Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,980 --> 00:00:02,980
Начинаю...
2
00:00:03,560 --> 00:00:04,560
Атаку...
3
00:00:05,020 --> 00:00:06,400
Кабана!
4
00:00:07,840 --> 00:00:08,840
Бесит!
5
00:00:09,130 --> 00:00:10,200
Бесит!
6
00:00:16,160 --> 00:00:16,640
Теруко!
7
00:00:17,090 --> 00:00:18,090
Держись за мебель!
8
00:00:20,300 --> 00:00:21,850
У него сверхъестественные способности!
9
00:00:22,180 --> 00:00:24,230
Хватит уже безрассудно атаковать!
10
00:01:59,990 --> 00:02:03,150
КАБАН ОБНАЖАЕТ КЛЫКИ,
ЗЕНИЦУ СПИТ
РЕДАКТУРА: DAUNAUTIST
ПЕРЕВОД: SATANIKA
СЕРИЯ 12
11
00:02:07,890 --> 00:02:09,020
Бесит!
12
00:02:09,630 --> 00:02:12,260
Чёртовы насекомые, носящиеся по моему дому!
13
00:02:26,900 --> 00:02:28,620
Комната, чёрт возьми, крутится!
14
00:02:28,890 --> 00:02:31,870
Веселуха! Веселуха!
15
00:02:35,620 --> 00:02:37,910
Не наступай на неё!
16
00:02:41,020 --> 00:02:42,740
А ты кто такой?
17
00:02:43,800 --> 00:02:46,780
Ты чем вообще думаешь,
когда на ребёнка наступаешь?
18
00:02:49,580 --> 00:02:51,100
Нравится! Мне нравится!
19
00:02:51,550 --> 00:02:55,000
Ещё ни один человек меня
так в полёт не отправлял!
20
00:02:57,250 --> 00:02:58,770
Почему он на меня нападает?
21
00:02:59,110 --> 00:03:00,390
Разве он не истребитель демонов?
22
00:03:01,400 --> 00:03:03,390
Мои мечи тебя ранят.
23
00:03:04,130 --> 00:03:07,380
Потому что они не из тех которые
вы, мелкие джентльмены, используете!
24
00:03:08,300 --> 00:03:11,940
То, как они проходят через
плоть – вот чем я горжусь!
25
00:03:12,420 --> 00:03:14,770
Прекращай уже! У нас тут демон, знаешь ли!
26
00:03:15,500 --> 00:03:16,500
Пофиг!
27
00:03:18,000 --> 00:03:19,020
Чертовы насекомые!
28
00:03:19,470 --> 00:03:21,700
Проваливайте! Умрите!
29
00:03:26,180 --> 00:03:27,600
Пол внезапно разорвало!
30
00:03:28,560 --> 00:03:30,200
Одновременно со звуком цузуми!
31
00:03:31,140 --> 00:03:33,400
Форма когтей зверя!
32
00:03:37,980 --> 00:03:38,980
Направо!
33
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
Налево!
34
00:03:42,850 --> 00:03:43,850
Чёртовы насекомые!
35
00:03:44,900 --> 00:03:46,160
Чертовы мелкие букашки!
36
00:03:51,870 --> 00:03:53,240
Я начинаю привыкать!
37
00:04:00,030 --> 00:04:01,400
Мы в другой комнате?
38
00:04:02,470 --> 00:04:03,610
Но почему?
39
00:04:04,460 --> 00:04:06,740
Тот демон сейчас не бил по цузуми.
40
00:04:08,070 --> 00:04:10,870
Я чувствую в доме запах нескольких демонов.
41
00:04:11,770 --> 00:04:13,690
Получается, есть ещё один с цузуми?
42
00:04:15,060 --> 00:04:16,060
Поэтому...
43
00:04:19,540 --> 00:04:20,560
Чую кровь.
44
00:04:22,710 --> 00:04:23,810
Всё будет хорошо.
45
00:04:24,710 --> 00:04:25,880
Просто будь за мной.
