All language subtitles for MDBK-040-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ๅ†™็œŸใจใฃใฆใฎใใ†ใ 

ใ‚ˆใญๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใชใกใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚้•ใ„ใพใ™

ใญใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ„ใชใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ—ใฐใ‚‰ใ่ฆ‹ใชใใชใฃใŸใญ

ใจ้•ทๅฅณใฎใ•ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฌกๅฅณ้•ใ†

ใ‚ˆใฒใฒใฒใฒใฒใฒใฒใฒใฒๅฐใ•ใชใ‘ใฉใฒใ‹ใ‚‹

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚„ใฃ

ใฆใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ๅ†ทใŸใ

ใฆใŠใ„ใ—ใ„ๅคไผ‘ใฟใ ใฃใŸใใ‚“ใง

ใ‚‚ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่Šฑ็ซใฎ่Šฑ็ซ

ไธ–็•Œไธ‰ๅคงใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ไฝ•ๆ™‚ใซใ‚„ใ‚‹

ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆณณใ’ใญใˆ

ใ•ใ‚“ใฎๆ–ฐ่ž่ชญใ‚“ใงใญ่ณ‡้‡‘

ใฏๅคงใใใชใฃใŸๆ™‚ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใญๅคงๅญฆไผ‘ใฟใ‚‚ๅคไผ‘ใฟไพ‹

ใฎไธŠใงๅฏใฆใ‚‹youtubeใ˜ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใฃ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚จใƒƒใƒใช

ใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œไฝ•

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใ“ใ‚Œไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‹ใชใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใใ‚“ใชใฎ็งใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใชใ‚“ใ‹

ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใƒ‘ใƒ‘ใฎใƒ‘ใƒ‘ใฎ

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใฆ้ฃŸในใฆใŸ

ใฎใจใ„ใ†ใฎใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใจใ‹ใˆใชใ‚“ใ‹ใญใ“ใฃใก

ใซใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใพใ ใพใ ใ—ใฆใญ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ“ใ‚Œ็œŸใ‚“ไธญใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใพใ ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ใ‚ณใƒฌใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณๅˆถๆœ็€ใฆใŸใ‚Šใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ไบบไธญไน‹้พ

ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๆฅใ‚‹ใฎ

ๆฑ‚ไบบใŒไฝ•ไบบไธญ็ตถๅฏพใฃใฆๆœฌๅฝ“

ใซๆฅใ‚‹ใฎๅŠๅ…ต่ก›ใชใ‚“ใงใ‚จใƒƒใƒใช

ใ“ใจใ—ใฆใŸใฎใ‹ใชไธ€ไบบ

ใงใ‚จใƒƒใƒใงใใ‚‹ใฎใ‹ใชๆ™‚้–“ใชใใชใฃ

ใฆใ‚‚ไบบใŒๆฅใฆใชใ‚“ใ‹

ใ•ใชใ‚“ใ‹ๅคงใใ„ใ‚“ใ ใญใฉใ†ใ—

ใŸใฎใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅคงใใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใง

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎใญ่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹

ใชใชใ‚“ใ‹่ตทใใชใ„ใ‹ใชใ‚ใใฃ

ใฆใชใซใ“ใ‚Œๅ›บใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅค‰

ใชใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ่‡ญใ„ใ‚“ใ ไฝ•ใŒ

ใงใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„้ขจใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใใ‚ˆใญ่งฆใฃ

ใฆๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ็ง‹็”ฐใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ—ใถใ‚Š

ใฒใ‹ใ‚‹ใฒใ‹ใ‚‹ใ•ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ตใƒฉใ 

ใ‚ˆ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใŸใ‹ใ‚‰ใงใฏใญใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œไฝ•ใญใ‡ไฝ•ใง้š ใ™ใฎใ„ใ‘

ใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใŸไฝ•ใ—ใฆ

ใŸใฎ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใฃใ‹ใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œไฝ•็Šฌใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ„ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ้•ใ†ใ‚“

ใ ใชใ‚“ใงใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ†

ใชใ‚‹ใฎใงใ‚‚ใ•ใฃใใƒœใƒจใƒณใฃใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใชใ‚‹

