17:12,960 --> 00:17:14,830
But in the past?
385
00:17:15,780 --> 00:17:17,305
I don't recall.
386
00:17:22,187 --> 00:17:26,398
Costican is hellbent on arguing
this in a courtroom.
387
00:17:26,577 --> 00:17:28,943
Now, have you stopped
to ask yourself why?
388
00:17:29,028 --> 00:17:32,820
Because I see
a big, waving red flag.
389
00:17:32,953 --> 00:17:36,843
Now, you and I both know that
Randolph is a great surgeon,
390
00:17:36,968 --> 00:17:41,101
but the things that could
come up in a prolonged trial...
391
00:17:41,186 --> 00:17:43,273
You think he should settle?
392
00:17:44,114 --> 00:17:45,015
I do.
393
00:17:45,153 --> 00:17:46,641
But he did nothing wrong.
394
00:17:46,726 --> 00:17:47,977
That might not matter.
395
00:17:48,062 --> 00:17:50,314
This is bigger than
any one patient
396
00:17:50,399 --> 00:17:51,816
or even one doctor.
397
00:17:52,531 --> 00:17:54,851
It's a fragile moment
for Chastain.
398
00:17:55,356 --> 00:17:58,422
If he loses this suit,
399
00:17:58,805 --> 00:18:00,781
we all lose.
400
00:18:09,841 --> 00:18:12,117
- (door opens)
- (indistinct chatter)
401
00:18:19,020 --> 00:18:21,149
DONALD: Sorry to bother,
uh, I'm the new scrub tech.
402
00:18:21,234 --> 00:18:22,873
I just wanted to say
I look forward
403
00:18:22,957 --> 00:18:24,750
to working with you in the OR.
404
00:18:25,481 --> 00:18:27,225
You're up, Dr. Bell.
405
00:18:29,740 --> 00:18:32,281
Just, uh, just give me
two minutes.
406
00:18:32,366 --> 00:18:34,785
So, you're done already?
407
00:18:34,922 --> 00:18:36,633
Yes.
408
00:18:36,992 --> 00:18:38,094
How'd it go?
409
00:18:38,179 --> 00:18:40,340
It was, um, it was fine.
410
00:18:42,957 --> 00:18:43,966
Not great.
411
00:18:44,145 --> 00:18:45,664
(sighs)
412
00:18:46,986 --> 00:18:49,414
Have you seen Jessica?
413
00:18:50,069 --> 00:18:50,819
No.
414
00:18:50,904 --> 00:18:52,923
Will you talk to her for me?
415
00:18:53,008 --> 00:18:55,547
I'm...
I'm gonna need her help.
416
00:18:56,008 --> 00:18:57,532
COSTICAN:
What are the criteria
417
00:18:57,617 --> 00:19:00,250
used to make a differential
diagnosis of sepsis?
418
00:19:00,335 --> 00:19:01,976
Well, there's no specific test.
419
00:19:02,061 --> 00:19:04,797
A diagnosis of sepsis requires
the presence of infection,
420
00:19:04,882 --> 00:19:06,891
whether it's proven
or suspected.
421
00:19:06,982 --> 00:19:09,567
Usually very low blood pressure,
rapid heart rate.
422
00:19:09,652 --> 00:19:11,750
Sometimes increased
breathing rate, fever.
423
00:19:11,835 --> 00:19:13,532
And all those were present
in Claire Williams
424
00:19:13,616 --> 00:19:15,226
when she was first examined?
425
00:19:15,465 --> 00:19:17,414
I did not perform that exam.
426
00:19:19,055 --> 00:19:20,430
I'm sorry, you...
427
00:19:20,514 --> 00:19:22,874
you didn't examine
your patient before surgery?
428
00:19:22,958 --> 00:19:25,544
BELL: I did. You referred
to the first examination.
429
00:19:25,628 --> 00:19:26,931
I didn't perform
her initial exam.
430
00:19:27,015 --> 00:19:27,840
Of course I...
431
00:19:27,925 --> 00:19:29,285
examined her prior to surgery.
432
00:19:29,370 --> 00:19:31,031
But still, no diagnosis
of the sepsis
433
00:19:31,116 --> 00:19:33,461
until Claire Williams
is already in surgery?
434
00:19:33,546 --> 00:19:35,127
- Object to form.
- BELL: No.
435
00:19:35,212 --> 00:19:37,130
- Sometimes surgery is exploratory...
- Is it true
436
00:19:37,214 --> 00:19:38,798
that after Claire Williams
was declared dead,
437
00:19:38,882 --> 00:19:41,375
you said to Dr. Devi, quote,
438
00:19:41,680 --> 00:19:45,226
"It was my fault, I should have
seen the signs earlier"?
439
00:19:47,543 --> 00:19:49,294
No, I don't recall that.
440
00:19:49,379 --> 00:19:51,031
(knocking)
441
00:19:53,192 --> 00:19:54,721
I apologize
for the interruption,
442
00:19:54,806 --> 00:19:56,907
but Dr. Bell is needed
in emergency surgery.
443
00:19:57,007 --> 00:19:58,837
Uh, we're in the middle
of a deposition.
444
00:19:58,922 --> 00:19:59,911
Surely there's
another surgeon who...
445
00:19:59,995 --> 00:20:01,972
Well, apparently,
I have a life to save,
446
00:20:02,057 --> 00:20:06,112
so this legal colonoscopy
can wait for another day.
447
00:20:08,892 --> 00:20:11,645
- Thanks.
- No problem. I hate lawyers.
448
00:20:12,066 --> 00:20:13,391
Thought your brother
was a lawyer.
449
00:20:13,476 --> 00:20:14,986
(scoffs)
Exactly.
