Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,751 --> 00:00:03,462
- No allergies?
- Nope.
2
00:00:04,588 --> 00:00:08,925
No diabetes or kidney
or heart conditions?
3
00:00:09,134 --> 00:00:09,968
Nope.
4
00:00:10,177 --> 00:00:11,386
No chance you're pregnant?
5
00:00:12,304 --> 00:00:13,346
Let's hope not.
6
00:00:13,555 --> 00:00:15,724
Okay.
All right. Climb aboard.
7
00:00:52,802 --> 00:00:53,637
Thor!
8
00:00:56,348 --> 00:00:57,891
Enjoy your shoot, Mr. Keslow?
9
00:00:58,099 --> 00:01:00,727
Well, I don't usually bother
with birds.
10
00:01:01,811 --> 00:01:03,021
Good boy, Thor.
11
00:01:03,230 --> 00:01:04,731
But a free trip's a free trip.
12
00:01:04,940 --> 00:01:06,525
Just think, Dan.
13
00:01:06,733 --> 00:01:08,818
You move Keslow
Pharmaceuticals to Absaroka,
14
00:01:09,027 --> 00:01:10,445
you could be here
for elk season.
15
00:01:10,654 --> 00:01:12,697
Mm, this fall,
I'll be in Zimbabwe.
16
00:01:12,906 --> 00:01:13,823
Come on, Thor!
17
00:01:16,243 --> 00:01:18,203
Why'd you bring
that pompous ass?
18
00:01:18,411 --> 00:01:20,956
Hundreds of new jobs
in a shit economy, Omar.
19
00:01:21,164 --> 00:01:23,458
As mayor,
I got a lot weighing on me.
20
00:01:27,128 --> 00:01:29,297
God, I'm dying here.
21
00:01:29,506 --> 00:01:32,217
The guy at the store swore that
these boots would be the best.
22
00:01:33,260 --> 00:01:34,678
They totally gave me blisters.
23
00:01:34,886 --> 00:01:36,555
How about those birds, Jenk?
24
00:01:36,763 --> 00:01:38,640
You don't have turkeys like that
in Omaha.
25
00:01:38,848 --> 00:01:41,685
I prefer my Wild Turkey
in liquid form.
26
00:01:41,893 --> 00:01:44,437
Listen, game's not the only
thing that makes Absaroka great.
27
00:01:45,105 --> 00:01:48,024
We got a new casino
that's catnip for tourists.
28
00:01:48,233 --> 00:01:49,859
And with Keslow
as a corporate anchor,
29
00:01:50,068 --> 00:01:52,571
we're guaranteed the green light
on Sandy's airport.
30
00:01:52,779 --> 00:01:54,614
Always the politician.
31
00:01:54,823 --> 00:01:57,325
Look, Sawyer,
you know I love Absaroka.
32
00:01:57,534 --> 00:01:59,744
Shit, I got a weekend place
not 10 miles from here.
33
00:01:59,953 --> 00:02:01,788
My problem's not
with your county.
34
00:02:01,997 --> 00:02:02,998
It's with your sheriff.
35
00:02:03,832 --> 00:02:06,334
Last man who tried to develop
here, he shot in cold blood.
36
00:02:07,919 --> 00:02:10,589
Walt Longmire is not
anti-development.
37
00:02:10,797 --> 00:02:13,008
He's just anti-Barlow.
38
00:02:13,216 --> 00:02:14,634
I knew Barlow Connally.
39
00:02:15,343 --> 00:02:17,470
Your sheriff sounds like
my kind of guy.
40
00:02:17,679 --> 00:02:19,472
Don't worry.
Walt's on his way out.
41
00:02:19,681 --> 00:02:21,141
What do you mean, "out"?
42
00:02:21,349 --> 00:02:25,312
Our sheriff's dealing with
a minor legal issue.
43
00:02:26,021 --> 00:02:27,522
Wrongful death.
44
00:02:27,772 --> 00:02:29,858
I play golf with the lawyer
of the Connally estate.
45
00:02:30,066 --> 00:02:32,277
- He's gonna eat Walt for lunch.
- Walt's a good man.
46
00:02:33,111 --> 00:02:35,238
He's a little set in his ways,
but he works hard.
47
00:02:37,115 --> 00:02:38,575
Well, he's still an obstacle.
48
00:02:39,159 --> 00:02:40,201
I'll tell you what.
49
00:02:40,452 --> 00:02:43,872
I'll consider moving my company
here if you get rid of Longmire.
50
00:02:44,080 --> 00:02:45,915
Well, that's easier said
than done, Dan.
51
00:02:46,124 --> 00:02:47,167
Of course it is.
52
00:02:47,375 --> 00:02:49,210
But real men don't take no
for an answer.
53
00:03:05,518 --> 00:03:08,647
Were all those tests necessary
to check a minor gunshot wound?
54
00:03:08,855 --> 00:03:10,899
And concussion. No.
55
00:03:11,107 --> 00:03:12,525
But given how hard it is
to get you in here,
56
00:03:12,734 --> 00:03:13,985
I figured I'd do them
while I could.
57
00:03:15,070 --> 00:03:16,404
Frankly, I was shocked
that you even kept
58
00:03:16,613 --> 00:03:17,822
your follow-up appointment.
59
00:03:18,031 --> 00:03:19,991
Well, I'm trying to be
more responsible, Doc.
60
00:03:20,492 --> 00:03:22,202
Whoever she is,
thank her for me.
61
00:03:23,119 --> 00:03:24,496
Um, good news.
62
00:03:24,704 --> 00:03:27,123
Scan shows a complete resolution
of your TBI.
63
00:03:27,332 --> 00:03:29,668
How's the, uh, memory?
64
00:03:29,876 --> 00:03:32,629
Better. I still can't remember
the attack, though.
65
00:03:33,088 --> 00:03:35,715
How many head injuries would you
say you've had over the years?
66
00:03:36,466 --> 00:03:37,759
Four or five.
67
00:03:38,259 --> 00:03:39,636
That I remember.
68
00:03:39,844 --> 00:03:42,055
And you played football...
high school, college.
69
00:03:42,263 --> 00:03:43,431
Do you ever get any headaches?
70
00:03:43,598 --> 00:03:44,724
I'm getting one now.
71
00:03:45,809 --> 00:03:48,269
We know a lot more about the
long-term effects of concussions
72
00:03:48,478 --> 00:03:50,855
than we used to, but without
sampling your brain tissue...
73
00:03:51,064 --> 00:03:52,023
I'm still using that, Doc.
74
00:03:52,232 --> 00:03:53,316
Are you?
75
00:03:54,025 --> 00:03:55,527
I-I just think a smarter man
76
00:03:55,735 --> 00:03:57,570
probably would've retired
by now.
77
00:03:57,779 --> 00:03:59,572
How much longer do you plan on
doing this, Walt?
78
00:03:59,781 --> 00:04:00,990
Is there anything else?
79
00:04:01,199 --> 00:04:03,076
Uh, your cholesterol's
a little high.
80
00:04:03,284 --> 00:04:05,870
- Here's a statin.
- I'll eat more oatmeal.
81
00:04:06,079 --> 00:04:07,580
Of course you will.
82
00:04:30,520 --> 00:04:32,981
You said you wanted to be
more involved?
83
00:04:33,189 --> 00:04:34,607
Well, here you go.
84
00:04:34,816 --> 00:04:36,192
What happened?
85
00:04:36,401 --> 00:04:38,069
Jim Pine O.D.'d.
86
00:04:43,032 --> 00:04:44,242
Does Mingan know?
87
00:04:44,451 --> 00:04:47,704
His son? Yeah.
Mingan found him.
88
00:04:48,413 --> 00:04:52,041
Jim Pine's the fifth O.D. since
the casino checks went out.
89
00:04:52,250 --> 00:04:55,795
Suddenly people have money,
they're, uh, celebrating.
90
00:04:56,755 --> 00:04:58,590
Courtesy of this guy.
91
00:05:00,258 --> 00:05:01,926
His name's Joey Takoda.
92
00:05:02,135 --> 00:05:04,262
I want Hector to go after him.
93
00:05:09,601 --> 00:05:11,352
I am sorry.
I cannot do that.
94
00:05:13,980 --> 00:05:16,649
Joey Takoda is selling heroin
on the res.
95
00:05:16,858 --> 00:05:19,569
He's left Mingan Pine
a 14-year-old orphan.
96
00:05:19,778 --> 00:05:21,321
Hector is not
some Reservation Batman
97
00:05:21,529 --> 00:05:22,906
righting all of
society's wrongs.
98
00:05:23,114 --> 00:05:24,741
You know who the dealer is.
Go arrest him.
99
00:05:24,949 --> 00:05:27,827
I have.
Three times.
100
00:05:28,578 --> 00:05:30,747
But I can only hold someone
on a misdemeanor.
101
00:05:30,955 --> 00:05:32,582
Dealing's a federal crime.
102
00:05:32,791 --> 00:05:34,542
Now that white people are dying
from heroin,
103
00:05:34,751 --> 00:05:36,920
the feds have even
less time for us.
104
00:05:40,256 --> 00:05:42,759
The Hector we knew
never played God.
105
00:05:43,593 --> 00:05:46,012
He stepped in
only as a last resort.
106
00:05:46,971 --> 00:05:49,390
Besides, where is Jim Pine's
responsibility in all of this?
107
00:05:49,599 --> 00:05:51,810
You and I both know
that Jim was a junkie.
108
00:05:52,018 --> 00:05:53,978
- So he deserved it?
- No.
109
00:05:54,187 --> 00:05:55,480
But if we blame Jim's death
on this dealer,
110
00:05:55,688 --> 00:05:57,315
why not blame his last one?
111
00:05:57,524 --> 00:05:59,734
Or the guy who fired him from
Burger King when he was 22?
112
00:05:59,943 --> 00:06:02,028
Why not go after Nighthorse,
who sent the checks?
113
00:06:03,112 --> 00:06:04,864
So your idea is to do nothing
114
00:06:05,073 --> 00:06:07,367
and let our entire tribe
fall apart?
115
00:06:09,577 --> 00:06:11,579
Right now,
my first priority is Mingan.
116
00:07:18,354 --> 00:07:19,939
- Hey, Punk.
- Whoa!
117
00:07:20,148 --> 00:07:22,275
Whoa, whoa, whoa!
Don't shoot me. Don't shoot me.
118
00:07:22,483 --> 00:07:24,402
Dad?
119
00:07:24,611 --> 00:07:27,739
You scared me.
