All language subtitles for Tar.2022

Dimuat turun daripada
YTS.MX

Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX

TÁR:
Anda bersedia?

Tidak, cuma... Ya, cuma-
abaikan mikrofon.

Ya, cuma-berlakon seolah-olah
tiada di sana.

Menyanyi seolah-olah tiada.

Ya, eh...

Baik?

-Bersedia untuk mereka?
-Ya.

Mari pergi.

Jika anda berada di sini,
maka anda sudah tahu

siapa dia, dan itu adalah salah
satu yang paling penting

tokoh muzik zaman kita.

Lydia Tár adalah banyak perkara:

seorang graduan persembahan piano
di Institut Curtis,

Phi Beta Kappa dari Harvard.

Beliau mendapat PhD dalam Muzikologi
dari Universiti Vienna,

pakar dalam
muzik orang asli

Lembah Ucayali
di Peru Timur,

di mana dia menghabiskan lima tahun

dalam kalangan orang Shipibo-Konibo.

Sebagai konduktor,
Tár memulakan kerjayanya

dengan Orkestra Cleveland,

salah satu daripada apa yang dipanggil
"Lima Besar."

Rentetan
jawatan penting diikuti,

termasuk
Orkestra Philadelphia,

Orkestra Simfoni Chicago,

Orkestra Simfoni Boston,

sehingga dia akhirnya tiba di sini

di New York Philharmonic kami sendiri .

Dengan yang terakhir, dia menganjurkan

konsert pelarian Highway 10 di Zaatari,

yang dihadiri
lebih 75,000 orang.

Dia menjadi sangat
terkenal

untuk pentauliahan
kerja kontemporari

daripada, antara lain,
Jennifer Higdon, Caroline Shaw,

Julia Wolfe
dan Hildur Gudnadóttir.

Dan dia membuat titik
pengaturcaraan kerja mereka

bersama komposer
kanun.

Dia telah dipetik sebagai berkata,

"Para komposer ini
sedang berbual

dan ia mungkin tidak selalu
begitu sopan."

Lydia Tár juga telah menulis
muzik untuk pentas dan skrin.

Dia sebenarnya adalah salah satu daripada 15
orang yang dipanggil EGOT, yang bermaksud mereka

yang telah memenangi kesemua empat
anugerah hiburan utama:

Emmy, Grammy,
Oscar dan Tony.

Ia adalah, seperti yang anda boleh bayangkan,

senarai yang sangat pendek
dan berkilauan

termasuk Richard Rodgers,
Audrey Hepburn,

Andrew Lloyd Webber
dan, sudah tentu, Mel Brooks.

Pada tahun 2010, dengan
sokongan Eliot Kaplan,

dia mengasaskan Accordion
Conducting Fellowship,

yang memupuk peluang keusahawanan
dan prestasi

untuk konduktor wanita,
membenarkan mereka kediaman

dengan orkestra utama
di seluruh dunia.

Pada 2013, Berlin memilih Tár
sebagai konduktor utamanya,

berturut-turut kepada Andris Davis,

dan dia kekal di sana
sejak itu.

Seperti mentornya,
Leonard Bernstein,

Tár mempunyai
pertalian khusus untuk Mahler,

yang sembilan simfoninya
dirakamnya

semasa tugas Lima Besarnya.

Namun, dia tidak pernah berjaya
menyiapkannya

yang dipanggil "kitaran" dengan
orkestra tunggal sehingga sekarang.

Di bawah arahannya,

Berlin telah merekodkan lapan
simfoni Mahler,

menyelamatkan yang besar,
Simfoni No. 5, untuk yang terakhir.

Disebabkan oleh pandemik,
prestasi itu,

yang dijadualkan
pada tahun lepas, terpaksa dibatalkan.

Tetapi saya diberitahu bahawa bulan depan,

dia akan membuat rakaman langsung
Mahler's Fifth,

yang akan melengkapkan kitaran

dan akan dikeluarkan dalam kotak yang ditetapkan
oleh Deutsche Grammophon

tepat pada masanya
untuk hari lahir Mahler.

Seolah-olah itu tidak mencukupi,
buku baharunya, Tár on Tár,

akan diterbitkan oleh
jejak Nan Talese di Doubleday,

tepat pada masanya untuk Krismas,
pengisi stok yang sempurna,

terutamanya jika anda mempunyai
stok yang sangat besar.

Kami semua di The New Yorker
mengalu-alukan kedatangan anda.

Terima kasih kerana menyertai kami,
Maestro, hari ini.

Terima kasih, Adam. Terima kasih.

-Terima kasih.

Lydia, saya tidak boleh...

Saya tidak dapat membantu tetapi melihat anda
tersentak sedikit sahaja

semasa saya membaca bio anda.

Adakah kerana saya terlupa
beberapa pencapaian hebat lain?

Atau adakah anda mempunyai
kesedaran diri yang sedikit

tentang perkara yang sangat
pelbagai

yang telah anda capai?

Nah, dalam dunia hari ini,
"berbeza-beza," ia-ia adalah perkataan yang kotor.

Maksud saya,
zaman kita adalah salah satu pakar,

dan jika anda cuba melakukan
lebih daripada satu perkara,

ia, anda tahu,
ia sering dikecewakan.

Setiap artis mendapat taip.

Oh, ya. Secara agresif begitu.

Nah, adakah anda fikir akan ada
seketika, walaupun,

apabila komuniti muzik klasik ,

eh, memutuskan untuk tidak menggunakan
perbezaan seksual

untuk membezakan artis?

Saya mungkin
salah orang untuk bertanya

kerana saya tidak, eh,
membaca ulasan.

-Tidak pernah, betul-betul?
-Tidak.

Tetapi adalah aneh, saya fikir,
bahawa sesiapa pun pernah merasa terpaksa

untuk menggantikan
"maestro" dengan "maestra."

Maksud saya, kita tidak memanggil wanita
angkasawan "astronet".

-Mm-hmm. Betul.

Tetapi mengenai persoalan
, eh, berat sebelah jantina,

Saya benar-benar tidak mempunyai apa-apa
untuk mengadu.

Juga, dalam hal ini,
Marin Alsop, JoAnn Falletta,

eh, Laurence Equilbey
dan Nathalie Stutzmann.

Maksud saya, terdapat banyak
wanita yang luar biasa

yang datang sebelum kita.

Anda tahu, wanita yang melakukan
pengangkatan sebenar.

Itu-itu menarik.

Bolehkah anda... Siapa, contohnya?

Eh, okay, pasti.

Eh, pertama sekali,
Nadia Boulanger.

Maksud saya, itu akan menjadi
, eh, contoh yang menggembirakan.

Eh, yang menyedihkan ialah
Antonia Brico,

yang pada semua akaun
adalah konduktor yang luar biasa

tetapi telah
dighettokan ke dalam status nonglamorous

daripada "konduktor tetamu"

dan pada dasarnya
dianggap sebagai tindakan anjing.

Seekor anjing...
Eh, dia tidak pernah mendapat peluang

untuk mengetuai orkestra utama?

Nah, ya.
Ya, dia melakukan, eh, berkelakuan

the, eh, Berlin Philharmonic,
serta the Met,

tetapi, sekali lagi,
hanya sebagai konduktor tetamu.

Anda tahu, pada, maksud saya,
pada masa itu ia adalah...

itu semua tontonan jantina.

Tetapi nasib baik, masa berubah,

dan-dan
penukaran Pauline ialah...

-"Pauline..."
-... jika tidak lengkap,

maka ia-ia berkembang dengan baik.

N-Tidak kurang, um,
telah jatuh dari kudanya.

Um, Lydia, boleh kita bercakap
sedikit

-tentang, eh, terjemahan?
-Mm-hmm.

Kerana saya rasa
masih ada orang

yang menganggap konduktor
sebagai sejenis metronom manusia.

Nah, ya,
itu-itu sebahagiannya benar.

-Ya, tetapi ia...
-Tetapi menjaga masa,

ia-ia bukan perkara kecil.

Tetapi saya mengesyaki terdapat
lebih banyak lagi daripada itu.

Ya,
saya harap begitu, ya.

-Tetapi masa adalah perkaranya.
-Uh huh.

Masa adalah-adalah bahagian penting
, eh, tafsiran.

Anda tidak boleh bermula tanpa saya.

Lihat, saya mulakan jam.

Sekarang, tangan kiri saya membentuk,
tetapi tangan kanan saya,

tangan kedua, menandakan masa
dan menggerakkannya ke hadapan.

Namun, tidak seperti jam,
kadangkala tangan kedua saya berhenti,

yang bermaksud masa itu berhenti.

Sekarang, ilusinya ialah,
seperti anda,

Saya bertindak balas kepada
orkestra dalam masa nyata...

-Betul betul. -... membuat
keputusan tentang masa yang tepat

untuk memulakan semula perkara itu,
atau menetapkan semula,

atau buang masa keluar
tingkap sama sekali.

Realitinya
sejak awal lagi,

Saya tahu tepat pukul
berapa sekarang...

-Betul ke? Itu...
-... dan saat yang tepat

bahawa anda dan saya akan tiba
di destinasi kita bersama-sama.

Anda tahu, satu-satunya
penemuan sebenar untuk saya

sedang dalam latihan.

Ia tidak pernah,
tidak pernah dalam prestasi.

Soalan sukar, saya tahu, tetapi
jika anda boleh menentukan satu perkara

yang Bernstein berikan kepada anda,
apakah itu?

Untuk memasang Kavvanah.

Ya, itu-itu perkataan Ibrani

untuk perhatian kepada makna
atau-atau niat.

Anda tahu, apakah
keutamaan komposer,

dan apakah milik anda, dan bagaimana
ia saling melengkapi?

Betul, kavvanah. Saya rasa
itu perkataan yang akan ada

makna yang sedikit berbeza
bagi ramai penonton kami.

-Baiklah, ya, ya, saya bayangkan begitu.

Betulkah saya berfikir
bahawa seorang konduktor

bukan selalu, eh,
kehadiran di atas pentas

-dalam muzik klasik?
-Tidak, betul.

Saya rasa saya membaca di suatu tempat
bahawa ia sebenarnya

biola pertama, untuk masa yang lama
, yang bertanggungjawab.

Ya, pemain biola pertama,
sama ada mereka mempunyai minat

atau-atau kemahiran di dalamnya atau tidak.

Bila-Bilakah itu berubah,
dan-dan siapa yang mengubahnya?

Bersama komposer Perancis,
Jean-Baptiste Lully,

yang dilaporkan, eh,
menggunakan, eh, agak besar,

kakitangan yang agak runcing untuk menumbuk
tempias ke lantai.

Ia bukan sesuatu yang saya bayangkan

pemain terutamanya,
eh, dihargai.

Eh, bagaimanapun, eh, teknik itu
tamat semasa persembahan

apabila Lully secara tidak sengaja

menikam dirinya di kaki
dengan benda itu dan mati.

-Ya, daripada-daripada-gangren.

Tetapi bagaimanapun...

-Yeah.

Bagaimanapun, tetapi konduktor

benar-benar menjadi penting
apabila ensemble semakin besar.

Dan sekali lagi,
kita kembali ke Beethoven.

Sekarang, itu tidak bermula
dengan nota kelapan.

Yang lemah--

senyap kan?

Jadi seseorang terpaksa memulakan
jam itu.

Seseorang terpaksa, eh,
menanam bendera mereka di pasir

dan berkata, "Ikut saya," anda tahu?

Dan apabila seseorang itu adalah
Lenny, orkestra itu diketuai

dalam lawatan keseronokan yang paling luar biasa
.

Kerana dia tahu muzik itu,
terutama Mahler,

baik atau lebih baik daripada sesiapa pun.

Dan dia sering bermain
dengan borang itu.

Kerana dia mahu orkestra
merasai

yang tidak pernah mereka lihat,
apatah lagi dengar

atau-atau mempersembahkan
mana-mana muzik itu.

Jadi dia-dia akan melakukan
perkara yang radikal,

seperti, eh, mengabaikan
tempo primo

atau-atau menamatkan frasa ini
molto ritardando,

walaupun
ia tidak mempunyai tanda sedemikian.

Adakah dia berlebihan?

Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak sama sekali.

Dia, dia, dia meraikan kegembiraan
penemuannya.

Awak baru beritahu kami sebentar tadi

bahawa penemuan anda
berlaku dalam latihan.

Bilakah proses itu akan
bermula semula untuk anda?

Kami bermula pada hari Isnin.

-Segera?
-Mm.

