Original subtitles

"Et Jésus dit aux apôtres..."

Il est toujours en retard, le frère Gilbert.

Il s'est fait gauler. Y a plus de Chaussée aux Moines.

"Car ma bouche proclame la vérité

et mes lèvres ont en horreur le mensonge."

"Celui qui dit la vérité proclame la justice

et le faux témoin, la tromperie."

Il nous a envoyé un signal.

Quelque part sur cette Terre,

il y a une trop grande concentration de mensonges.

Pékin?

Moscou.

Le Vatican?

Non.

Nice.

Nice?

Nous sommes sur le point de basculer vers les Enfers.

Oh non, pas les Enfers.

Que pouvons-nous faire?

Nous devons trouver

celui qui ment en respirant et le guider vers sa première vérité.

Mon Dieu...

Il est peut-être déjà trop tard.

Prions, mes frères.

Oui, allô?

Oui, c'est Jérôme Berrada.

Je peux pas vous parler parce que j'ai un énorme dégât des eaux.

Oui. J'attends le plombier.

- Je peux pas venir à la réunion.

Je donne mes meubles à la fondation de l'abbé Pierre.

Je déménage tout. Tu sais, quand on peut aider...

- Allô? - Mon fils?

- Oui, papa. - Tu viens pas?

Non, je suis bloqué, j'ai un pneu crevé. Bisous.

Je t'entends pas. Je rentre dans un tunnel...

Bah alors, ma puce?

Qu'est-ce qui t'arrive?

C'est mon caniche, je sais pas où il est.

Oh!

T'en fais pas, il est peut-être parti faire un tour au pays des caniches,

le Canichstan.

C'est vrai?

Bien sûr que c'est vrai. T'en fais pas.

M. Berrada, on vous attend pour la prise de sang.

J'arrive, monsieur.

Caroline, ça reste entre nous, mais...

je dois donner un rein à mon frère.

Bien sûr. C'est gentil.

Merci, Abdel!

Oui, maman. Non, je te l'ai dit, je peux pas.

Le lundi, j'aide à la toilette des personnes âgées.

Étienne, tu me déranges, je bosse sur mon ordi.

Oui, Caroline. Je suis en chemin, je suis coincé au péage.

J'arrive, j'arrive!

- Ça va? - Ça va.

Madame, Jérôme Berrada vient d'arriver.

Salut, les gars. Salut, les filles.

On compte sur vous! Le contrat, les Russes.

On donne tout!

Je crois en vous. Caroline croit en vous.

On reste motivés.

Motivés!

- Salut, Étienne. - Salut.

Ah, Jérôme! Jérôme!

Jérôme.

Tu devais trouver un traducteur russe pour demain.

C'est pas à moi de faire ça.

Tu es mon assistant et ton rôle, c'est de m'assister.

Si je me souviens bien, tu m'avais dit :

"Je m'occupe du traducteur."

- J'ai jamais dit ça. - Ah bah si.

T'en connaissais un quand t'avais adapté Guerre et Paix pour Avignon.

Je suis Directeur des ventes à l'inter,

c'est pas à moi de trouver un traducteur ou un chauffeur

pour les Russes. Pourquoi pas un DJ pour la fête de fin d'année?

Comme t'étais en maternelle avec David Guetta...

Tu racontes n'importe quoi.

Pour info, j'ai trouvé une traductrice russe.

Elle arrive ce matin. Mais j'ai pas de chauffeur.

Trouves-en un.

"Trouves-en un."

C'est moi, c'est moi!

On avait rendez-vous à 9h! C'est pas pro! J'aime les pros.

Y avait un embouteillage...

Arrête tes bobards.

Bon,

on a un souci avec le contrat du bateau de M. Beerkmans.

Il avait accepté le devis.

Rattrape le coup.

Il est tôt, tu me prends...

Oui, M. Beerkmans. Jérôme Berrada à l'appareil.

Qu'est-ce qu'il y a? Il y a que je suis soudainement triste.

Pourquoi?

La dernière fois, on s'était serré la main comme des frères,

et là, j'apprends que vous changez de famille?

J'étais prêt

à encore baisser le devis et là, c'est le coup de poignard.

Je suis plus triste que déçu, sachez-le.

En tout cas, j'espère que nous resterons amis.

C'est foutu?

Attends.

Attends quoi?

Oui, M. Beerkmans.

C'est déjà oublié, on vous envoie ça dans la matinée. Au revoir.

C'est réglé.

Si t'étais plus sérieux, tu pourrais grimper plus haut.

Directeur des ventes inter, c'est déjà pas mal.

Les Russes. On en est où avec le traducteur?

J'en ai trouvé une.

Génial.

Il faut vraiment éviter la grève des ouvriers.

Si les Russes voient ça, ils feront demi-tour.

Mais si on signe le contrat, plus de licenciements?

Bien sûr, c'est le deal.

Comment ça va, ton frère?

Bien, pourquoi?

Par rapport à sa greffe de rein.

Moins on lui en parle, mieux il se porte.

Hm. Allez, file. Tu vas encore être en retard.

À toute, à toute!

Bonjour, vous attendez quelqu'un?

Bonjour, je suis la traductrice russe.

Ah! On s'est pas présentés, on va travailler ensemble.

Jérôme Berrada.

- Chloé. - Oui, Chloé, je sais.

En voyant votre CV, j'ai dit : "C'est Chloé qu'il nous faut."

Tant mieux, merci.

Vous faites ça depuis longtemps?

Trois ans.

Trois ans! Ah oui, c'est intéressant.

J'aime pas trop parler de moi, en fait.

Moi pareil. J'aime la discrétion. C'est important.

Se confier, se dévoiler, j'aime pas ça.

Exactement. Surtout quand on a des choses enfouies.

Voilà!

Mes parents me maltraitaient.

C'est ça que vous appelez la discrétion?

Désolé, on se connaît à peine et je vous raconte ma vie.

C'est tout ce que... tout ce que je déteste.

Je vous trouve très agréable. Y a un feeling entre nous, non?

Non.

- Ça vous dit d'aller boire un verre? - Vraiment pas.

Ah bon?

Je préfèrerais que ça reste uniquement professionnel entre nous.

Putain, qu'est-ce qu'il fout?

- J'en sais rien.

- Bonjour. - Ah!

Il est arrivé, on est là dans 2 mn.

Ça va, frangin? Virginie.

Salut, bobarman!

Ah! Il est nouveau, celui-là.

Oui. C'est un porte-bonheur, c'est Navajo. Ça te passe au-dessus!

S'il m'arrive rien, c'est que je me protège.

OK.

Allez!

Tu pouvais pas être à l'heure? C'est un jour important.

Au fait, j'ai rencontré la traductrice, Chloé.

Ouais, et?

Elle est amoureuse de moi. On peut parler d'un coup de foudre.

Elle avait des papillons dans les yeux. Elle est dingue, bavarde, sans filtre.

OK, Roméo.

On se concentre sur ce que tu vas dire? Tu restes sobre.

Comme d'habitude.