46
00:04:27,250 --> 00:04:28,250
Хорошо.
47
00:04:36,110 --> 00:04:38,100
Ещё один сожранный и разорванный в клочья!
48
00:04:40,520 --> 00:04:41,520
Что случилось?
49
00:04:42,360 --> 00:04:44,550
Ничего. Там демонов нет.
50
00:04:45,360 --> 00:04:46,710
Давай, пошли туда.
51
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Не смотря назад.
52
00:04:50,400 --> 00:04:51,830
Смотри только вперёд, ладно?
53
00:04:56,260 --> 00:04:57,840
Теперь другой запах.
54
00:04:58,790 --> 00:05:01,810
Необычный запах крови,
который я не чувствовал раньше.
55
00:05:03,200 --> 00:05:04,960
Похоже, не слишком много
крови было пролито.
56
00:05:36,100 --> 00:05:37,780
Простите, Зеницу.
57
00:05:45,420 --> 00:05:49,880
Предупреждай... Предупреждай...
Предупреждай... Предупреждай сначала!
58
00:05:50,170 --> 00:05:52,440
Раз хочешь говорить, то не так внезапно!
59
00:05:52,860 --> 00:05:56,290
У меня сердце чуть не выскочило!
60
00:05:57,530 --> 00:05:58,810
Извините.
61
00:05:59,280 --> 00:06:00,919
Если такое случится,
62
00:06:00,920 --> 00:06:04,670
то ты станешь убийцей! Понял?
63
00:06:05,180 --> 00:06:06,240
Просто, знаете...
64
00:06:07,190 --> 00:06:10,140
Вы так сильно потели, дышали и тряслись.
65
00:06:10,220 --> 00:06:13,710
И что? Я тут разве не
на полную выкладываюсь?
66
00:06:14,700 --> 00:06:16,790
Ну, извините, что так говорю,
67
00:06:17,380 --> 00:06:19,610
но я тоже начинаю волноваться, так что...
68
00:06:19,780 --> 00:06:21,680
О, нет! Прости!
69
00:06:22,470 --> 00:06:23,790
Но всё равно! Всё равно...
70
00:06:24,340 --> 00:06:27,560
Если будем много говорить,
то демоны, они...
71
00:06:27,970 --> 00:06:29,140
Они найдут нас, ага?
72
00:06:29,580 --> 00:06:30,580
Поэтому...
73
00:06:30,700 --> 00:06:34,520
Думаю, что нам лучше
быть как можно тише! Да?
74
00:06:43,210 --> 00:06:44,360
Детишки.
75
00:06:44,760 --> 00:06:46,990
Наверняка наиболее приятные языку.
76
00:06:48,020 --> 00:06:49,430
Ну что я говорил?
77
00:06:49,760 --> 00:06:52,500
Демон вышел! Демон вышел, понимаешь?
78
00:06:52,970 --> 00:06:56,969
Ассекающий демонов Р Клинок,
79
00:06:56,970 --> 00:07:00,980
ассекающий демонов Р Клинок,
80
00:07:03,580 --> 00:07:05,940
Уходи! Прочь от нас!
81
00:07:06,170 --> 00:07:08,610
Прекрати!
82
00:07:11,180 --> 00:07:14,580
Мы невкусные! Уверен, я ужасен на вкус!
83
00:07:14,860 --> 00:07:17,439
Я серьёзно! У этого ребёнка кожа да кости,
84
00:07:17,440 --> 00:07:17,450
он сухой и ужасный на вкус!
Я серьёзно! У этого ребёнка кожа да кости,
85
00:07:17,451 --> 00:07:20,330
он сухой и ужасный на вкус!
86
00:07:22,290 --> 00:07:25,170
А как мне узнать, пока не попробую?
87
00:07:25,330 --> 00:07:26,920
Нет!
88
00:07:28,470 --> 00:07:30,090
Это что было? Быстроязыкастый!
89
00:07:30,340 --> 00:07:31,800
Вазу на половинки разбил!