450
00:20:15,252 --> 00:20:16,595
(chuckles)
451
00:20:17,101 --> 00:20:18,837
(elevator dings)
452
00:20:20,900 --> 00:20:22,426
According to his CT,
there's definitely
453
00:20:22,518 --> 00:20:23,938
a hemothorax on the right side.
454
00:20:24,023 --> 00:20:26,179
Subdermal hematoma
and uncal herniation I'm seeing
455
00:20:26,263 --> 00:20:28,681
gives us very little time.
We've got to his skull open
456
00:20:28,765 --> 00:20:30,588
- if he's gonna have any chance.
- That's all you.
457
00:20:30,672 --> 00:20:31,860
Brains before lungs.
458
00:20:31,945 --> 00:20:33,946
I'll take care
of the chest tube in the OR.
459
00:20:34,031 --> 00:20:34,820
(monitor beeping)
460
00:20:34,905 --> 00:20:36,947
- Oh, his heart rate's dropping.
- Ah, damn it.
461
00:20:37,032 --> 00:20:38,524
We're really coming
down to the wire here.
462
00:20:38,608 --> 00:20:40,937
Get him on the table
and we can scrub in.
463
00:20:49,367 --> 00:20:50,672
How's the kid?
464
00:20:50,757 --> 00:20:51,757
Malik?
465
00:20:52,027 --> 00:20:54,375
Woke up long enough
to extubate him.
466
00:20:55,425 --> 00:20:57,187
Think he's gonna be okay.
467
00:20:57,624 --> 00:20:59,281
How was the deposition?
468
00:20:59,743 --> 00:21:02,572
- They asked me about HODAD.
- HODAD?
469
00:21:03,277 --> 00:21:04,672
- What did you say?
- Well, I...
470
00:21:04,757 --> 00:21:06,143
(scoffs)
I dodged it.
471
00:21:06,228 --> 00:21:08,541
But it didn't really matter.
They clearly already knew.
472
00:21:11,913 --> 00:21:13,469
Kid's awake.
473
00:21:18,748 --> 00:21:20,168
CONRAD:
Hey, buddy.
474
00:21:22,067 --> 00:21:23,487
How you feeling?
475
00:21:24,708 --> 00:21:26,961
- Terrible.
- I bet.
476
00:21:34,351 --> 00:21:37,981
Your brother and some of
his friends took the same pills.
477
00:21:38,550 --> 00:21:40,593
Your brother took
a pretty bad fall.
478
00:21:40,678 --> 00:21:43,015
He's in surgery right now.
479
00:21:44,152 --> 00:21:46,205
Is he gonna be okay?
480
00:21:47,407 --> 00:21:49,141
I don't know yet.
481
00:21:52,701 --> 00:21:55,211
One of his friends, Robert...
482
00:21:58,540 --> 00:22:00,443
He didn't make it.
483
00:22:04,181 --> 00:22:05,582
Tally?
484
00:22:05,689 --> 00:22:07,953
She didn't take anything.
485
00:22:08,566 --> 00:22:11,094
You're lucky to have her.
486
00:22:11,339 --> 00:22:13,312
You almost died.
487
00:22:15,038 --> 00:22:16,969
She probably saved your life.
488
00:22:19,797 --> 00:22:21,450
My best friend.
489
00:22:23,016 --> 00:22:25,281
- I don't know what I'd do without her.
- Yeah,
490
00:22:25,365 --> 00:22:27,210
I know the feeling.
491
00:22:28,502 --> 00:22:30,236
When can I see my brother?
492
00:22:30,321 --> 00:22:31,953
He's still in surgery.
493
00:22:32,880 --> 00:22:35,142
But I'll take you up
when he comes out.
494
00:22:40,655 --> 00:22:42,406
BILLIE:
Resecting the dura.
495
00:22:43,008 --> 00:22:46,742
AUSTIN: How do these kids overdose
at school on a Wednesday morning?
496
00:22:46,906 --> 00:22:48,900
BILLIE: Conrad told me
he was prescribed Percocet
497
00:22:48,985 --> 00:22:50,047
for the football injury.
498
00:22:50,132 --> 00:22:51,484
And when it ran out...
499
00:22:51,649 --> 00:22:53,673
He probably went
looking for more.
500
00:22:53,758 --> 00:22:55,688
Guessing he found it online.
501
00:22:55,773 --> 00:22:57,360
Most of the counterfeit pills
502
00:22:57,445 --> 00:22:59,282
on the street these days are fentanyl.
It's cheaper
503
00:22:59,366 --> 00:23:01,056
than dirt
and incredibly powerful,
504
00:23:01,141 --> 00:23:03,415
so all the illegal labs
mix it into everything.
505
00:23:03,500 --> 00:23:06,242
AUSTIN: Poisoning your
customers can't be good for business.
506
00:23:06,469 --> 00:23:08,876
Okay, dissecting down
to the intercostals.
507
00:23:08,961 --> 00:23:10,538
Kelly clamp.
508
00:23:12,223 --> 00:23:14,439
I need double suction.
509
00:23:14,523 --> 00:23:15,665
(sighs)
510
00:23:15,749 --> 00:23:16,975
There's blood everywhere.
511
00:23:17,215 --> 00:23:20,461
Ablate one area
and another one starts bleeding.
512
00:23:22,256 --> 00:23:23,597
Found it.
513
00:23:23,681 --> 00:23:25,099
Cauterizing the source vessel.
514
00:23:25,183 --> 00:23:27,694
Through the intercostals,
into the pleural spaces.
515
00:23:27,778 --> 00:23:29,179
32 chest tube.
516
00:23:29,264 --> 00:23:31,762
BILLIE:
His cortex is very swollen.
