All language subtitles for Law and Order OC s03e07 All That Glitters.eng

In the nation's
largest city,

the vicious and violent
members of the underworld

are hunted by the detectives

of the Organized Crime
Control Bureau.

These are their stories.

We all know that
Henry's death...

[screaming]

Paved the way for your
casino to move forward.

Did you have anything
to do with this?

I would never do anything

that would jeopardize
your trust in me.

You know how your husband and
his family run their business.

Are you asking me to spy
on my family, take me down?

To help you see things.

I have some very important
information to share.

Nervous?

You kidding? I'm excited.

Good. Me too.

Oh, look, how beautiful.

Not as beautiful as you.

You know,
it just warms my heart

to see two people in love.

[both chuckle]

Looking for a special occasion?

Uh, we're--
we're getting married.

- Congratulations.
- Thank you.

I'm Kevin, this is Amy.
What's your name?

- I'm Jay.
- Jay.

Jay will be our
first point of contact.

Solid tip from a CI
puts Jay's store

at ground zero of our operation
this afternoon.

Means we need eyes
on the inside,

and that'll come
from a young couple.

How'd you two meet?

Uh, I have this pug, Louie,
and I take him

to the dog park every day.

And Kevin was kind of
just always there.

Only, um, he didn't have a dog.

[chuckles]
It actually took him a while

to work up the courage
to ask me out.

I guess I took pity on him.

That's adorable.

So is there anything in
particular you're looking for?

Person we're
really looking for

is Mikeal Abramov, Israeli
national, based in Europe.

His international
crime syndicate

has been on the NYPD's radar
for months.

I'm talking drugs, guns,
human trafficking,

all bankrolled by gold
he smuggles in from Sudan.

Once he gets the gold to
the States, he melts it down,

he makes jewelry out of it,

and he sells it
to local businesses

like Jay's
at 80¢ on the dollar.

- So he's laundering the gold?
- Yeah.

And then he takes that money
and he launders it

through his other businesses.

We shut off the
gold valve, the guns,

drugs, human trafficking,
all dries up.

When's the wedding?

Oh, we're still deciding.

Yeah, her, uh, her parents
don't want to contribute, so.

[suspenseful music]

Maybe if you would
ask for that raise,

they wouldn't have
to contribute.

You're really gonna
bring that up again, are you?

That's really cute.

They're having
their first fight.

Wait till they have kids.

Leader, I got a subject
fitting the description

of a courier carrying a duffel.

Yep, that's definitely her.

I'm alerting
the happy couple.

♪

Could you excuse me
for a moment?

Yeah.

Jamie!

[groans]

Oh!

Elliot?

Tia.

[groans]

[theme music]

♪

She called him Elliot, bro.

- So maybe she's Vice.
- Nah.

She reeks federal.

Possibly a foreign agency.

You're both wrong.

Tia is actually Alice George,

a CPA from Long Island,
unmarried and looking

for her next adventure.

So mystery solved.

So she didn't tell you
she was coming to town?

What, working the same case?

I would have told you that,
but, you know.

Undercover work,
that's her specialty, so.

What was your relationship
like with her in Italy?

Oh, I've never seen
that face before.

Sorry about that.

What did I miss?

Detective Stabler was
telling me about the work

you guys did together overseas.

Oh, boy.

I hope you didn't
tell her the truth.

Agent Leonetti and I
worked a number

of high profile
racketeering cases

and we had some big busts.

When I let him tag along.

[chuckles]

It's good
to see you again.

It's nice to see you, Tia.

Agent Leonetti, it's usual
courtesy for an outside agency

to check in locally so that we
don't have confusion

like we had earlier.

I know, and I'm sorry.

My office will transfer
the case files

so you can see what we managed
to get on Abramov so far.

I was just having
to move so fast

after we learned
he was in town.

Abramov is here?

My ROS unit
received reliable intel

that Abramov is coming
to town for 48 hours

to reset some pipelines
and receive a big shipment.

If we can catch him
with that gold,

it's silly not to combine
resources on this, right?

Sorry to interrupt.

Jay's in the chair right now,
so whoever wants first crack.

Thank you very much.
We'll be right there.

You ready?

Joint operation
with a foreign agent?

There's gonna be rules.

I have to get this
cleared first.

She can watch.

This is my case.

Look, you're in New York.

It's our case.

But if you behave yourself,
I'll see if you can tag along.

Hey, great job
in the store today.

I do hope you and Jet make up.

- Italian police.
- I knew it!

Well, since you're the one
who set up the deal with him,

anything you wanna tell me?

Yes.
I'm going in there with you.

No.

Tia, you're not.