120
00:07:27,947 --> 00:07:29,115
What are you doing here?
121
00:07:31,367 --> 00:07:32,827
Office warming.
122
00:07:37,290 --> 00:07:38,458
Thank you.
123
00:07:40,376 --> 00:07:41,502
So, uh...
124
00:07:42,712 --> 00:07:43,880
You do all this on your own?
125
00:07:44,088 --> 00:07:45,173
Yep.
126
00:07:46,257 --> 00:07:48,718
Now that you're here, you might
as well make yourself useful.
127
00:07:48,968 --> 00:07:50,261
Yes, ma'am.
128
00:07:52,472 --> 00:07:54,140
- This one?
- Yep.
129
00:07:59,312 --> 00:08:00,229
Okay.
130
00:08:00,438 --> 00:08:01,481
Thanks.
131
00:08:07,028 --> 00:08:08,821
So, you'll be happy to know
I, uh,
132
00:08:09,030 --> 00:08:11,115
I went to see Doc Weston
for a physical.
133
00:08:11,324 --> 00:08:12,784
What'd he say?
134
00:08:12,992 --> 00:08:14,827
Well, uh...
135
00:08:16,204 --> 00:08:17,580
Well, I got to eat more oatmeal.
136
00:08:19,958 --> 00:08:21,209
So there's nothing
to worry about?
137
00:08:21,417 --> 00:08:25,630
No, no.
Uh... it's that thing.
138
00:08:26,381 --> 00:08:27,757
What thing?
139
00:08:28,466 --> 00:08:30,218
Well, my civil suit.
Um...
140
00:08:30,426 --> 00:08:32,512
They need a response by Friday.
141
00:08:34,722 --> 00:08:37,892
Dad, you should've answered
that complaint weeks ago.
142
00:08:38,101 --> 00:08:40,228
It's okay.
I know you've been busy.
143
00:08:40,436 --> 00:08:41,771
I don't blame you.
144
00:08:43,064 --> 00:08:46,567
Blame me?
I'm not your lawyer.
145
00:08:46,776 --> 00:08:48,528
I assumed you would've
found someone.
146
00:08:48,736 --> 00:08:50,738
Well, people don't know
I'm being sued.
147
00:08:50,947 --> 00:08:52,573
I'd like to keep it that way.
148
00:08:54,492 --> 00:08:57,078
Dad, I-I can't represent you.
149
00:08:57,245 --> 00:08:58,788
I'm your daughter.
150
00:08:59,455 --> 00:09:01,124
You represented Henry.
151
00:09:01,332 --> 00:09:05,169
Yeah, Henry's not a relative,
and he didn't have any options.
152
00:09:05,378 --> 00:09:06,462
You do.
153
00:09:07,338 --> 00:09:09,257
Options that don't reinforce
your guilt.
154
00:09:09,465 --> 00:09:10,508
I'm not guilty.
155
00:09:15,430 --> 00:09:16,556
Dad, me representing you
156
00:09:17,390 --> 00:09:19,642
confirms everything
they're accusing you of.
157
00:09:20,309 --> 00:09:24,897
Cronyism, corruption,
ignoring the rules.
158
00:09:26,441 --> 00:09:28,651
And you may not
have noticed, but...
159
00:09:29,861 --> 00:09:31,863
...I have a job.
160
00:09:34,365 --> 00:09:35,867
So you're choosing Nighthorse
over me.
161
00:09:49,464 --> 00:09:51,883
Here.
Uh, David Milgrom.
162
00:09:52,467 --> 00:09:53,760
He's a great civil attorney.
163
00:09:54,761 --> 00:09:55,887
Call him.
164
00:10:10,693 --> 00:10:11,861
Thanks for the plant.
165
00:10:23,915 --> 00:10:25,333
I didn't fly Dan
all the way down here
166
00:10:25,541 --> 00:10:26,959
to have him go off without me.
167
00:10:27,168 --> 00:10:28,920
You sure he didn't say
where he was going?
168
00:10:29,128 --> 00:10:33,800
Well, I told you, he and Pinkie
left before I got up.
169
00:10:34,008 --> 00:10:35,676
You're gonna thank me
for these airports
170
00:10:35,885 --> 00:10:37,345
when your hunting trips
are sold out.
171
00:10:37,553 --> 00:10:39,097
I won't have anything to hunt
172
00:10:39,305 --> 00:10:41,307
when your airport scares off
the game.
173
00:10:41,516 --> 00:10:43,184
You better hope Walt
doesn't catch wind
174
00:10:43,392 --> 00:10:44,727
that you're selling him out.
175
00:10:45,853 --> 00:10:46,646
Hey.
176
00:10:47,438 --> 00:10:48,815
Isn't that Dan's dog?
177
00:10:50,483 --> 00:10:52,235
These dogs don't wander off.
178
00:10:52,735 --> 00:10:54,904
Hey, boy.
Hey, boy.
179
00:10:55,154 --> 00:10:56,697
Hey, hey.
180
00:10:56,906 --> 00:10:59,325
Hey, hey. Why are you out here
all by yours...
181
00:11:07,500 --> 00:11:09,001
What the hell?
182
00:11:09,836 --> 00:11:12,880
If Omar says anything about
my divorce, I'm gonna sock him.
183
00:11:15,633 --> 00:11:16,467
Hey, Omar.
184
00:11:17,093 --> 00:11:18,511
Hey, Walt.
185
00:11:19,428 --> 00:11:21,764
Look, I didn't want to call you,
but, uh...
186
00:11:21,973 --> 00:11:24,392
two VIP guests of the mayor
are missing.
187
00:11:24,600 --> 00:11:26,060
Who are we looking for?
188
00:11:26,310 --> 00:11:30,481
CEO of an Omaha pharmaceutical
company, Dan Keslow.
189
00:11:30,690 --> 00:11:32,150
Mayor's been kissing his ass,
190
00:11:32,358 --> 00:11:34,277
trying to get him to move
his plant to Absaroka.
191
00:11:35,111 --> 00:11:36,529
I thought you said
there were two VIPs.
192
00:11:37,155 --> 00:11:40,449
Yeah. The other one's a wimpy
yes-man they call Pinkie.
193
00:11:40,658 --> 00:11:43,578
Anyway, Dan's dogs came back,
but there's no sign of the guys,
194
00:11:43,786 --> 00:11:48,416
and the dog...
had this in his butt.
195
00:11:51,294 --> 00:11:54,839
You, uh...
You'll keep this quiet, right?
196
00:11:55,047 --> 00:11:57,383
That you lost two VIPs?
197
00:11:59,677 --> 00:12:02,680
I've sank every nickel I own
into this operation, Walt.
198
00:12:02,889 --> 00:12:04,265
It ain't fair.
199
00:12:04,557 --> 00:12:07,518
Lifetime of doing good work,
you make one mistake...
200
00:12:08,519 --> 00:12:10,396
But then I guess
I don't have to tell you.
201
00:12:12,064 --> 00:12:13,107
What do you mean?
202
00:12:14,192 --> 00:12:17,403
Well, you know, y...
y-your civil suit.
203
00:12:20,072 --> 00:12:21,866
Omar, take Vic, start searching.
204
00:12:22,074 --> 00:12:24,410
I'll head to camp,
get Dan's dog.
205
00:12:24,619 --> 00:12:25,870
Maybe we can catch a scent.
206
00:12:26,662 --> 00:12:28,581
- I'm real good with dogs.
- So am I.
207
00:12:28,789 --> 00:12:29,957
You go with Omar.
208
00:12:33,085 --> 00:12:34,337
Looks like it's just you and me.
209
00:12:34,879 --> 00:12:37,798
Keep it in your pants, Vicky.
I'm not in the mood.
210
00:12:59,445 --> 00:13:00,571
What do you think?
211
00:13:02,156 --> 00:13:03,658
It's almost an office.
212
00:13:05,284 --> 00:13:06,661
Land line.
How old school.
213
00:13:07,161 --> 00:13:09,789
Yeah, well,
the cell service sucks out here.
214
00:13:13,626 --> 00:13:16,170
So are you set up enough
to start offering legal advice?
215
00:13:21,384 --> 00:13:23,177
Oh. Yes.
Of course.
216
00:13:25,763 --> 00:13:27,932
Have a seat.
217
00:13:28,599 --> 00:13:31,102
And please don't tell me
that you killed someone.
218
00:13:33,354 --> 00:13:34,855
How do I go about
becoming a foster parent
219
00:13:35,064 --> 00:13:36,357
for a Cheyenne child?
220
00:13:36,565 --> 00:13:39,277
Well, I'd start
by not living over a bar.
221
00:13:42,071 --> 00:13:43,155
You're serious?
222
00:13:43,364 --> 00:13:44,573
I am.
223
00:13:45,700 --> 00:13:46,701
Okay.
224
00:13:49,495 --> 00:13:51,998
The Indian Child Welfare Act
made it a big priority
225
00:13:52,206 --> 00:13:53,958
to keep Native kids
with Native families.
226
00:13:54,166 --> 00:13:57,169
So that'll work in your favor.
227
00:13:57,378 --> 00:13:59,005
You know, once I get
my computers up,
228
00:13:59,171 --> 00:14:01,007
uh, I will start
the application process.
229
00:14:01,549 --> 00:14:04,093
We need to move quickly.
I have a particular boy in mind.
230
00:14:04,302 --> 00:14:05,469
I have Internet at home.
231
00:14:05,678 --> 00:14:06,929
I can print out the
materials tonight,
232
00:14:07,138 --> 00:14:08,180
and we can start tomorrow.
233
00:14:15,438 --> 00:14:16,939
Thank you.
234
00:14:17,148 --> 00:14:18,441
You're welcome.
235
00:14:28,451 --> 00:14:31,120
Did either man carry
tranquilizer darts?
236
00:14:31,329 --> 00:14:32,747
Not Dan.
237
00:14:32,955 --> 00:14:34,665
He shoots to kill.
238
00:14:36,375 --> 00:14:37,752
And the other guy?
239
00:14:37,960 --> 00:14:42,631
Oh, I doubt Pinkie's held a gun
in his life.
240
00:14:47,887 --> 00:14:49,513
Maybe it's another
Dick Cheney situation
241
00:14:49,722 --> 00:14:51,349
where one of them shot
the other.
242
00:14:51,557 --> 00:14:54,560
If Pinkie's so inexperienced,
why did Dan invite him along?
243
00:14:54,769 --> 00:14:56,437
Dan needs an audience.