517
00:23:31,880 --> 00:23:33,389
I'm not sure
we got here in time.
518
00:23:33,495 --> 00:23:37,199
You've given him the best chance
against permanent brain damage.
519
00:23:39,312 --> 00:23:41,185
There's too many close calls.
520
00:23:41,270 --> 00:23:45,199
This young man is definitely
dancing with death today.
521
00:24:01,886 --> 00:24:03,322
JAYCI: You need
something, Dr. Sullivan?
522
00:24:03,406 --> 00:24:05,021
Oh, hey, uh, no, I was...
523
00:24:05,106 --> 00:24:07,028
(clears throat)
I was just checking on something
524
00:24:07,113 --> 00:24:09,477
I-I noticed before that was...
525
00:24:10,262 --> 00:24:12,905
You know, I once caught a nurse
swiping drugs off my cart.
526
00:24:13,090 --> 00:24:15,377
Poor thing
was totally strung out.
527
00:24:16,200 --> 00:24:17,692
That's terrible.
528
00:24:17,902 --> 00:24:20,079
- What happened?
- I had to report it.
529
00:24:20,262 --> 00:24:22,840
Lost her job,
destroyed her career.
530
00:24:23,241 --> 00:24:24,363
Sad, really.
531
00:24:24,448 --> 00:24:25,804
She was a great nurse.
532
00:24:25,927 --> 00:24:27,832
That's tough.
(clears throat)
533
00:24:27,917 --> 00:24:29,880
- That's a loss, huh?
- Well,
534
00:24:29,965 --> 00:24:32,270
addiction doesn't discriminate.
535
00:24:32,494 --> 00:24:34,255
Could happen to anyone.
536
00:24:35,419 --> 00:24:37,429
Okay, yeah, uh...
537
00:24:37,514 --> 00:24:39,173
it seems fine now.
538
00:24:39,257 --> 00:24:40,216
Okay.
539
00:24:40,301 --> 00:24:41,957
Thank you, Dr. Lee.
540
00:24:48,105 --> 00:24:49,707
- Finished so soon.
- Yeah.
541
00:24:49,840 --> 00:24:51,316
That was fast. How did it go?
542
00:24:51,401 --> 00:24:53,254
We're on a break,
which I manufactured.
543
00:24:53,339 --> 00:24:55,332
- That bad?
- It was brutal.
544
00:24:55,481 --> 00:24:56,918
What did Marshall say?
545
00:24:57,451 --> 00:24:59,277
It... it was good, routine.
546
00:24:59,369 --> 00:25:01,155
He's totally behind you.
547
00:25:03,151 --> 00:25:04,527
You're a terrible liar.
548
00:25:04,616 --> 00:25:05,625
I'm an excellent liar.
549
00:25:05,709 --> 00:25:07,301
You just know me too well.
550
00:25:08,431 --> 00:25:10,903
The truth is Marshall's worried.
551
00:25:10,988 --> 00:25:12,918
He thinks maybe
you should settle.
552
00:25:13,003 --> 00:25:14,949
(exhales, mutters)
553
00:25:15,746 --> 00:25:18,004
Settling would be admitting
there was a mistake.
554
00:25:18,089 --> 00:25:20,100
And there wasn't one.
555
00:25:20,753 --> 00:25:22,574
I trust your judgment.
556
00:25:23,574 --> 00:25:25,903
- But?
- The stress is bad for you.
557
00:25:25,988 --> 00:25:28,856
- (scoffs)
- And don't tell me you can handle it.
558
00:25:29,043 --> 00:25:31,767
This isn't about
your emotional fortitude.
559
00:25:32,012 --> 00:25:34,012
It's about your MS.
560
00:25:36,563 --> 00:25:37,872
Okay.
561
00:25:37,957 --> 00:25:39,485
Uh...
562
00:25:40,577 --> 00:25:42,090
No, you're right, I...
563
00:25:42,684 --> 00:25:43,837
As usual.
564
00:25:45,564 --> 00:25:48,121
Uh, yeah, all right, let's...
565
00:25:48,246 --> 00:25:50,246
settle this thing.
566
00:25:53,924 --> 00:25:56,294
[♪ ♪]
567
00:26:23,544 --> 00:26:27,030
They refused to settle?
Just like that? Just refused?
568
00:26:27,115 --> 00:26:28,541
And, also...
569
00:26:28,625 --> 00:26:31,655
this OR tech from the surgery,
570
00:26:31,740 --> 00:26:33,107
Donald Killian.
571
00:26:33,341 --> 00:26:34,834
What's he saying?
572
00:26:35,388 --> 00:26:37,866
He's saying you were showing
symptoms of MS in the surgery.
573
00:26:38,020 --> 00:26:41,297
What-what symptoms?!
That's...
574
00:26:41,421 --> 00:26:42,647
that's ridiculous.
575
00:26:42,731 --> 00:26:45,895
This guy begged
to be part of the surgery.
576
00:26:45,980 --> 00:26:46,897
He's a plant.
577
00:26:46,982 --> 00:26:49,006
It... it's all payback.
578
00:26:49,091 --> 00:26:52,255
My MS had nothing to do
with Claire dying.
579
00:26:52,434 --> 00:26:55,053
I could have been completely
cured or flat on my back,
580
00:26:55,138 --> 00:26:57,021
she was gonna die from sepsis.
581
00:27:01,650 --> 00:27:03,178
We need to get back.
582
00:27:05,057 --> 00:27:06,491
(sighs)
It's gonna be okay.
583
00:27:06,576 --> 00:27:08,888
- (door opens)
- Of course it is.
584
00:27:09,423 --> 00:27:11,341
(door closes)
585
00:27:11,426 --> 00:27:13,200
- Right?