Who is this new Elliot
following all these rules?

This is not the cop I remember.

Same cop, different rules.

You're really gonna make me
watch?

No.

You can hold this too.

Well, at least
put on a good show.

Hey, Jay.

Should I get a lawyer?

Are you asking my advice?

Have a seat.

I've never been
arrested before.

Really?

Well, I got to tell you,
from where I'm standing,

you seem to be holding up
pretty well.

But if you want a lawyer,
then I'll get you a lawyer.

I just hope he's not very good.

Why shouldn't
he be a good lawyer?

Well, if he's good,
he'll probably get you bail,

and that's gonna
be awful for you.

Why would that be awful?

Well, Abramov has to know
you're in custody, right?

The chance that no one
noticed the police foot chase

in front of your store
in broad daylight,

didn't alert him?

Nah, he's got to know,

especially with him
being in town.

Abramov is here?

Yeah, I mean, how do
you think he's gonna react?

Gold is gone.

We're not giving back
that money.

You.

I just buy the jewelry
from his couriers.

I don't know where
it comes from.

No, Jay.

Let's not do that.

[tense music]

Why do you think we were
in your store today?

Because we got a court order
to tap your phones,

and we had an informant,
former coworker.

They told us everything
that you were doing.

So.

Was it Sarah? Janet?

I'm not at liberty to say.

But look, you're asking
my advice...

Talk.

Give me names.

Or hope that if you get out,

we get to Abramov
before he gets to you.

♪

So how'd I do?

Who was it?

Sarah or Janet?

Neither.

I didn't have an informant.

♪

Let's go, ladies!

And no bathroom breaks today.

Mikeal!

I didn't know you were coming.

Because I didn't
want you to know.

Just like you didn't
want me to know

you've been skimming
off the top here.

What? No.

I haven't been skimming. I--
- Hey, hey.

I have my eyes here,

and I make them
tell me everything, hmm?

Now, listen.

You've been a tremendous asset
for me this year,

so perhaps you've always
deserved more.

Huh?

But if you really wanted
extra gold,

all you had to do was ask, man.

[sighs]

You can ask me now.

It's okay, don't worry.
Just--just be polite.

Huh?
- [breathing shakily]

"Mikeal."

Mikeal.

"I would like..."

I would like more.

More what?

Gold.

Please.

[both laughing]

You see?

It wasn't that hard, huh?

Okay, give him what he wants.

I didn't take anything.
I didn't take anything!

I did-- [groaning]
- Come on! Move!

Joy, right?

Huh, right?

Thank you, Joy.

[screaming]

Thank you, Joy.

[phone ringing]

Still in European time?

I'm making coffee.

Oh, great, yeah.

Yeah, email it to me,
I'll look it over,

and then we can meet up--

Intelligence reports.

Clock is ticking,
and I know you're

a workaholic just like me.

Come on in.

Updated intel from the
contacts the jeweler gave us.

Mm-kay.

- Mm.
- What?

- Nice place.
- Oh, you think?

Yeah.

Mom sleeps there.

She's been on a month-long tour
staying with the grandkids,

and that's Eli's old room.

He's in college now.

College.
- Oh, so you're a lonely bird.

I'm an empty nester.

I'm an empty nester, yes, I am.

And, uh,
how are you adjusting?

You know, I mean,
I don't miss him playing

his music loud at 2:00 a.m.

I meant since, uh, Kathy.

I'm sorry I, uh,
I didn't hear in time and--

I know.

And you called,
and I got your messages.

[pensive music]

Sorry I didn't call back.
I just didn't have the words.

I didn't know what to--

Didn't know what to say.

So thank you.

You two were
special together.

You're special.

Want some coffee?

Espresso.

- Coffee.
- Cappuccino?

- Coffee.
- Coffee.

So what's, uh,
what's the intel there?

Ah, surveillance photos,
a couple of new addresses.

Since we're in a
sharin' kind of mood,

do you want to tell me
what you're really doing

in the States?

♪

Look, I've been where you are.

Obsessed with a case.

So I know.

I know.

I had him.

Abramov?

Two years ago.

An associate of his came
to see me with information.

I offered protection
to have him testify,

but before it got approved,
Abramov killed the man's

wife and two children.

♪

After that,
the whole thing fell apart.

It was my fault.

No. No.

We have 48 hours
to catch this monster,

and I'm not leaving
without him.

Okay.

You had my back when I was over
there, I got your back now.

Do you have a plan?

Yes, I do.

No, you don't.

You didn't let me finish.

Setting up a new connection
at Abramov's circle?

No, that is too risky.

Well, it's riskier
to just pick him up.

