Original subtitles

Я хорошо продержался до этого момента!

У меня есть всё, что нужно!

И не сегодня...

И никогда в будущем!

Даже если я сломлен...

Я никогда не сдамся!

НЕЧТО ВАЖНЕЕ ЖИЗНИ РЕДАКТУРА: DAUNAUTIST ПЕРЕВОД: SATANIKA СЕРИЯ 13

Где же ты, Танджиро?

Я всё ещё слышу те жуткие звуки.

Будь жив, Танджиро!

Эм, Зеницу-сан,

мне кажется или мы кругами ходим?

Так и знал!

Мне тоже так казалось!

Молодчина, Шоичи! Знал, что на тебя можно положится!

Хорошо, можешь проверить комнату на безопасность?

Ну что? Ладно, ладно, хватит на меня так смотреть!

Сам зайду!

Тут никого.

Пошли сюда!

Танджиро,

пожалуйста, покажись!

Комната...

Перевернулась!

Я смогу!

Точно смогу!

Я тот, кто доводит дело до конца!

Сломаны кости или нет... Всё равно...

Я смогу!

Я могу сражаться!

Покажи ему, что тебя не остановить!

Ни за что!

Бесполезно! Вообще ничего не изменилось!

Одна сила духа меня никуда не приведёт!

Голова...

Используй голову, а не дух!

Думай! Думай! Думай!

Было близко!

Я еле выжил!

Чёрт! Так раздражает!

Я должен съесть маречи! Времени мало!

Нет времени остановиться и подумать!

Эй, ты!

Как тебя зовут?

Кёгай.

Кёгай!

Я не отдам Киёши... маречи тебе!

Я не поддамся!

Я не сдамся!

Просто сдайся.

Я получу маречи

и восстановлю своё место среди двенадцати лун!

Просто сдайся.

Так скучно!

Твоя писанина такая скучная.

Каждое слово – полнейший мусор!

Ни красоты, ни хрупкости, ни отдачи.

Почему бы тебе не забыть о писательстве?

Только чернила с бумагой тратишь!

Последние дни ты ноги из дома не высовывал.

Конечно в тебе только скукота будет!

Увлекался бы и дальше своим хобби, игрой на цузуми,

пока заперт здесь.

Не то чтобы у тебя хватит способностей этому обучиться!

С глаз долой!

Проклятое насекомое!

Быстрые удары!

Неужели он может барабанить по цузуми ещё быстрее?

Голова кружится от такой скорости!

Всё плохо!

Невероятный навык!

Не только это,

теперь когтя не три, а пять!

Понял.

Из-за того, что я увернулся от ударов, не наступая на бумаги,

мне понятно, как двигаться, не тревожа раны,

и как дышать!

Неглубокие вдохи. Быстро!

Используй эту технику дыхания, чтобы укрепить мышцы вокруг сломанной ноги!

И перед атакой когтями

появляется запах плесени!

Вот она! Атака когтями!

Сверху!

Слева!

Справа!

Сзади!

Он уклонился от всех атак!

Полная концентрация...

Дыхание воды!

Девятый стиль,

Всплески буйного водного потока!

Сократи время и область приземления как можно сильнее!

Он приспособился к перекручиванию комнаты!

Давай! Дойди!

До зоны досягаемости!

Вперёд!

Встань прямо у него перед лицом!

Вижу интервальную нить!

Кёгай!

Твоё искусство демонической крови невероятно!

Случайно глубоко вдохнул!

Я старший сын!

Старший сын!

Мальчик...

Ответь.

Ты думаешь, что моё искусство демонической крови...

Было невероятным?

Оно было удивительным.

Но...

Я не могу простить тебе убийства других.

Понятно.

Точно. Нужен образец крови.

Он взял кровь.

Всё-таки он и правда сам кровь берёт, если его вставить.

А у Юширо талант, придумал ведь.

Кот?

Так это ты будешь относить кровь Тамаё-сан?

Вот, вот. Спасибо!

Теперь ты готов.

Вот так. Будь осторожнее!

Мне говорили, что под заклятием Юширо он будет невидим, пока не мяукнет,

а потом снова исчезнет, после второго "мяу".

Так это правда?

Где те двое?

Нужно их найти!

Мои...

Рассказы...

Твоя писанина такая скучная.

Каждое слово – полнейший мусор!

Ни красоты, ни хрупкости, ни отдачи.

Они не были мусором.

По крайней мере, не для того ребёнка.

Он смотрел под ноги, не растоптал их.

Покойся с миром.

Моё искусство демонической крови...

И игра на цузуми...

Были признаны.

Ассекающий демонов Р Клинок,

ассекающий демонов Р Клинок,

Киёши!

