Original subtitles

He who dwells in the shelter of the Most High,

In the shadow of the Almighty he slumbers.

I say to the Lord, my refuge and my fortress.

Annie?

Are u there?

Open the door, Annie.

Darling.

Annie, open the door, please!

Annie, let me in.

Open the door, Annie.

Annie!

Let me in, Annie!

Annie!

Open the doors!

Your mother was schizophrenic.

These meetings are mandatory. For of all staff, sister.

My mother suffered from depression.

Yes, and it is.

She was eventually diagnosed with schizophrenia.

But I knew it when I was a child.

More.

more?

I don't have the right description.

She came to my room every night.

Sometimes it was my mom.

Beautiful.

Latifa.

Sometimes it wasn't my mom.

Styling my hair.

She sang that song.

She hurt me.

She held me and made me cry.

She says the voice in her he forced her to do it.

I'm so sorry, Annie.

Abuse by someone you trust.

My mother couldn't hurt me.

She loved me.

It's the voice in him.

She was possessed.

In 1835, the Vatican established Rhymes "school for the preparation of priests".

About exorcism rites.

In 2018, they reached case reports demonic possession unprecedented numbers.

The Vatican has decided to open schools to driving "evil spirits" out of Rome.

Nuns have a role in care for the sick.

They are forbidden to practice exorcism. It is the exclusive domain of priests.

Saint Michael's School of Exorcism. Archangel, Boston, Massachusetts.

Look who it is.

I'm new here, good morning.

Thanks.

You expressed yourself well.

We are not any bigger now sinners as we were in the past.

The human heart has never changed.

Sister Annie.

The world has changed.

But recorded reports of cases of demon possession today.

More than at any time in history.

We use what has been raging for centuries.

We must hold the line fighting for every soul.

During the Spanish Inquisition.

The Catholic Church was responsible for torture.

Thousands of so-called heretics were killed.

Many of them were simply... sufferers.

From mental disorders, mood, nervousness and personality disorders.

The building you are sitting in.

It was built at the end of the 18th century.

In response to the emergence witchcraft and astrology.

Clergymen dragged women suspects from practicing witchcraft.

To the baptismal font to make them freed from evil spirits.

Countless sa drowned in the holy waters.

Only this practice finally stopped.

I'm sorry, doctor.

You deny legitimate existence cases of demonic possession?

I've been around long enough to he saw things i can't explain.

But all I know is that the mind is amazingly powerful.

And he likes to play tricks on us.

To distort our reality.

Fortunately, the approach of the Church developed over the centuries.

And here comes the task psychiatrists like me.

The Vatican has new guidelines.

It requires everyone who has suspicion... of a demonic touch.

Undergo an in-depth physical and psychological examination.

Before consenting to the exorcism ritual.

how are you today clark

Are you OK?

It's porridge with applesauce.

Here you go.

So you like applesauce.

I have to remember that.

I ordered a complete hemolysis, as I do with all new patients.

After the seizures, she was brought in for examination.

Muscle cramps, incontinence, urination and hypersalivation.

Natalie's mother thinks she is possessed by some evil entity.

I think the test results will show otherwise.

It's not as scary as it looks.

He can hear you.

Shall we begin, gentlemen?

You didn't eat much.

It looks like...

...the dog?

It's a train.

It has a tail.

it is abstract.

Okay then.

You are officially a starving artist.

I don't know why they don't give you candy.

Thanks.

what is it?

It is great to eat nungat.

What is "nungat"?

I do not know.

It's delicious.

You are my favorite person here.

All right.

We girls would they were supposed to meet at this place.

"I'll Be On Your Side"

Annie

Hello Natalie.

Welcome.

Are you OK?

I don't like that room.

How did you get out of your room?

I wanted to look for you.

Nungat is a family of sweets.

Made from sugar, honey, nuts and whipped egg whites.

I examined her.

Did you know that sweets have families?

I do not know.

Shall we go to your room?

All right.

Annie

I will be with you

Here, Elena stepped into the unmanageable stages of demonic possession.

She tore off her clothes.

She ate her own urine and feces.

In a difficult phase.

Obsessed goes to extremes physical and spiritual depravity.

Rescue is still possible, but...

...death is coming.

Unfortunately, Elena.

This was the first.

Demons are pawns, Lucifer.

They know no fatigue, no fear, no doubt.

When you enter a haunted room,

You are walking on the battlefield.

The devil will try to distract you.

Until you doubt the word of the Lord.