- Mm-hmm.
586
00:27:19,042 --> 00:27:20,787
What do we do?
587
00:27:36,693 --> 00:27:38,560
(knocking)
588
00:27:39,549 --> 00:27:41,833
- Hey, thanks for coming.
- Sure. What's up?
589
00:27:42,208 --> 00:27:44,986
- You look awful.
- C-Close the door, would you?
590
00:27:46,075 --> 00:27:47,503
What's going on?
591
00:27:47,588 --> 00:27:48,741
I'm, um...
592
00:27:50,427 --> 00:27:51,773
I'm in a bit of a jam.
593
00:27:52,029 --> 00:27:53,482
Dad, you're scaring me.
594
00:27:53,622 --> 00:27:55,217
Don't.
595
00:28:02,771 --> 00:28:04,395
Where did you get this?
596
00:28:04,479 --> 00:28:06,472
It was in the operating room.
597
00:28:06,649 --> 00:28:08,521
Left over after a surgery.
598
00:28:11,695 --> 00:28:13,323
I was going to use it.
599
00:28:14,997 --> 00:28:17,670
- On myself.
- You what?
600
00:28:17,755 --> 00:28:20,411
Let me explain, okay?
601
00:28:20,818 --> 00:28:23,210
It was a mistake.
Obviously, I know that, okay?
602
00:28:23,295 --> 00:28:25,279
That's why I called you.
603
00:28:25,742 --> 00:28:27,655
Look, everything
under control, okay?
604
00:28:27,740 --> 00:28:29,858
I... It was-it was
perfectly sound, medically.
605
00:28:29,943 --> 00:28:31,406
I ca-I can
show you the protocol.
606
00:28:31,491 --> 00:28:33,986
What in God's name
are you talking about?
607
00:28:34,207 --> 00:28:35,625
My meds, for...
608
00:28:36,251 --> 00:28:37,846
fatigue and a-anxiety...
609
00:28:37,931 --> 00:28:40,221
I-I... I balance them
very carefully.
610
00:28:40,306 --> 00:28:42,643
They allow me
to perform miracles in the OR.
611
00:28:42,728 --> 00:28:44,502
- It's just, it got...
- This isn't Xanax,
612
00:28:44,587 --> 00:28:46,401
this is Propofol.
This could kill you.
613
00:28:46,486 --> 00:28:47,713
Kincaid, please!
I just, I'm...
614
00:28:47,798 --> 00:28:50,441
I called you, okay?
I need your help. Okay?
615
00:28:50,525 --> 00:28:51,851
So, please.
616
00:28:51,935 --> 00:28:54,759
Look, originally,
they were prescribed. And then,
617
00:28:54,908 --> 00:28:56,573
in the move and...
618
00:28:56,658 --> 00:28:58,841
and then changing doctors,
like...
619
00:28:59,165 --> 00:29:00,846
I can handle
my own medical condition.
620
00:29:00,931 --> 00:29:02,291
Bell is on meds.
He-he...
621
00:29:02,376 --> 00:29:03,744
he couldn't function
without them.
622
00:29:03,829 --> 00:29:05,228
I-I...
It's the same for me,
623
00:29:05,313 --> 00:29:06,729
except my condition
is brain-based...
624
00:29:06,813 --> 00:29:09,173
- Fatigue, anxiety, depression.
- Well, if that were true,
625
00:29:09,258 --> 00:29:11,751
you'd be under the care
of a medicating psychiatrist.
626
00:29:11,836 --> 00:29:13,189
- Why aren't you?
- Absolutely.
627
00:29:13,274 --> 00:29:16,077
You're absolutely right.
I-I should be, I just...
628
00:29:18,490 --> 00:29:19,907
We're-we're a little late...
629
00:29:19,992 --> 00:29:21,812
(chuckles)
for that.
630
00:29:22,369 --> 00:29:24,712
Don't you understand
what it's like...
631
00:29:24,797 --> 00:29:27,033
What is required of me
every time I go in there,
632
00:29:27,118 --> 00:29:29,619
being a pediatric surgeon...
What that-what that feels like?
633
00:29:29,704 --> 00:29:31,642
The... Holding the precious
lives in my hands,
634
00:29:31,727 --> 00:29:33,674
the-the parents begging me
to save their children.
635
00:29:33,758 --> 00:29:35,987
- Hour after hour, day after day...
- Okay, you have to stop
636
00:29:36,071 --> 00:29:37,556
this endless rationalizing.
637
00:29:37,641 --> 00:29:39,695
You're too smart
not to see this for what it is.
638
00:29:39,780 --> 00:29:41,473
- You are an addict.
- Okay.
639
00:29:41,557 --> 00:29:44,432
You know the diagnostic criteria
as well as I do.
640
00:29:44,517 --> 00:29:45,884
I saved Padma's twins.
641
00:29:45,969 --> 00:29:47,370
On my regime.
It works.
642
00:29:47,454 --> 00:29:49,384
- (scoffs)
- The-the pills make it possible.
643
00:29:49,469 --> 00:29:50,890
- But without...
- Oh, my God, this is crazy.
644
00:29:50,974 --> 00:29:52,844
This is crazy.
645
00:29:53,921 --> 00:29:55,391
You're right.
646
00:29:56,952 --> 00:29:58,278
You're right.
(chuckles)
647
00:29:58,463 --> 00:30:01,232
It's like I-I want
to stop, I need...
648
00:30:01,347 --> 00:30:03,098
I need to stop.
649
00:30:03,245 --> 00:30:04,587
And I need your help.
650
00:30:04,672 --> 00:30:06,672
I know that I need help.
651
00:30:07,031 --> 00:30:08,874
What are you asking me for?
