All language subtitles for MIAA-417-jp

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ไฝ“ใฎๅผฑใ‹ใฃใŸๆฏใŒ

็ช็„ถใจ็›ฎใฎๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ„ใชใ

ใชใฃใฆใ‚‚ใ†ไธ€ใ‹ๆœˆๅฅณๆ‰‹ไธ€ใค

ใ“ใ“ใพใงไฝ•ไธ่‡ช็”ฑใชใ่‚ฒใฆใฆใใ‚ŒใŸ่Šฑ

ใ•ใ‚“ใซใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฉ่ฟ”ใ—ใ‚’ใ—ใฆ

ใ„ใใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใฎใซๅ…จใฆใŒ

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚

ใชใ‹ใฃใŸ็”Ÿใใ‚‹ๆฐ—ๅŠ›ใ‚‚ใ—ใชใ„็ตถๆœ›

ใฎๆทตใซ็ซ‹ใฃใฆใ„ใŸใใ‚“ใช

ไฟบใ‚’ๆ•‘ใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใฏ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒๆฎ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸๅฆนใฎ

ใ‚ซใƒŽใƒณใ ใฃใŸใ„ใŸใ ใใพใ™ใ„ใŸใ ใใพใ™ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซๅฎถใฎใ“ใจใ‚’ๅ…จใฆ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ๅฆนใ‚ซใƒŽใƒณใฎใŠใ‹ใ’ใง

ไฟบใฏ็ซ‹ใก็›ดใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใใ—ใฆ

ใ„ใคใ—ใ‹ไฟบใฎๅฝผๅฅณใซๅฏพใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใฏๆ„Ÿ่ฌใจใฏใพใŸ้•ใฃใŸ

ๆ„Ÿๆƒ…ใธใจใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใฎใŒใŸใ ใ€‚

ใŠใ„ไฝ•ใงไฟบๆง˜ใฎ้ฃฏใŒ

ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆๆฏใ•ใ‚“ใŒๆฎ‹ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฎใฏใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ‚ใฃใŸใ‚“

ใ ไฝ•ใงไฟบใฎ้ฃฏใŒใญใˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใŒใŠๅ‰ใ‚‰ใจ

่ก€ใฎ็น‹ใŒใฃใฆใ„ใชใ„ใŸใ ใฎ

ไป–ไบบใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ ไฟบ

ใฏใŸใ ใฎไป–ไบบใฎใŠใพใˆใ‚‰ใฎ

ใŸใ‚ใซๆฑ—ๆฐดๆตใ—ใฆใŸใ‚‰ใ—ใฆ

ๅƒใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹้•ใ†ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰

ใฎๆฏ่ฆชใŒ้ธใ‚“ใ ็ˆถ่ฆชใ ใ‚ใ†ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ไฝ•ใง่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใ‚“

ใ ใ‚ˆๅธ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใคใ‘ใ—็›ดใ•ใชใ„

ใจใชใใŠใ„ใŠใ„ใชใ‚“ใง

ๆƒใฃใฆไฟบใ‚’ใ„ใ˜ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œ

ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใฏๅค–ใง้ฃŸในใฆใใ‚‹

ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใไฝœใ‚Œใ‚ˆ

่…นใŒๆธ›ใฃใฆใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใ‚“

ใ ใ‚ˆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚‚ใ†ใ•ใ‚Œ

ใŸใ„ใฎใ‹ใซๅฅณใฎๅญใซใใ‚‹ใฏ

ๅฏๅ“€ๆƒณใ ใ‹ใ‚‰ใช็—›ใ„ใ‹็—›ใ„ใ ใ‚ใ†

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใพใ 

ใ ใ‚ˆใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใฏใŠใ‚‰ไฟบใฏ

ใ“ใฎๆ™‚ๆฐ—ใฅใ„ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใŸใ 

ใŸใ ๆ€–ใใฆๅ‹•ใ‘ใชใ‹ใฃใŸ่จณใ˜ใ‚ƒ

ใชใๆœฌๅฝ“ใฏ่ฆ‹ๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ„

ใŸใฎใ ไฟบใฎๅคงไบ‹ใชๅฆน

ใŒไฟบใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚ซใƒŽใƒณใŒใ“ใ‚“ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„็”ทใซๆฎดใ‚‰ใ‚Œ

ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆ่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚‚็†่งฃใงใใชใ„ๆ„Ÿๆƒ…ใŒใ“ใฟไธŠใ’ใฆ