Теруко!

Киёши!

Теруко!

Киёши!

Теруко!

Танджиро...

Вы чего в меня кидаетесь?

Прости нас!

Цузуми исчезло и мы запаниковали.

Вот как.

Ну, я рад, что вы целы.

Ты хорошо держалась.

И ты, Киёши.

Вставайте, пойдём на улицу.

Забирайся на спину.

Нога не болит?

Нет!

Вам ещё немного нужно побыть храбрыми.

Я чувствую запах Зеницу и Шоичи.

Наверное, они снаружи. Оба в безопасности...

Чувствую кровь!

Что случилось?

Ничего.

Поторопимся!

Получай!

Свали!

Вот тебе!

Вытащи меч и сразись!

Бесхребетный сопляк!

Танджиро...

Я защищал её.

Потому что ты сказал...

Что она важнее твоей жизни.

Дело в том, что...

У меня всегда был отличный слух.

Однажды я узнал, что люди говорили, пока я спал,

и это всех напугало.

Я больше не слышу демонов.

Танджиро, ты же победил его?

Я слышу вас, эти странные громкие шаги.

Ицу! Зеницу!

Зеницу-сан!

Слава Богу! Вы целы?

Когда комната прокрутилась, нас выкинуло на улицу.

Мы выпали из окна на втором этаже.

Вот как?

Вы меня защитили, так что я цел. Но...

Рад слышать.

Но чего ты плачешь?

Теперь я понял!

Я на голову упал, да?

Да.

Я...

Я умру?

Голова кружится.

Что там? Что там? Что там?

Атака кабана! Атака кабана!

Снова он!

Монстр кабан!

Я чувствую присутствие демона.

Это он!

Я по голосу узнал!

Он – пятый выживший!

Во время последнего отбора,

он первый забрался на гору,

и вернулся раньше остальных!

Сама нетерпеливость!

Нашёл!

Прекрати!

А ты кто такой?

Свали!

Я Зеницу Агацума!

Я тоже из организации истребителей демонов!

Истребители демонов?

Тогда тебе даже говорить не нужно!

Нам нужно от него избавиться!

Давай, свали!

Я не сдвинусь!

Это Танджиро...

Не спорь со мной!

Тогда я снесу и его, и эту коробку!

Свали уже!

Ты...

Внутри коробки...

Я не дам тебе тронуть то, что внутри коробки!

Оно важно Танджиро!

Ой, ну хватит!

О ком ты?

Внутри коробки демон!

Не понял, что ли?

Я знал с самого начала!

Я знал, что он путешествует с демоном.

Потому что демонические звуки вовсе не схожи с людскими.

Но...

От Танджиро исходит такой нежный и добрый звук, что я чуть ли не плачу.

Настолько добрый, не думаю, что я когда-либо слышал такой.

Каждое живое существо постоянно издает звуки.

Мир полон этих выливающихся звуков.

Дыхание, сердцебиение, звук циркуляции крови...

Прислушавшись,

я могу узнать мысли других.

Но меня постоянно обманывали.

Я всегда верил тому, кому хотел доверять.

Танджиро пусть и истребитель демонов, но путешествует с одним.

Но, я уверен, у него есть причина.

И я приму её! Я верю ему!

Я...

Я лично спрошу Танджиро!

Поэтому ты...

Сам проваливай!

Отцепись!

Бесишь!

Ты и пальцем её не тронешь!

Она...

Ценна Танджиро!

Ты не тронешь её, пока он не вернётся!

Чёрт!

Получай!

Уйди!

Нет!

Вот!

Отойди!

Получи!

Вытащи меч и сразись!

Бесхребетный сопляк!

Танджиро...

Я защитил её.

Потому что ты сказал...

Что она важнее...

Твоей жизни.

И после всех громких слов,

ты даже меч не вытащишь, дебил?

Если ты тоже истребитель демонов, то покажи силу!

Если не будешь сражаться, то проваливай!

Двинься!

С меня хватит!

Раз не хочешь уходить,

Я просто насажу тебя на мечи с этой коробкой!

Хватит!

Прекрати!

Вот это искусство демонической крови

и комнату крутит, и атаковать может!

Может, чем ближе демон к Кибуцуджи,

тем сильнее и хлопотнее будет его искусство крови.

Есть ли у меня шансы против них?

Теперь время для секрета Тайсё!

Принцесса и восемь самураев мстят клану мёртвых D: Кёгай, демон из того дома, фанат "Легенда о восьми самураях",

и слышал, что он писал собственный биографический роман.

Да, не время вешать нос!

В 14 серии, "Дом с гербом глицинии".

Твой братик постарается!

Забыл о сломанных костях!

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