Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,230 --> 00:00:02,940
Юго-юго-восток!
2
00:00:03,190 --> 00:00:06,730
Твоя следующая цель на юго-юго-востоке!
3
00:00:06,810 --> 00:00:07,810
Услышал я уже!
4
00:00:08,230 --> 00:00:10,690
Услышал, так что успокойся и помолчи!
5
00:00:11,190 --> 00:00:12,190
Умоляю!
6
00:00:12,320 --> 00:00:14,069
Я получил сообщение, так пожалуйста!
7
00:00:14,070 --> 00:00:15,160
Пожалуйста!
8
00:00:18,120 --> 00:00:19,660
Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!
9
00:00:19,990 --> 00:00:21,450
Пожалуйста, выходи за меня замуж!
10
00:00:22,040 --> 00:00:24,460
Знаешь ли, я в любой день могу умереть!
11
00:00:24,870 --> 00:00:27,130
Поэтому я хочу, чтобы ты вышла за меня!
12
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
Так что, пожалуйста! Пожалуйста, умоляю!
13
00:00:31,260 --> 00:00:32,340
Что с ним?
14
00:00:33,420 --> 00:00:34,420
Что за?
15
00:02:18,110 --> 00:02:21,160
ПОМЕСТЬЕ ЦУЗУМИ
РЕДАКТУРА: DAUNAUTIST
ПЕРЕВОД: SATANIKA
СЕРИЯ 11
16
00:02:23,830 --> 00:02:24,830
Умоляю!
17
00:02:25,160 --> 00:02:26,450
Нет больше никого!
18
00:02:26,830 --> 00:02:29,170
Ты – единственное, что у меня осталось!
19
00:02:29,830 --> 00:02:31,080
Хорошо, понял!
20
00:02:31,580 --> 00:02:32,580
Я разберусь!
21
00:02:35,460 --> 00:02:38,550
Пожалуйста, помоги мне! Выходи за меня!
22
00:02:38,840 --> 00:02:39,840
Умоляю...
23
00:02:41,390 --> 00:02:43,470
Ты что устроил посреди дороги?
24
00:02:43,970 --> 00:02:45,520
Не видишь, что ты ей вообще не сдался?
25
00:02:45,890 --> 00:02:48,020
И не доставляй проблем своему воробью!
26
00:02:49,310 --> 00:02:50,310
Эта форма!
27
00:02:50,480 --> 00:02:52,560
Ты ж тот парень с последнего отбора!
28
00:02:52,860 --> 00:02:55,780
Знать не знаю таких, как ты!
Я тебя не знаю!
29
00:02:57,190 --> 00:02:59,610
Но мы же виделись, помнишь?
Виделись, помнишь?
30
00:02:59,820 --> 00:03:02,410
Это у тебя тут проблемы! С памятью!
31
00:03:12,080 --> 00:03:13,590
Ну, теперь всё хорошо.
32
00:03:13,960 --> 00:03:15,630
Можете спокойно идти домой.
33
00:03:16,050 --> 00:03:18,050
Хорошо. Благодарю!
34
00:03:18,130 --> 00:03:19,130
Эй!
35
00:03:19,590 --> 00:03:23,090
С дороги! Она выйти за меня собиралась!
36
00:03:23,220 --> 00:03:24,700
Потому что она влюблена в меня, по...
37
00:03:26,680 --> 00:03:31,020
Эй! Ай! Больно!
Прекрати! Прекрати! Ай! Ай! Ай!
38
00:03:31,230 --> 00:03:32,560
Эй, успокойтесь!
39
00:03:35,110 --> 00:03:37,570
Да когда я тебе в любви признавалась?
40
00:03:37,900 --> 00:03:41,910
Ты на дороге, как больной, скомкался,
я всего лишь поговорить подошла!
41
00:03:43,320 --> 00:03:48,040
То есть, ты не из любви ко мне
подошла, а просто волновалась?
42
00:03:48,080 --> 00:03:52,250
Да не в этой жизни, у меня уже жених есть!
43
00:03:52,580 --> 00:03:54,540
Раз такой энергичный, то уже здоров, да?
44
00:03:54,830 --> 00:03:55,920
Прощай!
45
00:03:57,250 --> 00:03:58,250
Подожди!