90
00:07:34,090 --> 00:07:35,970
Да невозможно же!
91
00:07:40,170 --> 00:07:41,980
Зеницу-сан! Вставайте!
92
00:07:43,210 --> 00:07:46,600
Всё в коленях! Восемьдесят
процентов страха сейчас в коленях!
93
00:07:46,850 --> 00:07:49,280
Сейчас не время ныть!
94
00:07:50,800 --> 00:07:52,400
Просто оставь меня, ладно?
95
00:07:52,720 --> 00:07:54,280
Беги отсюда!
96
00:07:54,480 --> 00:07:55,950
Я не могу так поступить!
97
00:07:57,820 --> 00:07:59,450
Что за великолепный ребёнок!
98
00:08:00,010 --> 00:08:02,230
Даже несмотря на мои испуганные возгласы!
99
00:08:03,440 --> 00:08:05,070
Я должен как-то найти выход!
100
00:08:05,920 --> 00:08:08,540
Если я его не защищу, что с ним станет?
101
00:08:09,050 --> 00:08:11,640
Умереть до десяти лет так трагично!
102
00:08:12,210 --> 00:08:14,160
Но я ужасно слаб!
103
00:08:14,190 --> 00:08:15,050
Вставайте!
104
00:08:15,080 --> 00:08:17,420
У меня нет навыков для его защиты!
105
00:08:18,210 --> 00:08:20,120
Но если не защищу...
106
00:08:23,450 --> 00:08:28,320
Я выпью твои мозги из ушей!
107
00:08:33,110 --> 00:08:34,180
Зеницу-сан!
108
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
Зениц...
109
00:08:41,260 --> 00:08:42,260
Он заснул.
110
00:08:45,410 --> 00:08:46,930
Чего это с ним?
111
00:08:59,510 --> 00:09:00,810
Умрите!
112
00:09:02,350 --> 00:09:03,730
Зеницу-сан!
113
00:09:04,030 --> 00:09:06,300
Пожалуйста, проснитесь!
114
00:09:37,940 --> 00:09:40,230
Ч-что это за звук?
115
00:09:40,810 --> 00:09:41,810
Он...
116
00:09:42,250 --> 00:09:43,870
От него идёт другая атмосфера!
117
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Зеницу...
118
00:09:50,440 --> 00:09:53,110
Дыхание молнии, первый стиль.
119
00:09:53,860 --> 00:09:54,960
Гром и вспышка.
120
00:10:15,840 --> 00:10:17,300
Он умер!
121
00:10:17,610 --> 00:10:19,300
Он внезапно умер!
122
00:10:19,600 --> 00:10:21,880
Какого чёрта? Я не выдержу!
123
00:10:22,020 --> 00:10:24,510
Что это? Что это? Ужас!
124
00:10:28,130 --> 00:10:29,310
Шоичи...
125
00:10:30,290 --> 00:10:31,360
Не говори мне...
126
00:10:32,940 --> 00:10:35,400
Спасибо! Ты мне жизнь спас!
127
00:10:35,640 --> 00:10:38,040
Я тебе навеки благодарен!
128
00:10:38,270 --> 00:10:42,250
Чего ж ты молчал, что ты так силён?
129
00:10:44,740 --> 00:10:45,960
О чём вы?
130
00:10:47,750 --> 00:10:48,750
Ты что-то сказал?
131
00:10:50,470 --> 00:10:51,470
Нет.
132
00:10:53,460 --> 00:10:55,380
Ничего. Забудьте.
133
00:10:56,330 --> 00:10:57,330
Пойдём, хорошо?
134
00:10:58,120 --> 00:10:59,120
Угу.
135
00:11:00,610 --> 00:11:02,760
Чёрт! Он мне снова в полёт отправил!
136
00:11:03,350 --> 00:11:06,300
Твою ж мать, так уже третий день!
137
00:11:06,860 --> 00:11:10,000
Хожу тут по тесному зданию...