Tu parles!

Les amis,

venez là deux secondes, arrêtez ça.

Bon, Jérôme va vous expliquer...

simplement? Ouais.

Les enjeux du contrat avec les Russes. C'est très important.

Je vais juste l'enregistrer pour la direction.

Vas-y.

On est obligés de l'écouter?

Jean-Pierre, s'il te plaît.

Vas-y.

Nous allons recevoir Oleg Krichenko, le secrétaire de M. Alekseïev,

propriétaire de la plus grande compagnie

de croisière russe. 15 bateaux à rénover,

donc 2 ans de travail et plus de licenciements.

Donc pas de grève, c'est ça?

Vous avez raison de vouloir faire grève,

mais soyons pragmatiques.

Ce contrat, c'est notre roue de secours.

On a les Italiens en face.

Ils sont très forts. Quand les Russes

visiteront le chantier, il est important que personne ne manifeste.

Les Russes ont une tradition ouvrière. Montrons-leur

qu'on met nos travailleurs au 1er plan.

Jérôme Berrada! Le Mozart des mythos.

- Enregistre pas ça. - Si, Thibault!

Enregistre! C'est important qu'il y ait une trace!

Notre chantier naval

a généré des millions de profits pendant 30 ans.

30 ans! Dès qu'il y a un ralentissement, on vire les gens?

Je vais te dire ce qui se passe.

Ils laissent pourrir la situation pour payer moins d'indemnités.

Je laisserai pas faire ça!

"On" laissera pas faire ça!

On les aura, les Russes. On va avoir ce contrat.

Ce que tu racontes n'a aucune valeur.

Les gars...

Salut, les Berrada.

- Bonjour, Paul. - Ça va?

Oh, ça va. Ça va. Et vous? Le boulot?

Un peu dur, mais on va s'en sortir.

Profitez-en. Quand tu te retrouves au chômage,

les journées sont longues. Très longues.

Vos parents font encore les marchés, ils ont de la chance.

Quand je travaillais à la mairie, j'avais de grosses responsabilités.

En 98,

c'est moi qui ai préparé le banquet pour Jacques Chirac.

- Ah ouais! - 500 tartiflettes

à préparer!

Y a eu trois absents, alors je les ai mangées.

- Sacré souvenir! - Excuse-nous, Paul,

on doit y aller.

À bientôt!

Ciao.

Ouais.

T'as l'air stressé, mon fils.

Moi, ça va. Mais je suis un peu embêté avec Caroline, la DG.

Pourquoi?

Elle est trop sensible. Elle a pas les épaules pour gérer ce contrat.

Caroline, sensible?

Quand elle ferme la porte,

c'est pas celle que tu connais.

Ah d'accord! Première nouvelle.

Ce qui me tracasse,

c'est que, si on signe le contrat,

les actionnaires voudront me filer son poste.

C'est dur pour elle.

Ah oui, oui... Bien sûr, oui.

Ouais.

Mais en attendant, faut que tu te battes.

30 familles au chômage, c'est horrible!

Je sais.

Je sais. Mais vous inquiétez pas pour moi,

j'ai été approché par des boîtes américaines.

- Pouah! Cool!

Tu m'en as pas parlé.

Je te dis pas tout.

Je vous ai pas dit,

ça y est, j'ai entrepris les démarches pour adopter.

Oh? Encore?

C'est vrai?

Ouais, ça y est.

C'est le bon moment, je me sens prêt.

Vous êtes contents?

Ah! On va aller prendre le café dans le jardin.

On est bien, là.

On va aller prendre le café dans le jardin!

OK... On va faire un Scrabble?

Euh, Jérôme...

Je tiens à te dire que les gens t'aiment.

Oui.

Évidemment que les gens m'aiment.

Mon fils, ça fait plusieurs années qu'on te regarde faire sans rien dire,

en espérant que ça va changer...

Mais ça change pas.

Ça empire!

T'es déconnecté. Tu peux pas continuer à mentir.

Pourquoi tu dis :

"Dans le boulot, Jean-Pierre, il sait pas de quoi il parle."

Je vois pas ce que tu veux dire.

Ton portable a jamais de batterie.

- Toujours une excuse pour tes retards. - Ou un dégât des eaux!

Beaucoup de dégâts des eaux.

Je crois qu'on pourrait remplir trente piscines olympiques.

Ou un pneu crevé.

16 pneus crevés en huit mois. 16!

Tu m'as dit que t'étais ceinture noire de kung-fu.

- On sait ce que t'inventes sur nous. - Rien.

T'as dit au bureau

que je m'endormais, que j'étais narcoleptique. C'est grave!

T'as pas été sélectionné pour être cosmonaute.

Ni été pris en stop par Miss Univers.

Tu connais pas Guerre et Paix

par cœur! Tu l'as jamais lu. Tu saurais même pas épeler Dostoïevski.

Mon cœur, c'est Léon Tolstoï.

On s'en tape, il le connaît pas.

Pourquoi tu dis

que ton frère est malchanceux?

Pourquoi tu racontes que je suis un gros loser?

Que tout ce qui peut t'arriver de pire t'arrive, c'est pas pareil.

Oh bah!

Surtout, c'est faux. Je galère pas, la vie est belle.

- Avoue, tu galères un peu. - Hé!

Qui est célibataire à 36 ans?

Et qui a un boulot grâce à son frère?

Hein? C'est qui, le galérien?

C'est des mensonges, tout ça.

Hein? T'arrives en retard juste parce que tu t'en fous des gens.

C'est vrai.

Depuis qu'on est petits, je te couvre,

j'arrondis les angles :

"Mais non, Jérôme aime bien raconter des histoires."

J'en ai marre, stop.

Et arrête de dire que Virginie

veut coucher avec toi, c'est faux.

Tu me fais aucun effet! Vraiment, c'est...

- Un peu quand même. - Non, aucun.

J'ai des relents rien qu'à y penser.

Pourquoi nous dire

que tu vas adopter alors que c'est pas vrai

et qu'on rêve d'être grands-parents?

Je veux vraiment adopter.

Mais arrête de mentir, arrête!

Un jour, tu vas raconter le mensonge de trop.

C'est vous qui mentez! C'est vous qui avez organisé ça sans m'en parler!

C'est vous qui racontez n'importe quoi! Je ne mens pas!

Allez, c'est bon.

Hôtesse de l'air, quel beau métier.

Ouais, je sers des cafés à des gens mal assis, mais...

je suis plutôt contente de mon parcours.

Et toi?

De quoi, moi?

- Ton parcours de vie? - Ah!

J'ai eu une enfance compliquée. Je me suis fait tout seul, j'ai réussi.

Mais je pense que ça énerve pas mal de monde.

C'est-à-dire?

Ma famille, mes amis... Je crois qu'ils sont un peu jaloux.

Dans quoi tu travailles?

Les yachts de luxe.

D'accord! Génial.

- Et ça marche? - Ça cartonne.

Là, on va rénover les bateaux d'un croisiériste russe.

Si je te disais comment j'ai eu ce contrat...