46
00:03:58,380 --> 00:03:58,880
Вер...
47
00:03:59,050 --> 00:04:00,470
Слушай, прекрати!
48
00:04:01,300 --> 00:04:04,640
Зачем ты помешал мне?
Тебя это вообще не касалось!
49
00:04:05,640 --> 00:04:07,350
Чего так смотришь?
50
00:04:07,430 --> 00:04:08,640
Прекрати!
51
00:04:08,850 --> 00:04:12,100
Почему ты смотришь на меня,
как на чёрт знает что?
52
00:04:13,600 --> 00:04:15,520
Эй, ты! Ты ответственен!
53
00:04:15,560 --> 00:04:18,110
Твоя ж вина, что я не женился!
54
00:04:23,110 --> 00:04:24,490
Блин, да скажи что-нибудь!
55
00:04:24,990 --> 00:04:26,820
Послушай! Я умру скоро!
56
00:04:27,330 --> 00:04:28,450
Пока буду работать!
57
00:04:29,160 --> 00:04:31,410
Я очень слабый, ага?
58
00:04:31,700 --> 00:04:32,700
Не шучу!
59
00:04:32,910 --> 00:04:35,710
Будешь защищать меня,
пока я не женюсь, понял?
60
00:04:36,750 --> 00:04:38,550
Меня зовут Танджиро Камадо!
61
00:04:38,750 --> 00:04:40,300
Вот как? Прости!
62
00:04:40,550 --> 00:04:44,760
Я Зеницу Агацума!
Пожалуйста, спаси меня, Танджиро!
63
00:04:45,680 --> 00:04:47,100
От чего тебя спасать?
64
00:04:47,720 --> 00:04:49,600
Ты зачем мечником стал, Зеницу?
65
00:04:50,270 --> 00:04:52,020
С чего ты так открыто унижаешься?
66
00:04:52,180 --> 00:04:53,430
Грубо сказано!
67
00:04:53,980 --> 00:04:56,270
Меня надула девушка и навязали этот долг!
68
00:04:56,520 --> 00:05:00,440
Этот старик всё за меня затеял!
69
00:05:00,690 --> 00:05:02,779
День за днём, я выполнял адские тренировки!
70
00:05:02,780 --> 00:05:05,110
Было настолько плохо,
лучше бы я свалился мёртвым!
71
00:05:05,280 --> 00:05:07,570
Я надеялся, что умру на последнем отборе!
72
00:05:07,950 --> 00:05:11,240
Но мне повезло выжить и я всё
равно прохожу через ежедневный ад!
73
00:05:12,250 --> 00:05:14,540
Мне так страшно! Страшно! Страшно! Страшно!
74
00:05:14,830 --> 00:05:17,330
Я ж знаю, что меня скоро
демон убьёт и сожрёт!
75
00:05:17,630 --> 00:05:20,840
Мои мозги высосут из ушей, пока я жив буду!
76
00:05:21,170 --> 00:05:24,260
Нет! Нет!
77
00:05:24,630 --> 00:05:27,720
Пожалуйста, спаси меня!
78
00:05:28,010 --> 00:05:29,010
Что случилось?
79
00:05:29,140 --> 00:05:30,140
Всё хорошо?
80
00:05:48,450 --> 00:05:49,450
Ты как?
81
00:05:49,780 --> 00:05:50,780
Угу.
82
00:05:50,870 --> 00:05:52,870
Я немного успокоился и проголодался.
83
00:05:53,540 --> 00:05:55,660
У тебя никакой еды нет?
84
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
Нет.
85
00:06:00,960 --> 00:06:01,960
Вот, возьми.
86
00:06:02,170 --> 00:06:03,170
Будешь?
87
00:06:04,340 --> 00:06:06,420
Ой, спасибо.
88
00:06:12,390 --> 00:06:14,060
Ты не будешь, Танджиро?
89
00:06:14,520 --> 00:06:16,560
Нет, это всё, что было.
90
00:06:24,940 --> 00:06:25,360
Вот.
91
00:06:25,780 --> 00:06:26,780
Возьми половину.
92
00:06:27,780 --> 00:06:28,780
Уверен?
93
00:06:28,950 --> 00:06:29,950
Спасибо!