652
00:30:09,567 --> 00:30:11,126
Prescribe me my medication.
653
00:30:11,211 --> 00:30:12,658
Just, it-it's legal.
654
00:30:12,743 --> 00:30:15,313
And then, over time,
gradually titrate me off.
655
00:30:15,398 --> 00:30:17,641
Monitor my progress.
We can do this.
656
00:30:18,205 --> 00:30:21,923
Oh, my God.
I am not enabling this.
657
00:30:22,008 --> 00:30:24,574
- You cannot ensnare me in your addiction.
- Okay, okay, just...
658
00:30:24,658 --> 00:30:26,657
- How dare you?
- Okay, you're right, I'm sorry.
659
00:30:26,742 --> 00:30:29,052
I'm sorry, sweetheart.
660
00:30:29,137 --> 00:30:29,995
You're absolutely right.
661
00:30:30,080 --> 00:30:31,134
I'm just a little desperate.
662
00:30:31,218 --> 00:30:32,945
I'm grasping at straws.
663
00:30:33,275 --> 00:30:35,266
I would never...
664
00:30:35,611 --> 00:30:37,610
I would never
do anything to hurt you.
665
00:30:38,227 --> 00:30:39,980
You know that.
666
00:30:43,788 --> 00:30:45,440
(sighs)
667
00:30:46,355 --> 00:30:48,457
- All right, I will help you.
- Thank you.
668
00:30:48,542 --> 00:30:50,109
We can...
669
00:30:50,194 --> 00:30:51,994
find you the right
rehab facility...
670
00:30:52,079 --> 00:30:55,157
I'm not going to a rehab.
Kincaid.
671
00:30:55,242 --> 00:30:57,531
We're i-we're in the middle
of, uh, uh, fund raising
672
00:30:57,616 --> 00:30:59,459
for the new
pediatric surgical center.
673
00:30:59,543 --> 00:31:01,536
- I... Look, things are going well.
- I-I'm not
674
00:31:01,620 --> 00:31:02,993
negotiating this with you, Dad.
675
00:31:03,078 --> 00:31:04,313
If you want my help, this is it.
676
00:31:04,397 --> 00:31:06,090
Either you go to rehab
677
00:31:06,175 --> 00:31:07,071
or I have to report you.
678
00:31:07,156 --> 00:31:09,967
Well, you're not
doing that, obviously.
679
00:31:10,052 --> 00:31:12,126
Come on. That...
680
00:31:12,218 --> 00:31:13,838
I would be fired.
My career, everything...
681
00:31:13,922 --> 00:31:14,971
It would-it would
be up in smoke.
682
00:31:15,055 --> 00:31:17,294
There's another way, Kincaid.
I-I can't go to rehab.
683
00:31:17,378 --> 00:31:18,657
Then I'm going to Dr. Voss.
684
00:31:18,742 --> 00:31:21,085
No, please, come...
Uh, anything that you want.
685
00:31:21,196 --> 00:31:22,464
But you cannot tell Voss.
686
00:31:22,549 --> 00:31:24,192
And you cannot tell Conrad.
That's just...
687
00:31:24,277 --> 00:31:26,136
It's just a line we can't cross.
688
00:31:26,221 --> 00:31:28,622
I told you,
I am not bargaining with you.
689
00:31:28,707 --> 00:31:30,701
Hawkins will go to Voss.
You know that.
690
00:31:30,786 --> 00:31:33,048
And then everything
is over for me.
691
00:31:33,972 --> 00:31:36,074
All right? No one's gonna
have a-a pediatric surgeon
692
00:31:36,159 --> 00:31:38,745
on their staff
who has a drug problem.
693
00:31:38,830 --> 00:31:39,747
All right?
694
00:31:39,832 --> 00:31:41,416
Think of all that would be lost.
695
00:31:41,501 --> 00:31:42,818
Years and years of training,
696
00:31:42,903 --> 00:31:45,915
all the lives
that I still could save.
697
00:31:46,834 --> 00:31:49,532
I can fix this.
With your help.
698
00:31:49,617 --> 00:31:51,404
Just don't tell anyone.
699
00:31:52,622 --> 00:31:54,532
Come on, you can
do that much for me.
700
00:31:56,982 --> 00:31:59,125
If you go to rehab...
701
00:31:59,319 --> 00:32:00,969
I won't tell anyone.
702
00:32:01,834 --> 00:32:03,637
Not even Conrad.
703
00:32:06,242 --> 00:32:08,018
I will lie for you,
704
00:32:08,103 --> 00:32:09,928
one last time.
705
00:32:10,013 --> 00:32:12,977
And then... I'm done.
706
00:32:16,045 --> 00:32:17,906
Thanks.
707
00:32:19,383 --> 00:32:21,359
Thank you.
708
00:32:21,756 --> 00:32:24,060
I'll make some calls.
709
00:32:27,788 --> 00:32:29,524
(sighs)
710
00:32:31,203 --> 00:32:32,679
You okay?
711
00:32:32,982 --> 00:32:34,826
Yeah.
712
00:32:35,479 --> 00:32:37,305
You want to talk?
713
00:32:37,468 --> 00:32:39,052
No, I'm good.
714
00:32:39,643 --> 00:32:41,329
Hey, um...
715
00:32:42,047 --> 00:32:44,156
can we rain check
on tonight?
716
00:32:44,240 --> 00:32:47,314
My dad has a conference
in Dallas
717
00:32:47,399 --> 00:32:49,938
and I said I'd drive him
to the airport.
718
00:32:50,110 --> 00:32:51,344
Of course.
719
00:32:52,407 --> 00:32:54,666
After this kind of day,
I just want to get home
720
00:32:54,751 --> 00:32:57,540
and hold on to Gigi
till she's 18.