244
00:14:56,645 --> 00:14:59,607
You know like they say,
if a bear shits in the woods
245
00:14:59,815 --> 00:15:02,485
and nobody saw you shoot it,
did it really die?
246
00:15:02,693 --> 00:15:06,197
Hey, we're wasting time.
We should be out there looking.
247
00:15:06,405 --> 00:15:08,657
Wait here, Sandy.
Radio if they come back.
248
00:15:09,950 --> 00:15:11,494
Let's go, Thor.
249
00:15:13,496 --> 00:15:14,997
I hope you find him, Longmire.
250
00:15:15,873 --> 00:15:18,376
Hate to find another developer
dead on your watch.
251
00:15:26,675 --> 00:15:29,970
This thing is tiny compared
to the bear dart that got me.
252
00:15:30,679 --> 00:15:32,098
Who hunts with these things?
253
00:15:32,306 --> 00:15:33,682
Nobody hunts with those.
254
00:15:34,183 --> 00:15:35,559
Conservationists use them
255
00:15:35,768 --> 00:15:38,104
to catch and collar
medium-size game.
256
00:15:38,354 --> 00:15:41,399
Big cats, wolves, Pronghorn.
257
00:15:42,316 --> 00:15:44,402
So what's your take on these
missing guys?
258
00:15:46,028 --> 00:15:48,781
Just another entitled asshole
and his lackey.
259
00:15:49,031 --> 00:15:51,867
If my career weren't on the
line, I'd let them stay lost.
260
00:15:53,452 --> 00:15:54,829
Too much ground to cover.
261
00:15:55,037 --> 00:15:56,205
We need to get a helicopter.
262
00:15:56,414 --> 00:15:58,040
I told Omar
I'd keep things quiet.
263
00:15:58,249 --> 00:15:59,959
They've only been gone
a few hours.
264
00:16:00,167 --> 00:16:02,128
Sure hope you're not gonna
let your personal feelings
265
00:16:02,336 --> 00:16:04,296
interfere with your
duties here, Walt.
266
00:16:04,505 --> 00:16:06,382
I don't have feelings.
267
00:16:06,549 --> 00:16:08,551
Everybody knows
you're anti-development,
268
00:16:08,759 --> 00:16:09,885
but Absaroka needs jobs,
269
00:16:10,594 --> 00:16:13,013
and this pharmaceutical company
can provide those.
270
00:16:23,774 --> 00:16:25,734
What kind of hunter
leaves his game behind?
271
00:16:26,777 --> 00:16:28,779
Same kind that leaves his gun
behind.
272
00:16:41,333 --> 00:16:42,168
Pinkie!
273
00:16:45,337 --> 00:16:46,464
What's that around his neck?
274
00:16:46,672 --> 00:16:47,631
Tracking collar.
275
00:16:47,840 --> 00:16:49,550
- He still alive?
- Yep.
276
00:16:49,758 --> 00:16:51,010
This thing's got to be
choking him.
277
00:16:51,218 --> 00:16:52,344
Won't come off.
278
00:16:53,262 --> 00:16:55,181
Where the hell is Dan?
279
00:16:55,389 --> 00:16:56,640
No idea.
280
00:16:59,685 --> 00:17:00,603
What's that?
281
00:17:02,605 --> 00:17:03,856
It's a news clipping.
282
00:17:04,064 --> 00:17:05,232
What's it say?
283
00:17:05,441 --> 00:17:08,652
"Serial Killer CEO:
Dan Keslow Must Die."
284
00:17:11,238 --> 00:17:12,740
Let's get him out of here.
Come on.
285
00:17:22,791 --> 00:17:24,543
Come on. Come on.
286
00:17:26,378 --> 00:17:27,421
Come on.
287
00:17:28,464 --> 00:17:30,341
Get it off.
288
00:17:30,549 --> 00:17:32,051
I can't...
289
00:17:32,259 --> 00:17:34,053
Okay. All right.
We're gonna get it off.
290
00:17:34,261 --> 00:17:35,721
We're gonna get it off.
Hold still.
291
00:17:38,098 --> 00:17:40,267
Okay. Move your
head out of the way.
292
00:17:40,518 --> 00:17:42,561
Hold him still.
293
00:17:44,230 --> 00:17:45,397
All right.
294
00:17:46,232 --> 00:17:47,399
Okay?
295
00:17:49,610 --> 00:17:50,736
Okay.
296
00:17:52,947 --> 00:17:55,658
Thank God.
297
00:18:01,830 --> 00:18:03,499
Do you know who did this to you?
298
00:18:04,416 --> 00:18:05,376
No.
299
00:18:06,460 --> 00:18:08,879
Dan's dog went after something
in the forest.
300
00:18:09,088 --> 00:18:10,256
Dan followed him.
301
00:18:10,881 --> 00:18:12,466
I heard a shot.
302
00:18:12,716 --> 00:18:15,803
A minute later, I felt something
sharp in my shoulder.
303
00:18:16,554 --> 00:18:18,472
You didn't see who taped you
to that tree?
304
00:18:20,641 --> 00:18:22,476
I was taped to a tree?
305
00:18:23,227 --> 00:18:24,478
Jesus.
306
00:18:25,187 --> 00:18:26,313
Did Dan see anybody?
307
00:18:26,939 --> 00:18:27,898
Wait.
308
00:18:28,607 --> 00:18:29,733
Where is Dan?
309
00:18:29,984 --> 00:18:31,360
Dan's missing.
310
00:18:31,569 --> 00:18:33,362
We found this nailed to the tree
above you.
311
00:18:34,697 --> 00:18:36,323
Why did I let him bully me
into this trip?
312
00:18:36,532 --> 00:18:39,034
I hate guns! I'm in marketing,
for Christ's sake.
313
00:18:39,201 --> 00:18:43,539
- Did you know about this?
- The mass execution of endangered wolves?
314
00:18:44,248 --> 00:18:45,416
How could I not?
315
00:18:45,624 --> 00:18:47,918
We had protestors out in front
of the office for months.
316
00:18:56,135 --> 00:18:57,970
Hey. I got here as
fast as I could.
317
00:18:58,178 --> 00:18:59,513
That's perfect timing.
318
00:18:59,722 --> 00:19:01,682
I need you to take
this gentleman to the hospital,
319
00:19:01,890 --> 00:19:04,518
then drive by the weekend house
of his boss, Dan Keslow.
320
00:19:04,685 --> 00:19:07,313
He's missing.
Vic will give you the address.
321
00:19:07,479 --> 00:19:08,981
Okay.
Anything else?
322
00:19:09,231 --> 00:19:10,482
Contact Dan's wife.
323
00:19:10,691 --> 00:19:12,067
See if she's heard from him.
324
00:19:12,276 --> 00:19:15,321
And, uh, see if she's gotten
a call with a ransom demand.
325
00:19:15,529 --> 00:19:17,948
Dan may have been kidnapped
by anti-hunting activists.
326
00:19:19,950 --> 00:19:22,620
All right. Got it.
I think.
327
00:19:22,786 --> 00:19:24,955
Come on. Let's get you
to the hospital.
328
00:19:25,539 --> 00:19:28,083
You might have to fill in
some gaps for me while I drive.
329
00:19:30,586 --> 00:19:32,338
Let's call Game and Fish.
330
00:19:33,213 --> 00:19:35,090
Maybe they can help
us track this collar.
331
00:19:53,901 --> 00:19:55,069
Mingan?
332
00:20:39,321 --> 00:20:41,949
Mingan, I hope you do not mind
that I let myself in.
333
00:20:44,785 --> 00:20:45,828
What for?
334
00:20:48,122 --> 00:20:49,790
I wanted to check on you.
335
00:20:50,999 --> 00:20:53,001
And I brought you a gift.
336
00:20:56,213 --> 00:20:58,048
It is a medicine bag.
337
00:20:59,007 --> 00:21:01,593
It gave me strength
when I needed it most,
338
00:21:01,760 --> 00:21:03,470
and now I want you to have it.
339
00:21:05,013 --> 00:21:07,057
You can just leave it
on my desk.
340
00:21:07,766 --> 00:21:09,935
No, I cannot.
341
00:21:11,270 --> 00:21:13,647
I need you to get out
of the bed, Mingan,
342
00:21:13,814 --> 00:21:16,233
and come here to me
343
00:21:16,442 --> 00:21:18,402
and take it for yourself.
344
00:21:19,987 --> 00:21:21,905
The medicine
will give you strength,
345
00:21:22,364 --> 00:21:24,742
but you also need to find
your own.
346
00:22:00,903 --> 00:22:04,156
I want you to know that as bad
as things seem right now...
347
00:22:05,741 --> 00:22:07,493
...you are going to be
okay.
348
00:22:10,537 --> 00:22:12,956
I think I may have found a way
to make sure of that.
349
00:22:14,333 --> 00:22:19,630
But first you need to get
dressed and eat something.
350
00:22:21,256 --> 00:22:23,091
And then I will take you
to school.
351
00:22:39,691 --> 00:22:41,026
Any word on Keslow, Ruby?
352
00:22:41,276 --> 00:22:43,487
Omar's still out looking.
And the mayor called.
353
00:22:43,695 --> 00:22:46,365
He's trying to get a helicopter
up to help with the search.
354
00:22:46,573 --> 00:22:48,784
Okay. Let us know
if he finds anything.
355
00:23:10,389 --> 00:23:11,640
Pyper Callans?
356
00:23:12,599 --> 00:23:15,477
We understand you're the expert
on wolves in Wyoming.
357
00:23:15,686 --> 00:23:17,104
I'm flattered.
358
00:23:17,312 --> 00:23:19,606
What's with the flags?
359
00:23:19,773 --> 00:23:21,608
Oh, they're called fladry.
360
00:23:21,817 --> 00:23:24,444
Contrary to popular belief,
wolves are naturally shy.
361
00:23:24,653 --> 00:23:26,530
Anything new scares them.
362
00:23:26,738 --> 00:23:28,198
I'm trying to educate
the ranchers
363
00:23:28,407 --> 00:23:30,659
into putting these flags up
and their guns away.
364
00:23:30,868 --> 00:23:32,703
Well, Pyper,
we're hoping you, uh,
365
00:23:32,911 --> 00:23:34,913
you may be able to help us
find a man
366
00:23:35,122 --> 00:23:37,082
who might have been kidnapped
this morning.
367
00:23:37,291 --> 00:23:38,417
Dan Keslow.
368
00:23:39,001 --> 00:23:41,169
Dan Keslow was kidnapped?
369
00:23:41,962 --> 00:23:44,006
Well, that's a nice piece
of news.
370
00:23:44,214 --> 00:23:45,299
You know Dan?
371
00:23:45,507 --> 00:23:47,467
Oh, all conservationists
know him.
372
00:23:47,676 --> 00:23:49,595
He's the asshole
who used a Judas wolf
373
00:23:49,761 --> 00:23:51,388
to destroy the Lone Tree pack.
374
00:23:51,847 --> 00:23:52,848
A Judas wolf?
375
00:23:53,473 --> 00:23:57,019
A hunter puts a tracking collar
on a wolf and turns him loose.
376
00:23:57,227 --> 00:23:58,854
When the wolf returns
to his pack,
377
00:23:59,062 --> 00:24:01,565
the hunter follows
in a helicopter.
378
00:24:01,773 --> 00:24:04,651
Picks off the whole pack
from the air,
379
00:24:04,818 --> 00:24:06,737
sparing only the J udas wolf.
380
00:24:06,945 --> 00:24:08,405
So now, all alone
381
00:24:08,614 --> 00:24:11,575
and inadvertently having
destroyed his whole family,
382
00:24:12,034 --> 00:24:14,786
the Judas seeks another pack
to take him in.
383
00:24:15,037 --> 00:24:18,040
And the whole thing starts
all over again.
384
00:24:18,248 --> 00:24:19,207
Jesus.
385
00:24:22,336 --> 00:24:25,255
Is this the kind of collar
that Dan Keslow would've used?
386
00:24:25,422 --> 00:24:26,590
Where'd you get that?
387
00:24:26,924 --> 00:24:29,885
Found around the neck of another
hunter... Dan's colleague.
388
00:24:30,135 --> 00:24:32,220
We found him tranquilized,
collared,
389
00:24:32,429 --> 00:24:33,847
and duct-taped to a tree.
390
00:24:36,266 --> 00:24:37,809
How poetic.
391
00:24:39,519 --> 00:24:41,563
Is this the kind of collar
that you use?
392
00:24:42,481 --> 00:24:44,566
Conservationists in the field
393
00:24:44,775 --> 00:24:47,027
mostly use
the VH F pulse tracker.
394
00:24:47,235 --> 00:24:49,780
It lets us track in real time.
395
00:24:49,988 --> 00:24:51,156
That is a GPS.
396
00:24:51,365 --> 00:24:52,699
Has a chip in it
397
00:24:52,908 --> 00:24:54,660
so it allows you
to download the data remotely.
398
00:24:55,577 --> 00:24:57,204
Thanks for your help.
399
00:24:57,412 --> 00:25:00,707
You think of anyone may have
used this collar, let us know.
400
00:25:00,916 --> 00:25:03,210
More likely I'll send them
a present.
401
00:25:11,802 --> 00:25:13,387
You saw those, right?
402
00:25:13,553 --> 00:25:16,306
Every conservationist
in Wyoming uses those darts.
403
00:25:16,515 --> 00:25:17,724
It's not enough to bring her in.
404
00:25:18,725 --> 00:25:20,978
But it may be worth tracking
our wolf lady's whereabouts
405
00:25:21,186 --> 00:25:22,104
these past few days.
406
00:25:22,312 --> 00:25:23,271
Right.
407
00:25:39,329 --> 00:25:41,123
What did you find
at Dan Keslow's?
408
00:25:41,331 --> 00:25:43,125
Place was dark and locked.
409
00:25:43,333 --> 00:25:44,584
Nothing was disturbed.
410
00:25:44,793 --> 00:25:47,087
There was a FedEx package
on the front porch.
411
00:25:47,295 --> 00:25:48,296
Arrived yesterday.
412
00:25:48,505 --> 00:25:49,798
Who's it from?
413
00:25:50,007 --> 00:25:53,427
Someone named Cara Fillmore.
Sent from Omaha.
414
00:25:55,804 --> 00:25:56,972
You reach Dan's wife?
415
00:25:57,180 --> 00:25:58,890
Valerie. Yeah.
416
00:25:59,099 --> 00:26:01,601
She hasn't heard from him since
he left, but that's normal.
417
00:26:01,810 --> 00:26:04,354
She said he rarely calls home
when he's hunting.
418
00:26:06,231 --> 00:26:07,816
- Hey, Ruby.
- Hey.
419
00:26:08,025 --> 00:26:09,401
Any ransom demands?
420
00:26:09,609 --> 00:26:10,485
No.
421
00:26:10,694 --> 00:26:11,903
What's all this?
422
00:26:12,112 --> 00:26:13,697
Omar broke down the camp.
423
00:26:13,905 --> 00:26:17,784
Jenk's in your office waiting
for his son to pick him up.
424
00:26:17,993 --> 00:26:20,495
I hope you don't mind,
but I found something.
425
00:26:22,789 --> 00:26:26,043
After Dan shot those wolves,
somebody set up this Web page.
426
00:26:27,753 --> 00:26:29,713
Looks like a shaming site.
Who set it up?
427
00:26:29,921 --> 00:26:32,132
I don't know,
but the comments... ugh...
428
00:26:32,340 --> 00:26:33,633
they're all pretty nasty.
429
00:26:33,842 --> 00:26:35,677
Can you print the names
of the commenters, Ruby?
430
00:26:35,886 --> 00:26:37,387
Already have.
431
00:26:37,554 --> 00:26:39,431
- Three copies.
- Thanks.
432
00:26:40,599 --> 00:26:42,976
Hey, uh, what do you want me
to do with this?
433
00:26:44,394 --> 00:26:45,479
Open it.
434
00:26:46,313 --> 00:26:47,272
Jenk.
435
00:26:47,481 --> 00:26:49,024
How's Pinkie doing?
436
00:26:49,566 --> 00:26:50,817
Oh, he's at the hospital.
437
00:26:51,026 --> 00:26:53,653
They're keeping him overnight
for observation, so...
438
00:26:54,154 --> 00:26:55,781
Any word on Dan?
439
00:26:56,281 --> 00:26:57,324
Well...
440
00:26:58,158 --> 00:26:59,785
Dan recently drew a lot of heat
441
00:26:59,951 --> 00:27:03,038
for, uh, hunting a pack
of endangered wolves.
442
00:27:03,246 --> 00:27:05,707
Do you recognize
any of the names on that list?
443
00:27:06,374 --> 00:27:09,920
Somebody who, uh, may have gone
beyond idle threats?
444
00:27:10,128 --> 00:27:12,839
You know, I told him not to go
posting that photo,
445
00:27:13,048 --> 00:27:14,633
but he was so proud of the kill.
446
00:27:15,967 --> 00:27:18,220
Wolves were delisted
for two years.
447
00:27:18,470 --> 00:27:19,846
It was legal at that time.
448
00:27:20,055 --> 00:27:22,057
- Yep.
- Holy shit!
449
00:27:22,265 --> 00:27:24,643
Walt, you need to see this.
450
00:27:25,393 --> 00:27:26,937
What the hell is that?
451
00:27:27,395 --> 00:27:28,730
That's a guinea pig.
452
00:27:29,940 --> 00:27:31,399
Does that mean something to you?
453
00:27:32,109 --> 00:27:33,235
Maybe.
454
00:27:33,443 --> 00:27:36,530
Did, uh, Cara Fillmore send it?
455
00:27:36,696 --> 00:27:38,073
She did.
456
00:27:38,824 --> 00:27:40,826
Well, then, yeah,
it means something to me.
457
00:27:41,409 --> 00:27:42,911
We're a drug company.
458
00:27:43,120 --> 00:27:45,122
We, uh, conduct clinical tests
on the drugs
459
00:27:45,372 --> 00:27:46,915
before they go to market.
460
00:27:47,124 --> 00:27:50,585
And drug-testing volunteers
call themselves guinea pigs.
461
00:27:50,794 --> 00:27:52,629
Cara Fillmore did
clinical trials
462
00:27:52,838 --> 00:27:54,256
for Keslow Pharmaceuticals?
463
00:27:54,464 --> 00:27:57,968
Yeah. She claimed, uh,
she had side effects...
464
00:27:58,176 --> 00:27:59,553
10 years later.
465
00:28:00,595 --> 00:28:03,181
When things go wrong
in people's lives,
466
00:28:03,348 --> 00:28:05,642
they need someone to blame,
so she sued us.
467
00:28:05,851 --> 00:28:07,435
Was the company at fault?
468
00:28:07,644 --> 00:28:10,021
Well, she signed a waiver.
She knew what she was doing.
469
00:28:10,230 --> 00:28:12,816
The judge threw her case out.
470
00:28:13,024 --> 00:28:16,486
Since then, uh,
she just keeps hounding Dan.
471
00:28:16,695 --> 00:28:17,821
Hello?
472
00:28:18,905 --> 00:28:21,074
Hi. I'm just here
picking up my dad.
473
00:28:21,575 --> 00:28:23,410
Oh, Sheriff Longmire,
this is my son, Jerrod.
474
00:28:23,577 --> 00:28:25,954
- Jerrod, Sheriff Longmire.
- How are you?
475
00:28:26,163 --> 00:28:28,582
Dad, we'd better get going.
It's a long ride back.
476
00:28:29,583 --> 00:28:31,585
Listen, could I borrow
your, uh, little boys' room?
477
00:28:31,751 --> 00:28:32,794
Right this way.
478
00:28:33,003 --> 00:28:35,005
Yeah, right here.
479
00:28:35,213 --> 00:28:36,423
Just on the left.
480
00:28:37,215 --> 00:28:38,466
Uh, you know...
481
00:28:39,968 --> 00:28:42,095
Dan can rub people the wrong
way,
482
00:28:42,929 --> 00:28:44,681
but he's not
a heartless monster.
483
00:28:44,890 --> 00:28:46,975
His father was my best friend.
484
00:28:47,601 --> 00:28:48,977
Dan's like a son.
485
00:28:49,186 --> 00:28:52,314
So anything you need, Sheriff,
we'll get it for you.
486
00:28:52,522 --> 00:28:54,816
I know Dan would do the same
for me.
487
00:29:26,348 --> 00:29:27,057
No.
488
00:29:27,307 --> 00:29:30,560
No! No! No! No!
489
00:29:30,769 --> 00:29:33,396
Mathias!
Mathias, help me!
490
00:29:33,605 --> 00:29:34,731
Help me!
491
00:29:34,940 --> 00:29:37,567
No!
492
00:29:45,200 --> 00:29:48,161
Children look at their lives
and see no future.