We don't have anything to
charge him with that'll stick

before he leaves the country.

Either we turn someone
on the inside,

or we catch him doing
something dirty.

[sighs]
What do you propose?

I've spent months
working my channels

to get close to his operation,
so I know

he always needs new buyers
for his supply chain.

I set up a meet, we expose him,
we take him down, basta.

Well, your face has been
all over the news

after the Brotherhood trial,
so I can't send you inside.

- All right, I mean...
- Send me.

Send me.

[suspenseful music]

♪

Can you wire him up,
set up surveillance?

Whatever you need,
including online identity.

Why haven't I heard back
from your office?

Probably time zone difference.

And I know they're swamped.

If we're gonna do this,
we need all hands on deck,

so get moving.
Where's Jamie?

He's running
an errand for me.

He'll be back in 30.

Mrs. Silas.

Detective Whalen.

Excuse me?

Detective Stabler
really wanted to come,

but he got caught up in a case,
so he sent me to talk to you.

Well, I was very clear
with him on the phone

that I'm only interested in
his help because I'm sharing--

Very sensitive information.

Yeah, he told me everything.

He also told me
to tell you that when

you're talking with me,
you're talking to him.

Well, then,
Detective Stabler,

I will reach out
at a later date.

And I'm very disappointed.

It's about your husband, right?

I got a little back story
before I came.

Girl from Queens picks
herself up by the bootstraps,

marries the most eligible
bachelor in New York,

and suddenly realizes what
she's gotten herself into.

Her penthouse becomes a prison.

But it's Teddy who should
be behind bars, isn't it?

Detective Stabler
tell you all that?

Am I wrong? If

I'm wrong, then I'm sorry,

and I'll be happy to relay your
message back to the office.

I have to be very careful.

My husband is a dangerous man.

He had something to do
with Henry's death, didn't he?

Look, we can give you
protection if you need it--

I can take care
of myself right now.

Okay.

♪

Here's a thumb drive.
It explains everything--

financing, mob connections,
the undocumented labor,

all the way back to Macau.

Oh, and you can tell
Detective Stabler

I've been keeping my eyes open.

♪

So I'm Abramov now.

Nice to meet you.

My friend,
I am Christos Georgalas.

The pleasure is mine.

I measure a man
by what he drinks.

What are you having?

I'm your guest.

Whatever suits you.

I'm almost done setting up
your online profile,

personal history, family,
that sort of thing.

Do you want me
to text you the details?

The point is, you knew
she was on a rogue mission.

I knew she was following
a lead and late

in reporting to her superior.

She's a good cop.
I'll vouch for her.

All right,
what's so special about her

that you're willing
to put yourself on the line?

There was a time in Italy
that I just

didn't want to
do the job anymore.

I was burnt out, and she just--

she helped me get my mojo back.

And we got close.

Kathy loved her.
Hey, how'd it go?

Great.

Fill you in on that later.

Great suit.
- Thanks. That's all Rocco.

Hey, I got a wedding
coming up, can I get a card?

I'm retired, kid.

This is a favor to Elliot.

Okay, we got ten.
You prepared?

Don't I look it?

The most important thing:
don't force the issue.

He may already think
the police is on to him.

All right,
we're gonna have ears on you

the whole time,
but if something happens,

what do you say?

Would anyone like dessert?

I forgot to say
I'm sorry, by the way.

At the jewelry store.

That thing I said about
your parents not paying.

I was just trying
to ad-lib some character.

- I didn't mind.
- Oh, yeah, you did.

You did.

Look, yesterday was awkward.

Let's just admit it
and move on.

My parents didn't pay
for my wedding.

Just struck a nerve,
that's all.

Wait, you're married?

Was.

[pensive music]

I was 20.

Huge mistake.

My dad still won't talk to me.

♪

Anyway, we should probably,
um--

[indistinct radio chatter]

My friend,
the beach is a paradise.

When you come to Donousa,
you will be my guest.

The fish, so fresh.

The women--
- Even fresher?

More delicious.

[laughs]

L'chaim.

So.

You've been vouched for.

Yeah.

Your business, your father
and uncle started it, right?

That's right, yeah.

And you,
London School of Economics,

six years in the Greek Army,
never been married.

- Yeah.
- Christos, I do my homework.

[laughs]

If I may, my father
used to say...

Uh-huh.

"In America, the streets
are paved with gold,

but someone has to do
the paving."

Yeah.

Your father was a smart man.

You okay?

Isn't she just delicious?

[laughs] What is your name?

It's Joy. Okay, Joy.

Don't be late tomorrow.

We have a lot to get done, okay?