94
00:06:46,340 --> 00:06:49,550
Я понимаю о чём ты, когда
говоришь, что боишься демонов,
95
00:06:50,010 --> 00:06:51,840
но не доставляй проблем своему воробью.
96
00:06:53,300 --> 00:06:55,100
А он огорчён? Воробей-то?
97
00:06:55,640 --> 00:06:56,640
Ты как узнал?
98
00:06:57,310 --> 00:07:01,190
Ну, он сказал, что ты постоянно ноешь
о том, как не хочешь идти на работу,
99
00:07:01,520 --> 00:07:05,320
и как ты постоянно бегаешь за девочками,
а ещё храпишь громко, с него достаточно!
100
00:07:05,570 --> 00:07:06,570
Его слова.
101
00:07:08,610 --> 00:07:09,610
Сказал?
102
00:07:10,030 --> 00:07:11,660
Ты по-птичьи понимаешь?
103
00:07:12,910 --> 00:07:15,080
Врёшь ведь? Обмануть меня пытаешься!
104
00:07:17,120 --> 00:07:19,120
Поторопитесь! Начните бежать!
105
00:07:19,410 --> 00:07:21,960
Танджиро, Зеницу, бегите!
106
00:07:22,210 --> 00:07:24,840
Оба идите к следующей цели!
107
00:07:25,130 --> 00:07:28,760
Бегите! Бегите, Танджиро, Зеницу!
108
00:07:31,970 --> 00:07:35,050
Ворона говорит!
109
00:07:44,980 --> 00:07:46,440
Эй, Танджиро,
110
00:07:46,900 --> 00:07:48,690
я тут подумал, я не справлюсь.
111
00:07:49,150 --> 00:07:53,030
Я буду бесполезен, если пойду с тобой.
112
00:07:54,030 --> 00:07:56,200
Запах демона постепенно усиливается.
113
00:07:57,200 --> 00:07:58,200
Дальше что-то есть.
114
00:08:01,620 --> 00:08:02,620
Что там?
115
00:08:11,300 --> 00:08:12,340
Чувствую кровь.
116
00:08:13,470 --> 00:08:14,970
Но именно этот запах...
117
00:08:16,390 --> 00:08:17,640
Ты что-то учуял?
118
00:08:18,510 --> 00:08:20,520
Что-то, чего я ещё никогда не чувствовал.
119
00:08:21,390 --> 00:08:23,520
Ничего не ощущаю,
но ты не слышишь этот звук?
120
00:08:24,190 --> 00:08:27,150
И ещё, мы всё-таки будем работать вместе?
121
00:08:28,020 --> 00:08:29,020
Звук?
122
00:08:36,410 --> 00:08:37,410
Дети...
123
00:08:37,990 --> 00:08:38,990
Что случилось?
124
00:08:40,830 --> 00:08:43,460
Эй, ребятки, что вы тут делаете?
125
00:08:49,750 --> 00:08:51,300
Они выглядят ужасно напуганными.
126
00:08:52,970 --> 00:08:56,840
Хорошо, хотите покажу вам кое-что?
127
00:08:57,470 --> 00:08:58,600
Та-да!
128
00:08:59,720 --> 00:09:01,100
Ручной воробей!
129
00:09:04,640 --> 00:09:06,150
Смотрите. Ну не милашка ли?
130
00:09:16,070 --> 00:09:17,070
Прошу, расскажите.
131
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
Что-то произошло?
132
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
Это ваш дом?
133
00:09:21,240 --> 00:09:22,540
Нет. Не наш.
134
00:09:23,250 --> 00:09:23,620
Это...
135
00:09:24,250 --> 00:09:25,250
Это...
136
00:09:26,880 --> 00:09:27,880
Дом...
137
00:09:28,670 --> 00:09:29,670
Монстра!
138
00:09:33,090 --> 00:09:34,670
Нашего старшего братика утащили.
139
00:09:35,760 --> 00:09:37,220
Когда мы ночью шли по дороге,
140
00:09:37,470 --> 00:09:39,850
монстр, которого мы никогда не
видели, показался.
141
00:09:40,600 --> 00:09:42,140
Он даже не посмотрел на нас.
142
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
Только наш братик.