138
00:11:10,600 --> 00:11:12,860
Не в моём стиле громко орать!
139
00:11:21,350 --> 00:11:22,820
Эй, ты увернулся.
140
00:11:23,070 --> 00:11:25,720
Выглядишь довольно-таки
свеженьким человеком.
141
00:11:27,380 --> 00:11:30,850
Твою плоть и выдолбить не жалко будет!
142
00:11:36,460 --> 00:11:38,720
Самовыученный... Дыхание зверя.
143
00:11:39,630 --> 00:11:43,520
Такого огромного демона стоит уничтожить!
144
00:11:44,830 --> 00:11:47,930
А тебе хватает смелости нападать напрямую!
145
00:11:54,140 --> 00:11:55,769
Подставь свой труп
146
00:11:55,770 --> 00:11:57,820
и послужи моим трамплином!
147
00:11:58,730 --> 00:12:01,250
Поглощение трёх клыков!
148
00:12:09,250 --> 00:12:12,220
Атака кабана! Атака кабана!
149
00:12:17,020 --> 00:12:18,020
Маречи...
150
00:12:18,370 --> 00:12:19,470
Маречи...
151
00:12:20,200 --> 00:12:21,530
Если я смогу съесть парочку...
152
00:12:22,880 --> 00:12:24,190
Пятьдесят...
153
00:12:24,830 --> 00:12:26,630
Нет, сто людей...
154
00:12:28,410 --> 00:12:31,820
Я найду ещё людей с маречи и сожру их.
155
00:12:32,480 --> 00:12:33,560
Таким образом...
156
00:12:34,140 --> 00:12:34,650
Надпись в глазу: Низшая шестая луна.
157
00:12:34,651 --> 00:12:37,809
Я получу обратно место среди двенадцати
лун! Надпись в глазу: Низшая шестая луна.
158
00:12:37,810 --> 00:12:39,250
Надпись в глазу: Низшая шестая луна.
159
00:12:48,710 --> 00:12:49,710
Кёгай.
160
00:12:52,470 --> 00:12:54,140
Больше не можешь?
161
00:12:55,130 --> 00:12:56,630
Это всё, на что ты способен?
162
00:12:57,410 --> 00:12:58,410
Нет.
163
00:12:58,830 --> 00:12:59,870
Нет, я ещё не закончил!
164
00:13:05,330 --> 00:13:06,530
Пожалуйста, дайте ещё времени!
165
00:13:07,160 --> 00:13:08,320
Совсем немного!
166
00:13:08,890 --> 00:13:09,890
С меня хватит.
167
00:13:10,600 --> 00:13:12,550
Я снимаю тебя с твоего номера.
168
00:13:13,330 --> 00:13:15,980
Это твой предел и ты его достиг.
169
00:13:17,840 --> 00:13:20,490
Больше людей сожрешь – сильнее станешь.
170
00:13:21,210 --> 00:13:23,560
И как только он увидел мой потенциал,
171
00:13:23,910 --> 00:13:26,630
Кибуцуджи-сама был готов
поделиться со мной своей кровью.
172
00:13:28,230 --> 00:13:31,480
Сила крови этого мужчины просто ошеломляет.
173
00:13:32,280 --> 00:13:36,460
Я был уверен, что стану бесконечно
сильнее, чем был когда-либо раньше,
174
00:13:37,060 --> 00:13:39,480
буду принят среди двенадцати лун,
175
00:13:40,300 --> 00:13:42,420
продолжу объедаться людьми,
176
00:13:42,730 --> 00:13:46,510
и стану ещё сильнее! Я так думал!
177
00:13:48,220 --> 00:13:49,810
Я так думал.
178
00:13:51,700 --> 00:13:52,890
Братик Киёши!
179
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
Братик!
180
00:13:56,890 --> 00:13:58,060
Братик!
181
00:13:59,280 --> 00:14:00,280
Теруко!
182
00:14:02,500 --> 00:14:03,580
Кто он?
183
00:14:04,980 --> 00:14:06,270
Я Танджиро Камадо.