Dengan yang ini,
ia benar-benar mengenai

cuba membaca daun teh
-niat Mahler.

Maksud saya, kita tahu banyak
perkara ini

dengan simfoninya yang lain.

Anda tahu, dia sangat terinspirasi
oleh puisi Rückert

bahawa selama bertahun-tahun dia tidak menetapkan
pengarang lain untuk muzik.

Tetapi semua ini berubah
dengan Lima.

Lima adalah misteri.

Dan satu-satunya petunjuk dia meninggalkan kita

terdapat pada kulit
manuskrip itu sendiri.

Ya, dedikasi
kepada isteri barunya, Alma.

Jadi jika anda akan bekerjasama
dengan Mahler

pada simfoni kelimanya,

perkara pertama yang mesti anda lakukan

cuba memahami
perkahwinan yang sangat kompleks itu.

Dan adakah anda akan mengatakan bahawa anda mempunyai
tafsiran yang berbeza

perkahwinan itu
berbanding Bernstein?

Anda menyebut kerja lapangan etnografi saya
di Amazon.

Nah, Adam, Shipibo-Konibo

hanya menerima icaro, atau lagu,

kalau penyanyi tu ada kan?

Di sisi yang sama dari-
semangat yang-yang menciptanya.

Dan dengan cara itu, masa lalu
dan masa kini bersatu.

Ia adalah bahagian
sebalik syiling kosmik yang sama.

Takrifan kesetiaan itu
masuk akal bagi saya.

Tetapi Lenny,
dia percaya pada teshuvah.

Kuasa Talmud
untuk kembali ke masa

dan-dan mengubah
, eh, kepentingan

dari perbuatan lampau seseorang.

Jadi apabila dia memainkan Adagietto
di pengebumian Robert Kennedy,

ia berjalan selama 12 minit.

-Dia menganggapnya sebagai jisim.

Dan, anda tahu, jika anda mendengar
rakamannya,

anda pasti akan merasai
tragedi dan-dan kesedihan.

Dan sudah tentu
itu, eh, tafsiran

sangat benar untuk Mahler
di kemudian hari,

selepas bahagian bawah profesional
tercicir

dan Alma telah meninggalkannya
untuk Gropius.

Tetapi, seperti yang saya katakan sebelum ini,
kita berhadapan dengan masa.

Dan sekeping ini tidak dilahirkan
dalam tragedi yang menyakitkan.

Ia dilahirkan dalam cinta muda.

Dan jadi anda memilih...

Cinta.

-Betul, tetapi berapa lama?

:
Nah...

tujuh minit.

Saya sangat terpengaruh
dengan apa yang awak katakan kepada Adam

tentang, um, tafsiran

dan khususnya tentang perasaan,

dan bahawa anda memilih cinta.

Dan saya tahu ia dikatakan
bahawa anda harus meninggalkan air mata

untuk penonton, tetapi...

adakah anda pernah mendapati diri anda
dikuasai oleh emosi

apabila anda berada
di atas podium?

-Ya.

Ya, itu memang berlaku.

Terdapat...
kitaran jangkaan-ganjaran

dengan beberapa karya
dan bintik-bintik di dalamnya

yang saya rasa sangat luar biasa,
sehinggakan apabila saya mengendalikan,

bukan
saya tergesa-gesa,

tetapi, oh, saya tidak sabar
untuk sampai ke tempat itu,

dan, ya, ia melakukannya.
Ia melakukannya setiap masa.

Jadi ia adalah fizikal
dan juga emosi.

-Hmm. Hmm.
-Tuhan, ia mesti mengambil masa berjam-jam

untuk turun semula ke bumi.

Anda mengatakan sesuatu selepas orang lain
ingat, tetapi anda tidak akan melakukannya.

Dan tidur, mustahil.

Ia seperti tahun pertama saya
di Smith.

Sekeping mana yang melakukan itu kepada anda?

Oh, saya nampak awak.

Saya nampak awak menjalankan, eh,
The Rite of Spring

di Met tahun lepas.

Ia sangat berkuasa.

TÁR:
Terima kasih. Terima kasih.

Ia...
Ia adalah 11 das tembakan pistol--

itu nombor perdana--

yang menganggap anda sebagai mangsa
dan juga pelaku.

Anda tahu, ia tidak sehingga
saya mengendalikannya

bahawa saya menjadi yakin
kita semua mampu membunuh.

Itu adalah beg tangan yang hebat,
dengan cara itu.

Terima kasih.
Saya gembira anda suka.

Oh, saya lakukan. Saya sudi.

Maaf.
Makan tengah hari awak dengan Encik Kaplan.

Pemandunya sedang menunggu.

Baiklah.

Saya minta maaf,
saya terlupa nama awak.

-Whitney. Whitney Reese.
-Whitney.

Whitney, sudah tentu.

Saya, saya minta maaf,

dan malangnya
saya telah meninggalkan perkara yang agak lewat

-dan ada sesuatu yang
saya tidak boleh keluar. -Oh.

Saya faham.

Boleh saya mesej awak?

Ia sempurna, Aldo.

Oh. Saya berharap
kami dapat meraikannya.

Tidak. Begitu juga saya.

Saya ada kelas di Juilliard.

Bagus.

Saya berjanji dengan Ben.

Saya pasti anda akan mempunyai beberapa
siku untuk slot Akordion.

Kita harus membuka
persekutuan.

-Apa, luaskan bilangan kita?
-Tidak, jantina kita.

Maksud saya, ia berasa aneh
untuk mengekalkan perkara-perkara tunggal jantina.

Kami telah menyatakan pendapat kami.

Dan, secara jujur,
kami tidak mempunyai masalah yang nyata

berjaya meletakkan
mana-mana daripada mereka.

Kecuali satu.

Oh, baiklah.

Dia mempunyai masalah.

Jadi saya pernah dengar.

Topik ini muncul
dalam setiap mesyuarat Citibank

dengan ayahnya.

Saya mintak maaf tentang itu.

Tidak mengapa.

Bukan apa yang saya tidak boleh uruskan.

Jadi, anda mahu torpedo
prinsip pengasas Accordion?

Kami mungkin akan kehilangan penderma.

Ya, saya rasa itu benar.

M-Mungkin ia sesuatu yang
kita kaji semula

-bawah talian.
- Pasti.

Sekarang, Bryant Park dikunci
untuk ke-25.

Nan meminta saya
untuk membantu mengisi tempat itu,

jadi Dana Kaplan
akan membeli beberapa radio

dan pengiklanan luar.

Dan pengklik.

Ia terlalu besar, Eliot.

Dia sepatutnya menempah
Strand.

Bertenang.

Ia akan menjadi hebat.

Dan ia hampir jatuh
pada hari lahir anda.

Saya, eh, saya minta maaf
kerana anda tidak dapat melakukannya

kepada Mahler Three saya di London.

Saya juga.

Eh, Petra ada hal sekolah.

Eh, dan saya berjanji kepada Sharon
saya akan berada di sana.

Sudah tentu.

Saya hanya mengharapkan
pendapat jujur anda.

Helaian penilaian pemain saya
terkeluar dari carta.

Itu adalah rahsia, Eliot.

Nah, oboist utama
adalah peminat tegar.

Dalam perjalanan pulang,

Saya mendengar anda
dengan Phil Israel,

dan saya terpegun
dengan apa yang anda berjaya tarik

daripada rentetan
dalam pergerakan terakhir.

Maksud saya, bagaimana anda
membawa mereka ke sana?

Adakah itu dewan?

Adakah itu pemain?

Para pemain tidak
begitu mewajibkan.

Pengetua pemain biola
datang kepada saya

selepas raptai pertama

-dan bertanya sama ada saya seorang Yahudi.
-Apa?

Baginya ia kelihatan luar biasa, jika
tidak mencurigakan, bahawa seorang bukan Yahudi

akan berminat
untuk mengendalikan muzik Yahudi.

-Berasa seperti Max Bruch.

Nah, saya seorang Yahudi yang besar,
Dana Kaplan mempunyai, eh,

memberikan jumlah yang besar
kepada mereka

-untuk komisen klezmer.
-Mm-hmm.

Eh, mungkin mereka akan menjemput saya
ke kelakuan tetamu.

Oh, baiklah, mereka bertuah
memiliki awak.

Oh tolonglah.

Saya tahu tempat saya.

Wang tidak selalu boleh
membelikan anda segala-galanya.

Anda tidak benar-benar percaya itu.

Saya akan beritahu awak
saya cuba merasuah Francesca

untuk izinkan saya melihat notasi anda.

Dia menghantar saya mengemas.

Budak perempuan baik.

Lelaki yang duduk
di sana dengan gnome

tertumpu segera
pada meja kami.

Pada mulanya, saya fikir
dia sedang melihat saya,

tetapi saya rasa dia
memerhatikan awak.

Sila cuba dan abaikan dia.

Saya boleh minta maaf
dan pergi basuh tangan saya

jika anda ingin bersendirian.

Dan saya tidak akan memaafkan awak.

Perkara terakhir yang saya perlukan
ialah berbutang di sini

oleh seseorang yang sama seperti saya.

Eh, pukul berapa awak
pergi esok?

Francesca sedang mencari
penerbangan.

Baik, panggil dia pergi.

Tinggalkan bila suka.

Anda tidak perlu berbuat demikian.

Motif saya tidak sepenuhnya
altruistik.

Hanya sekali jenguk. Sekali pandang
pada skor prestasi anda.

baiklah.

-Adakah 5:15 okay?
- Pasti.

Okay, maksud saya, saya lakukan... Saya perlu
berpusing dengan cepat.

Kami sedang mengisi jawatan kosong.

Oh, tolong beritahu saya
itu Sebastian.

Sekarang, berlaku adil, Eliot.

Sebastian mempunyai teknik yang baik.

Dia mempunyai baton.

Sebulan yang lalu,
saya jatuh ke Bunkamura

untuk menonton mesin Turing
berlari keluar Chopin One.

Ol' Sebastian benar -benar
Mr. Stolen Time.

Robot-o lebih seperti itu.

Kenapa awak teruskan dia?

Oh, dia orang Andris,
awak tahu itu.

Tepat sekali. Anda mewarisi
keputusan itu.

Tujuh tahun adalah masa yang lama
untuk berpura-pura anda menghormatinya.

Mereka mempunyai
kontrak buruh yang berbeza di sana.

Dia seorang... dia seorang lelaki yang pelik.

WHO? Andris?

Tidak, Sebastian.

Dia mempunyai, eh, jimat.

Fetish? Seperti apa?

Nostalgia untuk skor kecil Kalmus sebelum perang ,

pensel mati yang dia nampak

von Karajan memegang gambar.

Anda tahu, perkara semacam itu.

Itu cuma sedih.

Ya, tetapi anda tidak salah.

Saya akan perlu memutarkan dia
pada satu ketika.

Untuk siapa?

Apa yang Cinta Mengajar Saya.

Notasi rentetan itu.

Mahler memberikannya kepada anda sendiri.

Languid, damai, sangat dirasai.

-Ayuh.
-Percayalah.

Anda tidak mahu pergi ke sekolah

pada
pensel merah dan biru orang lain.

Paling tidak, saya.

Oh, tetapi saya lakukan.

Baiklah.
Adakah anda akan berhenti mengganggu saya?

ya.

Tunduk percuma.

Ia tidak cantik
untuk dilihat oleh penonton,

tetapi jika anda boleh berjaya
mengekalkan pemain anda

keluar dari lalang...

... bunyinya garang.

Oh.

Tiada kemuliaan
untuk robot, Eliot.

Buat hal sendiri.

Hmm.

-Baiklah, um...

Jom... berhenti di sini.

-Terima kasih, Max. Sangat bagus.
-Terima kasih.

Um, hanya untuk membina saya sendiri
...

kenapa awak datang ke Juilliard?

Eh, itu konservatori muzik terbaik
di negara ini?

Orang dari Curtis, Eastman,
dan lain-lain mungkin mengeluh untuk berbeza.

Maksud saya,
Juilliard adalah jenama, bukan?

Jadi, adakah anda datang untuk belajar
dengan jenama?

-Tidak. -Tidak, betul.
Jadi ada seorang guru

atau lulus di suatu tempat
di bawah talian yang, anda tahu,

mencipta sesuatu
dalam imaginasi anda.

-Seseorang yang anda idamkan
untuk menjadi diri anda sendiri. -Mm-hmm.

Jadi, siapakah itu?

Sarah Chang.

Hmm. Jadi anda seorang pemain biola?

-Yeah.
-Baiklah, okey.