143
00:09:45,270 --> 00:09:46,640
И они пошли в этот дом?
144
00:09:47,560 --> 00:09:47,770
Да.
145
00:09:48,560 --> 00:09:49,560
Да.
146
00:09:50,060 --> 00:09:51,650
Вы до сюда шли за ними?
147
00:09:52,150 --> 00:09:53,150
Молодцы!
148
00:09:53,190 --> 00:09:54,190
Отличная работа!
149
00:09:56,070 --> 00:09:58,360
Мы шли по кровавым следам.
150
00:09:58,820 --> 00:09:59,910
Потому что его ранили!
151
00:10:01,530 --> 00:10:02,530
Ранили...
152
00:10:03,830 --> 00:10:04,830
Не волнуйтесь!
153
00:10:05,160 --> 00:10:07,960
Мы победим злодея и спасём вашего брата!
154
00:10:09,040 --> 00:10:10,840
Правда? Спасёте?
155
00:10:11,380 --> 00:10:12,380
Да.
156
00:10:12,670 --> 00:10:13,670
Обязательно!
157
00:10:14,710 --> 00:10:15,710
Танджиро...
158
00:10:16,720 --> 00:10:18,720
Эй, ну что это за звук?
159
00:10:19,720 --> 00:10:22,310
Он такой жуткий и не останавливается.
160
00:10:22,890 --> 00:10:24,610
Цузуми — японский малый барабан.
Это цузуми?
161
00:10:26,060 --> 00:10:27,060
Звук?
162
00:10:27,980 --> 00:10:28,980
Ничего не слышу.
163
00:10:57,220 --> 00:10:58,220
Не смотрите!
164
00:11:00,430 --> 00:11:01,430
Ты в порядке?
165
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
Ты цел?
166
00:11:05,060 --> 00:11:06,060
Будь со мной!
167
00:11:07,520 --> 00:11:08,810
Рана такая глубокая.
168
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
Это...
169
00:11:11,600 --> 00:11:14,400
Пусть я сбежал...
170
00:11:17,860 --> 00:11:19,700
Пусть я смог выйти...
171
00:11:20,820 --> 00:11:23,700
Наружу.
172
00:11:24,450 --> 00:11:25,450
Я всё равно...
173
00:11:26,740 --> 00:11:29,910
Я умру?
174
00:11:30,500 --> 00:11:32,250
Я всё равно умру?
175
00:11:49,140 --> 00:11:50,270
И он покинул нас...
176
00:11:51,770 --> 00:11:52,770
Наверное, очень больно.
177
00:11:53,310 --> 00:11:54,310
Ты наверняка настрадался.
178
00:11:56,480 --> 00:12:00,740
Танджиро, а этот парень не брат тех...
179
00:12:09,160 --> 00:12:13,169
ассекающий демонов Р Клинок,
180
00:12:13,170 --> 00:12:17,170
ассекающий демонов Р Клинок,
181
00:12:27,890 --> 00:12:29,020
Мы не смогли спасти его.
182
00:12:31,350 --> 00:12:33,270
Если бы только пришли пораньше,
183
00:12:33,900 --> 00:12:35,560
то смогли бы помочь ему.
184
00:12:37,610 --> 00:12:38,610
Эй,
185
00:12:38,780 --> 00:12:40,030
этот человек ваш...
186
00:12:42,110 --> 00:12:43,240
Это не братик.
187
00:12:44,490 --> 00:12:47,580
У братика кимоно цвета хурмы.
188
00:12:49,290 --> 00:12:50,290
Понятно.
189
00:12:50,620 --> 00:12:52,040
Было поймано больше людей.
190
00:12:55,170 --> 00:12:57,590
Обещаю, я похороню тебя, когда вернусь.
191
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Прости.
192
00:13:00,050 --> 00:13:01,050
Извини.
193
00:13:02,380 --> 00:13:02,670
Ладно.
194
00:13:03,340 --> 00:13:04,840
Зеницу, пошли!
195
00:13:10,010 --> 00:13:13,180
Но никто не сможет помочь им, кроме нас.
196
00:13:19,860 --> 00:13:20,860
Серьёзно?
197
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
Ну, ладно.
198
00:13:23,990 --> 00:13:28,660
Эй, да ладно тебе!