Vas-y, vas-y.

Bon, OK. C'était y a... quatre ans.

J'étais responsable des clients V.I.P. d'un cinq-étoiles à Cannes.

Je m'occupe d'un client russe, et son fils veut aller à la plage.

Donc moi, je l'accompagne. Là, une minute d'inattention et...

Le gamin coule.

- Et...? - Bah, je cours,

je plonge, je le rattrape par le cou et je le sors.

Waouh!

Et qui me rappelle y a un mois pour ses bateaux?

Le Russe. On n'oublie pas une bonne action.

Exactement. Je pense que j'ai un bon karma.

Dans la boîte, on me prend pour le sauveur.

Je suis un peu leur dieu.

Je vais y aller, il est tard. Merci.

Nous devons trouver celui qui ment en respirant

et le guider vers sa première vérité.

Ton phone ou je t'éclate.

C'est quoi, ça?

Ah!

Oh!

Mes meubles!

- Bonjour, monsieur.

Vous faites quoi, là?

Je suis là pour le dégât des eaux.

Hou! Bonjour, M. Berrada.

Je vous présente Brandon.

C'est humide chez vous!

Faut m'indiquer la vanne de fermeture, sinon je peux rien faire.

Vous êtes qui?

Hélène Figeac, responsable de SOS Décrochage.

C'est formidable d'aider Brandon.

C'est vraiment super ce que vous faites! J'y retourne.

Le mieux,

c'est de commencer par la grammaire. Hein?

C'est Caroline.

- Laissez-moi un message. - Caroline,

je suis à la bourre. Je peux pas aller à l'aéroport,

je fais au plus vite. J'ai un énorme dégât des eaux.

Bonjour, Jérôme. C'est moi, Jeanine.

Je t'ai attendu à la maison de retraite. Mais comme t'arrivais pas...

C'est le jour de ma toilette.

OK...

C'est quoi, ça?

Bah, c'est ta blessure.

Pourquoi j'ai ça?

C'est le jour où t'as sauvé un enfant pendant le séisme en Turquie.

J'ai fait ça?

Oui.

C'est vraiment bien ce que vous faites.

Ah, putain...

Ah, merde!

Oh!

- Jérôme Berrada? - Ouais.

Thomas Pesquet a avoué avoir le vertige.

Vous partez à sa place.

Départ prévu dans 3 jours à Baïkonour.

Vous m'accordez une minute?

Je vais prendre mon pyjama et une... brosse à dents...

Oh, putain.

Non, non, non!

Thibault?

Qu'est-ce qui s'est passé?

Je pense que la journée va être très compliquée.

Tu pars déjà?

Je vais au boulot... J'ai des trucs en retard.

Alors, à tout à l'heure au chantier.

Et mon bisou?

Oh non! Non, non!

Taxi.

- Plus de batterie! - Un souci, Jérôme?

- Bah... - Ah, mince.

Bah, prends ta moto.

- J'ai une moto, moi? - Bah, là!

Virginie?

Jérôme, tu me manques tellement!

De quoi tu parles?

Mais de nous, grand fou!

En choisissant Thibault, j'ai misé sur le mauvais cheval.

J'avais un étalon

explosif et dynamique, et j'ai choisi le percheron. Quelle idiote!

Mais c'est pas grave!

Il n'est jamais trop tard quand on s'aime aussi fort que nous.

On s'aime tellement!

Jérôme!

Je suis contente de te voir.

C'est fou,

j'ai des papillons dans le ventre.

D'habitude, je suis plutôt attirée par des mecs fins

avec des lunettes, au regard profond, mais là...

pas du tout.

- Salut. Euh... Merci.

Ils sont là, les Russes?

Ouais, dans le petit salon.

On va travailler ensemble, faut que je te raconte un peu ma vie.

D'accord.

On peut se tutoyer.

OK.

À 17 ans, je suis tombée amoureuse d'un Russe.

Je l'ai suivi à Omsk mais il avait une femme, trois enfants.

Ça m'a dévastée.

Quand même.

Je me suis barrée. Je me suis retrouvée dans un squat.

Je l'ai oublié, mais je suis tombée amoureuse

d'une skinhead avec une jambe de bois.

Elle m'a trompée, ça m'a redévastée.

- Sacré parcours. - Attends.

Faut que je te raconte tout.

- C'est le bon moment? - Y a 8 ans,

je reviens sur la Côte d'Azur et là...

Je tombe amoureuse de Jacques, mon psy.

Excuse-moi, t'as fini?

- Oui, j'ai fini. - OK.

- Oleg n'est pas content. - Mais tu m'as dit le contraire.

Je t'ai dit : "Super, je les comprends."

- Où est Caroline? - Aucune idée.

Oh...

M. Krichenko, Jérôme Berrada.

Veuillez m'excusez pour ce retard.

Tu peux sourire, espèce de débile...

Il dit quoi?

Te demande pas pourquoi

l'Europe est au bord de la faillite, connard. Et après...

Il a basculé dans un dialecte plus argotique.

Il a parlé d'une chèvre

et il te demande d'aller te faire...

C'est bon, je vois.

C'est très vulgaire.

Son assistante.

Bonjour.

Cheese.

Oleg, vous avez raison d'être contrarié.

Ça ne se reproduira plus.

"Tout comprendre, c'est tout pardonner."

Il est impressionné que t'aies appris Tolstoï pour les recevoir.

Et moi aussi, hein! Franchement! T'es imprévisible!

J'adore.

Par ici.

Bonjour, Jérôme.

Je vais prévenir les ingénieurs que vous êtes là.

Oh, Jérôme!

Jérôme, tu es beau, tu es notre soleil.

- Hein? - Jérôme,

tu es parfait. Je peux te dessiner?

J'ai rêvé de toi.

Fais-moi un enfant.

Jérôme, je peux manger tes cheveux?

Jérôme!

Jérôme!

Oleg, it's not possible.

Tu peux les faire sortir très vite?

On se retrouve au minibus et on file au chantier.

OK.

Jérôme!

Jérôme...

T'es pas avec Oleg Krichenko?

Jérôme, Oleg Krichenko est où?

Oleg... Il nous attend dehors,

fais venir le minibus et on file au chantier.

Tout ça manque un peu de préparation.

Étienne?

- C'est pas compliqué! - Étienne,

tu as un chauffeur pour le minibus?

Bien sûr que j'en ai trou...

vé un.

Parfait!

Caroline, faut y aller.

Laisse-moi, Jérôme.

- Qu'est-ce que tu fais là? - Je veux pas y aller.

Qu'est-ce que tu me racontes?

Les Russes me font peur.

Je voudrais être avec mes chats, devant un film de Noël.

On est en mai et tu n'as pas de chat.

- Pupuce, Tigrou, Chounette et Félix. - Quatre?

C'est mon jardin secret, laisse-moi.

T'es une winneuse, une battante.

Tu peux pas t'écrouler aujourd'hui.

C'est trop violent, toutes ces négociations, tout ce stress.

Krichenko nous attend. Je suis avec toi.