ใใŸใ“ใจใซ็—›ใ„ใ‹ใใ†ใ‹

ใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ†ทใ‚„ใ•ใชใ„ใจใชใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

่žใใ ใ‚ˆใ‚ใ‚้–“้•ใˆใฆๆœใซ

ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚้ขจ้‚ชๅผ•ใ„

ใกใ‚ƒใ†ใชๆ—ฉใ็€ๆ›ฟใˆใชใใ‚ƒไฟบใฏไฝ•ไธ€ใค

ใงใใชใ‹ใฃใŸใ„ใ‚„ใงใใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใƒ›ใƒฉใƒผ่„ฑใŽ

ใชใ•ใ„ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ๅฏ’ใ„ใ ใ‚ใ†

็ˆถใ•ใ‚“ใŒ็€ๆ›ฟใˆใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ่Šฑ็„กๅฟƒ่ฆชใซ่ฃธ

ใ‚’่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒใใ‚“ใชใซๆจช

ๆ™ฎ้€šใฎใ“ใจใ ใ‚ใงใใชใ„ใชใ‚‰ใพใŸ

ใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๆฎดใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ใชใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใƒ›ใƒฉใƒผ

่„ฑใŽใชใ•ใ„ๆ—ฉใ้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฉใ้ขจ้‚ชๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใƒ›ใƒฉใƒผใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚‚ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๆ—ฉใ่„ฑใŽใชใ•ใ„ๆญŒใฃใฆใชใ‚“ใ 

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๆ—ฉใ

่„ฑใŽใชใ•ใ„ใใ†ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚lineใงใ

ใชใ„ใชใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใƒ›ใƒฉใƒผไธ‹ใ‚‚

ใ ใ„ใถใƒ–ใƒฌใฆใ‚‹ใชใ็ด ไบบๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใƒ†ใƒฌใƒ“

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ๅจ˜ใฎๆˆ้•ท่จ˜้Œฒ

ใ ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใฃใจใ‹ใชใ„ใจใชใƒผ

ๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‹ใ—ใฆใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆๅฏๆ„›ใ„ใŠ่Šฑ

ใฎ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆ้ก”ใ‚‚

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚“ใ ใชใ‚ใใ†

ใ ใชใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็งใ‚‚ใ†่€ใˆใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ“ใ“

ใซใ„ใŸใฎใ‹ไฟบใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„่Šฑ้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“ใƒ›ใƒฉใƒผใŠ้ขจๅ‘‚

ๆฒธใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๅˆ†

ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ˆถใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใ—ใชใ•ใ„ใปใ‚‰ๅคงๅฅฝใใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใžใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใชใ‚

่ฆชๅญใง้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆใฎใฏ

ๆœฌๆฃšใฉใ†ใ—ใŸใ‹ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฎใ‹่Šฑๅ‹•็”ปไฟบใฎใ‚‚ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใชใ‚“ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ‹ใชใ“ใ†ใ—ใฆไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆใ‚“

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅจ˜

ใฎไฝ“ใ‚’็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹็Ÿฏๆญฃ

ๅฝน็›ฎใชใฎใ™ในใ™ในใ ใชใƒผใ‚ญใƒฌใ‚ค

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ—ใชใ„ใจใชใƒผ

ใ‚นใƒซใ‚นใƒซๅฅˆ่‰ฏใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚ญใƒฌใ‚คใ—ใชใ„ใจ

ใชใƒผใฉใ†ใ—ใฆใ‚ณใƒŠใƒณไบบ้–“ใช

ใ‚“ใ ใชใ‚“ใ‹ใฎใฏ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ˆถใ•ใ‚“

ใŒใใ‚Œใ„ใใ‚Œใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ซใƒฉใƒผๅฝผๅฅณใฎไฝ“ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ•ๆ„ŸใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰

ใชใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚ใ‚ซใƒŽใƒณใ‚

ใใ“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚’็ถบ้บ—ใซๆ‹ญใๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณใฎใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใซ

ใชใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ๅถ

ใ‚Šใ‚“ใ‹ใซๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใ“

ใ“ใ‚“ใชใซๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ๆš‘ใ

ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใ“

ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซๆ‹ญใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝฟใฃใฆใ“ใ“ใ ใ‚ˆใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ˜ใ‚ƒใชใใฆ้™ใ‚Šใฆใใ‚Œ

ๅœŸไฝ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใใ‚Œใชใ„ใจใใ‚Œใ„ใซใชใ‚‰ใชใ„

ใ ใ‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‹ใชไปŠๅบฆใ€ๆš‘ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ‚ใฎๅฃใง็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ๅ†ทใ‚„ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใ‚ซใƒŽใƒณ

ใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹็ˆถใ•ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฏใ‚ซใƒŽใƒณใŒ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใใ‚Œใ„

ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆใžใ†ใ•ใ‚“

ๅนธใ›ใ ใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๅนธใ›ใ 

ใ‚ˆใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผ

ใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

่จ€ใฃใฆ

ใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆใชใ„ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚„ใ‚Šใชใ•ใ„ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‹ใ„ใ‚ซใƒŽใƒณๆ›ฒใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚“

ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ๆพใ‚Šๅ–ใฃใฆ้ ญใŒใ„ใฃใฑใ„

ๆบœใพใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

็„กๆ„่ญ˜ใ ใฃใŸใงใ‚‚ไธ€ใค

ใ ใ‘ใฏใฃใใ‚Šใ—ใŸใ“ใจไฟบใฏใจใ‚“ใงใ‚‚

ใชใ„ใ‚ฏใ‚บใ ใ‹ใฎใ‚“ใฏใ“ใ‚“ใช็›ฎ

ใซใ‚ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใซ

ไฟบใฏ้ฆฌ้นฟใฃใฆใใ†ใ ใ‚ไฟบใŒ

ไฟบใ—ใ‹ใ„ใชใ„ไฟบใŒๅฝผๅฅณใ‚’

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ใ„ใคใฏ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Œใฐๅฏ่ƒฝใงใชใ‚“ใง

ใ ใชใ‚“ใงไฟบใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ๆญขใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†

ใ‹ไฟบใฏๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ‚“

ใ ใ“ใฎๆ™‚ใ‚’ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ้‹่ปขใ—

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ‚“

ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚ซใƒŽใƒณใฎ

ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจไปฒ่‰ฏใใ—ใชใใ‚ƒใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚’่ฆ‹ใฆๅฎถๆ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใ‚‰ใชใ„ใจใฏๅค–ๅ›ฝใง

ใ‚ญใ‚นใฏๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใชใ‚“ใ ใžๅฎถๆ—

ใจใฏใ“ใ“ใซๆœฌ้Ÿณใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใซไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ—

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚†ใ„

ใ‹ๅฏๆ„›ใ„้ดไธ‹ใ“ใฎๅฃใ‚‚็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

็‰ฉใ ใ‹ใ‚‰ใชใ“ใฎๅ‘ใใงใ‚ซใƒŽใ‚ข

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใชๅคงไบบใฃใฆๆฅฝใ—ใ„

ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ซใƒŽใ‚ขๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใชใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใจๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ็ถบ้บ—ใช

ๆŒ‡ใ ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅˆถๆœใฏใ„ใ„ใชใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใคใ‚‚ๅญฆๆ ก่กŒใฃใฆใ‚‹

ใฎใ‹ใชใ“ใชใ„ใ ไฝ•ใง้œ‡ใˆ

ใฆใ‚‹ใฎใ‹ๆ€–ใ„ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ไธ‹็€็€ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅฐ้ฃใ„ใง่ฒทใฃใŸใฎใ‹

Gmailใ ใ‹ใ‚‰ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ„ใฆ

ใชใ‹ใชใ‹

ใ‚ซใƒŽใƒณใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ซใƒŽใƒณใฎใ“ใจ็Ÿฅใ‚Š

ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ‚ใ„ใ ใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ใญใ“ใ“ใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ•™ใˆ

ใฆใใ‚Œใชใ„ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใจใ‚‰

ใชใ„ใจๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช

่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŒใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

่ก—ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใช

ใใ†ใ‹ใ“ใ“ใ‹ใปใ‚‰ใ‹ใฎ

ๅ…ฅใฃใฆใใž็”ฒ็พ…ใ‚ซใƒŽใƒณใŒใ“ใ‚“ใช

ใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃ

ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฉใ†ใ—

ใŸไฝ“ใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใž

ๅŠนๆžœ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚จใƒƒใƒใช

ๅฅณใฎๅญใชใ‚“ใ ใชใ‚ซใƒŽใƒณ

้ก”่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃใฆ่Šฑ้Ÿณใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚จใƒƒใƒใชๅฅณใฎๅญ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚ซใƒŽใƒณๅคงๅฅฝใใ 

ใ‚ˆๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใก

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—

ใฆใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๅญใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ“้‡ใ‹ใ‘ใ‚‹

ใžใ‚„ใ‚Œใฐใงใใ‚‹ๅญใ ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซๆญฃใ—ใฆใ‚ซใƒŽใƒณใฎใ‚‚

่ˆใ‚ใŸใ„ใชใƒผ็ˆถใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใƒŠใƒกใƒƒใ‚ฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใฃใกใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ‚ซใƒŽใƒณ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚

ใชใ„ใจใพใŸใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚ซใƒŽใƒณๅคงไธˆๅคซใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใญๆˆ‘ๆ…ข

ใงใใชใ„ใชใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚Œๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใฎใปใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใจใฒใจใคใซใชใ‚ใ†ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

็น‹ใŒใฃใŸใžๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ๅพŒ่—คใ•ใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใฃใฆ

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹็—›ใ‹ใฃ

ใŸใž็ซถ่ผช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใพใ ใพใ ใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž้Ÿณ

ใฆใ‚ซใƒขใ‚ทใ‚ซใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใ

ใ‹

ใ‹ๅฝผใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹

ใžใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่จ€ใฃใฆใฟใ‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใจใšใฃใจ็น‹ใŒใฃใฆใพใ™ใญใ‚‚ใฃใจ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‹ใชใ‚Šๅผทใ„

ใ—ใญๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใš

็‹ฉ้‡Žใฎไธญใซใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅๅฎถๆ—ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽ

ใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใšใซ้–€ใฎไธญ

ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅฎถๆ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ˆใชใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏๆฏŽๆ—ฅใ€‚

็ˆถใ•ใ‚“ใŒใ‚ซใƒŽใƒณใฎไบ‹ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™่‚ฒ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใŒ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ๆบๅธฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎไฟบใฏ่‡ชๅˆ†

ใฎ้ ญใŒใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚’ไปŠ็ขบไฟกใ—ใŸใŠๅ‰ใซใฒใจ

ใคใ ใ‘็ขบ่ชใ—ใฆใŠใใŸใ„ใ“ใจ

ใŒใ‚ใ‚‹ใŠๅ‰ใ‚ซใƒŽใƒณใฎใ“ใจๅฅฝใใช

ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใฏๅค‰ใชๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‹ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ“ใง้ข็™ฝใ„ใ“ใจ

่€ƒใˆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใŒ้ธใถ

ๆŠ•่ณ‡ใจใ‚คใƒณใƒ‰ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ซใƒŽใƒณใ‚ซใƒŽใƒณไป•ไบ‹

ใงใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

่€ƒใˆใŸใ‚“ใ ้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใ‚ใ„ใคใฎใ„

ใชใ„ใจใ“ใ‚ใซใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใŠๅ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๆฏๅญใ ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฐ—ใŒๅˆใ„ใใ†ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆไบŒไบบ

ใง้ง†ใ‘่ฝใกใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃ

ใŸใฎใ‹ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค–ๅ‡บใ‚Œ

ใชใ„ใชใƒผๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใฒใฉ

ใ™ใŽใ‚‹ใใ†ใ ใ‚ˆๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ„ใค

ใฏใŠๅ‰ใ‚’ๆ‰“ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใŠๅ‰ใŒใ„ใฃใฑใ„ๆด—ใฃใฆใ‚‹ใจใ“

ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใ‚ˆใ‚ใ‚Œ๏ผŸ

ใ‚ซใƒŽใƒณๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ซใƒŽใƒณ

ใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚ใƒ›ใƒฉใƒผใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใŠๅ‰ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๆ‰€ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ‚ใปใ‚‰ใ€‚

ๆŠ‘ใˆใ‚ใ€‚

ๆ—ฉใใ€‚

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ„ใคใฏ

ไฝœๆฅญใ„ใ‚ใ„ใ‚ใปใ‚‰ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“

ใ ใ‚ใ†ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ฉฑใ—ใฆใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆ

ใฆใ‚‹็‰ˆ

ใ‚„ใ‚ใ†ใœใชใ‚ๅฅณใซใ‚ˆใ‚‹ๆˆๆžœ

็‰ฉๅฎ‰ใ„ใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ“ใ‚“ใช

ใซๆฟกใ‚ŒใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใžใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹

ใฆใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฒใฉใ„ใชใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›็ด ็›ดใซ

ใชใ‚Œใ‚ˆใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚ซใƒŽใƒณใจใ—ใŸใ„

ใ‚“ใ ใ‚ใปใ‚‰ๆฅใ„ใ‚ˆๆญฃ็›ดใ“ใ‚Œ

ใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ไบŒไบบ

ใฎๅ…„ๅผŸ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆๅˆใ‚ใฆ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใซใฏ้€†ใ‚‰ใˆใชใ„

ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ใ†ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ่กŒใ‘ใ‚ญใƒฌใƒ†ใƒŠใƒผใ‚ค

ใชใ‚ใ‚ใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚ซใƒŽใƒณใฏใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚ซใƒŽใƒณใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆไฝ“ไธญ่ฆšใ‚ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚ใƒžใƒžใฎๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆใ“ใ‚ŒใŒ็พๅฎŸใ 

ใ‚ˆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซไฝ•ใฆใ“

ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฉใ†ใ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚ซใƒŽใƒณใฎใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ‚Œ

ใฆใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆๅฅฝใใซใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใžใชใ‚ใ‹ใ‚“ใญใใ‚Œ

ใ‚’ไฝ•ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ๅบ—ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใ‚ซใƒŽใƒณๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ“ใ„ใ“ใจ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใ‚ˆ็”บ็”ฐใƒญใƒผใ‚ฝใƒณ

้€ฒๅŒ–ใ—ใŸๅคงๅฅฝใใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ˆใ‚

ใฆใใ‚Œใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใญๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่งฆใฃ

ใชใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚ใ†ๅคงๅฅฝใใชๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ˆใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใฉใ†ใ—ใฆไฝ“

ใŒใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ ใ‚ใ†ใ‹ใฎใ‚“ใ ใ‘ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ ใžใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•

ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใŠๅ‰ใฎ่ฆ‹ใ›

ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ซใƒฉใƒณใฎ

ๅฃใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅคงๅฅฝใใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚“ใฝใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ ใ‚ใ†ใŠ่…นใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹่ฉฑใ—ใกใ‚ƒใ†ใ„ใฃใฑใ„ไป•ไบ‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰ใ‚ซใƒŽใƒณใ‚‚

่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใปใ‚‰็™บ้€ใฏ

็‰นใซๆ‰‹ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ”ใซๅ…ฅใ‚Œ

ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ๅ…ฅใ‚Œ

ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใฎใ‚“ใ‚ŠใŠ

ใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใช่Šฑ้•ใ†ใงใ—ใ‚‡ๅ‹ๆ‰‹ใซ่…ฐ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹้ซ˜ๆ กๆ•™ๅธซใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใ“ใ‚ŒใŒใ—

ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชๅฝผ

ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ๆญฃ็›ด

ใฎใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใก่จ€ใฃใฆใ‚ญใ‚นใ—

ใฆใ‚ใ‚Œใ‚ˆใ‚ใ‚Œใ‚ˆไบŒไบบใง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†ไบŒไบบใจใ‚‚

ๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใชใ„

ใจ้ง„็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œไธ€ๅฏธใŸใ‚Šใจใ‚‚

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅฅฝใใชใ‚ˆใ†

ใซใ‚„ใ‚Œใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—

ใฆใปใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ™ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใžใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽๅพŒใ‚

ใ‹ใ‚‰็ชใ‹ใ‚Œใฆใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ็ชใ„ใฆใญใˆใ‚ˆใปใ‚‰ใใฎ

ใพใพ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹ใฎๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‚ใใฎๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ‚ˆใญใใ†ใ‹่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใใ†ใชใฎใ‹ๅฏ่ƒฝ

ใชใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ่จ€ใ†ใ‹7ๆ—ฅ

ใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆถˆใˆใ‚่šŠใซๅˆบใ•

ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๅคงๅฅฝใใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซไธญใซๅ‡บใ—

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฟใ‚“ใชใงไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ„ใ„ๅญใ ใญๅฏๆ„›ใ„ๅญใ 

ๅฅฝใใ ใ‚ˆๅ—่Šฑๅฐ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.