721
00:32:57,625 --> 00:32:59,511
See you tomorrow?
722
00:33:09,613 --> 00:33:12,015
AUSTIN: Well, that was
hairier than expected.
723
00:33:12,326 --> 00:33:14,001
Understatement of the year.
724
00:33:14,085 --> 00:33:15,336
This young man is lucky
725
00:33:15,421 --> 00:33:16,917
you were on you were
your A game today, Sutton.
726
00:33:17,001 --> 00:33:19,244
Mm.
It's a pleasure riding shotgun
727
00:33:19,329 --> 00:33:20,525
with you, Dr. Austin.
728
00:33:20,883 --> 00:33:23,028
Placing an epidural drain.
729
00:33:23,493 --> 00:33:24,771
Now, before I close the skin,
730
00:33:24,855 --> 00:33:28,059
why don't you give us
a look at those pupils, Dr. Chu?
731
00:33:30,909 --> 00:33:34,237
Sluggish, but equal
and reactive.
732
00:33:34,322 --> 00:33:36,090
All right, well, that's hopeful.
733
00:33:36,533 --> 00:33:38,633
BILLIE:
(sighs) But not definitive.
734
00:33:38,883 --> 00:33:40,620
It'll be days
before we really know.
735
00:33:40,704 --> 00:33:42,881
Yeah, well, he's young,
that helps.
736
00:33:43,196 --> 00:33:46,376
So, whatever happens,
it's gonna be a long road.
737
00:33:46,586 --> 00:33:48,945
I hate these wait-and-see cases.
738
00:33:49,216 --> 00:33:52,244
Take a horrible tragedy
and amp it up with uncertainty...
739
00:33:52,422 --> 00:33:54,102
Feels cruel.
740
00:33:56,246 --> 00:33:57,845
(sighs)
All right,
741
00:33:57,930 --> 00:33:59,806
let's close him up
and get him off this table.
742
00:34:00,001 --> 00:34:01,368
AUSTIN:
Hear, hear.
743
00:34:01,569 --> 00:34:04,740
"Breathe In Bleed Out"
by Jared Lee playing...
744
00:34:20,727 --> 00:34:22,906
[♪ ♪]
745
00:34:37,761 --> 00:34:41,980
♪ Breathe in ♪
746
00:34:44,617 --> 00:34:47,605
♪ Bleed out ♪
747
00:34:51,775 --> 00:34:56,064
♪ Breathe in ♪
748
00:34:58,884 --> 00:35:02,455
♪ Bleed out... ♪
749
00:35:03,698 --> 00:35:05,493
(elevator dings)
750
00:35:07,196 --> 00:35:08,280
BELL:
Hey.
751
00:35:08,909 --> 00:35:10,543
How'd it go with the lawyers?
752
00:35:10,912 --> 00:35:12,496
Uh, it's-it's pretty routine.
753
00:35:12,581 --> 00:35:15,031
- Uh, listen.
- What's up?
754
00:35:15,232 --> 00:35:16,409
I want to ask you a favor.
755
00:35:16,494 --> 00:35:17,542
All right.
756
00:35:17,634 --> 00:35:19,816
Just between us, I'm just having
757
00:35:19,901 --> 00:35:21,739
a little bit of a flare-up.
It's nothing serious.
758
00:35:21,823 --> 00:35:23,556
- Mm-hmm.
- Just a little numbness in my hand,
759
00:35:23,640 --> 00:35:24,874
a little tremor.
760
00:35:24,958 --> 00:35:26,862
And I don't want to make
a big thing out of it.
761
00:35:26,956 --> 00:35:27,894
It would upset Kit.
762
00:35:27,978 --> 00:35:30,471
So, I was thinking just a quick
hit of prednisone...
763
00:35:30,555 --> 00:35:31,891
would knock it down.
764
00:35:33,174 --> 00:35:35,348
Shouldn't your neurologist
prescribe that?
765
00:35:35,433 --> 00:35:38,221
Well, yeah, but she's away at
a conference this weekend, so...
766
00:35:38,305 --> 00:35:39,572
I understand.
767
00:35:39,698 --> 00:35:40,999
I'll give it to you, just...
768
00:35:41,323 --> 00:35:43,349
you need to see your
neurologist when she gets back.
769
00:35:43,433 --> 00:35:47,657
♪ Breathe in ♪
770
00:35:50,954 --> 00:35:53,383
♪ Bleed out. ♪
771
00:35:56,173 --> 00:35:57,959
(indistinct conversations)
772
00:36:01,756 --> 00:36:03,632
The illustrious Dr. Voss.
773
00:36:03,717 --> 00:36:05,425
KIT:
Governor.
774
00:36:06,490 --> 00:36:09,357
Uh, gentlemen,
will you excuse us?
775
00:36:13,217 --> 00:36:16,597
(whispering): The case is super solid.
Do not settle with her.
776
00:36:18,805 --> 00:36:20,666
Please, Dr. Voss, sit.
777
00:36:24,184 --> 00:36:25,701
Can I get you a drink?
778
00:36:25,786 --> 00:36:27,036
I'm not staying.
779
00:36:27,261 --> 00:36:28,701
So...
780
00:36:29,356 --> 00:36:32,291
you came here
to try to beg for mercy
781
00:36:32,451 --> 00:36:33,885
on behalf of your husband?
782
00:36:33,969 --> 00:36:36,036
I don't beg, Governor.
783
00:36:36,120 --> 00:36:37,812
But I am willing to negotiate.
784
00:36:37,897 --> 00:36:40,541
So, why don't you tell me
exactly what you want
785
00:36:40,625 --> 00:36:42,394
and we can try and sort this out
like adults.
786
00:36:42,478 --> 00:36:43,992
Well, you know,
I don't give a rat's ass
787
00:36:44,076 --> 00:36:45,640
about Chastain Hospital.
788
00:36:45,725 --> 00:36:48,343
Although my polling
is awfully convincing that
789
00:36:48,428 --> 00:36:51,006
the high price of health care
is a winning issue.
790
00:36:53,645 --> 00:36:55,804
You know, the truth is...
791
00:36:55,936 --> 00:36:58,530
your hubby picked a fight
with the wrong man.
792
00:36:58,615 --> 00:37:01,006
He tried to embarrass me.
793
00:37:01,295 --> 00:37:03,381
And I'm afraid that can't stand.
794
00:37:03,654 --> 00:37:05,693
I got to make an example of him.
795
00:37:06,409 --> 00:37:08,478
So, what I want
796
00:37:08,686 --> 00:37:11,904
is for Dr. Randolph Bell
to lose his job,
797
00:37:12,123 --> 00:37:14,468
possibly his medical license,
798
00:37:14,553 --> 00:37:17,904
and whatever shred
of a reputation he still enjoys.
799
00:37:18,663 --> 00:37:21,654
The truth is, Governor,
that you miscalculated.
800
00:37:21,842 --> 00:37:24,718
Because you think
Randolph Bell is like you:
801
00:37:24,803 --> 00:37:27,180
Vain, self-important,
small-minded.
802
00:37:27,264 --> 00:37:29,499
Hungry for money and power.
803
00:37:29,748 --> 00:37:32,256
But the thing about
men like that... men like you...
804
00:37:32,341 --> 00:37:34,654
Is that more than anything,
they're afraid.
805
00:37:34,846 --> 00:37:35,872
Sad, really.
806
00:37:35,987 --> 00:37:37,890
But Randolph Bell is not afraid.
807
00:37:37,975 --> 00:37:39,937
Because he's not
fighting for himself,
808
00:37:40,022 --> 00:37:41,631
he's fighting for what's right.
809
00:37:41,756 --> 00:37:44,522
You think that
by attacking his reputation
810
00:37:44,607 --> 00:37:47,343
and livelihood that
it's gonna make him back down,
811
00:37:47,428 --> 00:37:48,413
scare him away?
812
00:37:48,498 --> 00:37:50,369
Well, it scared him enough
to send you here.
813
00:37:50,492 --> 00:37:51,910
Oh, he doesn't know I'm here.
814
00:37:52,287 --> 00:37:55,491
And, honestly, I only came
because I'd rather see Dr. Bell
815
00:37:55,576 --> 00:37:58,452
saving lives than wasting
his time fighting with you
816
00:37:58,536 --> 00:37:59,937
and your little attack dog.
817
00:38:00,022 --> 00:38:01,593
I thought you came to negotiate.
818
00:38:01,701 --> 00:38:03,639
Yeah, I know.
819
00:38:03,764 --> 00:38:06,460
But now that we've talked,
I realize there's no point.
820
00:38:06,544 --> 00:38:08,313
You've got nothing to offer.
821
00:38:08,522 --> 00:38:11,557
Yeah, my lawyer tells me
we have a strong case.
822
00:38:11,641 --> 00:38:13,559
You don't.
823
00:38:13,897 --> 00:38:16,132
And when, eventually,
they throw out your lawsuit,
824
00:38:16,217 --> 00:38:18,788
expect to see me
on the courthouse steps
825
00:38:18,873 --> 00:38:21,077
with a dozen
of Atlanta's best doctors
826
00:38:21,162 --> 00:38:22,444
talking to the press
827
00:38:22,529 --> 00:38:24,749
about how nuisance
malpractice lawsuits
828
00:38:24,834 --> 00:38:26,941
are driving up the cost
of hospital care.
829
00:38:27,684 --> 00:38:29,962
I think it's a winning issue.
830
00:38:45,008 --> 00:38:46,961
(indistinct chatter)
831
00:38:52,499 --> 00:38:54,417
That was a rough one, huh?
832
00:38:55,670 --> 00:38:57,511
Well, my part was a cakewalk
833
00:38:57,865 --> 00:38:59,805
compared to what Billie did.
834
00:39:00,412 --> 00:39:02,577
You know, there's a reason
a picture of your face
835
00:39:02,662 --> 00:39:04,852
- is on the side of the building.
- (chuckles softly)
836
00:39:05,381 --> 00:39:07,041
He's stable.
837
00:39:07,172 --> 00:39:10,685
We won't know what the damage is
until he wakes up.
838
00:39:11,758 --> 00:39:13,194
How's the little brother?
839
00:39:13,490 --> 00:39:15,406
He's gonna be okay.
840
00:39:15,928 --> 00:39:17,790
Those poor parents.
841
00:39:18,514 --> 00:39:20,562
You know, I don't think
I ever quite understood
842
00:39:20,647 --> 00:39:22,999
what it meant
to have your children
843
00:39:23,084 --> 00:39:26,077
walking around
a dangerous world.
844
00:39:27,905 --> 00:39:32,352
You know, I've talked
to countless parents, but now...
845
00:39:32,539 --> 00:39:33,790
...it hits different.
846
00:39:34,014 --> 00:39:35,900
- Mm-hmm.
- You know?
847
00:39:36,881 --> 00:39:38,915
My twins aren't even crawling
848
00:39:39,000 --> 00:39:41,161
and I'm terrified
for them already.
849
00:39:41,575 --> 00:39:43,499
Nothing really prepared me
for how different
850
00:39:43,584 --> 00:39:46,288
being a doctor felt
after having Gigi.