Nah, saya dapat melihat mengapa

anda akan memilih untuk menjalankan
sekeping seperti ini.

Mesti satu keseronokan biasa
dalam mempengerusikan

katil rentetan yang berkelakuan
seolah-olah mereka sedang menala.

-Sekarang...

bahagian ini sangat au courant.

Maksud saya, di sini,
komposer memberitahu kita

untuk bermula dengan " strok tremolo bolak-balik

dengan berus dawai dan perlahan-lahan
meluncur crotale ke atas kulit."

Bunyinya seperti resipi René Redzepi
untuk rusa kutub.

Seronok bermain
muzik baharu, bukan?

-Yeah.
-Yeah.

Hebat. Baiklah, sila
sertai rakan-rakan yang lain.

Sekarang, saya tahu anda semua
mengendalikan pelajar

daripada, eh, Encik Wolfe,
tetapi berapa ramai daripada kamu

sedang belajar gubahan?

Betul, siapa nama awak?

Zaitun Kerr.

Baiklah, Olive. Eh...

Apa pendapat anda tentang apa yang
kami baru dengar?

Ia cukup hebat.

Maksud saya, terdapat
ketegangan atonal yang luar biasa.

Saya bersetuju tentang bahagian ketegangan.

Sekarang, anda boleh
merenung secara intelektual, atau melancap,

tentang kegembiraan
apa yang dipanggil "atonal,"

tetapi soalan penting di sini
ialah: Apa yang anda jalankan?

Apakah kesannya?

Apa yang ia lakukan kepada saya sebenarnya?

Muzik yang baik boleh menjadi
hiasan seperti katedral

atau terdedah sebagai bangsal pasu

selagi ia membolehkan anda
menjawab kedua-dua soalan tersebut.

-Maks.

Ayuh, apa pendapat anda?

Apabila... Anna Thorvaldsdóttir
memberikan kelas induknya,

dia berkata dia sering
dipengaruhi oleh bentuk

dan struktur landskap
dan alam semula jadi yang dibesarkannya.

Tetapi saya tidak pasti
dia berminat

dalam, eh, menerangkan
bunyi sebenar itu.

Titik kontra sangat.

ya.

Maksud gubahannya
adalah samar-samar.

Jadi, jika niatnya tidak jelas,
bagaimana anda, sebagai konduktor,

mempunyai pandangan
tentang apa-apa?

Sekarang, untuk berlaku adil, maksud saya,

ada kalanya anda
tidak mempunyai pilihan.

Dan anda akan dibuat untuk berdiri
di hadapan sebuah orkestra

dan berpura-pura bahawa terdapat
struktur yang tidak kelihatan ini.

Tapi doa saya untuk awak

ialah anda akan terhindar
daripada rasa malu

berdiri di atas podium
dengan 4'33",

cuba jual kereta
tanpa enjin.

Kerana sekarang, kawan-kawanku,

sekarang adalah masa untuk mengendalikan muzik

yang sebenarnya memerlukan
sesuatu daripada anda.

Anda tahu,
muzik yang semua orang tahu

tetapi akan mendengar secara berbeza
apabila anda menafsirkannya untuk mereka.

Contohnya, Max,
kenapa bukan Kyrie?

Anda tahu, seperti, uh, sesuatu
seperti Bach's Mass in B minor.

Saya tidak begitu menyukai Bach.

-Anda tidak menyukai Bach?
-Mm-hmm.

Oh, Max.

Pernahkah anda membaca
buku Schweitzer?

Tidak.

Anda sepatutnya.

Ia adalah teks penting.

Sekarang, Antonia Brico fikir begitu.

Sehinggakan dia menghantar
dirinya ke Afrika Khatulistiwa

dan menaiki Sungai Congo
untuk menjejaki Schweitzer

dan minta dia mengajarnya
apa yang dia tahu tentang Bach.

Maksud saya, di suatu tempat,
saya ada gambar dia

dalam, dalam topi keledar empulur.

Maksud saya, adakah anda...

adakah anda pernah bermain
atau-atau mengendalikan Bach?

Sejujurnya, sebagai BIPOC,
orang pangender,

Saya akan mengatakan kehidupan misoginis Bach

menjadikannya agak mustahil
untuk saya

untuk mengambil muziknya dengan serius.

Ayuh.

Apa buat... buat apa...
apa yang awak maksudkan dengan itu?

Bukankah dia mengasuh,
seperti, 20 orang anak?

Ya, itu didokumenkan.

Bersama-sama dengan
sejumlah besar muzik.

Tapi saya minta maaf,
saya... saya kurang jelas

tentang kemahirannya yang luar biasa
dalam ranjang perkahwinan

ada kaitan dengan B minor.

pasti.

Baiklah, apapun.
Itu-itu pilihan anda.

Maksud saya, selepas semua, "seorang jiwa
memilih masyarakatnya sendiri."

Tetapi ingat, sisi
lain pilihan itu

menutup injap
perhatian seseorang.

Sekarang, sudah tentu,
mengasingkan apa yang boleh diterima

atau tidak boleh diterima
adalah binaan asas banyak,

jika tidak kebanyakan,
orkestra simfoni hari ini,

yang melihatnya
sebagai hak empayar mereka

untuk kurator untuk cretins.

Jadi, licin kerana ia,

terdapat beberapa merit
dalam memeriksa alahan Max.

Bolehkah muzik klasik
ditulis oleh sekumpulan lurus,

Austro-Jerman,
orang kulit putih yang pergi ke gereja memuliakan kita,

secara individu
dan juga secara kolektif,

dan siapa, boleh saya tanya,
boleh memutuskannya?

Anda tahu, bagaimana dengan Beethoven?

Awak ke dia?

Kerana bagi saya,
sebagai lesbian U-Haul,

Saya... Saya tidak terlalu pasti
tentang Ludwig lama.

Tetapi kemudian, saya berhadapan dengannya.

Dan saya mendapati diri saya hidung ke hidung

dengan besarnya
dan tidak dapat dielakkan.

Ayuh, Max. Manjakan saya.

Mari kita benarkan Bach pandangan yang sama.

Duduk.

Sekarang, ini semua
kerawang, bukan?

Maksud saya, ia boleh menjadi
pelajar piano tahun pertama.

Atau Glenn Gould, untuk perkara itu.

Sekarang, ia tidak sehingga
ia berubah ...

... apabila anda masuk ke dalamnya,

bahawa anda mendengar apa yang sebenarnya.

Ia satu soalan.

Dan jawapan.

Yang menimbulkan persoalan lain.

Terdapat rasa rendah diri dalam diri Bach.

Dia tidak berpura-pura
dia pasti tentang apa-apa.

Kerana dia tahu
bahawa itu selalu menjadi persoalan

yang melibatkan pendengar.

Ia tidak pernah jawapannya, bukan?

Sekarang, soalan besar
untuk anda ialah:

:
Apa pendapat awak, Max?

Anda bermain dengan sangat baik.

Tetapi pada masa kini, komposer putih, lelaki, cis , bukan perkara saya.

Jangan terlalu bersemangat
untuk tersinggung.

Narsisisme
perbezaan kecil

membawa kepada
pematuhan yang paling membosankan.

Saya rasa Edgard Varèse tidak apa-apa.

Maksud saya, saya suka "Arcana," bagaimanapun.

Oh, anda mesti
sedar bahawa Varèse

pernah terkenal menyatakan jazz itu

adalah "produk Negro yang
dieksploitasi oleh orang Yahudi."

Tidak menghalang Jerry Goldsmith
daripada merobeknya

untuk
skor Planet of the Apes beliau.

Ia adalah sejenis penghinaan yang sempurna,
bukan?

Tetapi anda lihat, masalah
dengan mendaftarkan diri anda

sebagai
penentang epistemik ultrasonik

ialah jika bakat Bach
boleh dikurangkan kepada jantinanya,

negara kelahiran, agama,
seksualiti, dan sebagainya,

maka begitu juga dengan anda.

Sekarang, suatu hari nanti, Max,
apabila anda pergi ke dunia

dan anda kelakuan tetamu
untuk orkestra major atau minor,

anda mungkin perasan bahawa pemain
mempunyai lebih daripada mentol lampu

dan muzik di tempat duduk mereka.

Mereka juga akan
diberikan helaian penilaian,

tujuannya
adalah untuk menilai anda.

Sekarang, apa jenis kriteria

adakah anda berharap bahawa mereka akan
menggunakan untuk melakukan ini?

Teknik membaca skor dan kayu anda
, atau sesuatu yang lain?

Baiklah, semua orang,
menggunakan kriteria Max,

mari kita pertimbangkan perkara Max.

Dalam kes ini,
Anna Thorvaldsdóttir.

Sekarang, bolehkah kita bersetuju dengan dua
pemerhatian?

Satu, bahawa Anna dilahirkan
di Iceland.

Dan dua, bahawa dia,
dalam, saya tidak tahu,

Waldorf guru agak cara,
seorang wanita muda superhot.

Tunjuk tangan.

Baiklah,
sekarang mari kita alihkan pandangan kita

kembali ke bangku piano di atas sana

dan lihat jika kita boleh menyelaraskan
bagaimana mana-mana perkara itu

mungkin berkaitan dengan orang yang
kita lihat duduk di hadapan kita.

Oh, awak nak pergi mana?

Awak ni jalang.

Dan anda adalah robot.

Maksud saya, malangnya,
arkitek jiwa anda

nampaknya media sosial.

Anda mahu menari topeng,
anda mesti melayan komposer.

Anda perlu menyuburkan diri anda,

ego anda, dan, ya,
identiti anda.

Anda mesti, sebenarnya, berdiri
di hadapan orang ramai dan Tuhan

dan melenyapkan diri sendiri.

:
Baiklah.

ALEC BALDWIN :
Semasa penutupan,

anda melakukan sesuatu yang
saya fikir luar biasa.

Anda membuat muzik secara percuma.

Sesiapa sahaja boleh menstrim
persembahan Berlin

tanpa pernah membayar sepeser pun.

TÁR:
Nah, itu-itu adalah...

ia adalah keputusan yang dibuat secara demokratik
oleh pemain.

Dan walaupun saya berharap saya boleh
mendakwa idea itu adalah milik saya,

ia benar-benar muncul dari
hati Sharon Goodnow.

BALDWIN:
Sharon ialah pasangan anda.

Anda mempunyai anak bersama,

dan dia juga ketua
konsert untuk Berlin.

-Adakah begitu...
-Ya, betul.

... merumitkan perkara untuk anda?

Kerja anda masuk ke
rumah anda atau sebaliknya ar...?

FRANCESCA:
Jake berkata dia pasti

anda pasti gembira dengan langsir
tempat duduk itu.

Saya akan jadi...

... kalau boleh simpan lemak tu
sampai bulan depan.

:
Anda tidak pernah menambah berat badan.

Awak... ibu awak mesej saya.

Dia tahu anda sibuk
tetapi berharap untuk singgah.

Perjalanan seterusnya.

Apa yang anda fikirkan
untuk makan malam?

Eh, tidak.

Tidak, saya-saya akan tinggal di dalam
dan menggunakan piano ini dengan baik.

Saya curiga dengan E semula jadi
dalam barisan cello.

Tidakkah ia kedengaran seperti
Charles Ives yang hangat kepada anda?

Tidak-tidak sama sekali.

Tetapi jangan risau,
saya akan menghubungi Houston.

Mereka akan menjadi fleksibel.

Anda mesti mempunyai
beberapa rakan New Haven

awak nak tengok malam ni?

:
Tidak. Tidak juga.

Perlukah saya singgah kemudian
untuk nota?

Tidak, itu tidak perlu.

-Baik.

Oh, saya, saya hampir terlupa, tetapi...

ini ditinggalkan untuk anda
di kaunter penerimaan tetamu.

Oleh siapa?

Mereka tidak berkata.

A-Apa, tiada kad?

Tidak.

Okay, cuma, biarkan sahaja
di sana.

terima kasih.

Selamat Malam.

Malam.

JESSICA HANSEN :
Awak dengar

Semua Perkara Dipertimbangkan
daripada NPR News.

Semua Perkara yang Dipertimbangkan
dibawa kepada anda

oleh Perbadanan
Penyiaran Awam...

TÁR :
Penyiaran Awam.

HANSEN:
... dan Saya Makan Telinga,

-memberi makan kepada pendengar yang arif
sejak 2008. -2008.

-Saya Makan Telinga,
-Saya Makan Telinga,

-dan anda juga harus.
-dan anda juga harus.