Alors, on respire, on se calme, on sourit et on y va, OK?

Allez! Faut faire un peu plus vite.

Mais c'est trop rapide, Jérôme.

On y est presque.

Ils sont où?

- Oui. - Vous êtes où?

Les Russes sont où?

Ils voulaient pas attendre. On va au chantier naval.

Tu me manques déjà.

OK, super.

Attends!

- Oui? - Qui conduit?

Étienne.

Avance, connard!

Étienne, c'est vert.

Étienne, c'est vert.

Ah! Coucou, Jérôme.

Non, non, non, non, non, non...

Je veux pas lui parler.

- Allez. - Non, je veux pas.

Oleg,

Caroline Gauthier, la directrice de Naviset.

Bonjour, M. Krichenko.

Ravie de vous voir enfin. Je m'excuse d'être là

parce que... Ce qu'il faut que je vous dise...

Et elle a raison!

Allons visiter l'un de nos yachts en fin de rénovation.

Enlève ton casque.

Attention à la marche. Par ici, Oleg.

Suivez-moi.

Oleg,

je vous présente Jean-Pierre Marbeuf, notre chef de chantier.

Vladivostok!

J'ai appris

à dire bonjour en russe, c'est bien!

Pour les eaux usées, utilisez-vous le procédé en 3 étapes...

consistant à introduire les eaux usées...

directement dans le système...

en les traitant sans floculants?

Bonne question!

La flotte, oui, la flotte!

Elle part dans les tuyaux et des machins la lavent.

Le reste, il va dans les trucs qui vont dans la cave,

et après, en dessous,

à côté des gros bidules, tout simplement.

Si ça marche pas, vous appuyez sur le bitoniau.

Voilà.

Il dit que Jean-Pierre sait pas de quoi il parle.

Bien, Oleg, accrochez-vous,

vous allez découvrir notre technique de réalité augmentée, unique en Europe.

- C'est par ici.

Oleg, ce yacht est complètement nu, mais vous allez le découvrir

tel qu'il sera après rénovation.

Étienne, tu lances?

Comme vous le voyez, Naviset n'omet aucun détail.

- Jérôme, t'es où? - Je suis là, Caroline.

Je suis coincée dans la cuisine.

Je traduis?

Non, Chloé.

Je me sens pas bien.

Ici, le poste de sécurité totalement digitalisé.

Une araignée!

Mais bordel, tout est faux.

Je suis dans la salle des machines. J'ai chaud.

Excusez-moi, Oleg, elle ne se sent pas bien.

Pourquoi tu m'appelles Oleg? Je suis perdue.

Bon, Étienne, pause, pause!

J'entends Étienne qui ronfle.

De l'air!

Elle est où, la sortie?

Elle est où?

Caroline!

Ça va?

Pas du tout.

J'ai mal.

Quoi?

Il était favorable à Naviset, mais c'est plus le cas.

Pourquoi? Perché? Why? Alech?

Parce que votre démonstration est merdique.

J'ai mal.

Soyez raisonnable.

"L'extrême en tout est un défaut. La vérité doit s'imposer sans violence."

J'emmerde Tolstoï!

Ne soyez pas impoli.

Reste à ta place, petite blondasse!

Il a ajouté un commentaire misogyne déplacé.

Un peu de respect, monsieur Krichenko.

Je dis ce que je veux.

Ici, on ne parle pas des femmes de cette façon.

Tu ne me diras pas comment parler!

Pas besoin de crier!

Doucement!

Mon respect, il se gagne, et toi, t'es une pute.

Gros connard d'enfoiré!

Traite-moi encore de pute et tu vas voir tes couilles!

Ses mots dépassent sa pensée.

Il veut aller à l'hôtel. Son assistante conduit.

Euh... Pourquoi?

Donne-lui les clés.

Faut que je dorme trois jours.

Moi aussi.

C'est pas le moment!

Non!

Tu vas te reprendre.

Tu vas aller me les retourner! Chloé, un taxi.

Calme-toi, t'es au bord du burn-out.

Je gère!

Mais j'ai besoin de toi.

J'y arriverai pas.

Caroline...

- Attends-moi. - Faut que j'achète de la litière.

Putain!

- C'est quoi, ce bordel?

Il t'est arrivé quoi?

Tu veux que je te dise?

Ce matin, je me douche, activité plutôt calme normalement.

Le rideau de douche, je tombe, il se colle... J'ai cru crever.

Après, je me suis tapé tous les feux rouges.

Tous! Tu vois le petit feu rouge?

Tu vois le tabac, y a un feu rouge, tu vois pas?

Normal, y en a pas normalement!

J'ai fait le plein hier soir. Tu fais 400 bornes avec.

J'ai fait 20 bornes! Je suis dans la réserve! Et ça!

Tu l'avais vu? Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce que c'est, ça? C'est un putain d'arbre!

J'ai un arbre sur la bagnole! Il est tombé à ça de ma tête.

J'ai cru que j'allais crever.

Un petit truc cocasse aussi.

J'ai fait une radio, je me sentais patraque...

J'ai trois reins. Trois reins.

J'ai regardé : dans le règne animal,

pas un poisson, pas un oiseau n'a 3 reins.

Depuis quand t'as une moto?

Ah! OK, ça va.

Ça va?

C'est une leçon, c'est ça?

- Quoi? - Ça suffisait pas

l'ultimatum familial d'hier?

"On va mettre Jérôme face à ses mensonges."

C'est le plan? Une sorte de Truman show, sauce Berrada?

T'as rien écouté.

C'est l'idée des parents?

La manivelle, y a le trou du cul. Vite!

Tiens.

- Vite! - Tu vas pas t'y mettre.

Vite, vite, vite! Ouais!

Faut arrêter de jouer, c'est n'importe quoi.

Arrête de taper, espèce de petit con.

Mais papa!

Si t'es encore là dans 2 mn, je sors et je te balance un potiron,

espèce de débile!

Dégage de là, Quasimodo.

Avec ta tronche, tu vas faire fuir la clientèle, bordel!

Va t'acheter un cerveau, petit con!

Hé, je vous préviens... Ça va trop loin, là!

Barre-toi, tu vas nous ramener les mouches, espèce de crado.

- Jérôme. - Ça suffit, Virginie.

L'amour a frappé à ma porte et toc toc toc.

Oh! Mais qui est là? Ah, c'est Jérôme!

Je m'attendais pas à toi.

C'est d'un homme comme toi dont j'ai besoin : un salaud,

une enflure, un homme sans morale, un bandit de grand chemin

qui arrachera ma culotte avec les dents

et qui me prendra debout dans une cuisine Mobalpa.

- Stop!

Jérôme!

On commence le remplissage

des réservoirs dans 6 heures.

Remballez, j'ai compris.

Vous devez choisir votre menu du jour de l'an.

C'est chapon sauce champignons

ou homard grillé

sauce samouraï.

Mmh...

Malgré les petits incidents de ce matin,

il trouve les infrastructures opérationnelles

et modernes.