[suspenseful music]

So--
- Oh!

Look.
[speaks language]

Damn.

Sorry, it's just, I told you,
it drives me crazy.

Are we in business?

Uh, maybe.

Probably, yeah.

I'll get back to you
about timing.

Why wait?

No time like the present.

Pushing too hard.

Yeah.

But you will have to wait.

♪

Yeah.

We'll be in touch.

Absolutely.

You almost got made in there.

I had to take a chance.

You said if we couldn't catch
Abramov doing something dirty,

then we had to have someone
on the inside turn on him.

But there's a girl in there.

Has to be a part of his
jewelry-making operation.

I get her to talk,
she's our way in.

Why do you think
she's a part of the operation?

Her hands were green.

If you're iron deficient
and you work with gold,

it stains the skin.

Think you can get her
to talk?

I think so.

You have to.

We have no other option.

Go.

Joy.

Yes, I thought that was you.

No. No, no, it's okay, please.

No, don't be afraid.

Can I ask you something?

Do you like your job
at the restaurant?

Because I get the sense
that you're a little uneasy

about the whole thing.

I can't talk.

Why? Because of him?

Abramov?

If you're in any trouble,
I can help you.

How?

I'm here
with other officers as well.

We know about your boss
and how dangerous he is.

[suspenseful music]

I saw him have a man killed.

Who? Where?

In the factory, where I work.

I don't know his name.

He was the one
who made us work all day.

No food.

Not even water.

Can you tell me
about this factory?

It's more than just
a jewelry-making factory.

He smuggles girls in
to do the work.

They abuse us.

He said if I tell them when
someone was stealing from him,

he would let me work
at the restaurant.

Make extra money.

I have a daughter back home.

How many of you are there?

12, sometimes more.

Can you tell me
where this factory is?

I can't.

We're blindfolded
when they bring us.

Wait. Wait, wait, wait!

Hi.

Whoa, sorry, sorry, sorry.

I didn't mean to startle you.

I think I can help. Reyes?

Yeah, she's police,
don't worry.

It's okay.

Joy, if you can tell me
every detail

of that van ride
that you remember,

like how long it was,
sounds you heard, smells,

I think that I might
be able to help.

Just--just start from
the very beginning, okay?

They picked us up from JFK.

We drove for maybe one hour.

We were driving slowly
for a long time.

Maybe 10 miles an hour.

When we got there,
I couldn't see anything.

I could only hear
the sound of a foghorn.

♪

I see a sign on the building.

The letters L-I-T-A-N.

There's a Metropolitan
Plastic within the radius.

Last five letters--
- L-I-T-A-N. Yeah.

All right,
let's see what's around it.

What else?

There's a property next to it
that's owned

by a holding company,
Monte Cinto Holdings.

Monte Cinto.

ROS intelligence reports.

They mine gold in China,
Russia, and Northeast Africa.

It's a front company.

Which means
that's probably where

they're holding the girls.
- Jet.

Get the address?
Already done.

- That was impressive.
- Thank you.

If you're ever thinking of
moving to Italy, come see me.

[tense music]

♪

Team 3, clear.

- Any sign of the women?
- They must have been moved.

It looks like
they pulled out, Bell.

All right, all clear.

All clear!

You smell that?

What do you got?

Is that a...?

♪

Gold.

There's too much
cross-contamination

in this place.

I mean, we're printing
around the furnace,

see what we can find,
but they probably used gloves.

All right.
Get back in here.

I want you
off the streets for now.

- We still don't have anything?
- Nope.

All we can do is tie Abramov
to a building with a skull

in the furnace,
which he's gonna claim

he knows nothing about.

A bigger problem is,
now he knows we're on to him,

and he's gonna run.
Caspita!

Okay, well, we're still
waiting on dental analysis,

so we got that.

What's up, Jet?

Forensic analysis came in.

Particles of gold dust
found in the factory

and on the skull
of our John Doe

traced back to a mine
in Abu Hamad, Sudan,

which is in Northeast Africa,

where Monte Cinto
has its gold mines.

Well, we know Sudan's
in bed with Abramov.

Maybe that's how
he's getting his gold

into the States undetected.

The only way to do that
is to control the flights

from point to point.

Yeah, government
security clearance.

Or diplomatic immunity.

Sudanese consulate?

- I'll drive.
- No, no, I'll drive.

This is New York,
you're gonna get us killed.

No, no.
You drive too slow.

Well, this time
I'll drive faster.

If Abramov tries
to fly out on an A1,

he'll be assigned
a diplomatic clearance number.

But then the flight numbers
on the manifest

become public record.