184
00:14:07,330 --> 00:14:08,690
Я пришёл победить демонов.
185
00:14:11,010 --> 00:14:12,420
Давай, покажи мне свои раны.
186
00:14:13,240 --> 00:14:14,720
Тебе повезло продержаться тут одному.
187
00:14:18,270 --> 00:14:19,270
Братик...
188
00:14:25,450 --> 00:14:27,520
Вот это лекарство просто невероятно!
189
00:14:28,050 --> 00:14:30,200
Учитель дал его мне!
190
00:14:31,890 --> 00:14:34,820
Мой учитель постоянно носит маску тенгу.
191
00:14:35,410 --> 00:14:36,410
Тенгу?
192
00:14:36,610 --> 00:14:37,610
Правда?
193
00:14:37,650 --> 00:14:38,650
Да, правда.
194
00:14:39,100 --> 00:14:43,010
Лекарства моего учителя превосходны,
они действуют в долю секунды.
195
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Отлично, ты готов!
196
00:14:47,400 --> 00:14:49,170
Ну? Боль же ушла?
197
00:14:50,160 --> 00:14:51,160
Да!
198
00:14:52,900 --> 00:14:55,080
Сможешь рассказать, что здесь случилось?
199
00:14:59,400 --> 00:15:00,850
Монстр меня утащил,
200
00:15:01,890 --> 00:15:04,400
и чуть не сожрал.
201
00:15:06,560 --> 00:15:07,560
Но потом,
202
00:15:08,040 --> 00:15:10,020
другой монстр показался из ниоткуда,
203
00:15:11,830 --> 00:15:13,070
и они начали биться насмерть
204
00:15:14,730 --> 00:15:18,550
споря, кто меня съест.
205
00:15:20,210 --> 00:15:21,680
И потом,
206
00:15:22,810 --> 00:15:24,800
тот, из которого растут цузуми...
207
00:15:26,120 --> 00:15:28,210
Когда другой монстр его победил,
208
00:15:29,040 --> 00:15:30,370
он уронил цузуми!
209
00:15:31,990 --> 00:15:33,750
И когда я поднял его и ударил,
210
00:15:34,250 --> 00:15:35,250
комната изменилась.
211
00:15:36,450 --> 00:15:37,660
И я продержался всё это время!
212
00:15:41,110 --> 00:15:42,880
Демон с цузуми, растущими из него...
213
00:15:43,590 --> 00:15:44,590
Так это он?
214
00:15:45,640 --> 00:15:49,260
Он говорил о маречи.
215
00:15:50,800 --> 00:15:52,080
Да!
216
00:15:52,800 --> 00:15:54,650
Он всё называл меня "Маречи"!
217
00:15:57,170 --> 00:15:58,350
Что за "маречи"?
218
00:15:58,640 --> 00:16:01,210
Так говорят об обладателях редкой крови!
219
00:16:05,190 --> 00:16:06,290
Мелкотня!
220
00:16:06,740 --> 00:16:07,950
Я вас сейчас клюну.
221
00:16:08,520 --> 00:16:09,520
Прекрати!
222
00:16:10,610 --> 00:16:12,920
Что за "редкая кровь"?
223
00:16:13,620 --> 00:16:17,510
Кровь всех живых существ может
быть разделена на типы, идиот!
224
00:16:18,050 --> 00:16:19,300
И самая лучшая, маречи...
225
00:16:19,720 --> 00:16:21,450
Её меньше всего,
226
00:16:21,800 --> 00:16:24,010
самая редкая...
227
00:16:24,570 --> 00:16:25,570
Для демона!
228
00:16:25,690 --> 00:16:28,090
Один съеденный человек с маречи
равен пятидесяти обычным!
229
00:16:28,570 --> 00:16:29,570
Сотне!
230
00:16:29,930 --> 00:16:33,020
Для демона маречи — пир!
231
00:16:34,420 --> 00:16:38,930
Маречи — их любимая еда!