Always remember the word of the Lord.

It is your most powerful weapon.

But the ritual is not just a series of prayers.

But also dancing.

We must feel the rhythm of the combat weapon.

Arming our partners.

We understand the correct entry points for an attack.

Unfortunately, the priests did seriously errors in exorcising Elena.

What other action would you take?

"Text translation"

"voice"

My mom talked about that he hears that voice inside him.

She said the voice didn't want her.

But he wanted me.

Because I was one of the God's chosen soldiers.

Hello sister.

I check some cases and it seems that there are certain gaps in the evidence.

Records are displayed directly in the main archive.

There are no gaps.

What about difficult cases?

It's a secret.

You called Nurse Annie.

I understand that Sister Annie... took it upon herself.

Attend another one of your classes.

I won't say sir.

It moves freely.

The rules of the church are quite clear, father.

Exorcism training only male clergy participate.

Until this moment.

You must be a grateful child.

Also in past years.

School of Nursing and Exorcism of evil spirits was limited to priests.

Now that you're standing here.

What is important if I will not participate in the exorcism?

Is the nurse useless to her patients, because he can't perform the operation?

Thinking about female surgeries?

Should someone be first?

Yes.

All right.

Healing the body is a commitment distinct from the soul of disease.

As members of the community, Catholic for women.

It is not our duty to liberate souls when we are members.

We are here to comfort and pray and showed mercy.

That is all.

You can return now to their duties.

Yes, sister.

Father.

He wants to learn.

And I want to protect her.

Clark, how do you know this song?

We were waiting for you.

Your mother has a beautiful voice.

Welcome? Can anyone hear me?

This is the end.

I've seen enough.

This entity appears to be going after sister Annie for no reason.

Provoked by her mere presence.

For her own protection and protection others here in St. Michael's...

We should take her back to the monastery.

Evil is not limited to just on the walls of this institution.

It's better to be here.

I can work with her. Follow her.

What logic to work with it?

I would like to inform her, Your Grace.

This violates all customs and beliefs.

Nothing official.

Just enough to make you they protected themselves and others.

I'm not sure what it is exactly.

She had this relationship.

Character.

Father.

We all have a personal relationship with the Lord.

Not with the Lord, sister.

But with the devil.

The castle fell...

... the walls collapsed.

Black smoke blocks the sun's rays.

Because as you may know, some of you really do.

We have a student in the class.

As a spectator.

Sister Annie will be us accompany for the rest of the semester.

Now pay close attention.

The nuances of our craft require active learning to really understand them.

So the first group.

Let's go down to the entrance to hell, shall we?

"Limited Entry" "Patients Lounge"

You can perform all kinds of prayers.

In memory of our fallen brothers.

You must remain steadfast.

Despite all the distractions.

It could be the difference between life and death.

For most of you.

Come.

This victim is a recent admission to the institution.

The doctor's initial diagnosis Peters had idiopathic epilepsy.

This patient has been transferred here for observation.

When I started to behave, which Dr. Peters could not explain.

Natalie is 10 years old.

We must act quickly to we have stopped further escalation.

Who is a volunteer?

I volunteer.

Well, take it over.

Who would want Father Dante's assistant?

Me.

Father Raymond.

Thank the Lord.

Each of you performed an exorcism ceremony.

Every time you baptize a child,

You will cleanse him of his original sin.

It was baptism with holy water.

This is baptism by fire...

remember that.

The name "Lucifer" is derived from the Latin term "lucifer".

"Bearer of Light"

Satan will shine his light

In the darkest and deepest periods Rest your mind.

To reveal your deepest secrets.

Your deepest pain.

She'll use this pain to to pierce your soul.

You should not ignore the girl.

He is as much a demon as he is a victim.

In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit...

Amen - Amen.

Have mercy, Jesus.

I fear, my God, the beast, which tarnishes this innocent child.

Stretch out your mighty hand, my God.

And take this devil out of your servant.

Natalie Hope.

We're kicking you out.

I can't hear you two.

Get out!

Go away and hold on away from God's creation.

He is the one who orders you.

He's the one who threw you off the top of heaven to the depths of hell.

See.

It's on top.

Father.

Do not stop, pray together.

He is the one who orders you.

He's the one who threw you off the top of heaven to the depths of hell.

Don't stop, keep your word.

He is the one who orders you.

He is the one who threw you from heaven to the depths.

To the depths of hell...

He is the one who orders you.

He is the one who threw you out of heaven.