No, If he thinks
we're on to him,

he's gonna go underground.

It doesn't matter.
We're closing in.

We're gonna get him.

I knew you'd never quit.

What, going after Abramov?
Hell no.

No, back in Italy, when you
said you were burned out,

but you can never quit.

You were born for this job.

It's what I admire about you.

I don't know
Mikeal Abramov at all.

Why would I?

Well,
maybe because he smuggles

a lot of gold out
of your country

with the help
of public officials.

Traces of gold
from your region

were found in a
murder scene with ties

to a human trafficking ring
that Mr. Abramov runs.

[laughs] So you think
I have something to do with it.

No, not you personally.

But we have reason to believe
the embassy has been asked

to help in Abramov's travel.

Unknowingly, of course.

Oh.

So would you like
if I called my prime minister

to ask if that's the case?

If you think it would help.

You went to Queens College?

It's a good school.

I just sent my kid off
to Colorado.

What brought you
to New York originally?

Opportunity.

Yeah, well,
you're in the right place.

Look where you are, right?

In a position to help
people back home.

That's why I do my job.

I'm trying to help people.

People that are hurt,
being exploited.

[suspenseful music]

Mr. Deng,
if we don't stop this man,

a lot of people, especially
young women, will suffer.

♪

I understand.

As I'm sure you also
understand the risk

I will be taking
in providing you

with very sensitive
government information.

Which is why I will
have to ask you to leave.

But if you don't mind,
I would like to exit first.

So you can have time to discuss

where you might
need to go next.

Thank you for your help.

It's a flight manifest.

Abramov's flight
leaves in 45 minutes.

Let's go.

[tense music]

Five minutes out
from the airport, Sarge.

Where are you?

We should get there
at the same time.

Where are we on backup?

HIS and ESU are in transit.

Looks like they're
about four minutes out.

Yeah, we're landing
at about 1:00.

No, because we are taking
off earlier, that's why.

Hurry.

You too.

Yes, sir.

♪

There he is.

We have to move.
Move, move, move, move.

[speaking language]

Hey!

You said you'd be ready, huh?

Come on.
We have to move quicker.

♪

Come on, we don't have time.

Cops, cops! Get your guns!

[all shouting]

[gunfire]

Police!

- Show me your hands!
- Drop your weapon.

Drop your weapon!

[gunfire]

♪

Man down!

Hey! Cover me!

No! No, go inside.

Start the engine. Go inside!

Go, go, go.

Take us out of here.

[gunshot]

♪

Mikeal Abramov,
you're under arrest.

You have the right
to remain silent.

If you give up that right,
anything you say can

and will be used against you
in a court of law.

Turn around.

You have the right
to an attorney.

If you can't afford one,
one would be appointed for you.

[saws whirring]

[hopeful music]

♪

You haven't been
answering my texts.

You know I do that
when I'm trying to think.

And what was that precious
mind thinking about today?

Huh?
- Going away somewhere.

Paris, maybe. Someplace warm.

I love that.

Hey, maybe we can ask my dad
if we can borrow the jet.

He's not gonna mind.

What if we never came back?

To New York?

New York, the casino,
your father, all of it.

[pensive music]

[scoffs]

- I'm serious.
- Yeah.

We have the money.
We can start over--

What's going on
with you right now?

You never feel that way
sometimes?

We are this close to opening
a billion dollar casino

in the greatest city
in the world.

No. No.

No, I don't ever
feel that way at all.

What, is it that time
of the month for you?

Is that what this is?

Why don't you just
take a warm bath

and try to relax, all right?

I know it's a lot
of pressure, but--

You don't know the pressure
I'm dealing with.

♪

[twangy country rock music
playing]

♪

♪ Looking back on it all

♪

♪ Those pockets
full of dreams ♪

♪

♪ I know we gave it
our best shot, baby ♪

[cell phone ringing]

Kind of late
for you, isn't it?

You never sleep
after a big bust.

- [chuckles]
- Too much adrenaline.

Yeah. Good work today.

You too.

Felt good working
as a team again.

Yeah.

So when do you leave?

Are you trying
to get rid of me already?

No, I'm--
[sighs]

Just worried about you.

And, I mean,
I know you got a lot

waiting for you
when you go home.

Partly why I don't
want to go back.

What's the other part?

You.

[pensive music]

I mean, there's still
cleanup work to do here,

so I figured
I should stick around.

Make sure you don't
take credit for my work.

Exactly.

You at home right now?

'Cause, uh, I could sure
use a drink.

Well, where you at?

I'm outside your door.

♪

Elliot.

Are you going to let me in?

♪

[tense music]

♪

[wolf howls]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0