232
00:16:48,710 --> 00:16:49,710
Маречи...
233
00:16:50,490 --> 00:16:51,610
Маречи...
234
00:16:54,210 --> 00:16:55,450
Я сейчас уйду отсюда.
235
00:16:57,130 --> 00:16:58,130
Будьте спокойны.
236
00:16:58,240 --> 00:16:59,240
Всё хорошо.
237
00:16:59,740 --> 00:17:01,160
Я просто сражусь с тем демоном.
238
00:17:03,240 --> 00:17:04,240
Послушай, Теруко.
239
00:17:06,000 --> 00:17:08,070
Сейчас твой братик ужасно вымотан.
240
00:17:08,400 --> 00:17:09,780
Так что присмотри за ним, хорошо?
241
00:17:12,110 --> 00:17:15,200
Как только я выйду из комнаты,
стучите по цузуми и уходите.
242
00:17:16,170 --> 00:17:17,720
Как Киёши делал до этого,
243
00:17:18,510 --> 00:17:21,160
если кто-то попытается открыть
дверь или вы что-нибудь услышите,
244
00:17:21,910 --> 00:17:24,100
сразу же стучите по цузуми и бегите.
245
00:17:25,380 --> 00:17:26,860
Обещаю, я за вами вернусь.
246
00:17:27,880 --> 00:17:29,300
Я пойду по вашему запаху.
247
00:17:30,410 --> 00:17:32,430
Когда буду открывать
дверь, я скажу ваши имена.
248
00:17:36,260 --> 00:17:37,740
Просто продержитесь ещё немного.
249
00:17:38,910 --> 00:17:39,910
Вы ведь сможете?
250
00:17:43,250 --> 00:17:44,250
Умницы!
251
00:17:44,410 --> 00:17:45,410
Вы такие сильные!
252
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
Я пошёл.
253
00:17:58,180 --> 00:17:59,180
Стучите!
254
00:18:01,690 --> 00:18:03,020
Чёртовы букашки!
255
00:18:03,770 --> 00:18:05,200
Так бесите!
256
00:18:22,410 --> 00:18:24,480
Цузуми на правой руке
крутит комнату направо!
257
00:18:26,610 --> 00:18:28,170
На левой – налево!
258
00:18:29,370 --> 00:18:30,690
Правая нога – крутит вперёд!
259
00:18:31,590 --> 00:18:33,480
Правая нога – назад!
260
00:18:35,600 --> 00:18:37,930
Цузуми на животе создаёт когтевую атаку!
261
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
Так быстро!
262
00:18:55,430 --> 00:18:58,020
Скорость кручения и атаки сокрушительны!
263
00:18:59,430 --> 00:19:01,670
Тамаё-сан вылечила мои раны,
264
00:19:02,140 --> 00:19:03,510
но до конца они не зажили!
265
00:19:05,680 --> 00:19:06,680
Смогу ли я победить?
266
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
Смогу ли?
267
00:19:08,900 --> 00:19:12,750
Раны так болят, я еле на ногах стою!
268
00:19:14,730 --> 00:19:17,640
Всё время я просто терпел!
269
00:19:18,250 --> 00:19:21,020
Когда оттолкнул Зеницу от той девушки,
270
00:19:22,020 --> 00:19:25,640
когда кричал, я терпел ужасную боль!
271
00:19:26,580 --> 00:19:28,470
Я смог выдержать её,
потому что я старший брат!
272
00:19:29,560 --> 00:19:31,590
Но я бы не смог, если бы был вторым!
273
00:19:33,960 --> 00:19:35,240
Когда бы я не начинал нападение,
274
00:19:35,730 --> 00:19:38,860
сломанные кости хрустят
и я не могу собрать силы.
275
00:19:41,560 --> 00:19:45,240
Атака демона оставляет разрезы,
которые выглядят как когтевые.
276
00:19:46,470 --> 00:19:48,500
Они так пугают,
что я не могу подойти ближе!