HANSEN:
Dan sekarang, lebih banyak daripada NPR.

Dalam beberapa minggu akan datang,

kita akan mendengar puisi
daripada empat finalis

untuk
Anugerah Sasterawan Penyair Belia Negara.

TÁR:
Bilakah anda dimaklumkan tentang perkara ini?

FRANCESCA:
Baru pagi tadi.

Encik Kaplan sangat memohon maaf.

Saya dapat membawa kami

pada 7:00 pagi yang anda suka,
melalui Munich.

Sambungannya pendek,

tetapi perkhidmatan khas
sedia ada.

Di manakah perkara dengan DG?

Tolong beritahu saya mereka akhirnya
bangun untuk melihat kebijaksanaan

LP yang jujur kepada Tuhan
untuk keluaran ini?

-Tiada pergerakan di sana lagi.

Pernahkah anda melihat e-mel yang
saya draf untuk anda?

-Hantar semalam.
-Mm-hmm.

-Nah, majukan sahaja
jawapan mereka kepada saya. -Mm-hmm.

Apakah pendapat anda
tentang ceramah The New Yorker?

Ia berjalan lancar, saya fikir.

Oh. Anda melindung nilai.

Saya bergaduh.

-Tidak.

Tidak, tidak sama sekali.
Awak, awak hebat.

:
Francesca.

Jika anda mempunyai minat sebenar
untuk menjalankan,

anda perlu boleh
bercakap fikiran anda.

Baik. Mungkin awak...

Anda boleh mengurangkan
hubungan dengan...

-Lenny?
-Tidak.

Saya sedang memikirkan
tentang Mahler dan Alma.

-Oh. Hah. -Anda membayangkan
bahawa dia mengkhianatinya.

Saya tidak, saya tidak pasti
saya bersetuju dengan itu.

Oh, betul ke?

Alma juga seorang komposer,

tetapi dia berkeras
dia berhenti menulis muzik.

Dia berkata
hanya ada ruang untuk...

-Seorang bangsat dalam rumah?
-Seorang bangsat dalam rumah. ya.

Dan dia bersetuju dengan peraturan itu.

Tiada siapa yang membuat keputusan itu
untuknya.

#RulesOfTheGame.

Jika seorang wanita mempunyai hak untuk
memasang perancah,

dia mesti mempunyai hak yang sama
untuk menaiki podium.

Baik.

Bagaimana petang anda?

Ya, tidak lancar.

Adakah terdapat
pil Sharon yang tinggal?

Tidak, tetapi Dr. Korovin
memanggil mereka.

Ah, terima kasih.

Saya menerima satu lagi e-mel pelik
daripada Krista.

-Mm-hmm.
-Bagaimana saya harus membalas?

jangan.

Nah, yang ini berasa
sangat terdesak.

Harapan mati terakhir.

Adakah anda mempunyai beberapa jenis
perjanjian perkongsian keuntungan

dengan syarikat utiliti
yang saya tidak tahu?

Kipas itu kembali.

Ia... Ia perlumbaan.

Saya tidak dapat mencari Metoprolol saya
di mana-mana sahaja.

:
Oh, sial.

Eh, saya dapati ini
tergeletak di dalam laci.

Adakah ini yang betul?

Yeah.

Terima kasih.

Adakah itu beg baru?

Oh, itu hanya hadiah daripada Eliot.

:
Awak nak?

Tidak.

Sesuai dengan anda.

Mari kita perlahankan ini
kepada 60 denyutan seminit.

Sebenarnya, ia adalah 64 denyutan.

Cuba menghubungi anda
melalui telefon bimbit anda malam tadi.

TÁR:
Hmm.

Dan sekali lagi di hotel.

Mesti dah tidur.

Anda tidak pernah tidur sedalam itu.

Tidak, tidak, jangan dimarahi.

:

Saya risaukan Petra.

Dia mula hilang
dalam dirinya.

Jadi khusus.

Dia terus pulang
dengan kesan lebam pada tulang keringnya.

Dan kemudian apabila saya bertanya kepadanya
tentang perkara itu, dia menjadi senyap.

Maksud saya, saya harap
ia hanya bola sepak taman permainan

dan bukan sesuatu Biodeutsche.

Hmm, kita bercakap tentang ini.

Tetapi mungkin kita hanya perlu
berusaha lebih

untuk mencari kawannya.

Tahun lepas memang susah

untuk dikurung seorang diri
dengan dua orang tua seperti kami.

Dia cukup dewasa untuk belajar piano.

Saya akan ajar dia.

Yeah.

Itu mungkin bagus.

Apa khabar hati awak?

Lebih baik sekarang.

:
Ketuk, ketuk. Siapa disana?

Lenny?

Walter?

Oh, ini awak, MTT.

Mengapa anda berkeras untuk menahan
perkara seperti itu?

Perniagaan anda di sini bergembira,

bukan menjerit
macam bintang lucah.

Michael Tilson
Thomas...

Hello, Petra.

Kenapa awak bersembunyi? Hmm?

Beritahu saya dan saya akan membantu.

-Sharon?
-Hmm?

Eh, saya bawa Petra ke sekolah.

Oh, okay.

-Ayuh.
-Bye.

TÁR:
Siapa yang akan menanggung sakit?

"Kami," kata wren,

-"kedua-dua ayam dan ayam."
-Ayam betina.

"Saya akan..."

KEDUANYA:
"Kami akan menanggung masalah."

Dan siapa yang akan menyanyikan mazmur?

"Saya," kata seriawan itu
sambil duduk di atas semak.

"Saya akan menyanyikan lagu."

"Siapa yang akan menekan loceng?"

"Saya," kata lembu jantan itu,

"sebab saya boleh tarik.

Saya akan tekan loceng."

KEDUANYA:
Semua burung di udara

jatuh mengeluh dan menangis teresak-esak

apabila mereka mendengar bunyi loceng

untuk Cock Robin yang malang!

TÁR:
Ia akan baik-baik saja.

Baiklah.
Okay, dia yang mana satu?

yang merah.

-Bye.
-Teruskan.

TÁR:
Hello, Johanna.

Saya bapa Petra.

Dia telah memberitahu saya banyak tentang awak.

Saya tahu apa yang awak lakukan kepadanya.

Dan jika anda melakukannya sekali lagi,
adakah anda tahu apa yang saya akan lakukan?

Saya akan dapatkan awak.

Dan jika anda memberitahu mana-mana orang dewasa
apa yang baru saya katakan...

... mereka tidak akan mempercayai anda.

Kerana saya sudah dewasa.

Tetapi anda perlu percaya saya,

Saya akan dapatkan awak.

Ingat Johanna ini,

Allah memerhati kita semua.

TÁR:
Hello. Hai.

Mereka semua ada di dewan bilik?

ya.

Tidak.

Selamat Pagi.

Oh, saya minta maaf, Maestro.

Kami tidak pasti anda akan datang.

Kami diberitahu mungkin ada,
um, konflik penjadualan.

-Adakah anda mahu saya
mengambil nota? -

Tidak, terima kasih, Sebastian.

-Itu tidak perlu.

Adakah kita semua mempunyai
helaian penilaian kita?

-Kami mengecilkannya kepada tiga.
-Mm-hmm.

Jadi, melainkan sesiapa mempunyai
urusan lain untuk dibincangkan,

jom bawa masuk nombor satu.

Goossens berdiri, membunyikan Anya.

Dan sudah tentu, eh, Léon
agak terkenal

-untuk vibratonya, um, agak lebar
, ya? -Hmm.

Beecham mendongak dan berkata,
"Tuan-tuan, pilihlah."

Bagaimana penulisannya?

Ah, saya tidak tahu bagaimana
untuk menjawab soalan itu.

Tidak.

Menjadikannya seperti
perbuatan fizikal.

Seperti, bagaimana keadaannya?

Baik.

Bagaimana pemikirannya?

Ya, tidak begitu baik.

Saya terus mendengar sesuatu
dan teruja

hanya untuk menangkap diri saya
dalam pastiche.

Hmm.

Eh, itu semua pastiche.

Kita semua mempunyai
tatabahasa muzik yang sama.

Eh, lihat sahaja Beethoven Five.

Tema pergerakan ketiga mempunyai
urutan selang yang sama

sebagai tema pembukaan
pergerakan terakhir Mozart Forty.

Mm, itu-itu mungkin
satu kebetulan.

Tidak. Tidak dalam kes ini.

Jika anda meneliti
buku lakaran yang digunakannya,

29 bar akhir Mozart
muncul.

Disalin oleh Beethoven.

Oh, Tuhanku. Saya mendapati ia
amat menyedihkan.

Saya selesai membaca
manuskrip awak.

Ia sangat bagus, Lydia.

Satu untuk berzaman.

Dan, saya berani katakan,
akan tersedia

lama selepas buku saya
telah dilupakan.

Oh, ya, awak betul.

Keseluruhan cetakan pertama
akan sentiasa tersedia.

Terlalu sederhana, seperti biasa.

Terima kasih, Andris.

Saya akan menghargai ini.

Anda boleh menggunakannya.

Aa blurb untuk sampul.

Oh terima kasih.

Saya akan menghantarnya kepada penerbit.

Semoga masih ada masa.

Saya berbangga untuk memanggil anda murid saya,

eh, walaupun sebenarnya ada

tiada apa yang boleh saya ajar kepada anda.

Sekarang, itu tidak benar.

Saya tidak akan pernah mempunyai jawatan
di sini jika bukan kerana anda.

Kemudian anda akan berada di London,
New York.

Mereka bukan Berlin.

Selain itu, saya tidak pasti
apa yang Sharon akan lakukan,

adakah kita pernah pergi.

Dia begitu rapat dengan keluarganya.

Ah, ya, adik-beradik Goodnow.

Saya masih ingat yang lebih tua
adalah seorang pemecah bola mutlak

semasa dia masih memegang kuasa di DG.

-Heike adalah seorang wanita yang
mempunyai banyak pendapat. -Oh.

Dan suara itu.

Maksud saya, nisbah isyarat kepada bunyi
,

-tak tertanggung.

Saya terpaksa membuat lubang
di tempat lama saya di bandar

untuk menyiapkan sebarang penulisan.

Schopenhauer mengukur
kecerdasan seorang lelaki

terhadap kepekaannya
terhadap bunyi bising.

Bukankah dia pernah juga mencampakkan
seorang wanita ke bawah tangga

siapa kemudiannya menyamannya?

:
Ya.

Walaupun, ia tidak jelas

kegagalan peribadi dan peribadi ini

sama sekali relevan dengan kerjanya.

Anda lewat.

Ini, berikan saya tongkat anda.

-Terima kasih.
-Saya dah dapat.

Baik. Eh...

Bagus bagus.

... Kristian...

Baik?

Eh, tapi ia juga...

Seolah-olah kita sedang mendengarnya

dari jarak yang sangat
jauh.

Jadi ia...

Eh... Eh...

maaf Harold ada ke?

Harald? Saya hanya tertanya -tanya
jika anda mungkin, um,

eh, cepat sediakan sesuatu
untuk kami?

Baik baik baik.

-Harald?

Eh, kami mahukan
persediaan belakang pentas yang sama

untuk rakaman langsung.

:
Satu, dua, satu.

Baik? Nampak hebat, tetapi...

... kita perlu mendengarnya.

Baik? Ianya bukan...

Hey.

Dan?

Baik?

Tidak.

Bah!

Ia-ia terlalu perlahan.

Mm-hmm.

Baik.

Okay semua.

Eh...

Bagaimana keadaan di sini?

Baik, ya.

Ya, sebenarnya hebat, tetapi, eh,

Sayang sekali kami tidak merakam yang
ini terus ke cakera.

Oh. Ia jenayah,
lebih seperti itu.

Adakah anda akan menembak saya MP3?

Ya, pasti,
tetapi adakah anda tidak mahu fail WAV?

Tidak, cuma fikirkan apa yang
sebenarnya akan distrim oleh orang ramai.

Eh, bagaimana dengan video?

Ya, ya.
Eh, kamera A kiri pentas.

-Baik.
-Baiklah. Terima kasih, kawan-kawan.

Baik. Eh, selamat tinggal.
Anda amat dialu-alukan.

-Di sana?
-Yeah.

Anda mahu kami datang,
untuk masuk lebih kuat ke sana?

-Baiklah, kalau begitu ya.
-Yeah.

Di sini, kerana dinamik yang memerintah adalah forte,

-yang tidak baik.

-Hmm.
-Yeah?

Yeah. Um, hanya
satu perkara kecil, Maestro.

Semasa scherzo, um,

ke-ke-lagu klarinet solo
masih agak kuat.

Ia sepatutnya menjadi
tokoh yang mengiringi

-kepada biola pertama.
-Hmm.

Tetapi selain daripada itu, saya akan katakan
kami berada dalam keadaan yang sangat baik.

Terima kasih, Sebastian.

Terima kasih.

Penilaian yang tepat?

Saya tidak fikir begitu.

Klarinet bertanda piano,
dan kami bertanda pianissimo.

Sebastian suka duduk
di gerai,

tetapi tiada masalah
dengan baki dalam bulatan.

TÁR:
Mm-hmm.

Mm-hmm.

Sesuatu yang lebih suka bermain.

Mm-hmm.

Oh, dan inilah sesuatu yang
saya dan Tanya lakukan dengan Gustavo.

Saya rasa ia sangat berkuasa.

Ya, ini-ini
kerja yang sangat bagus, eh, Karl.

Saya hanya tertanya -tanya
jika kita boleh mencuba sesuatu

sedikit kurang, eh, dipertimbangkan.

Sesuatu yang mudah seperti ini?

Hmm?

Saya tidak pasti bagaimana anda
mahu menyalakannya.

Suruh Harald
malapkan lampu rumah hingga separuh.

Lampu rumah padam separuh, tolong.

KARL:
Maksud saya, kita boleh membuatnya berfungsi,

tetapi kita perlu membawa masuk
beberapa lampu.

TANYA:
Mm-hmm.

Kalau kita nak buat
macam ni,

eh, kita kena bawa
lampu panas

minggu depan, Tanya--
lupakan tentang strob.

-Hmm.

TÁR:
Terima kasih kerana menunggu.

Sudah tentu, Maestro.

Apakah perasaan kita
tentang latihan hari ini?

Nah, Sebastian fikir
solo anda di scherzo

adalah, eh, agak kuat.

Ada kemungkinan.

Hmm. Saya tidak bersetuju.

Penandaan dinamik anda lebih tinggi
daripada biola pertama.

Ya, itu benar.

Tengok.

Sebastian semakin tua, Knut.

Saya memutarkan dia keluar.

Anda orang pertama yang tahu.

Nah...

Kemudian saya akan menganjurkan kaukus,
dan kita akan mengundi.

Tidak. Tidak, anda tidak akan melakukannya.

Satu undi mesti diambil.

Saya sudah biasa dengan
perhimpunan pilihan raya.

Tetapi pelantikan
penolong konduktor

adalah sepenuhnya keputusan saya.

ya.

Jadi, saya boleh mengharapkan
sokongan anda dengan yang lain?

ya.

Baik.

Dengan siapa anda akan menggantikannya?

Oh. Saya sedang mempertimbangkan beberapa nama,

tetapi perkara utama ialah kita
meneruskan dengan segera.

KNUT:
Saya faham.

Maestro, eh, pemain lain
ingin tahu

jika anda telah memilih
bahagian pendamping.

Ach!

Tidak lama lagi, Knut, saya berjanji.

KNUT:
OK. Terima kasih.

Oh.

-Saya...
-Tak apa.

Terima kasih.

Eh, maaf, saya ketuk.

Saya tahu anda mahu kunci anda
dikembalikan secepat mungkin.

Ya terima kasih.

Adakah anda menggunakan kad syarikat?

Yeah.

Kami boleh menggunakannya untuk anda, um...

... teksi awak pulang.

Yeah. Tidak mengapa.

Anda boleh pergi.

Eh, itu bukan hanya kunci.

Saya perlukan seseorang untuk memegang saya.

Ini bukan tempatnya, Francesca.

Awak...
Itu bukan tentang...

Saya hanya...

Saya baru mendapat ini daripada seseorang
di Accordion.

Oh tidak.

:
Bilakah ini berlaku?

Hari sebelum semalam.

E-mel yang dia hantar kepada anda,
rasanya dia sudah...

Padamkannya. Dan selebihnya.

Tiada sebab untuk
terperangkap dalam sebarang tipu muslihat.

Sekarang, sekarang.

Ayuh. Tiada apa yang
boleh kami lakukan untuk menghalangnya.

Dia bukan salah seorang daripada kita.

Saya tidak boleh berhenti memikirkan
perjalanan kami menaiki Ucayali.

TÁR:
Hmm.

-Kami bertiga sangat rapat.
-Ya.

Tetapi itu sebelum
dia mula membuat tuntutan.

Ada sesuatu yang
tidak betul tentang dia.

Dia mempunyai begitu banyak janji.

Dia lakukan.

ya.

Hampir sama seperti anda.

Sekarang, kita perlu melupakan
dia.

Awak faham?

-Betul ke?

-Saya minta maaf.
-Tidak.

Saya tahu awak sedang bekerja.

-Oh.

awak...

Kunci awak ada di
atas meja dapur.

SHARON:
Dia terus tidur.

Tak payah
pegang kaki dia.

Dan dia pulang
dalam suasana yang lebih baik.

Oh, attagirl.

Bertemu pemain cello baru hari ini.

Oh, macam mana tadi?

Olga Metkina.

bahasa Rusia.

Pemain yang kuat.

Baik.

Postur muka dia
agak tinggi.

:
Macam mana?

terikat dia.

Nampaknya dia berada di
ambang klimaks.

Dia muda.

Ah, jadi awak dah jumpa dia.

Nerd.

Eh, Francesca
ada menyebut sesuatu.

Saya rasa dia sedang mengatur
makan tengah hari alu-aluan.

Anda mungkin mahu menangguhkan
perkara itu.

Jemputannya bersyarat.

Anda mempunyai tempahan?

Tidak.

Tidak juga.

Kita perlu lihat sama ada dia sesuai.

Adakah anda telah mengambil pil anda?

Tidak.

Terima kasih kerana mengingatkan saya.

Bagaimana keadaan Johanna semalam?

Dia menjauhkan diri sekarang.

Anda beritahu saya jika itu berubah.

Petra, malam tadi, anda tidak,
secara kebetulan, dalam bilik kerja saya?

-Tidak, Lydia.
-Sebab awak tahu

anda tidak sepatutnya berada
di sana tanpa saya.

Saya tahu.

TÁR:
Betul.

S...

-Ia tidak begitu mudah.

Punyalah...
mesti lebih kacau.

Baik?

Banyak tekanan. Baik?

-Baik?

S-Sangat biasa kepada semua orang di sini.

Ia benar-benar tidak membantu anda untuk
mengetahui bahagian ini dengan baik. Baik.

Tempat yang sama.

Tolonglah.

-Tolong tolong tolong.

Anda mesti menonton.

Baik?

Ia mesti seperti, eh,

hanya seorang yang
menyanyi sepuas hati.

Dan...

Baik.

:
Baiklah.

SEBASTIAN:
Maestro.

Sungguh tak disangka.

-Saya baru sahaja
makan tengah hari. -Hmm.

B-Boleh saya tawarkan apa-apa kepada awak?

-Uh, tidak, terima kasih.

-Mm, mungkin teh?
-Tidak, terima kasih, Sebastian.

Anda tahu, saya kadang-kadang lupa
betapa mengagumkannya

koleksi anda ada di sini.

Adakah itu Kalinnikov?

-Ya.
-Ah.

Bukankah dia mengagumkan?

Dia berada di muzium.

Saya menyelamatkannya
untuk seratus rubel

-dari pameran jalanan Kyiv
pada tahun '90. -Hah.

Sejurus selepas Tembok runtuh.

Itu pasti
sesuatu.

-Oh, luar biasa untuk
menjalaninya. -Hmm.

Saya baru sahaja tiba di sini
bersama Andris,

dan tiba-tiba yang mustahil
menjadi mungkin.

Yeah.

Saya ingin bercakap tentang itu.

-Penyatuan semula?
-Uh, tidak, tidak.

Tapi tolong, duduk.

Tidak, eh, tentang kemungkinan

daripada anda memimpin
orkestra langganan.

:
Tetapi saya sudah melakukannya.

Ya, tetapi bukan sebagai Kapellmeister.

Jika bukan sekarang,
bila lagi, Sebastian?

Maksud anda meninggalkan Berlin?

Nah, putar ke suatu tempat, ya.

Tetapi ini rumah saya.

Satu-satunya rumah kami ialah podium.

Kita semua hidup daripada beg pakaian.

Anda tahu itu serta sesiapa sahaja.

Fikirkan sahaja.

Ambil masa anda. Mm?

Ia bukan sesuatu
yang perlu kita putuskan sekarang.

Gadis itu, bukan?

Maaf, perempuan apa?

K-Anda tidak bertanya.

Awak beritahu.

Saya tahu sebaik sahaja dia muncul
bahawa hari-hari saya di sini sudah terhitung.

Andris beritahu saya jangan risau,
tapi...

... Saya tahu.

Saya pasti saya tidak tahu
apa yang awak cakapkan.

Oh tolonglah.

Hanya kerana
tiada siapa yang berani menghirupnya.

Kami tahu perkara yang anda lakukan.

Sedikit nikmat yang kau berikan.

saya...

Saya benar-benar tidak tahu
apa yang perlu saya katakan, Sebastian.

Maksud saya, anda semua orang

mempunyai keberanian
untuk mempersoalkan integriti saya?

Tidak tidak.
Saya minta maaf, Maestro.

Saya tidak, saya tidak tahu
apa yang saya katakan.

Tidak, tidak, tidak, jelas anda tahu
apa yang anda katakan.

Maksud saya, jika itu perasaan
anda tentang saya,

maka tidakkah anda mengatakan
bahawa tinggal adalah

sama sekali di luar persoalan?

Tidak, tidak, tolong, Maestro.
Tolong maafkan saya.

Untuk apa?

Ketakwaan
anda, kemunafikan anda, misogami anda?

-Saya bukan misoginis!
-Misogami.

Ia adalah benci perkahwinan.

Andris masih
sangat berkahwin.

Dan anda menduduki sebuah apartmen
di tingkat yang sama, bukan?

Saya hanya tidak suka
apa yang dia maksudkan.

Ia boleh membawa kepada lebih daripada
bisikan Cina.

Saya tahu.

Kami hampir tidak terselamat di Der Spiegel

apabila anda dan saya
keluar bersama.

Tetapi dengan Francesca, tiada siapa yang
boleh menuding jari mereka.

Ia tidak seperti anda berdua berada
dalam hubungan.

Ya, itu benar.

Saya cuma...
Memusingkan perut untuk berfikir

robot lama akan betul
tentang sesuatu.

Dia mungkin sudah lari
ke Andris.

Nah, adakah orang
lain selain Francesca

anda rasa lebih layak?

Terdapat orang lain yang
sama dengan tugas itu.

Hmm?

Mungkin tunggu untuk membuat keputusan.

Di mana kita dengan DG?

-Eh, saya bercakap dengan pembantu
di pejabat Boyd Muir... -Hmm.

... yang berkata mereka tidak pasti
mengapa mereka membuat keputusan

pada set digital sahaja,
apakah kriterianya.

-Tetapi saya tahu mereka baru sahaja melakukannya

penekan vinil penuh
untuk Long Yu.

Sudah tentu mereka lakukan.

Pasaran China luar biasa.

Baiklah. sarung tangan ditanggalkan.

Saya akan terus ke Lucian.

Mungkin dia perlu diingatkan

Inisiatif Kemasukan Annenberg beliau .

Anda mempunyai
butiran hubungannya, bukan?

Mm-hmm.
Saya akan menghantarnya kepada anda sekarang.

Mesin saya tidak berfungsi lagi.

Saya sudah bercakap dengan IT

Hanya di sini-- izinkan saya meminjam anda.

Terima kasih.

Mana matcha?

Ah, saya tidak pasti
di mana awak berada.

Sedang bersenam.

The-the matcha's sejuk.
Saya akan dapatkan yang lain.

Tidak mengapa.
Saya tidak memerlukannya.

Mari kita teruskan kerja.

Francesca, awak lakukan seperti yang saya minta

dan memadam mana-mana dan semua
surat-menyurat dengan Krista,

betul?

Um, saya tidak pasti.

Eh, saya-saya... Saya tidak pasti.

Saya akan menyemak semula.

Anda tahu,
Sebastian akan meninggalkan kita,

dan saya tertanya-tanya jika anda mungkin, eh,

menyusun senarai
pengganti yang sesuai.

Eh, sudah tentu, sila
tambah nama anda sendiri.

-Terima kasih.

Oh, anda-anda makan tengah hari
dengan pemain cello baru.

Oh.

Bermaksud meminta anda
menjadualkan semula itu

'sehingga selepas undian orkestra.

Saya akan menghantar mesej kepadanya sekarang.

Tidak, tunggu.

Mungkin juga
melihat dari apa dia dibuat.

makanan ini.

Salad timun,
eh, sangat sedap.

Ia adalah satu-satunya
pilihan sebenar di tempat ini

jika anda vegetarian.

Eh, awak makan ikan ke?

Tidak juga.

Anda tahu, kita boleh pergi ke
tempat lain.

L-Seperti Dapur Kedai.

Maksud saya, ia... eh, ini
satu tradisi yang mengarut

bahawa ahli baru
dibawa ke sini

menjamu selera dengan hantu
masa lalu.

Maksud saya, pada satu ketika,
semua orang dari... dari Napoleon

kepada Beethoven yang terselip untuk
makan di salah satu meja ini.

Ya, dan Clara Zetkin.

Saya tertanya-tanya yang mana satu.

Siapakah itu?
Ia seorang, eh, pemuzik?

Tidak. Dia membantu mencari

Pergerakan wanita Sosial Demokrat di Jerman

dan KPD sehingga
Hitler berkuasa

dan dia diasingkan
ke Kesatuan Soviet.

Clara Zetkin?

ya.

Setiap 8 Mac, kami letak
bunga kat dia plak

di Necropolis Tembok Kremlin.

Hari jadinya?

Tidak, Hari Wanita Antarabangsa.

-Adakah anda bersedia, Maestro?

-Ya, eh... -Ya,
pertama shashlik, kemudian anak lembu.

-Untuk awak?
-salad timun.

-Terima kasih.
-Pilihan baik.

Lagi roti?

Hmm.

memang bagus.
Adakah anda ingin menggigit?

Oh tidak.

Tidak. Terima kasih.

Adakah anda tinggal lama di Berlin?

Tidak, tidak sama sekali.

Saya mempunyai kawan di Wicker yang saya lawati

-sehingga saya tahu keputusan
orkestra. -Hmm.

Simonov akan memegang tempat anda?

Ya saya rasa begitu.
Dia adalah pakcik saya.

Oh.

Tetapi impian saya sentiasa
bermain dengan Berlin.

Oh saya juga.

Tiada tempat seperti itu.

Saya bayangkan, eh, Rostropovich
ialah wira awak.

Sudah tentu, dia hebat.

Kami belajar dia
di Konservatori Moscow,

tetapi membesar, kegemaran saya
ialah Jacqueline du Pré.

Dia membuat saya mahu bermain cello.

Rekod yang mana itu?

Bukan rekod. Youtube.

Konsert Elgar.

Oh, sudah tentu.

Dengan Barenboim mengendalikan
London Phil.

Saya tidak tahu siapa yang mengendalikan.

Tetapi dia melakukan sesuatu kepada saya.

Ketika itulah saya memutuskan
untuk belajar sekeping

dan bermain
dengan orkestra belia.

Agak mencabar.
Berapakah umur awak?

Tiga belas.

Wah.

Saya suka mendengarnya.

Mereka membuat video.
Saya akan menghantar mesej kepada anda.

Hantaran surat khabar ibu saya
...

... ia hilang. Adakah anda mempunyainya
?

Tidak.

Adakah anda pasti?

Tidak, saya minta maaf.

Cantik.

Sekarang, um, sebelum kita berbuka,

Saya tahu ramai di antara anda tertanya-tanya

apakah bahagian pendamping
itu.

Dan saya telah
berfikir sedikit tentangnya

dan tertanya-tanya
jika kita boleh mengambil

tinjauan tidak rasmi tentang
kemungkinan menggandingkan Lima

dengan Konsert Cello Elgar.

Oh, dan, uh, memandangkan apa yang
telah kita lalui,

apa yang masih kita lalui,

dan akhirnya kami kembali
bersama sebagai sebuah keluarga, II...

... Saya merasakan bahawa
mungkin pemain solo

hendaklah datang dari
kalangan kita sendiri.

-Yeah.

TÁR:
Baik. Okay bagus.

Cuma... Maaf.
Satu soalan lagi.

Dan ini benar-benar
untuk awak, Gosia.

Saya maksudkan...

... sebagai perkara praktikal,
maksud saya, ini akan berlaku

biasanya jatuh kepada anda.

Tetapi memandangkan berapa banyak yang akan
diminta daripada anda dengan Mahler,

Saya tertanya-tanya sama ada awak akan
terganggu sama sekali

jika kita mengadakan uji bakat?

:
Nah, itu agak tidak biasa.

Tetapi, secara teori,
saya tidak ada bantahan.

Satu- satunya keraguan saya
akan bergantung pada

apabila uji bakat ini
mungkin berlaku.

Saya tidak akan mahu mereka dalam apa cara sekalipun

untuk mengganggu
bahagian kami.

Tidak tidak tidak.
Itu satu perkara yang baik.

Maksud saya, ia
mesti menjadi...

Ia mesti menjadi pecut.

satu...

Bagaimana dengan hari Isnin?

Baiklah.

TÁR:
Baiklah, bagus.

Knut, adakah anda akan mengumpulkan
kuorum untuk hari Isnin?

Dan ingat,

Semua ahli bahagian adalah dijemput.

WANITA:
Biar saya lihat apa yang dia katakan.

Okay, saya faham, saya perlu pergi.

Britta, hai.

Lydia.

-Baru menangkap penghujungnya.
-Ah!

Apa yang anda fikirkan? Macam mana, eh, macam
mana bunyinya?

Oh, ia hebat.

Saya tidak boleh menunggu
sehingga rakaman langsung.

-Ya, baik.

Saya akan gembira apabila ia berakhir.

Selalu begitu.

Saya tahu anda sibuk, dan saya tidak
mahu menambah beban anda,

tapi...

Andris Davis memanggil.

Tengok, dia marah
aku pusingkan Sebastian.

Tidak tidak tidak tidak tidak.

Sesuatu yang lain.

Tetapi awak tolong
beritahu Laura

sebaik sahaja anda telah memilih
penggantinya

supaya dia boleh menyediakan
kenyataan akhbar.

Yeah sudah tentu.

Eh, jadi apa yang dia mahu?

Untuk mengadu tentang
ketepatan masa pemandu

dia seolah-olah percaya
lembaga membekalkannya.

Adakah anda tahu apa-apa tentang ini?

ya.

Tidak, cuma... ia cuma
sesuatu yang saya bayar.

Kemudian kenapa dia percaya
itu lembaga?

Kerana dia perlu
percaya itu.

H-Dia perlu b...

perlu percaya dia tidak
dilupakan, Britta.

Eh, akademi
ada nama von Karajan,

dan terdapat kuil cinta
kepada Abbado di seluruh tempat ini.

Tetapi nama Davis, pada
dasarnya tidak dapat dilihat.

Baiklah.

Kemudian mungkin Francesca boleh
bercakap dengan pemandu.

Sudah tentu.

Satu perkara lain.

Ia tidak menyenangkan.

Oh, adakah ia?

Kekurangan operasi?

Perlukah saya membawa Puan Jahit
keluar minum lagi?

Tidak, tidak, tidak, tiada kaitan
dengan orkestra.

Adakah anda masih ingat
rakan Akademi Akordion

bernama Krista Taylor?

ya. kenapa?

Rupa-rupanya,
dia membunuh diri.

Oh Tuhan. Kasihannya.

Ibu bapanya mu...

Tunggu, maaf,
saya... Saya keliru, Britta.

Kenapa, kenapa awak diletakkan
dalam jawatan itu

untuk menyampaikan berita yang mengerikan ini?

Mengapa Accordion tidak
menghubungi saya secara langsung?

Ia halus, Lydia.

Encik Kaplan fikir
ia mungkin yang terbaik

jika anda menghubungi peguam

sebelum bercakap dengan sesiapa
di Accordion.

Mungkin, sesiapa sahaja
termasuk Eliot sendiri.

Saya, saya minta maaf, mengapa-mengapa
saya perlu berbuat demikian?

Rupa-rupanya, beberapa tuduhan
telah dibuat.

Tuduhan?
Apa jenis tuduhan?

Dia tidak berkata.

Tetapi mereka dibawa
ke peguam Accordion.

Encik Kaplan berkata dia pasti
tiada apa yang akan berlaku,

tetapi seseorang tidak boleh terlalu berhati-hati.

Saya minta maaf tentang jam itu.
Lydia Tár yang menelefon.

Saya perlu bercakap dengan Encik Singer
dengan segera.

ya.

Ya, ia adalah mendesak.

Penat?

Tidur sukar difahami.

Saya adalah sama
sebelum tarikh rakaman.

Lydia...

adakah-anda benar-benar
pasti tentang Sebastian?

TÁR:
Mm-hmm.

Dengan siapa anda akan menggantikannya?

Mungkin Andrew Crust.

Dia telah membantu
Otto Tausk di VSO.

Bukan perempuan itu?

Andris...

... adakah anda pernah mengalami masalah

dengan seorang pelajar atau rakan sekerja,

di mana orang itu mungkin
salah tafsir niat anda?

Adakah seseorang mengadu
tentang saya?

-Tidak, tidak, tidak, sudah tentu tidak.
-Kerana pada ketika ini,

mereka telah terlepas peluang mereka.

-Saya keluar dari permainan.
-Ya, ya, saya tahu, saya tahu.

Sudah tentu anda.

Alhamdulillah saya tidak pernah ditarik
dari podium

seperti Jimmy Levine.

Atau-atau diburu
seperti Charles Dutoit.

Saya rasa awak bertanyakan
alasan.

Nah, sudah
banyak perkara seperti ini

dalam berita kebelakangan ini.

Nah, pada masa kini, untuk dituduh
adalah sama dengan bersalah.

Tetapi saya rasa
itu juga berlaku

semua tahun yang lalu
dengan Furtwängler.

Sedikit dengan Karajan juga.

Siapakah konduktor yang lebih baik?

Saya tidak pernah bermain
di bawah Furtwängler.

Ya, semasa saya mula-mula tiba di sini,
ahli yang lebih tua

mempunyai, eh, hmm, diam-diam pendapat.

Pada masa yang sama, mereka mahu
meninggalkan era itu.

Apa, perang?

-Tidak, selepas perang.
-Ah.

Denazifikasi.

Seseorang menuding jari kepada anda,

proses bermula semula.

Furtwängler tidak pernah menyertai
Parti.

Enggan memberi tabik hormat

atau untuk menjalankan
"Horst-Wessel-Lied."

Atau untuk menandatangani suratnya,
"Heil, Hitler."

Malah yang dia tulis kepada Hitler.

Tetapi dia diwajibkan
untuk didenazifikasikan.

Sehingga itu, dia separuh bersara,

bermain mayat.

Main mayat?

Diam-diam membuat persembahan
di tanah kubur.

Anda tidak menyamakan
ketidakwajaran seksual

dengan menjadi Nazi yang dituduh?

Walau apa pun, anda perlu bersedia.

Selama bertahun-tahun, saya memastikan
semua penyangkut di dalam almari saya

sedang menghadap ke arah yang sama.

Berapa ramai yang mengikuti uji bakat
pada hari Isnin?

Tiada sesiapa.

Tiada sesiapa?

Mungkin Martin.

Dia tidak pernah serasi
dengan Gosia.

Dia suka duduk di bawah pentas
sekali.

Nah...

dia masih
perlu mengikuti uji bakat.

Sudah tentu.

Kena ikut peraturan.

Bukankah kita bersikap
formal, Francesca?

Apa yang saya faham,
hanya ada seorang pemain, bukan?

FRANCESCA:
Tidak, Maestro, ada dua.

SHARON:
Baiklah, ia sebulat suara.

-Nombor dua.
-Mm-hmm.

Dan kita ada masalah.

Dia tidak
dijemput secara rasmi

untuk menjadi ahli
orkestra.

Dia tidak perlu
bersendirian untuk kita.

Saya percaya kriteria
uji bakat

adakah semua ahli bahagian?

-Kemudian uji bakatnya
dibuang. -SHARON: Tidak.

Francesca, tolong minta Martin
masuk semula

supaya kita boleh memberinya berita itu.

Tunggu. Gosia, mari kita bercakap.

sial!

Yeah!

Saya akan mengesahkan
tarikh latihan solo dengannya.

Terima kasih.

Sila duduk.

:
Saya telah membuat keputusan

mengenai
penggantian Sebastian.

Dan saya mahu anda tahu
ia bukan perkara yang mudah.

Eh, jawatan ini membawa
tanggungjawab yang besar,

-dan kasih sayang peribadi saya
untuk awak diketepikan... -

... Saya perlu pergi dengan
seseorang yang lebih, lebih berpengalaman.

Oh, tinggalkan saya sendiri.

Saya tidak mempunyai kertas anda.

Saya telah memberitahu anda sebelum ini, saya...

Oh, saya minta maaf. Sila masuk.

Baik. Baik.

Saya rasa kontrasnya,
ia jauh lebih baik sekarang.

-Tidakkah anda fikir?
-Hmm.

Bagaimana anda mengambil kopi anda?

Hitam. kuat.

Adakah baik jika saya bermain?

Hmm? Oh, ya,
sudah tentu, sudah tentu.

Itu setakat yang saya dapat.

Tetapi ia bagus.

Um, bahagian ini di sini.

Mungkin tukar A kepada B-flat?

Itu lebih baik.
Saya suka bunyi itu.

Ayuh. Ambil rehat.

Baik.

PERPUSTAKAAN:
Sharon?

Hello.

Sharon keluar dengan kakaknya.

Dari cara mereka
berbisik

Saya akan mengatakan bahawa mereka tidak
berguna.

Kanak-kanak itu berada di dalam biliknya.

Petra.

Awak buat apa dalam ni?

:
Saya bersembunyi dari dia.

:
Kenapa?

Kerana dia menyuruh saya
menyusun barang-barang saya,

tetapi mereka sudah pun begitu.

Saya boleh nampak itu.

Ayuh.

Mereka semua menunggu anda.

Saya akan memberi
semua orang sebatang pensel.

TÁR:
Semuanya?

Mereka semua tidak boleh berkelakuan, sayang.

Ia bukan,
ia bukan demokrasi.

Okay, eh...

-Hei, itu bagus.
-Yeah. Baik.

-Awak gembira?

Berapa lama awak berkenalan
dengan Miss Taylor?

Oh, saya perlu menyemak semula
dengan pembantu saya,

tetapi secara kumulatif,
saya akan katakan

-tidak lebih dari beberapa bulan.
-Hmm.

-Terima kasih atas masa anda,
Maestro. -Tidak sama sekali.

-Rakaman ini akan wujud pada
pelayan yang dilindungi... -Mm-hmm.

... di bawah keistimewaan peguam-klien
dengan Encik Singer.

-Hebat.
-Dia akan menyusul dengan anda

untuk membantu menyediakan
pemendapan.

Pemendapan?

ya.

Saya anggap awak sedar.

Pejabat Encik Singer berkata
mereka telah menyelaraskan

dengan pembantu anda.

Francesca, lebih baik
anda mendapatkan keldai kecil anda untuk bekerja

sekarang.

Satu-satunya komunikasi
yang kami terima daripada Francesca

adalah e-mel kepada pembantu saya
pada tengah malam

mengemukakan peletakan jawatannya serta-merta
,

menyatakan dia akan berhubung

apabila dia mempunyai butiran lanjut
untuk diberikan.

Apakah jenis butiran?

Alamat baru, saya rasa.

Sementara itu,
kami telah mencuba sepanjang pagi

untuk mencari seseorang yang sesuai
untuk membantu anda

secara sementara.

Buat masa ini, mungkin
penolong konduktor baharu anda

akan sesuai.

Tidak. Tidak. Dia tidak ada
sehingga selepas tarikh Lima secara langsung.

Ya saya bersedia. Mari pergi.

Saya tahu betapa
awak bergantung padanya.

TÁR:
Jalang kecil bermuka dua.

Bayangkan dia terluka, Tár.

-Jangan berani cuba
mempertahankannya. -Tuhan, perlahan!

Dia akan datang galumphing kembali.

-Maksud saya, saya mempunyai telefon bodoh
seperti setiap robot. -Tár, s...

-Seberapa sukar untuk menghantar teks
sepanjang hari? -

-Perlahankan!

Atau lepaskan saya!

-Francesca!

-Wanita muda?

Anda menceroboh.

cepat!

Datang.

Kita mesti memindahkan dia.

Kita mesti memindahkan dia.

... ia akan baik-baik saja,
Fräulein.

Bukan tangan!

Gunakan tali!

OLGA:
Maaf saya lambat lagi.

PERPUSTAKAAN:
Oh.

D-Awak tinggal di sini?

Tidak biasa, tidak.

Eh, buat sendiri di rumah.

Saya hanya akan memakai sesuatu.

Adakah anda mempunyai tuala?

-Ya.
-Terima kasih.

Saya terperangkap dalam hujan.

Terdapat konsert kecil
dengan rakan-rakan pemuzik.

Awak patut datang.

Terima kasih, tetapi II...
benar-benar mesti pulang.

-Anda mempunyai anak, ya?
-Mm-hmm.

Saya tidak akan berbuat demikian.

Haiwan peliharaan adalah lebih baik untuk sesetengah orang.

-Oh.

Apa... Oh.

-Maaf.
-Bye.

-Oh, ya. selamat tinggal. ya.

-Selamat tinggal.
-Baik.

-Oh.
-Baik.

Oh, Olga!

Olga!

Olga?

Olga?

Hello?

Olga?

Olga?

Olga?

Kenapa awak tidak pergi ke polis?

saya bergaduh. Dia lari.
Apa yang hendak diceritakan?

Oh Tuhan.

Saya akan bawakan awak sesuatu
untuk kesakitan.

Tidak, saya tidak perlukan apa-apa.

Tidak, saya akan bawakan awak sesuatu.

Adakah seseorang jahat kepada anda?

Dan.

Awak adalah orang yang paling cantik yang
saya kenal.

PETRA:
Lydia!

Lydia!

Apa itu?

Pegang kaki saya.

Adakah itu lebih baik?

ya.

Beri saya beberapa mata.

Baik.

Mari, eh, halau gajah
dari bilik.

"Apa yang berlaku
pada mukanya?"

"Adakah dia, eh, menjadualkan
operasi hidung dan mata

dan ikat jamin sebelum pakar bedah
menghabiskan separuh lagi?"

Tidak.

Saya, eh, saya diserang.

Terima kasih.

Saya baik. sungguh.

-Sepatutnya melihat lelaki lain.

Baiklah.

jangan.

Ia terbakar.

Anda mesti berjumpa doktor.

Dia telah menempah sehingga minggu depan.

Saya akan menghubungi mereka semula

dan beritahu mereka betapa kesakitan yang
anda alami.

Tidak, tidak, mari
kita selesaikan di sini.

Baik?

Secara keseluruhannya, keseimbangan
terasa betul.

Selain sapuan cepat,

kita harus menumpukan perhatian
kepada Elgar.

Anda pasti itu?

Saya rasa begitu. ya.

Kami benar
-benar kukuh di sana,

tetapi saya akan cuba
menahan mereka di sini.

Eh, mereka hanya
terperangkap dalam kuasa

daripada anda, eh, glissando
di sana, cuba memadankannya.

Um, mungkin...

Di manakah anda diserang,
Maestro?

Oh, tidak mengapa.

Di sini.

Terima kasih.

Ada awak.

-Bilakah kejatuhan ini berlaku?
-Eh, semuanya kabur.

Tiga, empat hari lepas.

Ia hanya bahu saya. Yeah.

Ia melecur,
seperti saya tertidur di tepi kolam.

Okay, awak boleh
pakai balik baju awak.

Anda telah merosakkan beberapa saraf.

Sensasi terbakar yang
anda rasa

dipanggil notalgia parestetika.

Nostalgia?

"Notalgia." Tiada "S."

-Nah, bagaimana kita merawatnya?
-Anda tidak.

Akhirnya, ia hilang.

Pelarasan mungkin membantu.
Anda agak bengkok.

TÁR:
Oh, anda mesti begitu

produk Negro yang
dieksploitasi oleh orang Yahudi.

Sekarang mari kita kembalikan pandangan kita
ke bangku piano di atas sana

kepada seorang wanita muda yang super hot.

Itu-itu... itu
-itu sangat bagus.

Sekarang, anda boleh melancap,

tapi apa yang awak
buat pada saya sebenarnya?

- Britta.
-Hi hi.

-Sudahkah engkau lihat ia?
-Ya, ya. Saya baru melihatnya.

... perhimpunan petang ini.

-Tengah hari ini?
-Adakah itu masalah?

Tidak, cuma...
Tidak, tiada masalah.

Pertama sekali, kelas itu
dijalankan di zon bebas teknologi.

Dan kedua,
sesiapa yang melanggar peraturan itu

menyunting perkara yang kita semua lihat
untuk mencipta perangkap linguistik

untuk mentakrifkan semula kata-kata saya sepenuhnya.

Maksud saya, lihat
gambar terbalik pada pelajar.

Tidak ada cara yang dilakukan
dalam masa nyata.

Ia adalah kerja kapak.

Saya pasti itu benar, Lydia.

Dan sekiranya hanya video ini,
kami tidak akan duduk di sini.

Malangnya,
ia dipautkan kepada artikel dalam

New York Post mengenai
bunuh diri Krista Taylor,

yang merujuk kepada
rakan-rakan Akordion yang lain

mereka mendakwa telah ditemubual.

Laura, boleh awak beritahu kami
tentang perbualan awak?

Kami tidak mempunyai apa-apa.

Jelas sekali, kami tidak memberikan sebarang jawapan

-seperti yang kami mula-mula ingin berjumpa
untuk membincangkan strategi. -Mm-hmm.

-Ini artikelnya.
-Terima kasih, Laura.

"Memikat dan mendamaikan
ramai wanita muda

"untuk terlibat dalam perbuatan seks
untuk kepentingan profesional.

Peluang disekat
kepada mereka yang tidak mematuhinya."

Ini adalah fiksyen total.

Dan Post adalah
kain skandal how-de-do.

Tiada orang yang serius membacanya.

Dan sejauh mana
Krista Taylor pergi,

dia terganggu.

Maksud saya, dia terpaku pada saya.

Dalam cara apa?

Dia menghantar saya hadiah pelik.

Dia menipu saya dalam talian.

-Dia cuba menghantar isyarat kepada saya.
-Nah, apa jenis isyarat?

Dia merosakkan
halaman Wikipedia saya untuk mengatakan dia adalah muse saya.

Maksud saya,
itu mudah diperiksa, bukan?

Dan adakah anda pernah melaporkan perkara ini
atau memfailkan aduan?

Tidak.

Tidak. Dan saya... Lihat, saya mungkin,
saya sepatutnya melakukannya.

Saya... saya kasihan kepadanya.

Adakah ini sesuatu yang
anda kongsi dengan Sharon?

Tidak. Saya tidak mahu
membebankannya.

-Tidakkah anda fikir
anda sepatutnya mempunyai? -Ya. ya.

Nah, apa-apa yang anda nasihatkan?

Nah, buat masa ini, ia tidak mendapat
begitu banyak daya tarikan.

Tiada satu pun daripada perdagangan telah dikaitkan
dengannya atau meminta komen.

-Jadi saya katakan mari kita lihat
apa yang berlaku. -Mm-hmm.

Kami ingin memberi anda sebanyak
mungkin amaran, Lydia,

sebelum mesyuarat penderma Jumaat ini .

Nah, malangnya,
saya tidak akan berada di sana.

Nah, saya sangat menasihati
anda.

Saya mempunyai pelancaran buku
di New York

dan nampaknya pemendapan.

Baiklah, kami akan mengisi anda
apabila anda kembali.

Nikmati hujung minggu anda.

Kelaparan.

Selesai urusan saya hari ini.

tahniah.
Kita patut keluar dan meraikannya.

saya tak boleh. Saya perlu mengemas.

-Hai!
-Hai, Lydia.

PERPUSTAKAAN:
Sharon?

SHARON:
Ya?

TÁR:
Anda melihat markah prestasi saya?

Tidak, mengapa?
Bukankah dengan yang lain?

TÁR:
Tidak. Tidak, tidak.

Adakah anda pasti
ia tiada di pejabat saya?

Ya, bagaimana
dengan perpustakaan orkestra?

Ya, boleh
tolong semak semula?

saya tak tahu. Ya, betul-betul.

:
Lydia?

ya?

Bila awak akan balik?

Esok lusa.

Adakah anda akan berjanji?

Ya, saya berjanji.

-Selamat Malam.
-Selamat Malam.

Terima kasih.
Adakah anda mempunyai sebarang botol?

Sudah tentu.