493
00:29:48,954 --> 00:29:50,455
No one's stepping up.
494
00:29:51,373 --> 00:29:53,041
Nothing ever changing!
495
00:29:57,128 --> 00:29:58,672
How am I supposed to
protect them?!
496
00:30:11,309 --> 00:30:12,811
Cut him down.
497
00:31:15,749 --> 00:31:18,918
150 posts congratulating
Dan Keslow's kidnappers
498
00:31:19,169 --> 00:31:21,338
and 39 who wish they'd done it.
499
00:31:22,339 --> 00:31:24,007
How'd they even know
he was kidnapped?
500
00:31:25,216 --> 00:31:26,301
I don't know.
501
00:31:30,805 --> 00:31:32,265
So, what are you working on?
502
00:31:32,724 --> 00:31:35,060
I'm running the GPS data
from the collar.
503
00:31:35,268 --> 00:31:37,228
Maybe it'll help us narrow down
the list of suspects
504
00:31:37,437 --> 00:31:39,481
by giving us a location.
505
00:31:41,107 --> 00:31:42,692
Are you wearing cologne?
506
00:31:43,401 --> 00:31:44,402
What?
507
00:31:45,862 --> 00:31:46,821
Hey, Ruby.
508
00:31:47,030 --> 00:31:48,031
Good morning.
509
00:31:49,366 --> 00:31:50,575
Has the mayor called?
510
00:31:50,784 --> 00:31:51,618
No.
511
00:31:51,826 --> 00:31:53,078
But your lawyer's here.
512
00:31:56,581 --> 00:31:58,291
I didn't call a lawyer.
513
00:32:00,502 --> 00:32:02,253
My girlfriend fly-fishes.
514
00:32:02,462 --> 00:32:04,089
I moved all the way
from Brooklyn
515
00:32:04,297 --> 00:32:06,007
to stand in ice water
up to my hips.
516
00:32:06,216 --> 00:32:08,968
She's great, but she's gonna
give me pneumonia.
517
00:32:14,307 --> 00:32:15,266
Dave Milgrom.
518
00:32:16,601 --> 00:32:19,187
Mr. Milgrom,
there must be some mistake.
519
00:32:19,396 --> 00:32:20,438
I didn't call you.
520
00:32:20,647 --> 00:32:22,524
Your daughter asked me to come.
521
00:32:22,732 --> 00:32:24,609
If the mountain won't go
to Muhammad,
522
00:32:24,818 --> 00:32:26,653
Muhammad must go
to the mountain.
523
00:32:27,612 --> 00:32:32,200
So, Mountain,
tell me about this civil suit.
524
00:32:34,077 --> 00:32:36,246
Well, there's not much to tell.
525
00:32:37,205 --> 00:32:40,166
Barlow Connally estate
is claiming wrongful death.
526
00:32:41,459 --> 00:32:42,752
I'm innocent.
527
00:32:43,420 --> 00:32:46,339
Barlow was a big macher,
as we say in New York.
528
00:32:46,506 --> 00:32:48,383
Killing him might not
have been so smart.
529
00:32:48,591 --> 00:32:50,802
I would have preferred not to.
530
00:32:52,053 --> 00:32:53,847
I see here he was stabbed.
531
00:32:54,055 --> 00:32:55,306
I thought he was shot.
532
00:32:55,515 --> 00:32:56,641
He was.
533
00:32:58,143 --> 00:32:59,269
I shot him.
534
00:32:59,519 --> 00:33:01,062
He stabbed himself.
535
00:33:01,271 --> 00:33:03,106
But your fingerprints
are on the knife.
536
00:33:03,815 --> 00:33:04,816
Yeah.
537
00:33:05,024 --> 00:33:06,943
Okay.
538
00:33:08,528 --> 00:33:10,989
Hey. I'm sorry
to interrupt.
539
00:33:12,365 --> 00:33:14,617
So I've been running the
GPS data on that wolf collar.
540
00:33:14,826 --> 00:33:19,456
In the last 48 hours,
our wolf has covered 700 miles.
541
00:33:19,622 --> 00:33:22,834
He took the I-90 here
from Omaha,
542
00:33:23,626 --> 00:33:25,420
the home of
Keslow Pharmaceuticals.
543
00:33:25,628 --> 00:33:27,672
And Cara Fillmore,
our guinea pig.
544
00:33:28,298 --> 00:33:29,174
Yeah.
545
00:33:29,799 --> 00:33:30,717
Right.
546
00:33:32,927 --> 00:33:35,805
- So I-I guess we're done?
- Right now, I got to go to Omaha.
547
00:33:36,055 --> 00:33:37,348
That's 10 hours away.
548
00:33:37,557 --> 00:33:38,600
By car.
549
00:33:46,941 --> 00:33:48,443
Thanks for doing this, Omar.
550
00:33:48,985 --> 00:33:51,696
Well, if we don't find Dan,
I'm ruined.
551
00:33:51,946 --> 00:33:54,449
I'm only one bad trip away
from losing everything.
552
00:33:54,657 --> 00:33:58,119
Well, if it helps, I've got
the name of a good lawyer.
553
00:34:19,974 --> 00:34:22,018
- Yes?
- It's me.
554
00:34:22,227 --> 00:34:24,562
I got those foster applications,
so if you want to stop by,
555
00:34:24,771 --> 00:34:26,314
I could walk you through
the process.
556
00:34:27,690 --> 00:34:29,275
That is no longer necessary.
557
00:34:29,484 --> 00:34:30,610
Sorry I bothered you.
558
00:34:30,818 --> 00:34:32,028
What happened?
559
00:34:34,989 --> 00:34:36,533
Mingan, uh...
560
00:34:42,121 --> 00:34:43,998
The issue resolved itself.
561
00:34:45,583 --> 00:34:46,876
Thank you, though.
562
00:34:52,006 --> 00:34:54,968
Joey Takoda
is selling heroin on the res.
563
00:34:56,970 --> 00:34:58,221
Jim Pine O.D.'d.
564
00:34:58,429 --> 00:34:59,847
Mingan found him.
565
00:35:06,604 --> 00:35:08,231
I want Hector to go after him.
566
00:35:27,125 --> 00:35:29,043
I didn't kill that guinea pig.
567
00:35:29,294 --> 00:35:31,129
It was my neighbor's,
and it died,
568
00:35:31,337 --> 00:35:33,548
and I asked if I could have it.
569
00:35:33,756 --> 00:35:37,218
I don't sleep a lot.
Sometimes I make bad decisions.
570
00:35:37,427 --> 00:35:39,637
Well, I'm Sheriff Longmire,
Ms. Fillmore.
571
00:35:39,846 --> 00:35:41,139
Can we come in?
572
00:35:41,347 --> 00:35:44,392
Okay.
But please be quiet.
573
00:35:44,601 --> 00:35:45,935
My son's napping.
574
00:35:49,230 --> 00:35:52,191
Dan Keslow is missing.
Do you know anything about that?
575
00:35:52,442 --> 00:35:55,903
I don't know where Dan Keslow
is, and I don't care.
576
00:35:56,404 --> 00:35:58,364
Well, it seems like
you cared enough
577
00:35:58,615 --> 00:36:00,658
to mail a dead animal
to his house in Absaroka.
578
00:36:00,867 --> 00:36:02,869
Well, he's got a lot of houses.
579
00:36:03,077 --> 00:36:04,871
I rotate.
580
00:36:05,079 --> 00:36:07,373
Omar, why don't you
wait in here?
581
00:36:16,007 --> 00:36:18,384
I understand you were part
of a clinical drug trial
582
00:36:18,593 --> 00:36:21,554
for Keslow Pharmaceuticals.
583
00:36:21,721 --> 00:36:24,307
I was working my
way through college,
584
00:36:24,557 --> 00:36:29,145
and Keslow was paying $500
to test a new drug.
585
00:36:29,354 --> 00:36:30,897
I thought it was safe.
586
00:36:31,105 --> 00:36:32,982
It was just a statin
for cholesterol.
587
00:36:33,191 --> 00:36:35,193
You know, an old-people drug.
588
00:36:35,818 --> 00:36:37,195
But you had side effects?
589
00:36:37,737 --> 00:36:39,822
I didn't know anything was wrong
until two years ago
590
00:36:40,031 --> 00:36:41,866
when I was about 20 weeks
pregnant.
591
00:36:42,075 --> 00:36:44,452
My O.B. found too much protein
in my urine,
592
00:36:44,661 --> 00:36:47,080
and she told me I had
kidney disease.
593
00:36:47,246 --> 00:36:49,123
My doctor put me on bed rest,
594
00:36:49,332 --> 00:36:53,461
but I developed preeclampsia
and went into labor at 21 weeks.
595
00:36:53,670 --> 00:36:57,674
And... Max was born
a micro premie
596
00:36:57,840 --> 00:36:59,759
with severe cerebral palsy.
597
00:37:01,052 --> 00:37:05,473
He'll never talk or walk, and...
598
00:37:05,682 --> 00:37:07,975
I feed him through a hole
in his stomach.
599
00:37:09,102 --> 00:37:11,104
And you blame the drug
they tested on you?
600
00:37:12,021 --> 00:37:13,606
You're damn right I do.
601
00:37:13,815 --> 00:37:15,441
But Keslow,
602
00:37:15,608 --> 00:37:20,446
he claimed the preeclampsia
caused the kidney damage,
603
00:37:20,613 --> 00:37:22,073
not the other way around.
604
00:37:22,240 --> 00:37:26,202
And the judge ended up
throwing the whole case out.
605
00:37:27,245 --> 00:37:29,580
That's when you started
threatening Dan.
606
00:37:29,789 --> 00:37:34,043
Yeah. That coward
needs to take responsibility.
607
00:37:34,252 --> 00:37:37,880
I don't care about myself,
but my son...
608
00:37:43,386 --> 00:37:47,432
My son is paying for what he
and his company did to me.
609
00:37:51,394 --> 00:37:52,729
I'm sorry.
Uh...
610
00:37:54,021 --> 00:37:56,983
This must be so hard
for you and your husband.
611
00:37:57,692 --> 00:38:00,361
Is he around?
May I speak with him?
612
00:38:01,320 --> 00:38:03,448
Jonathan's on vacation.
613
00:38:04,282 --> 00:38:05,700
Without you?
614
00:38:06,117 --> 00:38:09,704
Max needs full-time care.
One of us has to always be home.
615
00:38:10,663 --> 00:38:13,499
So we vacation in shifts.