Je sais pas si je vais pouvoir continuer.

Continuer à quoi?

Mmh?

Non, rien, rien. Oublie.

Oleg!

Hotel, good?

Da, da.

Chloé, je peux vous parler un instant?

Oui.

T'es dans le coup?

Quel coup?

T'es comédienne?

Non, je suis traductrice. Je comprends rien.

Moi, je comprends qu'on se fout de moi et qu'il faut que ça s'arrête!

Tu veux pas m'expliquer au lieu de t'enfuir?

Je viens de voir une baleine.

Bah oui, c'est la saison.

Quelle saison? Y a jamais eu de baleines à Nice.

Tu veux pas me dire ce qui va pas?

Rien ne va! Je sais pas si je rêve,

si on se fout de moi ou si je deviens dingue!

Repose-toi. J'en parle à Caroline?

Elle a pété les plombs, je la reconnais plus.

C'est vrai qu'elle est fragile.

Elle a failli tomber en larmes en voyant une mouche se prendre une baie vitrée.

Elle voulait faire du bouche à mouche.

Et ça, Chloé? Ça?

Ça n'existe pas, un pays où y a que des caniches!

Bah si, l'année dernière, j'y ai passé une semaine.

Au Canichstan ils sont très tolérants, ouverts, LGBT-friendly.

Et leurs tapas aux croquettes, c'est délicieux.

Mais en décembre, il fait un temps de chien.

Quoi?

Jérôme.

C'est normal, tu dois faire signer un énorme contrat pour sauver la boîte,

t'es en craquage nerveux.

Tu crois?

Bah oui, j'ai l'impression.

Faut que tu voies quelqu'un pour sortir de ta crise.

Oh! Jacques va t'aider.

- Qui? - Mon ex,

le psy. Tu sais, je t'en ai parlé.

Mais que ce soit clair, avec Jacques il se passe plus rien.

Je suis célibataire.

Elle est belle, celle-là.

Bonjour, Jacques.

Bonjour, Chloé.

Tu te souviens de moi?

Vaguement.

Ah si!

On a vécu sept ans ensemble. J'étais fou amoureux de toi.

On a failli avoir des enfants.

Suite à notre rupture,

j'ai pris un emprunt, j'ai fait 3 tentatives de suicide.

- Ah? - J'ai été radié

de l'Ordre des psychiatres. C'est ça?

On passait plus de temps à faire l'amour qu'à comprendre mes névroses.

On a fait toutes les pièces de l'appart.

T'avais un deux-pièces, Jacques.

Jamais contente.

J'ai refait ma vie dans le fromage et je pense plus à toi, mon amour.

Enfin, Chloé.

Je te présente Jérôme, il a besoin de ton aide. Il fait un burn-out.

Il a été maltraité pendant son enfance.

J'ai plus le droit de pratiquer.

Je suis un paria, un maudit de la psychiatrie.

J'ai trouvé ma rédemption dans les pâtes molles!

Jacques.

J'ai besoin de toi.

Je vais essayer.

Mais je suis rouillé.

Merci!

Je vais au Negresco, je passe te voir après. Courage!

Tu vas t'en sortir.

Bon bah... On va passer dans mon cabinet.

Comment on va faire, là?

Je vais nous installer un petit coin.

Désolé pour l'odeur.

Je vous écoute.

Alors, voilà...

Il m'arrive parfois... Pas très souvent...

Rarement! Une à deux fois par an, de manière exceptionnelle,

de raconter des choses qui sont à la limite du réel et qui...

Vous mentez, quoi.

Non, je dirais pas ça comme ça.

Je pimente ma vie avec des histoires que j'ai vécues...

pas complètement ou presque un peu.

Vous êtes un menteur.

Non. Je ne mens pas.

J'explore des chemins de traverse pour parler de moi.

J'alimente ceci avec des événements qui rendent l'échange...

- Bien. - Plus intéressant.

Vous êtes un mythomane, un menteur compulsif.

Non, je ne suis pas un menteur.

Je saupoudre ma vie de péripéties

qui donnent un point de vue différent sur moi.

Continuez.

J'ai l'impression que mes petites histoires...

- Mensonges. - Histoires.

Que j'ai racontées...

Oui?

Se concrétisent.

Et prennent vie.

Un exemple?

J'ai dû dire, en plaisantant, à ma voisine que j'avais une moto.

Et ce matin...

La moto était là, devant chez moi.

Mmh...

Ça peut être un déni de réalité,

doublé d'une névrose égocentrique à tendance schizophrénique.

Plus clairement?

Comme un emmental qui se ment, n'acceptant pas d'être un camembert.

- Névrose courante. - Que dois-je faire, docteur?

Avouez que vous inventez des histoires

et sortez de cette boucle : "Je mens, donc j'existe."

Je suis pas fou?

Pas encore.

Oh, super!

Chloé, c'est votre copine?

Non, non.

Oh, tant mieux!

Tant mieux, sinon je vous butais.

Un Dolto aux herbes, ça vous tente?

Non.

Je voudrais dire la vérité.

J'aime la vérité, mais elle ne m'aime pas.

Voilà la vérité vraie :

la vérité ne m'aime pas.

Dès que je la dis,

elle change de visage et se retourne contre moi.

Tu mens, Jérôme, c'est un fait. Trop tard pour revenir là-dessus.

Les mensonges sont des montagnes russes

qui vous emportent et qui vous coupent le souffle,

qui vous arrêtent le cœur et vous le nouent dans la gorge.

Jérôme?

Vous mentez.

Fais-moi un enfant.

Je donne un rein à mon frère.

Le petit-déjeuner, mon amour.

Oh!

Si t'as l'intention de faire un selfie...

mets un filtre.

Ça s'est passé comment ta séance avec Jacques?

Pour une 1re séance de psy chez un fromager, plutôt bien.

Tu sens le brebis.

Quand je t'ai croisé à Naviset,

des trucs se sont bousculés dans ma tête.

Comme quoi?

Bah comme...

Il est baraqué mais il a des jambes toutes fines.

Il est sûr de lui mais un peu lourd.

On sait pas trop si on doit lui faire confiance ou se méfier.

Mais quand il vous regarde avec ses yeux d'enfant

qui jure que c'est pas lui qui a mis les doigts dans la confiture,

on craque.

C'est la 1re fois qu'on me parle comme ça.

Non, Jérôme. Pardon, faut que je parte.

Pourquoi?

Parce que si je reste, on va baiser comme des animaux,

c'est pas une bonne idée.

On va pas baiser comme des animaux.

Mais si, on va baiser comme des animaux!

Miaou! Miaou!

Pardon. Ça va être tellement sale.

Je suis désolée, je peux pas rester.

Je suis trop conne.

Miaou.

Arrête.

- Jérôme! Jérôme, ouvre!

C'est n'importe quoi, ce qui m'arrive?

Ah, c'est n'importe quoi?

Oh! Thibault!

N'analyse pas la situation,

les apparences sont contre moi, mais...

Il s'est rien passé entre ton frère et moi.