С чего ты такое злобное лицо делаешь?
199
00:13:28,830 --> 00:13:31,700
Ладно, я пойду!
200
00:13:32,160 --> 00:13:34,000
Я тебя совсем не заставляю.
201
00:13:35,120 --> 00:13:37,830
Сказал же, что пойду!
202
00:13:42,050 --> 00:13:44,800
На крайний случай, я оставлю эту коробку.
203
00:13:45,720 --> 00:13:48,260
Если что-то случится,
вы будете в безопасности.
204
00:13:49,300 --> 00:13:50,510
Хорошо, мы пойдём.
205
00:14:23,250 --> 00:14:25,050
Танджиро!
206
00:14:25,300 --> 00:14:27,550
Эй, Танджиро!
207
00:14:27,840 --> 00:14:32,140
Ты ведь меня защитишь? Защитишь же?
208
00:14:34,310 --> 00:14:37,230
Зеницу, не хочу ставить тебя
в неловкое положение, но...
209
00:14:38,140 --> 00:14:41,060
Ещё с прошлой битвы у
меня сломано ребро и нога.
210
00:14:41,810 --> 00:14:45,070
И они не зажили. Так что...
211
00:14:46,650 --> 00:14:48,399
Какие ещё сломанные кости?
212
00:14:48,400 --> 00:14:50,070
Никаких сломанных костей при мне!
213
00:14:50,200 --> 00:14:53,330
С переломами ты меня не защитишь!
214
00:14:54,120 --> 00:14:55,580
Я умру!
215
00:14:56,410 --> 00:14:57,829
Что делать? Что мне делать?
216
00:14:57,830 --> 00:14:58,959
Я сейчас подохну!
217
00:14:58,960 --> 00:15:00,500
Скончаюсь, умру, сдохну!
218
00:15:01,670 --> 00:15:05,959
Сломанные кости? Да как ты посмел?
Я уже мёртв! На 99.95% мёртв!
219
00:15:05,960 --> 00:15:07,089
Я умер! Умер! Умер!
220
00:15:07,090 --> 00:15:09,089
Зеницу, успокойся!
Я умер! Умер! Умер!
221
00:15:09,090 --> 00:15:09,510
Я умер! Умер! Умер!
222
00:15:09,510 --> 00:15:10,470
С тобой всё будет хорошо!
Я умер! Умер! Умер!
223
00:15:10,510 --> 00:15:13,259
Не приукрашивай!
224
00:15:13,260 --> 00:15:16,350
Не приукрашиваю!
Я лучше знаю, ага? Зеницу, ты...
225
00:15:16,980 --> 00:15:17,980
Плохо дело!
226
00:15:19,480 --> 00:15:20,900
Вас здесь не должно быть!
227
00:15:21,650 --> 00:15:24,980
Мы услышали,
как что-то шкрябалось внутри коробки!
228
00:15:26,110 --> 00:15:28,360
Всё равно, мне больно от
того, что вы оставили её там!
229
00:15:28,990 --> 00:15:31,610
Она для меня дороже жизни!
230
00:15:41,580 --> 00:15:42,790
Извини! Мой зад...
231
00:15:54,050 --> 00:15:55,100
Это другая комната.
232
00:15:56,140 --> 00:15:56,350
Нет.
233
00:15:57,060 --> 00:15:58,270
Это нас переместили?
234
00:15:59,140 --> 00:16:00,480
Под стуки того цузуми?
235
00:16:04,560 --> 00:16:06,770
Прости, что мы разделились с твоим братом.
236
00:16:07,650 --> 00:16:09,940
Но я обязательно тебя защищу.
237
00:16:11,280 --> 00:16:13,530
И Зеницу защитит твоего брата.
238
00:16:13,950 --> 00:16:14,950
Не волнуйся!
239
00:16:15,700 --> 00:16:16,700
Как тебя зовут?
240
00:16:17,410 --> 00:16:18,410
Теруко.
241
00:16:19,120 --> 00:16:22,290
Вот как? Теруко? Какое же красивое имя у...
242
00:16:36,640 --> 00:16:38,220
Среди всех запахов,
243
00:16:38,680 --> 00:16:40,730
от него идёт наисильнейший в этом доме!