This is going to be hell.

Oh my God, block the power of this demon.

By the incarnation of our Lord Jesus Christ, by his suffering, by his resurrection and his ascension.

I command you to they left the body of this child of God.

Father.

Father.

Natalie.

Natalie, can you hear me?

Sister Annie

Use the Bible.

Natalie.

Natalie, I'm here.

I'm here with you.

I'm scared.

Natalie, I'm here.

Go!

Father.

Make way, you hateful creature!

Make room for Christ!

Be you, my Lord, you are a shield for me.

Please lift my head.

God, peace be upon him.

We lost you in the far darkness

What about you and yours the instigators face eternal destruction.

In the name of our Lord Christ, depart from her.

Welcome.

Hi dear. There is nothing wrong with that.

There is nothing wrong with that.

I have to start in class wear adult diapers.

and so they are to you

For your health.

who knows what would happen if you hadn't intervened there?

It's not a sin to get involved, is it?

But I thought I contacted her.

a little bit

but

You did it and you weakened the devil.

Because Natalie was still out there somewhere.

I do not know.

Father Quinn enters.

Are you OK?

Yes.

I think this was it for me.

Why?

My Little Sister (Emilia)

I was raped.

I got pregnant.

I'm really sorry.

I lost a child.

I have been plagued by grief ever since.

Welcome.

How are you?

I feel sleepy.

This is not my room.

This is a private room.

I had a nightmare.

Sorry.

Can you tell me what you remember about him?

I was in your room.

It looks like this room.

Yes.

Everyone is screaming.

Are they yelling at you?

I don't understand some of them.

You might think that you are talking to someone else.

Yes?

Voice

What voice?

He tells me about things.

He promises me things.

Sometimes I...

shows things...

...bad things.

There is nothing wrong with that.

You can tell me.

It was there.

but

You scream.

Shout?

Natalie wasn't cleansed, was she?

Language.

Maybe he married the devil Natalie's temporary shelter.

Did Satan enter it again?

Natalie will be under supervision.

If you continue to escalate,

It may be beyond our abilities deal with this matter.

It can be transferred to the Vatican.

They may consider it an incurable disease

I want to stay with her, father.

I made contact.

This is exactly the problem.

An exorcist is a professional, a patron and a friend.

What if I can help her?

Difficult situations are the most difficult and the most sensitive we face.

You can only cope with it the most skillful exercise.

If you want to help her,

Sally

Get stronger in mind and body.

May you continue to make a full recovery.

"March 9, Natalie she remembered the vision."

"Unsolvable Case"

"You should ignore"

"victim"

His sister, Cardinal Matthews, requests that this letter be sent.

"unsolvable cases"

"the secret"

"Vatican Property"

"Carried to the Vatican"

Lack of sleep, electric shocks, splenectomy.

"Patient died"

tearing, self-harm.

"Carried to the Vatican"

"Patient died"

"Carried to the Vatican"

"to die"

"Carried to the Vatican"

"Patient died"

"Discharge the patient"

"Uploaded"

Interview: Tape 4/593D

District of Columbia, 1978.

So, what happened when the soldiers did they come to your house that day?

It was me and my younger sister.

They said that one of the we can go, I ran away.

I didn't wait for her, she just ran away.

That you ran away and the soldiers killed your sister?

Yes.

Mila, tell me about the voice you hear.

I could still hear the sound of gunshots.

The devil spoke to me voice those shots to control me.

All right.

"control"

But then you were cleansed, right?

You have been given a ritual... an exorcism.

Are you cured?

Did you get well?

I feel guilty.

But the body is still there.

Did you do it yourself?

I prayed for God's forgiveness.

And I prayed again and again, but deep down I knew it.

I don't deserve forgiveness.

"sin"

"A shame"

My mother felt guilty for what she did.

I was alone with her.

Annie?

Where are you?

that I!

that I

What you describe is horrible and shocking.

It is so hard to face such memories.

Finally, your mother...

she committed suicide.

And you felt responsible for her death.

This is a common reaction to shock.

To shame the victim.

The only way to get rid of these memories.

She pulled it out into the light.

In the face of shock.

What are you doing here?

What about Natalie?

Traffic is limited.

Why?

I do not know.

Maybe they'll pass it on.

Father Dante.

Welcome.

Father.

You can't let Natalie move.

I saw the records, the mortality More than 90 percent of cases are critical.

I'm afraid it doesn't only in the statistical system.

No, don't lie.

But I don't think so it does not even lie in the words of the oath.

The true history of thousands years when they accepted the word of God.

And do you have notes?

Where did you read these entries?

I know I broke the rules.

But there is a lonely little girl who is afraid.

You're risking everything and making this fight personal.

It's personal, Dad, that's the point.

I said exorcism revolves around nuances.

But we didn't think about it from the victim's point of view.

So what does Satan want?

He wants to strip man of his humanity.

What makes him feel that he does not deserve God's love.

It should be our goal communication with the possessed.

and help them fight for their humanity.

Let them know that their we see, not only the devil.

Is it not possible that there are cases?

Isolated cases.

What can't be properly explained?

What makes these cases unique?

Situations in which the victim is ashamed.

deep guilt

So much so that he lets himself touch the devil and he wants to suffer.

And he gives up his control.

So where does Natalie's shame come from?

He is an innocent child.

I do not know.

Lucifer was once the most beautiful and the most powerful angel in heaven.

However, he was arrogant and the Lord drove him out.

- This... - Sister.

I trust you more than you can imagine.

But you have to understand that the danger is here.

If you disobey the church,

and follow your will

You will find yourself wandering..In the dark...

...on my own.

Father.

I heard your words.

We cannot allow that. if they move it, it won't come back.

I agree with you, but we don't have much time.

What do you mean?

So what if there is way. You can prove it to them.

You are right?

Your sister.

She's obsessed, I know she is.

And her seizures got worse.

I tried to put it here but

it is complicated for the church.

Because of her baby.

She is religious and you talk about guilt.

She had to do the impossible decision and her anxiety only increased.

She let the demon in.

Want to try an informal exorcism?

Not alone.

Please, Annie.

The nurse doesn't have much time left.

I saw you with Natalie You have talent.

You are communicating with the possessed and you see man through the devil.

If you really believe what you say.

Natalie is still obsessed.

And he's still alive.

Hi mom.

how are u?

Mom says she's been sleeping for three days.

She is ready.

For you.

She can do it.

Nurse Annie is here to help you, okay?

(Emilia)

Can you hear me?

It won't stop.

Voice?

He has no control over you power, so don't give up on him.

All right.

Blessed is he to whom they are forgiven sins and his sins are covered.

Blessed is the Lord he is not responsible for his sin.

And there is no cheating in his soul.

You know that feeling when something grows inside of you.

Tell me, sister.

Yes.

The one who aborted the child was his father.

Help!

Help me!

Please, please!

Help me!

Emilia, listen to me.

Focus on my voice.

Satan targets the religious, because our sin is deeper.

Annie!

Open your eyes, this voice it's your voice, not his.

You don't have to hide from him anymore.

I know you wanted the baby to be healthy.

That you wanted to have a child.

I can give birth to him.

Yes.

Annie!

I know it's you.

There is no shame in being controlled.

There it is again, leave it alone.

Annie!

Book of Psalms, Chapter 5.

You bless a friend, Lord, as if he were a shield that surrounds him with contentment.

Do not be ashamed, God's love for you.

He won't give up on you in pain.

follow me into pain until we finish it together.

Only in you, God, do I trust.

The Lord is on your side and forgives you.

Is over.

Emilia, you are free.

You are free now.

Wrist tattoo.

Is it decoration?

Yes.

I was pregnant when I was 15.

The memory of the child's father hurts.

I was thrown out of the orphanage.

Thanks to the Lord, I found a way to the sanctuary managed by the Sisters of the Virgin Mary

I was adopted.

take care of me

What about the child?

The sisters decided to adopt him.

I felt guilty for a moment, but…

I've been carrying it with me ever since.

I gave up on her.

And I've been praying ever since.

The Lord will not forgive me.

Because you are a good Lord.

Listen.

It really is.

Cardinal Matthews summons you.

Yes, sister.

Your Eminence.

I'm afraid I have some tragic news.

Emilia, father's sister, Dante, she committed suicide last night.

What?

Emily's mother informed the parish.

That you tried on her practice exorcism.

It is correct?

I'm really sorry.

So it's true.

Yes, I thought.

I thought you knew... better than church.

Are there thousands of years?

Of course not.

You overestimated your competence.

And you fell into Satan's trap.

Your Eminence.

It wasn't Sister Annie's fault.

I was desperate.

You weren't quite ready to accept exorcism.

Devil's retreat...

to prevent another attack.

It was a scam.

It's not a defeat.

You betrayed the trust that the Church has put in you.

Which she defended.

I believe.

I think it's best to go back to me with the sisters of the Virgin Mary.

Come in!

Thank you for seeing me.

All right.

That's grim.

Although it is clear that His Holiness Benedetto Carlini...

The last 35 years of his she spent her life in a small hole in the ground.

On the day of her death she said, that he has no regrets at all.

I didn't realize you knew the vocabulary of Catholic mystics.

I am an academic.

I'd like to hear both sides.

I heard what happened.

Father's sister Dante.

I really thought I had achieved it.

You came.

To give you this.

Brain, mind and body" "in healing from

Shock.

I know you are a girl who loves books.

But I thought in exile you would you could enjoy some cheerful reading.

And...

I have patients.

No matter how hard you try

I couldn't save them.

You may be relieved when you find that Natalie has been eliminated.

What?

It was cleaned after observation.

And this morning she came home with her mother.

You are on a new path.

It's normal to feel lost.

Continue.

Father Dante.

Annie's sister

What are you doing here?

Something happened at school

Natalie.

Walk with me.

She suffered a sudden failure and collapse.

A priest and nurses were killed.

I will pray for them souls and for Natália's salvation.

He is in critical condition and she must be taken to Rome.

No, we don't have time for that.

She has hours left, no days.

We moved her to catacombs under the main building.

They still have holding cells there.

Cell retention?

It is part of the original construction.

She is completely isolated from the rest of the academy.

I don't think they are willing to risk more lives.

To try again to cast out evil spirits.

Why?

Why did you come to tell me this?

Because she gave me this.

I bought it when I came here for the first time.

I wrapped it around his wrist of my daughter, the little one I left behind.

Father.

Natalie, my daughter.

Satan uses it.

To reach.

I can't let her suffer for me.

I'll take care of this.

O glorified prince of the heavenly hosts

, Michael (archangel)

He defended us in battle

against principalities and powers

against the rulers of darkness in this world.

Against evil spirits

in these places.

In which he descends upon us Your mercy, O my God.

Trustworthy.

Is it holy water?

Yes. It is a baptismal well.

Give way.

Now!

Raymond, move.

Didn't you see?

She killed your sister. She didn't kill her.

Move!

Don't act like a stranger.

You got my invitation.

Natalie.

Let them go.

Natalie.

Annie!

Natalie

Natalie

I can not hear you.

Raymond

Raymond

Raymond

Why did you leave me, mother?

I was so scared and lonely without you.

You're not Natalie.

I know who I'm talking to.

Be honest for once.

Why did you leave her?

- I was 15. - Not.

Not like this.

what happened to your mother

She sacrificed herself to save you.

That's why you can't be a mother.

You cannot be responsible for the next life.

But I can now.

Hi Annie.

You won.

I love you so much, mom.

Natalie

Annie!

Run away!

Natalie

I'm Father Dante.

I'll take care of Annie, okay? I want you to come through here.

This is.

Listen, I want you to find the best a place to hide, okay?

Go go!

This is...

Annie!

Annie, I know you're not feeling well.

I want you to listen to me.

Just let Natalie go please.

Leave her.

Do not worry.

Annie

Annie

I am with you.

I am with you.

I'm here with you.

My mom never stopped fight the devil from within.

To the end.

Let's go.

I'm here with you.

Annie!

It's stuck.

It cannot be opened.

It's stuck. My God.

It's stuck.

Your strength is in the spirit, not the body.

Feeling lost.

Keep going!

You don't have to hide from him anymore.

in addition to pain.

I knew.

Annie.

Annie.

Annie.

Can you come to finish the papers?

Naturally.

Welcome.

I know it doesn't seem like it now.

But when you are at home, with family and friends.

You will forget everything in this place.

I don't want to forget you.

So go.

Your gift.

I have a treasure.

Thanks.

Without your intercession it would the enemy won this battle.

You will obviously have an important one role in the church, Sister Annie.

We discussed where may your talent be the best.

So...

we will grant you a scholarship for academic research...

in the Vatican.

Community in exorcism.

Thanks.

It is an unprecedented honor.

We believe you can make a difference, sister.

Thank you for everything.

You are technically the first exorcist.

Saint Catherine of Siena?

Really?

She became a religious sister at the age of 13.

Correct.

Until the first and seventh centuries.

I will accept this.

If I could give you one last tip.

Of course, father.

Be careful.

Once you know the devil,

The devil knows you.

Annie!

Annie!

Translated by: Yibehiy615