851
00:39:46,373 --> 00:39:48,202
Never truly realized
how fragile we are
852
00:39:48,287 --> 00:39:50,575
until I held my own
flesh and blood in my arms.
853
00:39:50,660 --> 00:39:52,077
AUSTIN:
Yeah.
854
00:39:52,162 --> 00:39:54,507
Now, some part of my brain's
always thinking about
855
00:39:54,592 --> 00:39:57,031
the different ways
Gigi might get hurt.
856
00:39:59,404 --> 00:40:00,851
You know, you're not
really selling
857
00:40:00,936 --> 00:40:03,059
- the parenthood thing here.
- (chuckles softly)
858
00:40:03,716 --> 00:40:06,005
It's the best thing
that ever happened to me.
859
00:40:08,767 --> 00:40:10,781
But thank God
I don't have twins.
860
00:40:10,866 --> 00:40:13,286
That's not helping
either, Hawkins.
861
00:40:20,529 --> 00:40:21,786
Hey.
862
00:40:21,981 --> 00:40:25,160
Hey.
How'd the deposition go?
863
00:40:25,245 --> 00:40:26,279
Pretty smooth,
864
00:40:26,364 --> 00:40:28,388
though that lawyer
was a piece of work.
865
00:40:28,473 --> 00:40:29,695
Yeah.
866
00:40:29,779 --> 00:40:33,217
I wouldn't want to be Bell
right now, or Kit.
867
00:40:33,302 --> 00:40:34,943
Like dealing with
his MS diagnosis
868
00:40:35,028 --> 00:40:36,686
wasn't bad enough, and now this.
869
00:40:37,294 --> 00:40:40,248
Well, I think with
the right person by your side,
870
00:40:40,333 --> 00:40:42,395
you can deal with
even the worst stuff.
871
00:40:42,848 --> 00:40:46,232
Well, thankfully neither of us
have to face what they do,
872
00:40:46,317 --> 00:40:49,724
but if we ever do, I definitely
want you riding shotgun.
873
00:40:49,809 --> 00:40:52,927
Mm. Although I'm pretty sure
you're riding shotgun.
874
00:40:53,012 --> 00:40:55,434
(chuckles) You know
I'm a better driver than you.
875
00:40:55,779 --> 00:40:57,513
In a car, maybe.
876
00:40:57,597 --> 00:41:01,477
But in life? Uh...
877
00:41:05,605 --> 00:41:06,539
(sighs)
878
00:41:06,684 --> 00:41:08,337
What are you still doing here?
879
00:41:08,890 --> 00:41:10,532
I thought
you'd gone home hours ago.
880
00:41:10,669 --> 00:41:11,623
Just waiting for you.
881
00:41:11,708 --> 00:41:13,695
There's nothing for me
at home if you're here.
882
00:41:14,356 --> 00:41:16,819
You're sweet.
883
00:41:18,564 --> 00:41:20,192
What's wrong?
884
00:41:21,318 --> 00:41:23,605
I may have done
something stupid.
885
00:41:24,427 --> 00:41:26,567
Well, I think that's unlikely.
886
00:41:27,446 --> 00:41:29,116
I met with the governor.
887
00:41:30,192 --> 00:41:31,973
I know.
But I really thought
888
00:41:32,067 --> 00:41:34,028
we could come to
an understanding.
889
00:41:34,223 --> 00:41:36,961
Get him to drop the lawsuit
or at least settle.
890
00:41:37,045 --> 00:41:38,567
And that didn't happen?
891
00:41:38,652 --> 00:41:41,137
I thought maybe
we were being paranoid.
892
00:41:41,716 --> 00:41:43,892
But it's real and it's personal.
893
00:41:44,380 --> 00:41:46,463
This guy wants to destroy you.
894
00:41:47,786 --> 00:41:51,427
I may have
lost my temper, slightly.
895
00:41:52,153 --> 00:41:54,255
Why are you smiling?
896
00:41:54,950 --> 00:41:56,647
This is far from over.
897
00:41:57,075 --> 00:41:58,990
We are in for
one hell of a fight.
898
00:41:59,075 --> 00:42:00,123
No, I know.
899
00:42:00,208 --> 00:42:01,674
But whatever they bring at us,
900
00:42:01,759 --> 00:42:03,304
we'll face it.
901
00:42:07,684 --> 00:42:10,046
(knocking)
902
00:42:13,488 --> 00:42:14,880
Are you ready?
903
00:42:15,934 --> 00:42:18,512
We're really gonna do this, huh?
904
00:42:19,905 --> 00:42:22,157
I wanted to, um...
905
00:42:22,372 --> 00:42:25,176
stop by my place
and-and get a few things.
906
00:42:25,564 --> 00:42:27,520
- Toothbrush.
- I'll buy you a new one.
907
00:42:31,541 --> 00:42:33,459
How long a drive is it?
908
00:42:33,754 --> 00:42:35,507
Couple hours.
909
00:42:38,197 --> 00:42:39,598
You know this place?
910
00:42:39,755 --> 00:42:43,469
No, but they've got
a great reputation.
911
00:42:43,553 --> 00:42:44,862
They focus on treating doctors.
912
00:42:44,946 --> 00:42:46,232
There's no shortage of docs
913
00:42:46,317 --> 00:42:47,833
who struggle with addiction.
914
00:42:51,172 --> 00:42:53,367
I'm scared, Kincaid.
915
00:42:54,347 --> 00:42:56,028
I know.
916
00:42:56,492 --> 00:42:58,270
Me too.
917
00:42:59,977 --> 00:43:03,229
Captioning sponsored by
20th CENTURY FOX TELEVISION
918
00:43:03,314 --> 00:43:05,491
and TOYOTA.
919
00:43:05,575 --> 00:43:08,187
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
61707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.