277
00:19:50,400 --> 00:19:51,860
Из-за того, что я не в форме,
278
00:19:52,320 --> 00:19:54,810
если я рванусь вперёд,
чтобы достигнуть радиуса атаки,
279
00:19:55,480 --> 00:19:57,610
из-за вспышки боли я могу оступиться!
280
00:20:00,930 --> 00:20:02,170
И буду разрезан на кольца!
281
00:20:05,010 --> 00:20:07,680
Из-за ран я представляю страшные события!
282
00:20:08,810 --> 00:20:09,880
Урокодаки-сан!
283
00:20:12,120 --> 00:20:14,560
Вода может принять любую форму.
284
00:20:16,150 --> 00:20:18,100
Налей её в контейнер и
она станет квадратной.
285
00:20:18,930 --> 00:20:20,560
Налей в бутылку – станет круглой.
286
00:20:21,000 --> 00:20:25,280
Иногда она даже может разрубить булыжники и
расплескаться так далеко, насколько глазу видно.
287
00:20:25,870 --> 00:20:26,870
Точно!
288
00:20:27,120 --> 00:20:28,120
Точно!
289
00:20:28,560 --> 00:20:31,130
Есть десять стилей дыхания воды!
290
00:20:32,240 --> 00:20:33,840
Поэтому я могу сражаться с любым врагом!
291
00:20:34,920 --> 00:20:36,150
Если ранен,
292
00:20:36,640 --> 00:20:38,560
тогда делай движения,
которые компенсируют боль!
293
00:20:38,960 --> 00:20:40,510
Я могу принять любую форму!
294
00:20:41,340 --> 00:20:43,380
И это течение никогда не остановится!
295
00:20:46,630 --> 00:20:50,060
Сейчас не только кости!
Моё сердце тоже сломано!
296
00:20:51,640 --> 00:20:54,570
Сломанный Танджиро ничего не сможет!
297
00:20:55,150 --> 00:20:57,050
Ладно! Можешь, пожалуйста, умолкнуть!
298
00:20:58,240 --> 00:21:00,030
Смотри вперёд!
299
00:21:00,730 --> 00:21:02,300
Пробуди себя!
300
00:21:03,700 --> 00:21:05,210
Выложись на полную, Танджиро!
301
00:21:06,410 --> 00:21:07,410
Выложись на полную!
302
00:21:11,860 --> 00:21:13,650
Я хорошо трудился до этого момента!
303
00:21:14,570 --> 00:21:15,810
У меня есть всё, что нужно!
304
00:21:16,870 --> 00:21:18,060
И не сегодня...
305
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
И никогда в будущем!
306
00:21:20,590 --> 00:21:22,130
Даже если я сломан...
307
00:21:24,840 --> 00:21:28,360
Я никогда не сдамся!
308
00:23:03,320 --> 00:23:05,300
Выложись на полную, Танджиро!
Выложись на полную!
309
00:23:06,440 --> 00:23:08,550
Я старший сын, так что я выдержу!
310
00:23:09,370 --> 00:23:11,100
И ты меня поддержишь, да, Незуко?
311
00:23:11,410 --> 00:23:12,410
Спасибо, Незуко!
312
00:23:13,330 --> 00:23:15,700
Хорошо, в благодарность
я тебя тоже поддержу!
313
00:23:16,030 --> 00:23:17,910
Выложись на полную, Незуко!
Выложись на полную!
314
00:23:18,860 --> 00:23:21,430
Ты ни за что не сдашься!
315
00:23:22,360 --> 00:23:25,420
Ты старшая дочь,
но если с тобой что-то случится,
316
00:23:25,560 --> 00:23:26,770
не терпи. Скажи мне, хорошо?
317
00:23:28,510 --> 00:23:31,490
Далее, в 13 серии,
"Нечто важнее жизни."
318
00:23:32,520 --> 00:23:35,540
Похоже, нам не хватило
времени на секрет Тайсё!
319
00:23:37,140 --> 00:23:40,020
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
28418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof