Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใชใใ ใฎใใใใใฎ้ข็ฝใใฃใใ
ใญๅฏๆใใดใชใฉๆ ็ปใใชใใชใใ่ธใฎ
ๅฅฅใใใ ใจใใใฃใกใๅผตใๅใ
ใใชใใฃใฆ่จใใใๅๅฟใๅฏๆใ
ใไผใใใใใญใใคใๆฅๆฌ
ใใๅบใฆใใใใใฎใญ
ใชใชใผ็ฎใฎๅใซใใใฃใฆ
่จใใใฉใญไปๆฅ็งใ ใใใใชใ
ใฆๅ้ใๆฅใฆใใใฆๅฌใใ
ๆพค็ฐๅฎถ้ใใใไนณ้ฆไธกๆนใใใฃใฆใใใใ
ใใใญใใฃใฑใไนณ้ฆๆๆใ ใญใใใใ
ใใคใฌใใคใฌๆฐๆใกใใใชใใใญใใฏใใฏใ
ใกใใฃใฆใใซใใ ใผใใใฏไฝใง
ๅฃใใฏใใฏใใฆใใใฎใฉใใใ
ใฎใงๆฌฒใใๅใฎๅฏๆใใฎใซ
ใชใชใใใใ่คๆฃฎใชใฌใชใฌๆใฃใฆ
ใใฆๆใฃใฆใใฆใคใใใใ
ใใใใใใใใใๆฅใใ ใใใ
ใชใใฎๅฏๅฃซๅฑฑใฎไธใใใงใ
ใใใฎใซใใฆๆฌฒใใใฎ็ดๆฅ
ใณใชใณใชใใฆใปใใใฎ่ชๅใงๆใใ
ใใๆฉใใชใใ ใฃใฆ็พๅณใใไนณ้ฆใใ
ใจ่จใฃใฆใ็ใใใใซใชใ
ๅบใใฏใใฏใใฆใใญใใใใใพใ
่งฆใฃใฆใชใใฎใซๆฅใซๅๅฟ
ใใใใใใใใๅใใใใญใใฎ้ฆใ
ใใใใใใกใใใจ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใ
ใใฎใซใใๅใใญใใใ่ถ
ๅคงๅฅฝใใชใใ ใใใใใใๅฅณใ
ใซ่งฆใใใณใซใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใญ
ไฝใฃใฆใชใใใ ใใใใ
ใใใใญใๅ ใใ่งฆใใใณใซใฉใใฉใ
็กฌใใชใฃใฆใใญใใใญๅ ้ใ
ใใฆใใใญใตใผๅฅฝใใชใใ
ใใใใใฎไนณ้ฆใใใๆถใ
ใฆใใใญใฆใผใใใคใถใผไธ็ไธๅฏๆใ
ๅฅณใฎๅญใฟใใใชๅฃฐๅบใใฆใญ
ไนณ้ฆใใใใใฉใๅฏพๆฑบใชใช
้จๅฑใใใ่จใฃใฆใใญใใใไบบ
ๅ จ็ถๅใใชใใใฉๆ้ซใซใ
ใฆๆฌฒใใใ็ดณๅฃซ้ดใฎ
ใใใใใ ใญใใฅใผใธใทใฃใณใใ่ฆใใ
ใใใใชใใใใฏ็ฐกๅใ
ใๅคงไฝใฎๅฝใฏใฉใใใฃ
ใฆๅบใใใใฎ
็จไบใ็ตใใฃใใงใใใ
ใใใใชใใงใใฟใใฟใ
ใซ้ป่ฉฑใใฆไนณ้ฆๆใ ใ
ใงใใใฎใงๆฌฒใใใใญใใญใ
ใฆใ้กใใ่ถณใใชใใ
ใ ใชไนณ้ฆใใใญใใญใใฆ
ใใ ใใใ้กใใใพใใใใใ
ไนณ้ฆใกใใกใใฎใใใใใฎใกใใกใ
ใ็ใใใญใใกใใกใใ
ใกใใกใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
็ก็ใงใใใไฝใใใกใช
ใใ ใ
ไฝใใใกใชใฎใไฝๅๆ
ใซ้ณใ้ณดใฃใฆใใฆใ
ใใใใใซใใใใฎใซใใฃใจๅ
ใ่จใใใจใใกใใใๆฌ็ชใงใใ
ใใฆใชใ้ ๅผตใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใญๅบใใใใฎๅนณๆฐใชใฎใญ
ไปๆฅใๅฏๆใใฃใใใใใใ้ฉๅฝ
9ๆใใใใ่ฆใฆใฆใญ
ใกใใใฝใฉใณใกใใใกใใกใใใ ใ
่จใฃใฆใฟใฆใธใฉใฎไบใชใ
ไฟบไฝใฃใกใ้ง็ฎใ ใฃใฆ่ฆใฆ
ใฆใใญใใญ่ใใชใใใใฆ้ข็ฝใใฎ
ใซใใใใใชๆใ็ด้ธใใฆใใใ
ใชใใๅญใซใใฆใใใ
ๅผใไธใใ็ง้ใใใ่ฆใคใใฆ็งใใกใฎใใจ
ใญใใชใใใใใญใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใกใใกใๆๆณๆใกใใใจ่ฉฑใใฆ
ใใใใใกใใใจ้กใใงใใใใ ใญ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฆใใใใฐใพใใ
ๅญๆงใใใกใใกใๅบใใชใฃใฆ
ใใใใฎใใใใใ ใใ ใ
ๆๆ ขใใชใใจใใใชใซๅใฆใชใ
ใใกใใใฎใงใใ1ๅ็ตใใ
ใใใชใใใญ็ตใใใใชใใใ
ใซใ็ถบ้บใซใใฆใใใใจ
่จใฃใฆใใใฃใฆใชใช้ฑ้ใงใใใ
ใซใชใในใใใกใใฃใฆใใญใใ
ๅบใใใกใใฃใฆใใญใพใ ๅบใใใ
ใญใใใใใใๅญใ ใใๅบใใ
ใใญใใใใใพใ ใงใใใใญ
ใงใไปๆฅใฏใใฃใฑใๅฏๆใใฃใฆ
ใใใใใใใใใ้ข็ฝใใใพใใ
ใญๅคฉๆฐใ่ฏใใชใฃใฆใใ
ใพใใงใใใฐ่กใใชใใจๅญ้
ใไฝ่ฆใใใชใใฎๆญ่ฆ
ใใใใใใชใใฎ
ใใใใใๅ ๆฐใซใชใฃใใฟใใใใใชใ
ใฎ่ฃธใ่ฆใใใงใ่ฆใใฆ
ใใใใใไฝใใ่ฑใใงๆฌฒใใใ
ใใใซใใใใใๅ ่ผฉใฎไนณ้ฆ
ใๅฅฝใใ ใใใญใใใใใฏ
ใใกใใกใใใใใใใคใไธไบบใงใใ
ใใฃใฆใใฎใงๅบใใใใใญๆญขใพใฃ
ใฆใใๆฉใๅธฐใใฎใใฃใฑใใ่ฆใ
ใฆใใใปใใปใใปใไผธใณใฆใใใฉ
ใฉใใใใฎใงใ่ฆใซ
่กใฃใใใใญใใใใใฏๅคง
ใขใซใซใใๆ็ฎ่งฆใใช็งใ
ใกใใกใ่งฆใฃใฆใใญๅคงไบบใฎใใ
ใๆ้ซใชใใงใใใใใใงๅๅ
ใงใใใฉใใใฆใ่ฆใใใฎ
ใงใใใไปใๆ้ซใใใชใใพใ ใใ
ไฝใจใ่จใใชใใฎๆใฎ
ใใใใใกใใกใใใญใผใใงใใฆใชใ
ใญ้ใซๅใใกใใฃใใไธๆ
ใ ใญ้ๅใใไบบใฟใใใชใตใผใใน
ใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใ้กใใใฆใฟใฆใใ ใใใใ
่ฆใจใใใ ใใใซใใฆ
ใใใญใฉใฃใกใใใฟใใใชใฟใใใช
ใใใชใใใฎใใฟใใใซ่จใฃใฆ
้ขจ่นใใใใๅฎถใงใ่กใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใใ ใใญใผใในใฆ
ใใกใ ใๆใไผธใณใฆใ
็ๅญๆง่งฆใใใใฆใใใใใชใใฎ
ใซๅคช้ฝใจๅใใใใชๆๅณใงใใใ
่งฆใฃใฆใใใใใใ ็ง้ใ
ไนณ้ฆใใฃใใใๆงใใใใๅผใฃ่ถใใใญๅพ ใฃ
ใฆใใญใ้กใใญใใใใใใฐใใใช
ใใจใใงใใกใใใฎใใคใ่ชๅ
ใงใกใใฃใฆใใใ ใใใญใใใ
ใญใใใใใกใใใจๆฅใฆๆฌฒใใใ
ใ ใใฉ็งใฎใใตใใๅฏ
ใกใใฃใใฎ็งใฉใใใฆใใใ
ๆฏใใฆใใใใฎ
็งใฎใใพใใใฉใใใฆใใใ
ๆฏใใฆใใใใฎใใพใใ่ฆใใ
ใชใ่ฆใฆ่งฆใใใใชใๅฌใใใ
ใซใใฆใใฎๅฐๅใ ใใงๅซใ
ใงใใพใใใใใซๅฃฐใใใใใ้ปใฃ
ใฆใใใใใใใใใใใชใใใ
ใใใ็ๅฃใช็ฎใง่ฆใฆใๆฅๆฌ
ไธๅคง็ตถๆฏใ ใญๆๆฅใญใใจ
ใกใใ็งๆฟกใใฆใใฎ็ขบ่ชใใฆ
ใใใ่ใใฆใใใใใใญใใใช
ใใในใๆนใใฆใใฎใใใฃใฆ
ๅใ็ซใกใ่งฆใฃใฆใใใฆใชใ
ใฎใใใฆใชใใฎใซๆๅ ฅใ
ใฆใใใใใจใใชใใญๆฐๆใก่ฏใ
ใใ่ชฟในใกใใฃใใใใกใใกใใซใพใใ
ๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใกใใฃใจๅ ฅใใฆ
ใใใใใใซใใพใ็งใ
่ฆใใใใซใชใฃใใฎๅไฟก
่กใ่็ใใฆใฆใใใฃใๅ ฅใฃ
ใฆใใจใ่ฆใฆ็ดๅ้ฃ
ใใใใใ ใใญใใใใ่ฆ
ใฆใญใใฑใใใขใณในใฟใผใฒใใ
ๆใก่พผใฟใใใใใใใใใใๆๆ ข
ใงใใชใใใใใชใใใงใ
ใใใคใใใใซใใใใใฎใฏใทใใใงใใ
ใใญๅบใฆใใใใฎ
ใงใ
ใกใใฃใใใใญใใจใฏไฝ
ๅใใงใใๆฅใ็ฅใๅทฑ
ใ็ฅใใฐใชใใงใใใไฝ
ใใใใชใใฎ
ใขใใชใใชใใจใใใชใใฎใซ
ใญใใใใไปๅบฆ้ใถๆใฏใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใฑใใ ใใใญใใ่ฆใซ
ใใฆใใญไปๅบฆใฏๅฅณใฎใพใใ
ใซใๅ ฅใใฆใญๆๆณใใใใ
ใชใใฎใงๆณๅใใใใจใ่ฉฑใ
ใใตใ ไนณ้ฆๅฅฝใใชใฎใฏใกใใฃใจ
่งฆใฃใใ ใใงใญใใๅใ่พผใใกใใฃ
ใฆใใใใญใใชใฃใฆใใใใญ
ๅฃฐใใกใใใจๆงใใฆใใ ใญ
ไฝ่ใใใกใใใใใญไปใใใฃใใ
ๅคงๅคใชใใจใซใชใฃใไปๆฅใ
ๆฅใฆใใใ ใญใใฃใฑใๅคๆ ใ
ใญใใฎๆญไฝใงใใใๅฑใใชใใฎ
ใง็ดๆฅ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใชๆใใกใใ
ใฎใฃใฆ็ธๅฝๅคๆ ใ ใใญใง
ใๆฅใฆ่ๅฅฎใใใใงใใๅฅฝใ
ใชใฎใ้ซๆฉใใฃใก่ฆใฆ็ง
ใฎๆนใงใฉใใใใฎไฝ
ๅฐๅธฏใฎใใ ใผใงใใฆใใใๆฐๆใกใใ
ใฎใญๅฅฝใใชๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใฎzard้ณๆฅฝ็ๆณๆฌฒๅผตใใ ใญใใ
ใพใงๆปใใใกใใฃใฆใใใใญใชใใ
ใใใญใใใ ใใใฃใกใใ
ใใใใใชๆฐๆใกใใใฎไนณ้ฆ
ใใณใฏใซใใฆใใใใใฏ็ง
ใจไธญๅใชใขใณใณใฎๅ็
ใงใใใใชๅคใชใใใใ
ใฎ้กๅคงใใใชใฃใใใกใใกใ
่ฆใใใชใฃใกใใฃใใช้
ๆฐๆใกใใใฎใกใใกใๆใฃใฆใ
ใฆใใฟใใใชใใใใกใใกใใฉใใ
ใฆใปใใใฎใกใใใจ่ฆใฆใใ
ใ ใใฏใจใชใใใกใใฃใ
ใญๆฐๆใกใซใใฏใฃใฆใใใใ
ใฉใใชใใใชใใชใใๆฐ
ใซใใใฆใใใฃใฆๅฌใใใญ
ใปใใจๆฐๆใกใใใฎใงๅบใใชใฃ
ใฆใใใใฉใใใใใจใใกใใใ
ใชใใฎใพใ ่ชๅใใ่ชใใชใ
ใใใใฎใพใพ่กใฃใกใใใใช
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใงใใกใใฃใ
ใใญ?
ใใฃใฑใ่ฆใฆใปใใ็ฐกๅใซ
ไฝใใกใใใใชใฏใฏใฏใชใ
ใงใใใชๅๆใซๅบใใกใใฃ
ใฆใใใใ
ๆฏใใใใฎๅฃฐใใใใชๅๆใซ
ๅบใใกใใฃใฆใใใใ่ชฐใใใ
ใจ่จใฃใไปใใฃใณใใซใคใใ้ปๆฉใจ
ใใฆใฆๆฐๆใกใใใใงใใ็ง
ใฎใใฃใฑใใไธ็ทใซ่ฆใใฆใใใ
ใ้นฟๆฒผใปใใณใฆๅบใใชใฃใฆใไปๅนด
ใฉใใใฆใๅบใใชใฃใใ
ๆฐๆใกใใใจ้ ญใฎใใๅญใกใใ
ใใฑใขใณใฒใผใ ใกใใกใ็ถบ้บใซใใฆใใใ
ใใใญ่ฟไบใ ใญใใใใใ
ใใๅคใชใใใใพใใใไบบใง
ใใฃใฑใใจใใใชใใจใใใใญ็งๅฏใฎ
ๅ ดๆใ ใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.