Chloé, Je m'en fous, vraiment. Tiens, prends ça.

Tu déménages?

Ouais, euh non.

C'est trop long à expliquer.

- Bon, envoie la balle. - Quoi?

La balle que tu tiens, tu la jettes fort.

Sur moi. Vas-y.

Pourquoi je ferais ça?

Jérôme, fais ce que je te demande.

Allez!

T'as vu? En plein dans la gueule.

Quelle chance il y avait pour que je la prenne là?

Il est peut-être bon aux fléchettes.

Il est peut-être fort aux fléchettes.

Mauvaise foi...

Tiens, prends ça.

Lance contre le mur.

Vise le mur et lance.

Alors?

- Je peux essayer? - Oui.

Tout le monde. Tiens, tu lui donnes?

Et voilà! Lance-la 15 fois, je la prendrai 15 fois dans la gueule.

Comment ça se fait?

Je sais pas.

C'est génial! Je pensais être seul dans ce cauchemar,

mais on est deux! - C'est génial alors, super!

Je suis censé être content?

Vous êtes frères et vous avez la même névrose.

C'est génétique, tout ça.

Je vous laisse dans votre délire,

je dois retourner au bureau. Tu devrais emmener ton frère acheter du fromage.

Si tu vois ce que je veux dire.

Du fromage?

Calme-toi.

Couscous?

Couscous.

Et voilà, voilà, couscous aux boulettes

avec ses petits pois chiches.

Ah... Je suis désolé, Thibault.

En 15 ans, c'est la 1re fois que ça m'arrive.

C'est pas de ta faute.

Si. La honte sur moi. La honte sur moi.

J'ai failli me faire interner, mais tu vois que c'est pas normal.

Oui! J'ai essayé de te l'expliquer, mais tu m'écoutes pas.

Ah, putain!

C'est horrible ce qui nous arrive, mais j'ai un début d'explication.

- Vas-y. - Je crois...

Je dis bien je crois...

Continue.

C'est pas possible.

S'il te plaît.

Je crois que j'ai raconté un peu trop de...

- De mensonges! - Chut.

De mensonges.

Voilà.

C'est ça. Et t'as dit que j'étais un loser.

Résultat : je suis un loser.

Et... Et c'est pas tout.

Quoi?

Virginie.

Quoi, Virginie?

J'y suis pour rien.

C'est horrible.

Ses seins ne sont pas horribles.

Non, ils sont beaux.

Non plus! Ne dis pas que ses seins sont beaux!

D'ailleurs! Ça, c'est pour les seins de Virginie.

Ah, putain!

Ma Virginie est amoureuse de toi parce que c'est ce que t'as dit.

Moi aussi, je vis un enfer : on veut me mettre dans une fusée.

Avant, j'avais pas de moto.

Une dame âgée m'a demandé de la laver. Et j'ai vu une baleine à Nice.

Viens voir. Je crois que Chloé a raison.

C'est génétique.

Une malédiction génétique :

on est nés le même jour, à la même heure.

- Pas la même année. - Ça suffit pour faire une malédiction.

Y a eu les Toutankhamon, les Templiers,

y a eu les Kennedy,

et aujourd'hui, y a les Berrada.

La malédiction des Berrada.

La question, c'est : comment on arrête ça?

On te sacrifie.

Pas d'accord.

T'as vu dans quelle merde tu nous mets à raconter n'importe quoi

depuis toujours?

Quand j'avais 6 ans,

tu me racontais que Paul le voisin était un tueur psychopathe.

J'en faisais des cauchemars.

Ouais, le voisin serial killer.

Aucune nouvelle du remplaçant de Thomas Pesquet, Jérôme Berrada,

qui doit s'envoler cette nuit.

Alors...

Ça va, pas besoin de...

J'ai compris.

T'as raconté combien de mythos? Tu peux pas t'en empêcher!

Oh, putain!

- Freine! - Je fais quoi, à ton avis?

Y a pas de frein. Oh, putain.

- Merde! - Frein à main!

- Touche plus à rien.

La marche arrière.

- On descend.

Non!

Personne ne descend.

Oh, putain!

Barrez-vous!

- J'ai pas de volant! Pardon!

Vas-y, tourne,

y a un virage! Des barrières!

Des barrières!

Plus d'essence.

Là, on a failli crever.

Si les parents

ont quoi que ce soit, je te tue.

Oui?

Virginie, va voir si papa et maman vont bien.

- Là, je peux pas.

C'est une question de vie ou de mort.

J'aimerais bien, mais là, je peux vraiment pas.

Je peux pas.

Virginie.

Allô?

Elle peut pas.

Appelle un taxi.

Bonne idée. Non!

Hé! Hé!

Putain!

- T'as fini?

Y a une guêpe, elle est pour moi!

Hé, hé!

- Pourquoi ils s'arrêtent pas? - À cause de ta chemise.

Hé! Hé! Là, là!

Oui, oui.

Ah!

Et pour terminer sur une note glamour,

c'est l'Australienne Alexandra Willing

qui a été élue hier soir Miss Univers 2022.

Il les a peut-être déjà tués.

- Attends. - Quoi?

Je dois te dire un truc sur les parents.

Quoi?

- Ils sont bizarres avec moi. - Bizarres?

- Oh! Papa! - Oh!

Mon Titi, ça me fait plaisir de te voir.

- T'es là, j'ai eu peur. - Ho!

C'est quoi, ces conneries? Tu vas me lâcher, non?

Maman est là?

Mais bien sûr.

Pourquoi vous répondiez pas?

On a vu que c'était l'autre, on s'en fout.

Allez, tu rentres?

Merci.

Alors mon Titi, comment ça va?

Euh... Ça va. Jérôme aussi, hein?

Tu manges pas?

J'ai pas faim.

T'es toujours aussi emmerdant!

Dans une heure, il va dire : "Je peux me faire un sandwich?"

S'il a faim, tu lui files la litière du chat.

C'est peut-être...

Hé ho! Titi, laisse.

Il fait ça pour nous faire réagir.

Je peux avoir un peu d'eau?

Ouais.

Pourquoi? C'est trop sec?

Thibault,

comment ça se passe chez Naviset?

Les Russes sont là.

On t'a sonné, Shrek?

T'es nul.

T'es bidon.

Je me demande

si je suis ton père.

Me parlez pas comme ça, ça me fait de la peine.

"Ça me fait de la peine!"

Ça suffit, là.

Comment tu parles à ta mère? Je sors le ceinturon?

T'es malade!

OK, c'est bon maintenant! Va dans ta chambre!

C'est moi.

Quoi?

J'ai dit que les parents me maltraitaient.

Mais ça va pas ou quoi? Pourquoi tu racontes ça?

Ils ont jamais levé la main sur nous!

D'accord...

T'as raconté à personne qu'un astéroïde allait détruire la Terre?

Je peux pas te l'assurer.

Ah bah, super.

Bon, écoute Jérôme.

Y a forcément un truc pour annuler cette malédiction.

Y a toujours quelque chose. Regarde Pinocchio!