ใฎใชใ‚“ใ‹ใตใ‚ใตใ‚ใ—ใฆใŸใ‚‰ใใ†

ใชใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใฟใ‚“ใช

ใง่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆไปŠๅบฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใจๅคงใใใชใ‚‹ใฎใทใซใทใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆๆ•™ใˆใฆใ ใฃใฆ

ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใ‚‚ใ“ใ‚Œใ—ใฆใŸ

ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ๅคงใใใชใ‚‹ใฎ

้ฃŸใ„ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“

ใ ใฃใฆใญๅค‰ใชใฎใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„

ใ‹ใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใญใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใญใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚‹

ใชใ‚“ใฆไฝ•ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๅฃใŒๅ‹•ใใ™ใ”ใ„ใ“ใ†

ใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ•™่‚ฒ้™ขใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚Š

ใŸใ„ๆ–นใธใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ๅนดใ ใญ

ใชใ‚“ใงๅ‹•ใ‹ใซใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใ‚‹ใฎใฟใ‚“ใชใ—ใฆใ‚‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใŸใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใŸ

ใ‘ใฉใงใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒ้ง„็›ฎใฃใฆ่จ€ใ‚

ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎ

ใ‹ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใฎใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ขใงใ‚‚ใ„ใ„ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงๅฎถใชใฎใŠใ„ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†

ใ„ใ†ใฎไฝ•ใงใƒ€ใƒกใชใฎ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹็”˜ใใชใ„็”˜ใใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๆ™‚้ดซ้‡Žใ‚ธใƒ ใ™ใๅง‹ใ‚ไฝ•ใ“ใ‚Œใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชๅ‘ณใ—

ใชใใชใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ“ใฎใ“ใ‚Œใฃใฆ

ๅฅณใฎๅญใฎใŠใฃใฑใ„ไนณ้ฆ–

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใฃใŸใฎไฟบใฃใฆๅฅณใฎๅญใฎ

ไนณ้ฆ–ใŒ็กฌใใชใ‚‹ใฎ่ณƒ่ฒธใชใ‚“ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ—ใŸใฎใซใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ“

ใ‚ˆใ‚“ๅ€ใซใชใฃใฆๆ‹’ใ‚ใ‚‹ใฎๆฟ€

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใใ†ใ ใ‚ˆใญใชใ„ใญใชใ„

ใญ่ตทใ“ใ—ใฆๅฅณใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅ›บใ

ใชใฃใฆใใŸใญๆœฌๅฝ“ใ ใ•ใฃใ

ใจ้•ใ†ใกใ‚“ใกใ‚“ใจไธ€็ท’ใ ใ„ใใฃ

ใฆใญใˆใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใซใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œไฝ•ใ ไฝ•ใง

ใฆใ‚“ใฎไฝ•ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚“

ใฎในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒใ ใ‚ˆใ“ใ“ใพใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใจๅ‡บใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œใฃใฆใชใ‚ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ็Šฏไบบใ ใญใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅบƒๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้Ÿณๅ‡บ

ใฆๅธฐๅฎ…ใ—ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใงใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใงใ„ใ„ใฎใ‚‚ใฃใจๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๅ‡บใฆใใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใชใ‚“ใ‹ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ๆš‡ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ้ซ˜ๅ††ๅฏบ

ๆ˜Žๅคชใƒžใƒจไฝ•ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ“ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œใƒจใƒผใ‚ฐใƒซใƒˆใฟใŸใ„ใชใฎใŒ

ๆบขใ‚Œใฆใใฆใกใ‚‡ใญใกใ‚‡ใชใ‚“ใ‹

ใ•ใฃใใฎใจ้•ใ†ใญใ‚“ใ‘ใฉๅฅณ

ใ ใฃใŸใญไฝ•ใ“ใ‚ŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใ‚Œ

ใŸใฎใงๅบ—ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ‹ญใ„ใฆใ‚ใ’ใช้€ๆ˜Žใชใฎใ‚ˆใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚ใฏใƒผใ„ใ‚ขใƒผใ‚ตใƒผ

ในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒ

ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ‚ใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใฟใ‚“ใชใฎใชใชใ‚„ใ‚Š

้ŽใŽใกใ‚ƒใ†ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ้Šใผใ†ใญใพใŸ

ๅพŒใงใญใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๆš‡ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใชใฃใŸใฎ้•ทๅดŽๅคšใ‚ใ ใญๆ˜”

ใฎใญๆ—ฅๆœฌใฎๆ–‡ๅญฆใกใ‚ƒใ‚“ใฏไฝ•

ใŒๆฅฝใ—ใฟใชใƒซใƒผใƒซใƒ–ใƒซใƒผ

็”บๅใฏไฝ•ใ‚’ใ—ไฝ•ใ“ใ‚Œๆ˜”ใฎ

ใญๆ—ฅๆœฌใฎๆ–‡ๅญฆใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใ

ใชๅฝผใฏใคใพใ‚“ใชใ„ใƒ—ใƒผใƒซใƒ—ใƒผใƒซๆ—ฉใ

ใ—ใชใ„ใจไบบใจ็ซถไบ‰ใ—ใฆ

ใญๅ…‰ใ‚‹ใ„ใฃใฑใ„ไธ€็•ชใƒ—ใƒผใƒซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใ ใ‚ˆใƒ‘ใ‚คๆก้ป’ใใชใฃใŸ้ป’ใ„

็„ผใ‘ใŸ็œŸใฃ้ป’ใใ‚ใ™ใ‘ใ ใชใใ†

ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใฟใŸใ„ใชใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใช

ใ‚‚ใญใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใชใฃใŸไบ‹ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใฎ็ฉถๆฅต็ด่ฑ†

ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใž

ไฝ•ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใญๅ…‰ใ‚‹ๆœ€่ฟ‘ๅคไผ‘ใฟๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚ŒใŠใ„ใฆใญใ“ใ‚Œๆ‹

ใ—ใฆไบŒใคใซใ—ใฆใชใ‚“

ใ‹ใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใญใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ‹ใชใ”ใ‚ใ‚“ใญใชใ‚“ใ‹ใญใ“ใ“ใ‘ใ‚“ใกใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠใงใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใซ่จ€ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใคใŒใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใจใ“ใฎใซ

ใคใฎ่ผชใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไบบๅ‰ใง่ฉฑใ—ใŸใ‚Š

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ไฝ•ใงไฝ•ใงใฃใฆ

่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใญใ‚ใฎใญใ˜ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ—ใฆใŸใฎใงใฏ

ใชใ„ใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ไปŠๆœ

ไปŠๆœไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ‚“ใ‹ๅฏใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใ“ใ“ใ‹ใชใ“ใ‚Œใฏใธใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใญๅ‰้€ฒใ™ใ‚‹้ซ˜ไพกใชใชใ‚“ใ‹ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญๅฝ“ใŸใ‚‹ใจใญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚ˆใใ“่…•ใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ๅ…‰ใ‚‹ใ ใ‘

้ฃŸใฃใฆใใŸไบบๅฆปใ ใ‘ใ‹ใ“ใฃใก

ใซใชใชใ‚“ใงใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚“ใฒใ‚ƒใใ‚ญใƒƒใƒใƒณใฎ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใญใ“ใญใ“

ใญใ“ใญใ“ใ“ใ‚Œใญๅฏใ‚‹ๅ‰ใจใ‹

ใญใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๆ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ†ใ‚“ใใ†ใ 

ใ‚ˆๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰ๅค่ณ€็ด—็†้‚ฃใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ใซใพใŸ้›จใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ‚“ใช

ใซใƒ€ใƒกใชใ“ใจใชใฎใ“ใจใช

ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ้ป’็Œซ

่‡ชๅˆ†ๆ™บๅญใกใ‚ƒใ‚“้ซ˜ใ„้ซ˜ใ„้ซ˜ใ„ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚ˆใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใŠใพใŸ

่งฆใฃใฆๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใงใงใใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ“ใ‚Œใƒดใ‚กใ‚ฎใƒŠใŒใƒˆใ‚คใƒฌๆฑšใ„ใ‚ˆๆฑšใ„

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚‹ใซใฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใใ“่ตฐ่กŒไธญใชใ‚‰ใ™ใ‚‹ใฎใŒใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ๆ›ธใ่ตทใ“ใ—

ใ„ใ„

ใ‚ณใƒ ใ‚ตใ‚ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไผšใ„ใŸใ„ใช

ใงใ‚‚ไผšใ„ใŸใ„ใชใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ใซๆฅใ‚“ใฎใ‚ˆไปŠๅธฐๅฎ…ใ—

ใฆใ‹ใ‚‰ๅฐๆฒขใพใฉใ‹ไปŠๆ—ฅไผšใ„ใŸใ„ใฎ

ใ‹ใใ‚Œใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใ‚’่งฆใ‚‹ใจ

ๅฅณใฎไบบใฏๆฐ—ๆŒใกใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้”ใ‚‚

ใฟใ‚“ใชใใฃใจ็ด ๆ•ตใช่จ€่‘‰่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๆ€’ใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใญใใ†ใ ใ‚ˆๅฟƒ้…ใ˜ใ‚ƒใ‘ใŸ

ไฝ•ใง่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๆฅฝใ—ใใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ‚“

ใ ใ‚ˆ้›‘้ญš

ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ“ใƒ“ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚…ใฃใทใ‚“ใ”ๆŒ‡ใงๆฅใŸ

ๆ™‚ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใ™ใๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ๅ‹•็”ป

ใ†ใกใฎๅญใฏ

ๅŠ›ใฎๅผทใ„ๅฅณใƒˆ็”ทใฎ

ใกใ‚“ใ“ๅฃ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

็”ทใฎไบบใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒ

ๅฅณใฎใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใŸใ„ๅฎ‡ๅคš็”ฐใƒ’ใ‚ซใƒซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใŠ

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ขใƒณใƒ†ใƒŠใŠๅœŸ็”ฃๆŒใฃ

ใฆใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใฎ้€ใฃใฆใญ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผใชใ‚ใฆๅฝผใฏใ‚ˆใ

ๅ‡บใ‚‹ใญใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใใ‚“ใช

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒใ‚ธใ‚ทใƒงใƒณใŒๅ…ฅใฃใฆใ

ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‹ใ‚“ใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใฆใใ ใ•ใ„ใชๆ‰€ไนใชใ‚ใ‚‹ใช

ใ‚ˆใทใซใทใซไปŠๆ—ฅใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใŠ

ใพใŸ่งฆใฃใฆใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ใฎๅคงๅฅฝใใชใ†ใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใง้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ฒทใฃ

ใฆๅธฐใฃใฆใญใ™ใ‚‹ๆ–‡ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใพใ ็งๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎๆ›œๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บ

ใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใงใฏ็ตถๅฏพ่จ€ใ‚ใชใ„

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใจ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใŸ

ๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ ใ‚ใ 

ใ‚ˆ้Ÿณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚ˆใปใ‚‰ใปใ‚‰ใพใŸใ“ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ—ใ‚‡ใญ้ขจ้‚ชใฒใ‹ใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒ•ใ‚กใƒณใƒ‡ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚Œใ‚‹ใงใƒŒใƒซใƒŒใƒซใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ็ฒ˜ๅœŸใง

่ฆ‹ใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ้ซ˜ใ„ๆ‰€ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๆ—ฉใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“ใกใงใ—ใ‚‡

2ๅ›žใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซๅ‡บ

ใฆใ“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฆใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ•็”ปๅƒใŒ

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃ

ใฆไปŠๆ—ฅใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช

ใ‚„ใ‚‹ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹้ซ˜่”ตๅฏบ้ง…

็™บใ‚ตใƒณใƒ€ใƒผใƒใƒผใƒ‰ใพใจใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆๅฏŒๅฑฑ

ใฎ้ƒทๅœŸๆ–™็†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใชใใญใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒใญใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฎ

ใŠ

ใ‹ใ‚‰ใญๅพŒใงใพใŸๆ•™ใˆใฆ

้ฃŸในใฆใญใ“ใ‚Œใฏ็ตๆง‹ๅ‰

ใ ใ‚ˆใญใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚ใญ็ตๆง‹ใงใปใ‚‰่‰ฒใ‚“ใช

ใฎใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ ใ‘

ใ“ใ‚Œใ‚ใ’ใ‚‹ใ“ใ‚Œๅ…จ้ƒจใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใŠใ˜ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใซใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ณใ‚คใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆ้–ขๅ†…้ง…ใพใง่กŒใฃใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฎถใŒใƒœใƒญใƒœใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใฃใฆใ•ใฃใ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใใ‚Œ

ใใ‚Œใฏใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆใ“ใ‚Œไฝ•ใซไฝ•

ใซไฝฟใ†ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใชใซใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ๅฏๆ„›ใ„ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใฃ

ใŸใจใ‹ใ•ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจ

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œไฝ•ใซไฝ•ใซไฝฟใ†ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใˆไฝ•ใ“ใ‚Œ็ดใฃใฆ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ใใ‚ŒใŒใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใฃใŸใจใ‹

ใ•ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ—ใ‚“ใฉใใชใ„ใ“ใ‚Œ

ใŒๆททใ‚“ใงใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฎใ‚ใฎไปฒ่‰ฏใใ—

ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ“ใชใ„ๅฅณ

ใฎใ„ใ‚‹ใฎใฏใพใ ใพใ ใงใ™ใญไฝ•ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใงๆธˆใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใ“ใ‚“ใชไฝฟใ„ๆ–นใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใญใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎใŒใ„ใ„

ใƒ”ใƒณใ‚ฏใฎๆž•ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ‚’ใ˜ใฃใจใ—

ใฆใ‚‹ใจใพใŸ้•ใฃใฆๅ‡„ใ„็”ทใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใจๆŒฏๅ‹•ใปใ‚‰ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹็Ÿ›็›พใฎๅฅณๅญใงใ“ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ9

ๆœˆๆœจใตใ‚ใตใ‚ใตใ‚ใตใ‚ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใชใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใญๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ—ใŸ็›ดๆŽฅใ—ใฆๆœใฎไธŠ

ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆใ‚ใฎๆœใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ’ใฆใ•

ใ‚ใ’ใฆใ™ใ‚‹ใฎใใ†ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใซใ“ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ–น

ใŒใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใฉใ•ใ‚“ใฃใฆใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ไปŠๅบฆใ“ใ“ใซใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใฆใ‚‹ใ—ๅฏๆ„›ใ„ๆผขๅญ—ใ‚’ๅŸบใซ

ใชใ‚‹ใ‹ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“

ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ“ไฝœๅฐใซๅบงใฃใฆ็ซ‹ใค

ใจใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ„ใ‚“

ใคใฟๆฑใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ†ใช

ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚Œใญๆœฌๅฝ“ใ‚ขใƒ†ใƒŠ้€ฒๅญฆ

ใงใ—ใ‚‡็ฆๅณถ็œŒใงใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ•ใ‚“้šŽ

ไบฌ้ƒฝๅธ‚ๆฑๅฑฑๅŒบๆ‚ชๅคขใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

้–‰ใ‚ใฆๆณฃใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ๅฏใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใ‚“ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็„ก่ทใ ใ‹ใ‚‰ใŠ่ฟ”ใ—ใฆๆฐ—ๆŒใก

ใงใ—ใ‚‡ใ†็™ฝใใพใใ‚“ไธ‹ใ’ใ‚‹ใจใŠๅฐป

ๅ‘ใ‘ใฆใ“ใฃใกใชใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ†™็œŸ

้คจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใŠใ—ใ’ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ‚‚

ๅ“ๅˆ‡ใ‚Œใ•ใใ•ใ‚“ๆ•™ใˆใฆใใ†ใ‚„ใฃ

ใฆใใ†ใ‚„ใฃใฆๆกๆ‰‹ใŒใ„ใ„

้ฆฌๅˆบใ—ใ‚’ใ™ในใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใฎใตใ‰ใƒผๆžš

ไธŠใŒใฃใฆใใฆใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใƒšใƒญใƒšใƒญใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไบŒไบบใ‚’ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ€–ใใชใ„ๅ…จ็„ถๆ€–ใใชใ„ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฆใ“ใฎๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ†ใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฎใซใฉใ“ใซๅปƒๆฃ„ใฎๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎใพใ‚“ใ“ใซไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใƒใ‚บใƒŸใŒๆฅใฆๅ…ฅใฃใฆใฆ

ๅฐ‘ใ—่ฒธใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใใ—ใฆใ€ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ€‚

ๆต„ๅŒ–ๆงฝ

ไฝœใ‚‹ใ€‚

ใƒ ใƒผใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ่ตทใ“ใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆ่กŒใใญๅคงไธˆๅคซๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใƒ€ใƒกใชใ‚‰ใชใ„ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

youtubeใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใƒฆใƒ‹ใƒƒใƒˆใƒใ‚นใƒˆใ‚คใƒฌyoutubeใฎ

ๆ›ธ็ฑ้›‘่ชŒใฉใ†ใ—ใŸใฎใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใปใ‚“ใจใ“ใ‚ŒใŠ

ใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚

ใ ใ‚ˆไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆš‘ใ‹ใฃใŸใญใ™ใ”ใ„

็ถบ้บ—ใช็ฉบใฏใ‚ใ‹ใ•ใŸใชใ‚“

ใง็ฝฎใ„ใฆใŠใ„ใฆใญไฝ•ใง

ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

็ง˜ๅฏ†ใ ใ‚ˆใƒใƒƒใ‚ฟใฎ็ง˜ๅฏ†ใฉใ‚Œใซ

ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชไปŠๅบฆใฏใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใŠไป•ไบ‹ใŠ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ4ๆ—ฅใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธไฝ•

ใŒใ„ใ„ๅ†™็œŸใ ใญใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‡บใฆ

ใญ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏใพใšใฏใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญๅˆ†ใ‹ใฃใŸใญ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ใƒผ็–ฒใ‚Œใฆใใ†

ใ ใญ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œๆต่กŒใฃใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใ‚‹่ชฐใงๅ›ž่ปขใฎ

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญๆŠผใ—ใกใ‚ƒใฃใŸไฟบ

ใฏใ•ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎใง

ใฉใ‚“ใชใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹่ชฐใงใ‚‚ๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ไฟบใฏใ•ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใงใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใชใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ‚

ใชใ‚“ใฆ่ชญใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆใญไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฉใ‚“ใช

ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒผใƒ‘ใƒใƒ‘ใƒๆณจๆ„ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ–œใ‚“ใงใŸใ‚ˆใญ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใงใŸใ‚ˆ

ใ‹ใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅธฐใ‚Œ็–ฒใ‚Œๅ–ใ‚Œใใ†ๆฌก

็šฟๅ–ชไธญใ™ใ‚‹็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™็ทด็ฟ’ใ—

ใฆใŸใ‚‰่ฟ”ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญๆš‘ใ„ใฎใซ

ใ—ใฆใญๆ˜Ÿใฎ้Šๅœ’ๅœฐใฉใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใญใˆใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„้ก่Œ…่‘บใๅฑ‹ๆ นใณใฃใใ‚Š

ใ—ใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚ใ„ใฆใใฆใ‚‹

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ‚ˆใ—ใฆใใ‚Œ

ใชใ„ใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“ใชใฃใฆไธกๆ–นไฝฟใฃ

ใฆใ‚‹ใฎ่จ“็ทดใบใกใ‚ƒใบใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏใชใ‚“ใง

้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ๆ€’ใ‚‹ไปŠๅบฆใŸใ ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

็ฅž็”ฐใฏ็šฟใŒ่ˆใ‚ใ‚‹้Ÿณใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใšใ‚‹ใ„ใซใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹ใชไฝ•ใงใ“ใใ“ใใ™ใ‚‹ใฎ้›ฃใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“ใกใŠใ˜

ใ•ใ‚“ใฏๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰ๅ‡บใชใ„ไบบใช

ใ‚“ใงใญ้€ๆ˜Žใชใฎๅ‡บใฆ

ใŸใ‚ˆใญใ“ใชใ„ใฎใซใ™ใ”ใ„

ใƒ”ใƒณใฃใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใฎไบŒๅฐบ่žใใชใ‚ˆๅบ—ใซ

ๅฐใ•ใช็”บใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ„ใ„ใญใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆตœๆพใ„ใชใ•ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใฏๆœฌๅฝ“ใ 

ใญใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ“ใ‚Œๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใใ‚“ใชๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ

ใฆใ•่ถณใงใ‚„ใ‚‹ใฎใงๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใฎ่จ˜ๅฟตใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใใ†ใ ใญ

ใตใ‹ใตใ‹ใใ‚“ใ‚’่งฆใฃใŸใ ใ‘ใชใฎ

ใซใ“ใ‚“ใชใƒกใƒผใƒซไธ€ๆฐ—ใซๅ‡บใฆใ

ใŸใ‚ˆใญใ™ใ”ใ„ๆ™ดใ‚Œใฆใชใ„ใ—

ใฆๅคฉๆฐ—ใ‚‚ใ„ใกไบบใ ใ—ใ“ใฎ

ใพใพใ‚„ใฃใฆใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใฎใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚Œใฏ็งใŒ

ๅ…ˆ้•ใ†ใ‚ˆไฝ•ใง่จ€ใฃใŸใ‚“

ใ ใ‚‚ใ‚“ใ ใ—ใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚‚ใ‚“ใง

ใ ใ‚ˆใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใฉใฎ้ †็•ช

ใงใ‚‚ๆ—ฉใใ—ใŸใ„ๆ—ฉใ่กŒใใŸใ„

ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใชใƒผ็ฐกๅ˜ใชใ‚คใƒซใ‚ซใฎๅคงใใ„

ๅฃฐใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงใใ„้•ทใ„

ใ‚ˆใญ็ตถๅฏพgoogleใ™ใ”ใ„ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฐใ•ใช่Šฑใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚ˆ้‹ๅ‹•

ๅ„ชใ—ใ่ตทใ“ใ—ใฆใŠๅฐปใฟใŸใ„ใชใŠใ˜

ใ•ใ‚“ใƒ•ใ‚กใƒŸใ‚จใƒซใ“ใฃใกใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎๅฒกๅฑฑ

ๅŽŸๅบ—ใ—

ๆŒๅ‚ใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŒ่จ€ใฃ

ใญใ›ใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ๅ…‰ใ‚‹ใญใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ่ญฒใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‚“ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ้‡Ž็ƒใฎใƒ™ใƒณใƒใงๆฐ—ๆŒใกๅ…ฅๅœ’

็„กๆ–™ใช

ใฎใฆใ‚“ๅ‰ใจไฝ•ใŒ้•ใ†

ใฎใชใ‚“ใ ใ‚ˆhonda_carsๅŸผ็މใง

ๆฌกใซใ™ใ‚‹ใฎใฏไฝ•ใ™ใ‚‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎๅฟ่€…ใฎๅพ…ใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ†็›ฎ่ฆšใ‚ใฎๅŠ›

ใฃใฆๆ™ฎ้€šใฎใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ไธ–็•Œ

ใงไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ๆฌกไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฏ่ปขใŒใฃใฆใ‚‹ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

youtube้–“้•ใˆใŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใพใŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ่ˆŒใฎ็™ฝใ„ใฎ

ๅ‡บใŸใฎใ‹ใชใ‚„ใฃใฑใ‚Š็™ฝใ„

ใฎๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใ‚“ใช้ขจใซๅฏใŸ

ใ‹ใช่ฆ‹ใŸ็›ฎใซใ‚‚

ใ—ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ็œŸ้ข็›ฎใ ใญ

ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใŠใ˜ใ•ใ‚“ใพใŸ

ใ‚„ใ‚ใ†ใญใ—ใ‚ˆใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.