616
00:38:13,708 --> 00:38:15,001
Can you tell me where he went?
617
00:38:16,461 --> 00:38:20,757
Uh, hunting with some friends,
I think, up north.
618
00:38:21,632 --> 00:38:23,384
Your husband's a hunter?
619
00:38:24,343 --> 00:38:25,762
Isn't everybody?
620
00:38:28,973 --> 00:38:35,855
If your, um, husband checks in,
could you have him call me?
621
00:38:38,858 --> 00:38:43,070
Jonathan would never risk jail
doing something stupid.
622
00:38:43,613 --> 00:38:44,864
He loves me.
623
00:38:45,907 --> 00:38:47,867
He'd never leave me alone
with this.
624
00:38:51,996 --> 00:38:53,790
I don't care what she says.
625
00:38:58,211 --> 00:39:00,129
Jonathan Fillmore is your guy.
626
00:39:01,798 --> 00:39:04,008
I know this case
is important to you, Omar,
627
00:39:04,258 --> 00:39:06,677
but that doesn't give you
permission to steal.
628
00:39:08,054 --> 00:39:10,765
He's a hunter.
And I know hunters.
629
00:39:10,932 --> 00:39:12,975
And I'd shoot that
CEO asshole, too,
630
00:39:13,226 --> 00:39:14,977
if he'd done that to my kid.
631
00:39:17,188 --> 00:39:18,731
Come on, man.
Let's go.
632
00:39:21,150 --> 00:39:24,237
Walt wants me to talk
to Pinkie again.
633
00:39:25,196 --> 00:39:29,283
Maybe he'll recognize this,
uh, Jonathan Fillmore.
634
00:39:29,492 --> 00:39:32,036
I don't know.
We'll see.
635
00:39:32,245 --> 00:39:33,287
Where are you?
636
00:39:34,497 --> 00:39:38,376
I found someone on the Dan Must
Die website worth talking to.
637
00:39:38,543 --> 00:39:40,211
I'll catch up with you later.
638
00:39:44,841 --> 00:39:47,677
Pyper, you got a minute?
639
00:39:47,927 --> 00:39:49,428
Deputy Moretti.
640
00:39:49,637 --> 00:39:52,682
You have come at a supremely
suspenseful moment.
641
00:39:53,850 --> 00:39:54,892
Come here.
642
00:40:02,567 --> 00:40:04,402
This is a female wolf
I'm tracking.
643
00:40:04,610 --> 00:40:06,654
She's a special favorite
of mine.
644
00:40:07,405 --> 00:40:10,408
She challenged the alpha female
in her pack and lost.
645
00:40:11,158 --> 00:40:12,869
She's been on her own
for about a year,
646
00:40:13,119 --> 00:40:15,872
but today, she's
approached another pack,
647
00:40:16,080 --> 00:40:17,456
hoping they'll take her in.
648
00:40:20,209 --> 00:40:21,419
So, uh...
649
00:40:23,337 --> 00:40:25,590
I was wondering
how all the trolls
650
00:40:25,798 --> 00:40:27,675
on the Dan Must Die website...
651
00:40:29,468 --> 00:40:31,095
knew that he'd been kidnapped.
652
00:40:31,679 --> 00:40:33,055
Good news travels.
653
00:40:35,391 --> 00:40:37,351
We didn't release
that information.
654
00:40:38,519 --> 00:40:39,729
I might have said something.
655
00:40:40,730 --> 00:40:44,233
Said something or...
posted something?
656
00:40:45,484 --> 00:40:47,486
'Cause I just found out that you
set up that whole website
657
00:40:47,695 --> 00:40:49,488
right after the slaughter
of the Lone Tree pack,
658
00:40:49,655 --> 00:40:51,324
and you've been whipping
up hate ever since.
659
00:40:52,950 --> 00:40:54,243
Those sites are just words.
660
00:40:54,493 --> 00:40:56,245
People talk tough
when it's anonymous,
661
00:40:56,454 --> 00:40:59,999
but on their own, in reality,
they're just cowards.
662
00:41:00,207 --> 00:41:01,918
They don't follow through
on those threats.
663
00:41:02,126 --> 00:41:03,252
They don't.
664
00:41:04,378 --> 00:41:05,796
But you do.
665
00:41:06,464 --> 00:41:08,090
I checked.
666
00:41:08,758 --> 00:41:11,594
You were removed as the head
of the Utah conservancy chapter
667
00:41:11,802 --> 00:41:13,679
for violent
and criminal behavior.
668
00:41:13,888 --> 00:41:15,014
That was politics.
669
00:41:15,181 --> 00:41:16,599
I read the complaint.
670
00:41:17,600 --> 00:41:18,976
It said assault.
671
00:41:19,435 --> 00:41:21,520
The state legislature
took the gray wolf
672
00:41:21,729 --> 00:41:24,523
off the endangered list
as part of a backroom deal.
673
00:41:24,732 --> 00:41:27,068
Their decision was not
based on science
674
00:41:27,276 --> 00:41:30,613
or the wolves' best interest,
but purely on money.
675
00:41:30,821 --> 00:41:32,365
And that gives you the right
to break a chair
676
00:41:32,531 --> 00:41:33,699
over the congressman's head?
677
00:41:33,908 --> 00:41:35,660
I don't regret what I did.
678
00:41:37,453 --> 00:41:40,498
I took a plea.
I came back to the field.
679
00:41:40,748 --> 00:41:42,583
It's probably all for the best.
680
00:41:45,878 --> 00:41:48,047
Since you're all alone
out here in the field now,
681
00:41:48,297 --> 00:41:51,050
I suppose that means no one
can verify that you were here
682
00:41:51,258 --> 00:41:53,344
the morning that Dan Keslow
was kidnapped.
683
00:41:53,511 --> 00:41:56,222
And no one can verify I wasn't.
684
00:41:57,390 --> 00:42:02,019
If you had any evidence on me,
I would be under arrest.
685
00:42:07,858 --> 00:42:09,694
My girl's been run off again.
686
00:42:11,070 --> 00:42:13,280
The world is cruel to females
on their own,
687
00:42:14,657 --> 00:42:16,492
no matter the species.
688
00:42:22,123 --> 00:42:24,083
- Hey, hey.
- Officer.
689
00:42:28,754 --> 00:42:30,089
How you feeling, Pinkie?
690
00:42:30,339 --> 00:42:32,383
My name is Ted.
691
00:42:32,550 --> 00:42:34,176
I hate that stupid nickname.
692
00:42:34,427 --> 00:42:36,178
I'm sorry. Ted.
693
00:42:36,387 --> 00:42:37,638
Have you found Dan?
694
00:42:37,805 --> 00:42:40,307
No. But we got
a few leads.
695
00:42:40,558 --> 00:42:41,767
Angry animal activists,
696
00:42:41,934 --> 00:42:44,437
disgruntled drug-test
guinea pigs.
697
00:42:47,773 --> 00:42:50,818
Hey, you got...
any theories?
698
00:42:51,360 --> 00:42:53,320
Dan kidnapped himself.
699
00:42:55,448 --> 00:42:56,907
I don't follow.
700
00:42:57,116 --> 00:42:59,994
Dan set me up.
Think about it.
701
00:43:00,202 --> 00:43:03,247
He invited me,
someone who's never hunted,
702
00:43:03,456 --> 00:43:04,790
along on this trip,
703
00:43:04,999 --> 00:43:07,168
then takes me out
before everybody else is up
704
00:43:07,376 --> 00:43:10,129
so he can shoot me
with a tranquilizer gun
705
00:43:10,713 --> 00:43:13,049
and choke me
with one of his wolf collars,
706
00:43:13,299 --> 00:43:17,219
then duct-tape me to a tree,
just to humiliate me?
707
00:43:17,428 --> 00:43:20,431
He's probably at his house right
now just laughing his ass off.
708
00:43:20,639 --> 00:43:22,933
Why would Dan
want to humiliate you?
709
00:43:23,851 --> 00:43:26,270
To get back at me
for humiliating him.
710
00:43:27,605 --> 00:43:29,273
We have a new suspect.
711
00:43:29,482 --> 00:43:31,358
- Who?
- Dan himself.
712
00:43:31,609 --> 00:43:33,652
Seems his wife, Valerie Keslow,
and Pinkie
713
00:43:33,861 --> 00:43:35,738
have been having an affair
for a year.
714
00:43:35,905 --> 00:43:38,032
- Dan found out?
- Pinkie thinks so.
715
00:43:38,282 --> 00:43:40,493
He thinks Dan staged
the whole thing to embarrass him
716
00:43:40,701 --> 00:43:42,578
and is sitting home right now
having a good laugh.
717
00:43:43,496 --> 00:43:45,790
- Omar!
- Yeah.
718
00:43:45,998 --> 00:43:48,209
Are the keys to Dan's house
still in his luggage?
719
00:43:48,417 --> 00:43:49,376
Yeah.
720
00:43:49,585 --> 00:43:50,503
Thanks.
721
00:43:51,504 --> 00:43:52,505
Okay, Ferg.
722
00:43:52,963 --> 00:43:55,674
Let's go pay another visit
to Dan Keslow's house.
723
00:44:24,578 --> 00:44:27,248
Uh-huh.
Yeah, I can get that.
724
00:44:28,374 --> 00:44:29,416
But it'll cost extra.
725
00:44:44,557 --> 00:44:45,766
YOLO, asshole.
726
00:45:21,135 --> 00:45:24,180
Dan?
Are you in here?
727
00:45:54,627 --> 00:45:55,586
Dan?
728
00:45:56,837 --> 00:45:58,589
Wake up, Dan.
Come on.
729
00:46:00,925 --> 00:46:03,302
- Wake up, Dan. Wake up.
- Wake up.
730
00:46:05,763 --> 00:46:07,139
- Wake up, Dan.
- Oh!
731
00:46:07,389 --> 00:46:08,891
Dan.
732
00:46:09,558 --> 00:46:12,770
- Come on, come on. Come on.
- Aah!
733
00:46:13,646 --> 00:46:14,688
What is this?!
734
00:46:15,564 --> 00:46:17,358
What is this?!
Get this off of me!
735
00:46:17,566 --> 00:46:18,525
Calm down, Mr. Keslow.
736
00:46:19,902 --> 00:46:22,029
- Aah!
- I've been stabbed!
737
00:46:22,279 --> 00:46:23,948
Holy shit! I've been stabbed!
738
00:46:24,198 --> 00:46:25,866
- Calm down, Mr. Keslow!
- I've been stabbed.
739
00:46:28,661 --> 00:46:30,120
Ferg, call an ambulance.
740
00:46:35,876 --> 00:46:37,753
Hell, now that you saved
Keslow's life,
741
00:46:37,962 --> 00:46:39,630
maybe he won't hate you so much.
742
00:46:39,838 --> 00:46:41,757
Might even consider
moving his company here.
743
00:46:43,509 --> 00:46:46,095
Why would he hate me?
He doesn't even know me.
744
00:46:47,554 --> 00:46:48,305
Sheriff?
745
00:46:55,771 --> 00:46:58,399
What's with the audience?
Are you trying to get me fired?
746
00:46:58,607 --> 00:47:01,277
I'm not supposed to be running
expensive MRIs without approval.
747
00:47:01,485 --> 00:47:02,695
Was I right?
748
00:47:02,861 --> 00:47:04,238
Those weren't
stab wounds, were they?
749
00:47:04,405 --> 00:47:05,656
No. No,
they weren't.
750
00:47:05,906 --> 00:47:08,033
But I didn't find a feather
inside him this time.
751
00:47:08,242 --> 00:47:10,953
Unfortunately,
I didn't find a kidney, either.
752
00:47:11,161 --> 00:47:12,746
Dan's missing a kidney?
753
00:47:12,955 --> 00:47:14,248
The wounds are incisions
754
00:47:14,456 --> 00:47:16,083
from a laparoscopic surgery
done by a professional.
755
00:47:16,292 --> 00:47:19,044
You're telling me Dan Keslow's
kidney was surgically removed?
756
00:47:19,211 --> 00:47:20,838
Yeah, and believe it or not,
757
00:47:21,088 --> 00:47:22,881
an organ's harvested somewhere
in the world every minute.
758
00:47:23,090 --> 00:47:24,967
But it's usually the poor
giving away their organs.
759
00:47:25,175 --> 00:47:27,136
Guys like Dan are usually
on the receiving end.
760
00:47:27,303 --> 00:47:29,221
- Can I see him?
- No. He's sedated.
761
00:47:29,430 --> 00:47:30,723
Just come back in
the morning, okay?
762
00:47:30,973 --> 00:47:32,308
And try not to broadcast
763
00:47:32,516 --> 00:47:34,226
that I'm doing
these secret favors for you.
764
00:47:34,435 --> 00:47:37,271
The last thing I need is to get
mixed up in your civil suit.
765
00:47:59,877 --> 00:48:01,545
Hurting Joey Takoda is useless.
766
00:48:02,504 --> 00:48:04,757
How can you say that
after what happened to Mingan?
767
00:48:05,257 --> 00:48:06,925
I mean, it is not enough.
768
00:48:08,844 --> 00:48:10,137
We need to think bigger.
769
00:48:10,346 --> 00:48:11,889
I have an idea,
but I need your help.
770
00:48:12,097 --> 00:48:15,100
The whole reason I need Hector
is because I can't help.
771
00:48:15,309 --> 00:48:17,269
I uphold the law.
I can't break it.
772
00:48:19,146 --> 00:48:20,939
But you can send me into danger
with no backup.
773
00:48:21,106 --> 00:48:22,399
You signed up for this, Henry,
774
00:48:22,649 --> 00:48:24,818
with the first letter
you took from that wall.
775
00:48:25,027 --> 00:48:28,781
I can feed you information,
but that's all I can do.
776
00:48:28,989 --> 00:48:30,616
Hector's on his own.
777
00:48:34,244 --> 00:48:37,748
Out of curiosity,
what was it you needed?
778
00:48:37,956 --> 00:48:41,210
If there is nothing you can do,
the less you know, the better.
779
00:48:47,674 --> 00:48:49,301
It's wabbit season.
780
00:48:51,095 --> 00:48:53,514
Oh, boy. Wabbit tracks!
781
00:48:53,722 --> 00:48:54,932
Thought you'd like a visitor.
782
00:48:55,140 --> 00:48:57,643
Hey!
Oh, good boy!
783
00:48:57,851 --> 00:49:00,854
Good boy! Yeah.
Come on.
784
00:49:01,063 --> 00:49:03,273
Don't usually allow animals
here, but...
785
00:49:03,482 --> 00:49:05,275
Well, the nurses
seem to like me, so...
786
00:49:05,484 --> 00:49:06,402
Hey.
787
00:49:06,610 --> 00:49:07,820
How you feeling this morning?
788
00:49:07,986 --> 00:49:09,780
Like I want to get back to work.
789
00:49:09,988 --> 00:49:11,824
But the doctor won't let me go.
790
00:49:12,032 --> 00:49:14,618
Mr. Keslow, they just took
your kidney out of you.
791
00:49:18,747 --> 00:49:22,042
Doc Weston said you have no
recollection of the operation.
792
00:49:23,710 --> 00:49:25,212
I remember shooting a turkey.
793
00:49:25,421 --> 00:49:27,423
Then something hit me
in the back of the leg.
794
00:49:27,631 --> 00:49:29,716
Next thing I know,
I'm waking up in my own bed.
795
00:49:29,925 --> 00:49:32,177
You received some death threats
from activists
796
00:49:32,386 --> 00:49:33,846
because of your wolf hunting.
797
00:49:34,054 --> 00:49:35,973
Those people are babies.
798
00:49:36,181 --> 00:49:38,642
They shout because they're
too scared to shoot.
799
00:49:38,851 --> 00:49:41,270
Anyway, they should be grateful.
800
00:49:41,478 --> 00:49:42,896
After I took out that pack,
801
00:49:43,105 --> 00:49:46,108
Wyoming put gray wolves
back on the endangered list.
802
00:49:46,900 --> 00:49:48,610
Does this man seem familiar?
803
00:49:49,570 --> 00:49:50,737
Should he?
804
00:49:51,071 --> 00:49:54,324
That's Jonathan Fillmore,
the husband of Cara Fillmore.
805
00:49:55,159 --> 00:49:57,202
Oh, the whiner.
Listen.
806
00:49:57,411 --> 00:49:59,621
She was an adult when she
signed up for that drug trial.
807
00:49:59,830 --> 00:50:01,457
No one held a gun to her head.
808
00:50:01,665 --> 00:50:04,001
She's just one more person
looking for a check.
809
00:50:05,961 --> 00:50:07,171
You don't seem too concerned
810
00:50:07,379 --> 00:50:09,339
about finding out
who stole your kidney.
811
00:50:09,548 --> 00:50:10,674
It's done.
812
00:50:10,883 --> 00:50:12,342
It's not like
I'm gonna get it back.
813
00:50:12,551 --> 00:50:14,261
At least I've got Thor.
814
00:50:14,428 --> 00:50:15,304
Right?
815
00:50:15,512 --> 00:50:17,681
You'd never betray me,
would you, buddy?
816
00:50:18,390 --> 00:50:20,142
Is your wife getting here soon?
817
00:50:20,559 --> 00:50:22,227
I told her not to bother.
818
00:50:23,103 --> 00:50:25,063
Oh, good boy.
819
00:50:25,314 --> 00:50:26,356
Sit.
820
00:50:26,982 --> 00:50:28,400
That's a good boy.
821
00:50:28,650 --> 00:50:30,652
The wolf collar was a ruse.
822
00:50:30,861 --> 00:50:33,655
The kidnapper just used
the GPS collar
823
00:50:33,864 --> 00:50:37,034
and the newspaper clipping
to throw us off,
824
00:50:37,242 --> 00:50:38,952
buying time for the surgery.
825
00:50:39,912 --> 00:50:42,289
Cara Fillmore suffered
permanent kidney damage
826
00:50:42,498 --> 00:50:44,166
from the drug she tested.
827
00:50:44,374 --> 00:50:47,878
Maybe her husband kidnapped Dan
to get a replacement for her.
828
00:50:48,086 --> 00:50:49,421
What's Dan think?
829
00:50:49,630 --> 00:50:51,965
Well, he seems surprisingly
uninterested.
830
00:50:52,174 --> 00:50:53,592
Yep.
831
00:50:53,800 --> 00:50:56,637
Walter, Ted Sarton's here.
832
00:50:58,889 --> 00:50:59,806
Pinkie.
833
00:51:00,057 --> 00:51:01,975
Right.
Show him in.
834
00:51:02,768 --> 00:51:04,019
Right this way, sir.
835
00:51:11,193 --> 00:51:12,778
You wanted to see me, Sheriff?
836
00:51:12,986 --> 00:51:14,696
Yeah.
Take a seat.
837
00:51:17,908 --> 00:51:20,452
I wanted to thank you
for sending us to Dan's house.
838
00:51:20,661 --> 00:51:23,330
He was there,
just where you guessed he'd be.
839
00:51:23,997 --> 00:51:25,749
He was?
How was he?
840
00:51:26,375 --> 00:51:28,001
How do you think he was?
841
00:51:28,919 --> 00:51:30,337
Angry?
842
00:51:30,546 --> 00:51:32,839
Well, surprisingly not.
843
00:51:33,632 --> 00:51:37,219
Um... do you mind if I make
a phone call?
844
00:51:37,427 --> 00:51:38,512
To Dan's wife?
845
00:51:40,013 --> 00:51:41,890
I told them about the affair.
846
00:51:47,646 --> 00:51:48,564
Yes.
847
00:51:49,815 --> 00:51:50,983
I'm gonna call his wife.
848
00:51:51,233 --> 00:51:54,861
After what he did to me,
I have to warn Valerie.
849
00:51:55,070 --> 00:51:56,947
Well, I got to say,
850
00:51:57,155 --> 00:51:59,449
he didn't seem very interested
in her, either,
851
00:51:59,658 --> 00:52:00,826
when I brought her up.
852
00:52:01,034 --> 00:52:03,245
That's because he's faking it.
853
00:52:04,162 --> 00:52:06,039
He came after me.
854
00:52:06,248 --> 00:52:08,041
He's gonna go after her.
855
00:52:09,209 --> 00:52:10,669
Take a seat.
856
00:52:15,424 --> 00:52:16,758
I don't think he did this.
857
00:52:17,593 --> 00:52:19,011
Why not?
858
00:52:19,678 --> 00:52:20,637
Thor.
859
00:52:21,597 --> 00:52:23,557
I think Dan would shoot you.
860
00:52:24,224 --> 00:52:26,351
I'm not sure he'd shoot his dog.
861
00:52:27,060 --> 00:52:29,646
I think it more likely that, uh,
862
00:52:29,813 --> 00:52:32,065
you and Valerie staged
the whole thing.
863
00:52:32,274 --> 00:52:35,235
That collar around your neck,
that was traced to Omaha,
864
00:52:35,444 --> 00:52:36,528
where you both live.
865
00:52:36,737 --> 00:52:38,864
And you and Valerie
certainly knew
866
00:52:39,072 --> 00:52:41,033
about the hunting controversy.
867
00:52:43,118 --> 00:52:44,494
One thing I don't get.
868
00:52:45,454 --> 00:52:47,414
Why not kill Dan?
869
00:52:48,081 --> 00:52:49,625
Why just take his kidney?
870
00:52:50,167 --> 00:52:51,168
What?
871
00:52:51,752 --> 00:52:53,920
Someone took Dan's kidney?
872
00:52:54,087 --> 00:52:55,255
That's crazy.
873
00:52:56,882 --> 00:52:57,841
And ironic.
874
00:52:58,634 --> 00:52:59,885
What's ironic about it?
875
00:53:00,135 --> 00:53:03,013
A year ago,
Dan sent a company-wide e-mail
876
00:53:03,180 --> 00:53:05,223
asking everybody to get
a blood test.
877
00:53:06,475 --> 00:53:07,351
He was looking for a match
878
00:53:07,601 --> 00:53:09,436
for someone who needed
a kidney transplant.
879
00:53:10,646 --> 00:53:12,648
Do you know who the blood drive
was for?
880
00:53:12,856 --> 00:53:15,067
The e-mail said someone
in the Keslow family.
881
00:53:15,275 --> 00:53:16,485
That's what he called us.
882
00:53:17,110 --> 00:53:20,447
Knowing Dan,
I figured it was for him.
883
00:53:21,615 --> 00:53:24,493
Well, Dan's kidney is gone,
not replaced.
884
00:53:24,743 --> 00:53:26,995
Valerie and I didn't do this.
885
00:53:27,204 --> 00:53:28,914
We're totally healthy.
886
00:53:29,706 --> 00:53:31,416
And if it wasn't Dan,
887
00:53:32,376 --> 00:53:35,003
then who the hell duct-taped me
to a tree?
888
00:53:43,220 --> 00:53:46,598
Uh, get the names
and contact information
889
00:53:46,848 --> 00:53:49,059
of all of Dan's employees
in Omaha.
890
00:53:49,267 --> 00:53:50,811
And his close relatives.
891
00:53:51,019 --> 00:53:52,604
Maybe "family" really meant
family.
892
00:53:52,813 --> 00:53:54,022
Okay.
893
00:54:13,291 --> 00:54:14,668
Ruby!
894
00:54:14,918 --> 00:54:16,378
Call Omar!
895
00:54:36,022 --> 00:54:37,649
Jerrod, is your father in?
896
00:54:37,858 --> 00:54:39,735
Uh, he's upstairs resting
right now.
897
00:54:39,901 --> 00:54:41,737
- Can you come back later?
- Nope.
898
00:55:00,005 --> 00:55:03,759
Sheriff. What brings
you to Omaha?
899
00:55:04,009 --> 00:55:06,011
Dan Keslow's kidney.
900
00:55:06,219 --> 00:55:08,221
That's what you have
inside your body, right?
901
00:55:09,848 --> 00:55:12,601
What, you want to cut it out
and check?
902
00:55:12,809 --> 00:55:14,478
Well, I'm hoping
it doesn't come to that.
903
00:55:14,686 --> 00:55:16,646
Sheriff, I think you should go.
My dad needs to rest.
904
00:55:16,855 --> 00:55:19,274
You were in quite a hurry
to get your father home.
905
00:55:19,441 --> 00:55:21,067
Was that because
you had a surgeon
906
00:55:21,318 --> 00:55:22,819
and an unwilling
kidney donor waiting?
907
00:55:23,069 --> 00:55:24,738
There's no way for you to prove
that, so I would...
908
00:55:24,946 --> 00:55:26,656
Enough. Enough, Jerrod.
Enough.
909
00:55:28,450 --> 00:55:30,702
I'd give you the
kidney back if I could.
910
00:55:30,952 --> 00:55:32,245
Scout's honor.
911
00:55:33,789 --> 00:55:35,457
I honestly didn't know
where it came from
912
00:55:35,665 --> 00:55:37,292
until about an hour ago.
913
00:55:37,501 --> 00:55:39,836
Jenk, a guy with your money
and your means,
914
00:55:40,003 --> 00:55:41,922
there are legal ways to do this.
915
00:55:42,130 --> 00:55:47,052
Yeah. Well, I was rejected by
all the transplant registries.
916
00:55:47,260 --> 00:55:51,598
Who wants to waste a prime organ
on an old boozehound like me?
917
00:55:52,265 --> 00:55:53,850
And I'd accepted it.
918
00:55:55,060 --> 00:55:57,145
I guess my son hadn't.
919
00:55:58,605 --> 00:56:00,106
I lost my mother
when I was young.
920
00:56:00,273 --> 00:56:01,817
I wasn't about to
lose my dad, too.
921
00:56:02,859 --> 00:56:08,698
You know, Jerrod says that
Pinkie and Dan never saw him.
922
00:56:08,949 --> 00:56:11,034
Nobody but Dan even knew Dad
was sick.
923
00:56:11,243 --> 00:56:12,953
How'd you figure that out?
924
00:56:13,161 --> 00:56:16,122
I noticed your dad had to, uh...
925
00:56:16,331 --> 00:56:17,624
take care of business
pretty often.
926
00:56:17,833 --> 00:56:20,126
That's a classic sign
of kidney disease.
927
00:56:20,961 --> 00:56:23,880
So you're the Keslow family
member that needed a kidney.
928
00:56:24,714 --> 00:56:26,550
- Yeah.
- Yeah.
929
00:56:26,758 --> 00:56:28,760
But after the blood drive,
930
00:56:29,344 --> 00:56:32,180
Dan told me
that there were no matches.
931
00:56:32,430 --> 00:56:34,099
But there was one.
932
00:56:34,307 --> 00:56:36,810
I found out that Dan Keslow was
a match, that lying coward.
933
00:56:36,977 --> 00:56:37,936
He...
934
00:56:38,562 --> 00:56:41,523
He had a chance to save
my dad's life, and he refused.
935
00:56:41,731 --> 00:56:43,900
So you convinced him
with a tranquilizer gun
936
00:56:44,109 --> 00:56:45,360
and illegal surgery?
937
00:56:45,527 --> 00:56:47,571
We were just playing
by Dan's rules.
938
00:56:48,238 --> 00:56:51,575
He always says, "Real men
don't take no for an answer."
939
00:56:53,034 --> 00:56:54,369
All right.
So what... So what now?
940
00:56:54,536 --> 00:56:56,162
- You gonna take me to jail?
- No.
941
00:56:56,413 --> 00:56:58,331
I'm afraid that's not up to you.
942
00:56:59,124 --> 00:57:01,126
But it is up to Dan Keslow.
943
00:57:03,962 --> 00:57:05,714
He says we're good.
944
00:57:14,389 --> 00:57:15,849
This is a release form.
945
00:57:16,641 --> 00:57:17,893
When did Dan send that?
946
00:57:18,101 --> 00:57:20,604
Faxed it over about an hour ago.
947
00:57:20,812 --> 00:57:23,064
Donating his kidney
after the fact
948
00:57:23,273 --> 00:57:25,191
and indemnifying Jerrod and me.
949
00:57:26,359 --> 00:57:28,403
You know, men will
go to great lengths
950
00:57:28,612 --> 00:57:30,572
to prove that
they're not cowards.
951
00:57:31,740 --> 00:57:33,867
Especially if they really are.
952
00:57:48,924 --> 00:57:50,592
This is quite a spread.
953
00:57:51,509 --> 00:57:52,177
Yep.
954
00:57:53,428 --> 00:57:55,305
Is this where he, uh...
955
00:57:56,348 --> 00:57:57,098
Yep.
956
00:58:00,226 --> 00:58:02,729
So what brings you out here,
Mr. Milgrom?
957
00:58:04,064 --> 00:58:05,565
I brought you your file.
958
00:58:06,483 --> 00:58:09,444
And my, uh, legal opinion.
959
00:58:10,737 --> 00:58:12,113
You should settle this case.
960
00:58:12,948 --> 00:58:14,699
Settle?
Why?
961
00:58:15,992 --> 00:58:18,078
Mm, $1,500, for a start.
962
00:58:20,246 --> 00:58:21,998
That's all I'd owe Barlow?
963
00:58:22,207 --> 00:58:24,209
No, that's what you'd owe me
and my billable hours
964
00:58:24,376 --> 00:58:25,627
if I was on the clock today.
965
00:58:26,211 --> 00:58:27,420
Lawsuits are expensive,
966
00:58:27,629 --> 00:58:29,589
and Barlow's estate has
deep pockets.
967
00:58:29,798 --> 00:58:32,175
Even if you win,
it's gonna cost you,
968
00:58:32,384 --> 00:58:34,803
so I say settle.
969
00:58:35,011 --> 00:58:37,514
Get back to enjoying this view.
970
00:58:41,226 --> 00:58:42,519
How about this?
971
00:58:43,103 --> 00:58:46,356
I hire you.
I don't settle.
972
00:58:46,856 --> 00:58:49,651
It's time Barlow took no
for an answer.
973
00:58:51,152 --> 00:58:52,112
Okay, then.
974
00:58:52,737 --> 00:58:54,155
More money for me.
975
00:59:07,877 --> 00:59:10,714
Yo, tell Ozzie 15 minutes.
I'm on my way.
976
00:59:49,711 --> 00:59:51,379
Looking for this?
977
00:59:51,629 --> 00:59:53,923
Please don't, man!
That's my whole stash!
978
00:59:54,132 --> 00:59:55,842
You're a traitor to your people!
979
00:59:56,051 --> 00:59:59,220
You don't just push heroin.
You push death and despair.
980
01:00:01,931 --> 01:00:03,516
Please.
Please don't.
981
01:00:03,725 --> 01:00:05,518
That's not mine.
982
01:00:05,727 --> 01:00:07,979
Beat the shit out of me!
Take my teeth!
983
01:00:08,188 --> 01:00:10,523
But if you torch that,
they will kill me!
984
01:00:10,732 --> 01:00:12,233
Then burn in hell!
985
01:00:12,442 --> 01:00:14,527
No! No! No!
986
01:00:14,736 --> 01:00:15,695
No!
70920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.