C'est une marionnette.

La Fée Bleue le retransforme en garçon

parce qu'il accepte d'être bon et gentil.

À qui t'as dit qu'elle était amoureuse de toi?

Je sais plus.

- Oui? - C'est Thibault.

Oui.

Écoute...

Ce qui se passe entre nous, c'est pas ce qui était prévu,

mais tout va revenir dans l'ordre.

Et même si je sais qu'en ce moment, ça t'intéresse pas,

sache que je t'aime et que t'es la femme de ma vie.

Thibault.

Oui, mon amour?

On est rendus au bout du chemin.

Elle t'a dit quoi?

Elle me quitte.

Je te hais, Jérôme.

- Thibault...

Salut, Jérôme. Salut, Thibault.

Salut, Paul.

Attention!

- Bah?

Quoi? Non, parce que j'ai la...

batterie de ma voiture qui est morte.

J'ai besoin d'être dépanné.

Ton père a des pinces dans son garage, il me semble?

Je sais pas.

Allez, on se casse!

Allez, allez!

Oh, putain!

Magne-toi!

- C'est fermé.

- Au secours! - Le voisin

veut nous tuer! Appelez la police!

C'est moi qui ai les clés.

Par là!

Touche à rien!

Non, non, non! OK, c'est bien.

La porte du garage.

Je touche plus à rien, je touche plus à rien!

- Allez. - Touche la rampe.

Oh!

Parfait.

Oh!

Tiens!

Aïe!

C'est bon. Non, non!

Je l'ai eu.

Non, je crois pas.

Vas-y.

Baisse-toi.

Prends ça dans ta face!

Non, non, non!

C'est bon, il est K.-O. Thibault?

Non, non, non, non...

Thibault... Respire, Thibault. Respire, ça va aller, hein?

Je vais appeler les pompiers, ils vont s'occuper de toi.

Ferme pas les yeux, s'il te plaît! Thibault!

Thibault! Thibault!

Allez-y doucement.

Je viens.

Non! On veut plus te voir! Tu comprends ou quoi?

Plus jamais.

C'est horrible, mais t'as pas à t'en vouloir.

T'as fait ce que t'as pu.

Mes parents pensent le contraire.

Et ils ont raison.

C'est pas des gens bien.

Ils m'aiment...

- Et je les aime. - C'est fou,

après tout ce qu'ils t'ont fait!

Chloé.

Mes parents m'ont jamais maltraité.

J'ai eu une enfance heureuse. Ils m'ont donné tout leur amour.

Je t'ai menti.

Pardon.

Pourquoi tu m'as raconté ça?

Pour t'impressionner,

me faire plaindre.

Tu mens depuis longtemps?

J'avais 8 ou 9 ans la première fois.

J'avais eu un match de foot et j'avais mal joué.

On a perdu 8 à 1.

J'emmène ton frère chez le docteur, il a encore de la fièvre.

D'accord, maman.

Laisse, je vais l'emmener. Je m'en occupe.

Couche-toi, il est tard.

Maman!

J'arrive, Titi.

À tout à l'heure.

Euh, papa.

Oui?

J'ai marqué quatre buts.

Quoi?

J'ai marqué quatre buts, le but gagnant.

Quatre buts?

Oui!

C'est super, ça, mon fils! Je suis fier de toi.

- Merci, papa. - Papa!

Il était si fier.

Et t'as aimé cette sensation.

On s'intéressait à moi.

Ça te fait du bien?

- De t'avoir dit la vérité? - Hm.

Ouais.

Continue sur cette lancée :

tu vas à l'hôpital et tu parles à tes parents.

Tu te souviens quand t'as perdu ton Tamagotchi?

On l'avait cherché trois jours.

On avait fouillé toute la maison.

Je l'avais retrouvé sur l'armoire.

Mais c'est aussi moi qui l'avais caché.

Juste pour te faire rager.

T'es un bon frère, Thibault.

Et t'es pas un loser.

T'es le mec le plus génial que je connaisse.

Alors, reviens.

Me laisse pas seul.

Qu'est-ce que je vais faire sans toi?

C'est de ma faute. Si vous voulez plus me voir, je comprendrai.

Je vous mérite pas.

Qu'est-ce que tu dis? Tu pouvais rien contre ce fou.

T'as rien à te reprocher.

Les médecins nous ont dit qu'il fallait encore attendre.

On va s'unir.

On est une famille. On est sûrs que Thibault va s'en sortir.

Vous m'aimez toujours?

Comment tu peux penser le contraire?

Hein?

Chloé.

Mes parents m'ont jamais maltraité.

Je t'ai menti.

Pardon.

Thibault, le voisin n'est pas un tueur en série.

Je t'ai menti. Pardon.

Thibault...

Le voisin n'est pas un tueur en série, je t'ai menti.

Pardon.

Pardon!

Putain...

Que faites-vous là?

Je peux vous embrasser?

Oh!

Ils y arrivent pas.

Oui, Jérôme.

Demain midi, couscous?

Demain midi, couscous.

Hé!

- Non. - Allez!

- Tir... et but! - Ouais!

Là, d'accord! Voilà!

Ça fait du bien, ça. Ça fait du bien.

Ah!

- Tu la portes encore! - De quoi?

Ta chemise de clown d'anniversaire.

Je sais que tu l'aimes bien.

Comment ça va, frangin?

Écoute, ça va. Depuis hier, il m'est rien arrivé donc...

tout va bien.

C'est bientôt fini tout ça.

Oh.

Faut que je te raconte : cette nuit, j'ai fait un rêve.

Je dormais, j'étais bien.

Et d'un coup, y a une voix qui vient à mon oreille et qui me dit :

"Paul n'est pas un tueur en série."

Chelou, non?

Mensonge avoué...

Mensonge pardonné? C'est ça?

- Ouais. - C'était que ça?

D'accord! Il suffit que tu dises : "Pardon, c'était faux"?

C'est mieux qu'un sacrifice.

Oui. Et j'en ai encore un paquet à avouer.

Ah ouais!

- Le voilà! - Ah!

Le couscous des Berrada!

Ah ouais. Bien joué.

Waouh! Bravo, Abdel!

Bravo, Abdel!

Merci.

Allez, go.

Bah, tu sales pas?

Voilà.

Voilà.

Je sale!

Bon app'.

Oleg, il est temps de faire un bilan de votre visite chez Naviset.

Il est très satisfait de notre accord. C'est du win-win.

Moi aussi, Oleg. Moi aussi, oh là là!

Merci, mademoiselle, pour votre professionnalisme

et votre discrétion.

Vous êtes une bonne comédienne.

Je comprends pas.

Elle n'est pas au courant?

Il parle français?

Je vais lui expliquer, merci.

Chloé, vous êtes une femme de caractère, mais un peu naïve.

C'est dommage.

Vous pouvez m'expliquer?

Oui.

C'est moi, c'est moi.

À l'heure! T'as mangé une horloge?

Ça va?

Oui, ça va.

Et à tout hasard, comment vont tes chats?