Adakah anda memerlukan apa-apa lagi
sebelum saya menutup pintu kabin?

Eh, ya.
Eh, kita tunggu satu lagi.

WANITA:
Untuk semua soalan saya

berkaitan dengan
komunikasi anda

dengan Krista Taylor dan yang lain,

jawapan anda sentiasa

"Saya tidak tahu"
atau "Saya tidak ingat."

Adakah terdapat apa-apa
yang boleh saya tunjukkan kepada anda

yang mungkin membantu menyegarkan
ingatan anda?

Sebarang dokumen,
seperti e-mel daripada anda

atau pembantu peribadi anda,
Cik Lentini,

itu mungkin membantu anda mengingati
apa yang anda lakukan dan tidak katakan?

Saya rasa anda sudah mendengar sekarang.

Bryant Park telah menemui anda
ke 53rd Street.

Ini adalah kenyataan yang disediakan oleh Dana Kaplan .

Saya minta maaf untuk mengatakan ini berkemungkinan

kali terakhir
kita akan berjumpa.

Nah, sekarang saya boleh membeli
tiket kapal terbang saya sendiri.

Dan anda boleh mengganggu orang lain

untuk mencuba dan mengajar anda
merangkak ke podium.

Adakah terdapat pintu masuk belakang?

“Memang metafora biasa
digunakan untuk menerangkan muzik

"berdasarkan
idea bahawa muzik

"adalah bahasa,
walaupun rahsia.

"Dan dengan cara ini,
suci dan tidak dapat diketahui.

"Bunyi-bunyi yang menggembirakan ini kami buat
sebagai perkara yang paling dekat

"Sesiapa di antara kita mungkin pernah
mengalami kepada ilahi...

"... namun sesuatu yang dilahirkan oleh
tindakan udara yang bergerak.

Tidak ada bezanya dengan kicauan burung."

Jadi, jumpa di tingkat bawah
dalam setengah jam untuk makan malam?

Terima kasih, tetapi saya jet-lagged.
Saya pergi tidur sekarang.

Ya saya juga.
Saya... mungkin akan melakukan perkara yang sama.

TÁR:
Ya, hello.

Ya, tiada air
di dalam bilik saya.

Ya, saya telah menyemak bar mini.

Berapa lama masa yang diambil
untuk mendapatkan sebotol air?

Eh, jangan risau.
Saya akan turun sahaja.

OLGA:
Tolong lobi.

Oh, Yesus.

Itu Britta.

Betul ke?

Maksud saya, itulah yang
anda dengar

robot milenial ini
berdagang dalam pembohongan.

Saya tidak peduli tentang
perkara Juilliard.

TÁR:
Terlalu banyak masa di tangannya.

Dia pinggir.

Jenis yang paling teruk.

Setiap kali
saya keluar dari rumah ini,

dia berada di telinga anda dengan tipu muslihat
atau dia bertanya kepada saya

beberapa bahagian pinggir lain,
seperti Samantha Hankey.

Tuhan, tiada siapa
yang tidak mempunyai apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan

daripada menggugurkan nama saya semasa makan tengah hari
dan membayangkan sesuatu.

Saya kesian dengan awak.

Simpanlah.

Saya cuba menghubungi awak malam tadi.

Adakah anda berseronok dengannya?

Punggung saya membunuh saya.

Francesca pergi,

dan saya hanya memerlukan seseorang
untuk membawa beg saya.

Maksud saya, siapa yang saya
patut tanya?

Pergi dengan saya? Hmm? Knut?

:
Yesus sialan...

Banyak perkara yang
saya terima tentang awak.

-Dan pada akhirnya,

Saya pasti saya boleh mengatasi
perkara seperti ini.

Tetapi bukan itu yang
kita bincangkan, bukan?

Tuduhan ini

daripada ibu bapa gadis
yang membunuh diri?

Anda benar-benar percaya
apa yang mereka katakan?

Mereka bohong.

Adakah anda faham
bagaimana keadaannya

untuk masuk ke
bahagian saya semalam

dan untuk melihat semua orang
berbisik tentang saya?

Ia tiada kaitan dengan
apa yang mereka tuduhkan kepada anda.

Ia adalah perkara yang mudah

kerana tidak memberi amaran kepada saya
bahawa keluarga kami dalam bahaya.

Dan apakah kebaikan
yang akan dilakukannya?

Maksud saya, apakah yang boleh anda
lakukan untuk memperbaiki keadaan?

Kerana saya berhak untuk itu.

Itulah peraturannya.

Anda harus meminta
nasihat sialan saya,

cara yang anda selalu ada.

Cara yang anda lakukan
semasa anda mula-mula tiba di sini

sebagai konduktor tetamu yang mencari
jawatan tetap.

Anda bertanya kepada saya
apa itu politik,

apakah pergerakannya,
bagaimana kita boleh menghayunkannya.

Sudah tentu...

perbualan
ini berlaku di katil lain.

Atau lebih tepatnya, sofa

tempat yang mengerikan itu
anda masih tidak boleh melepaskannya.

Kesedihan lama menerpa.

Betapa kejamnya anda mentakrifkan
hubungan kami sebagai transaksional.

Hanya ada satu perhubungan
yang anda pernah ada yang bukan.

Dan dia tidur
di bilik sebelah.

Nampaknya, ini tidak
terlintas di fikiran anda.

PERPUSTAKAAN:
Petra!

Kemarilah sayang.

-Ia adalah baik.
-Adakah ia?

-Yeah.
-Anda mahu pergi ke taman?

Jangan buat begini.
Tolong jangan buat begini.

Tolong jangan.

Hello. Saya Anna Franzen.

Ini adalah
apartmen arwah ibu saya.

Oh, ya, saya minta maaf
dengan ibu awak.

Terima kasih.

Apa khabar adik awak?

Eleanor kini tinggal
di sebuah kemudahan di Neukölln.

Saya minta maaf menyusahkan awak,

tetapi saya dan suami saya
menjual tempat itu

dan tidak dapat membantu
mendengar muzik.

Oh.

Saya gembira anda menikmatinya.

LELAKI:
Kami tertanya-tanya jika ada

jam tertentu anda berlatih,

supaya kita boleh menjadualkan tayangan
di sekeliling mereka.

Kami tidak mahu menakutkan
bakal pembeli

dengan semua bunyi.

:
Oh, tidak.

Tidak.

Tidak, kami tidak mahu itu.

:

:

Baik.

Beri saya beberapa mata.

-Ayuh, berikan saya beberapa mata!

ELIOT:
Lydia.

Ini markah saya.

-Lydia, awak keliru.

-Ia adalah markah saya!

-Kau tak ada apa-apa!

TÁR:
Saya sihat.

PEMANDU:
Anda menandatangani baucar CAMI.

LELAKI:
Selamat petang. CAMI.

Bertahanlah.

CORY:
Biasanya, saya fikir Lisa Rich

dalam jabatan tempahan kami
amat sesuai untuk anda,

tetapi dia
terlalu banyak di atas pinggannya.

Jadi, saya ingin menyatukan awak
dengan Jake di sini.

Jake, awak nak,
awak nak tunjukkan Lydia

apa yang anda telah sediakan untuknya?

Nah...

sekarang ia ditetapkan semula.

Apa yang kita kejar adalah kurang,
bukan lebih.

Kami mahu menjadi selektif

dan membina semula ini
dari bawah ke atas.

Maksudnya kita perlukan cerita baru.

PERPUSTAKAAN:
Di sini sahaja.

Di sini. Terima kasih.

Jadikan ia 40.

Terima kasih.

:
Tidakkah anda berasa berjaya?

Sekarang kita benar-benar dapat memahami
apa itu erti muzik.

Ia adalah cara yang anda rasa
apabila anda mendengarnya.

Akhirnya, kami telah mengambil
langkah gergasi terakhir itu.

Dan kami di sana.
Kami tahu apa maksud muzik sekarang.

Dan kita tidak perlu tahu
banyak perkara tentang benda tajam

dan flat dan kord
dan semua perniagaan itu

untuk memahami muzik
jika ia memberitahu kita sesuatu.

Dan perkara yang paling indah
adalah bahawa tiada had untuk

pelbagai jenis perasaan
muzik boleh membuatkan anda ada.

Dan beberapa perasaan
itu sangat istimewa dan mendalam

bahawa mereka tidak dapat
digambarkan dengan kata-kata.

Anda lihat, kami tidak boleh selalu menamakan

-perkara yang kita rasa.

Kadang-kadang kita boleh.

Kita boleh katakan kita berasa gembira,

kesenangan, kedamaian,
apa sahaja, cinta, benci.

Tetapi sekali-sekala,

kita mempunyai perasaan yang
begitu mendalam dan istimewa

bahawa kita tidak mempunyai kata-kata untuk mereka.

Dan di situlah muzik
sangat mengagumkan,

kerana muzik menamakan mereka untuk kita,

hanya dalam nota
dan bukannya dalam perkataan.

Semuanya mengikut cara muzik bergerak.

Anda tidak boleh lupa
bahawa muzik adalah pergerakan,

sentiasa pergi ke suatu tempat,
beralih dan berubah

dan mengalir
dari satu not ke not yang lain.

-Dan pergerakan itu boleh memberitahu kita

lebih banyak tentang perasaan kita
daripada sejuta perkataan boleh.

Dan di sini kami akan
memainkan anda...

Tony.

Oh.

Hi, Linda.

Maaf.

Lydia.

Ma berkata anda akan berakhir.

Anda mesti bersembunyi.

Mengapa saya akan bersembunyi?

Mengalahkan saya.

Bukan urusan saya.

Banyak hujung yang longgar,
anda harus mengakui.

Apa maksud awak?

Baiklah, seperti yang saya katakan,
itu bukan urusan saya.

Tetapi anda seolah-olah tidak tahu
dari mana anda datang

atau ke mana anda pergi.

Boleh saya masuk ke dalam?

Terima kasih.

Um, saya minta maaf.

Eh, kami hanya ingin mengesahkan
bahawa komposer itu sebenarnya

tidak terbang dari Osaka
untuk menghadiri konsert itu.

Oh.

Saya mesti memberitahu anda bahawa saya
melihat di perpustakaan muzik,

eh, untuk markahnya,
tetapi saya tidak menemui apa-apa.

-Ini baru sampai.
-Ah.

itu hebat. Terima kasih.

Shirley dan Cirio akan
gembira untuk menunjukkan kepada anda

-pemandangan negara kita yang indah
. -Oh. Terima kasih.

Terima kasih banyak-banyak.

Oh Tuhanku.

Terima kasih.

Mungkin kita boleh berhenti di suatu tempat
dan berenang.

Ya, di air terjun.

Tetapi, mm, bukan di sungai.

kenapa? Adakah terdapat sesuatu yang salah
dengan air?

T-Tidak. Ada buaya.

Oh.

Saya tidak sangka
mereka akan berada sejauh ini di pedalaman.

Mereka melarikan diri dari
filem Marlon Brando.

Wah.

Itu sudah lama dahulu.

Mereka bertahan.

-Wanita. Wanita.

Berikut adalah preskripsi.

-Sepuluh dollar.
-Oh. Terima kasih.

Eh, adakah
di sekitar sini-- terima kasih--

di mana saya boleh mendapatkan urutan?

Berharap ia boleh membantu saya
dengan jet lag ini.

Hmm.

ya.

Terdapat
tempat yang sangat bagus yang saya tahu.

Terima kasih.

Terima kasih.

Sila melangkah
ke mangkuk ikan.

The... the fishbowl?

Ya, di sana.

Um, maaf, saya keliru.

B-Bagaimana ini...
bagaimana ia berfungsi?

Anda hanya memilih nombor di sini.

Saya pilih nombor?

ya.

PENYAMBUT:
Nombor lima?

Selamat Pagi.

PEMUZIK:
Selamat pagi.

Sekarang, sebelum kita mula,
mari-mari kita bercakap sedikit tentang

niat komposer
dengan karya ini.

Dan apa yang mungkin dia kejar.

-Lima minit.

-Terima kasih.

Adik-beradik
Armada Kelima, sudah tiba masanya.

Saya akan ringkaskan perpisahan saya.

Tidak pernah banyak dengan kata-kata.

Sebaik sahaja anda menaiki kapal ini,
anda tidak boleh berpatah balik.

Tanah seterusnya yang disentuh kaki anda
ialah Dunia Baru.

Jika ada di antara kamu
yang hilang keberanian,

kemudian pergi sekarang
dan jangan biarkan sesiapa menghakimi anda.