Mes chats? J'en ai pas!

Et j'en aurai jamais.

Chat égal croquettes, canapé bousillé, galère, litière. Donc pas de chat.

Bon! Et Oleg, il est où?

Il est reparti à Moscou.

Comment ça, reparti?

Je n'aime pas annoncer ce genre de nouvelle,

mais les Russes ne signeront pas avec Naviset.

Quoi?

- Ben voyons! - On a tout fait

pour les séduire mais nos concurrents se sont montrés

plus coriaces.

Je suis désolée.

C'est faux!

Vous êtes victimes d'un arrangement

entre les actionnaires de Naviset et les Russes.

Oleg n'a jamais eu l'intention de signer.

Ça veut dire quoi, Caroline?

On est victimes de quoi?

Il fallait pas de grève pour pouvoir vendre Naviset.

Taisez-vous.

En échange, les Russes font peur aux Italiens pour baisser la facture.

C'est un marché de dupes.

J'avais donné ma parole aux ouvriers!

Ils t'ont donné combien?

400 000.

Tu m'as menti depuis le début.

C'est toi qui me dis ça? Toi qui mens 24 heures sur 24?

Oui, je vous ai menti :

j'ai 50 ans et le business est une jungle.

Je me laisserai pas bouffer.

Bien joué.

On l'a pas vue venir, celle-là.

Je suis désolée.

T'as bien fait de tout balancer.

Ouais, enfin, j'aurais pu m'en rendre compte avant.

Hé,

t'es pas responsable, t'as rien fait.

Comme l'autre soir chez toi.

L'autre soir?

Ben non mais... On a dormi ensemble et on n'a rien fait.

Ah!

Je t'avais dit que c'était possible.

Je pensais pas qu'on pouvait vivre

quelque chose avec quelqu'un en faisant rien.

Je dois te dire une chose très importante.

Oui?

Tu comptes pour moi et je veux te convaincre que je suis un mec bien.

Je suis déjà convaincue.

Quoi?

Attends-moi un instant.

Tu sais ce que je t'ai dit sur Chloé?

Qu'elle était amoureuse de toi?

Elle est pas amoureuse de moi. C'est un mensonge.

Pardon.

Ça fait du bien, hein?

Je suis désolée pour vous, les ouvriers. C'est dur.

On va rebondir.

Bon.

Salut.

Je leur ai dit la vérité, je croyais en ce contrat.

On peut trouver plus menteur que soi.

Il faut toujours garder espoir. Les actionnaires peuvent changer d'avis.

Là, je crois pas. On s'est fait avoir comme des bleus.

C'est quand même triste.

Salut, les Berrada.

Bonjour, Paul.

Salim,

je peux t'emprunter ta tondeuse?

Bien sûr.

En te remerciant.

Bon appétit!

J'ai eu des nouvelles de Chloé.

Ah.

Elle bosse à Paris.

Elle est guide pour les touristes russes.

C'est cool.

Tu reprends le boulot lundi?

Non, j'ai démissionné.

Pourquoi?

Besoin d'une petite pause.

Mais tu vas bien?

"Les mensonges sont des montagnes russes

"qui vous coupent le souffle,

"qui vous arrêtent le cœur

"et vous le nouent dans la gorge."

C'est beau!

Ah ouais.

C'est de toi?

Non. Cocteau.

Thibault.

Oui?

T'es l'homme de ma vie.

Euh...

Voilà.

Je peux pas supporter de vivre en te cachant des choses, donc...

Je n'ai jamais

jamais jamais cessé de t'aimer...

Alors voilà, j'ai...

J'ai fait une petite folie.

J'ai acheté

une Porsche avec l'assurance-vie.

Au lieu d'aller faire du Pilates, je faisais des rodéos sur l'A8.

Je sais, c'est complètement dingue. Mais je m'éclatais comme une folle!

C'est fini : j'ai revendu la Porsche, je vois un addictologue

et surtout, t'es l'homme de ma vie, Thibault.

- C'est pas moi, ça. - Non?

Y a encore autre chose.

Ah.

Je...

J'ai eu une aventure il y a 2 ans avec Carine, mon esthéticienne.

C'était juste du cul!

Rien d'autre, je te jure.

Je la voyais que les mardis, jeudis et vendredis,

une semaine sur deux.

Je zappais le yoga et j'allais chez Carine.

Mais c'est fini : j'ai compris que j'étais 100 % hétéro

et surtout que t'es l'homme de ma vie, Thibault.

Oui...

Je peux a... le...

Non, non.

Y a encore autre chose.

Ah bah là...

Allons-y.

Je vais pas y arriver.

Je braconne!

Je suis une braconnière. Je...

Je chasse des lapins, je les attrape derrière chez nous,

et je les tue, mais pas pour les manger!

Je suis pas un monstre!

C'est pour le plaisir.

J'ai un compte Instagram

avec des photos de lapins morts et moi, comme ça...

J'ai plein de followers, on est une communauté vraiment très soudée.

Mais je vais arrêter. Je sais que ça heurte tes valeurs

et surtout, je sais très bien que t'es l'homme de ma vie, Thibault.

Ça va...

Ça y est?

On a tout mis, là?

Oui.

- Bah cool.

Écoute, Virginie,

moi, je trouve que c'est quand même très courageux.

Ah oui!

D'accord.

Merci.

Je vais chercher du rosé.

J'en avais gros sur la patate.

La Maison Blanche a annoncé que Joe Biden

irait à Tokyo pour rencontrer le Premier ministre japonais.

Toujours à l'étranger,

le Canichstan :

le président Kiki a été réélu avec 90 % des voix.

Noisette, son opposant, a reconnu sa défaite.

Et salut.

Salut.

Alexandra.

Ah oui! Pardon. Alexandra.

T'as fini les bateaux de ton pote?

Mon pote?

Le milliardaire russe, la noyade, tu sauves son fils...

Oui, mon pote russe. Euh... Écoute, il faut que je t'explique...

On n'oublie pas une bonne action.

Devant vous, un des monuments

les plus emblématiques de la capitale.

Le pont Alexandre III est inauguré en 1900

pour l'Exposition universelle de Paris.

Il est destiné à symboliser l'amitié franco-russe.

La première pierre fut posée par le tsar Nicolas II de Russie.

Excusez-moi! Je peux dire un mot?

Merci.

J'ai connu Chloé il y a un an. J'ai passé deux jours avec elle.

Depuis, je n'arrive pas à l'oublier.

Je pense tout le temps à elle.

Je vous avoue que c'est un peu bizarre,

je suis quand même contente de revoir ce mec.

Je pense aussi à lui de temps en temps.

Bah... Moi, je finis dans une heure... Après, on peut boire un verre.

- Enfin, si t'es pas occupé. - Ah non!

Je suis libre.

Personne m'attend.

OK.

Personne m'attend?

Cela fait maintenant 15 jours

que la fusée qui doit être envoyée vers la station internationale attend.

Toujours aucune nouvelle de l'astronaute français, Jérôme Berrada.

Sous-titrage : EVA France