244
00:16:41,730 --> 00:16:42,980
Этот съел целую кучу людей!
245
00:16:44,020 --> 00:16:46,810
Он хозяин этого дома!
246
00:16:48,360 --> 00:16:50,150
Я помру!
247
00:16:50,440 --> 00:16:53,280
Помру, помру, помру, отвечаю!
248
00:16:53,530 --> 00:16:55,700
Мы с Танджиро разделились!
249
00:16:56,240 --> 00:16:57,410
Теруко!
250
00:16:57,830 --> 00:16:58,740
Теруко!
251
00:16:58,740 --> 00:16:59,620
Нет, нет, нет, нет!
252
00:16:59,700 --> 00:17:01,160
Не кричи ты так!
253
00:17:01,410 --> 00:17:04,670
Если тебя злодеи услышат,
будет не очень здорово!
254
00:17:04,920 --> 00:17:06,380
Пошли на улицу!
255
00:17:06,580 --> 00:17:07,580
Что...
256
00:17:07,710 --> 00:17:08,710
Зачем?
257
00:17:09,340 --> 00:17:11,130
Хочешь один сбежать?
258
00:17:12,260 --> 00:17:16,090
И эти постоянные вопли о смерти...
Самому-то не стыдно?
259
00:17:16,640 --> 00:17:19,640
Нависаешь на ребёнке...
Не чувствуешь, насколько ты жалок?
260
00:17:20,310 --> 00:17:23,480
Для чего ты тогда на поясе меч носишь?
261
00:17:26,600 --> 00:17:28,770
Эти слова так глубоко ранят.
262
00:17:31,530 --> 00:17:32,689
Не в этом дело!
263
00:17:32,690 --> 00:17:33,859
Я всё равно не буду полезен,
264
00:17:33,860 --> 00:17:34,989
Отпусти!
Я всё равно не буду полезен,
265
00:17:34,990 --> 00:17:35,070
Я всё равно не буду полезен,
266
00:17:35,110 --> 00:17:36,409
так что позову сюда взрослых, хорошо?
267
00:17:36,410 --> 00:17:37,699
Пусти!
Так что позову сюда взрослых, хорошо?
268
00:17:37,700 --> 00:17:37,740
Так что позову сюда взрослых, хорошо?
269
00:17:37,820 --> 00:17:41,490
Потому что это не то, с чем
мы, дети, должны разбираться!
270
00:17:47,290 --> 00:17:49,170
Да вы шутите, шутите, шутите!
271
00:17:49,500 --> 00:17:51,210
Я был уверен, что там была входная дверь!
272
00:17:51,630 --> 00:17:53,720
Куда улица делась? Дверь ведь была...
273
00:17:54,130 --> 00:17:55,130
Она?
274
00:17:55,630 --> 00:17:56,630
А может, эта?
275
00:17:56,890 --> 00:17:58,010
Или эта?
276
00:18:09,770 --> 00:18:13,940
Монстр!
277
00:18:26,080 --> 00:18:28,080
Какого чёрта? Что это за взгляд?
278
00:18:28,290 --> 00:18:29,540
Не смотри на меня так!
279
00:18:40,640 --> 00:18:41,970
Если бы не...
280
00:18:42,600 --> 00:18:44,890
Если бы не их навязчивость...
281
00:18:46,770 --> 00:18:49,020
Теруко, попытайся не кричать.
282
00:18:50,270 --> 00:18:52,320
Комната будет кружиться,
так что не иди в коридор.
283
00:18:52,730 --> 00:18:55,280
Отойди и спрячься за шкафами.
284
00:19:01,490 --> 00:19:03,540
Проклятье, проклятье!
285
00:19:04,080 --> 00:19:06,290
Благодаря им он сбежал!
286
00:19:06,960 --> 00:19:09,170
Он был моей добычей!
287
00:19:10,170 --> 00:19:15,670
Какого чёрта?
Почему они вваливаются в чужой дом?
288
00:19:16,340 --> 00:19:17,420
Бесит.
289
00:19:18,050 --> 00:19:19,880
Это была моя добычей!
290
00:19:20,220 --> 00:19:24,060
Моя добыча, найденная на моей территории!
291
00:19:30,020 --> 00:19:31,270
Будьте прокляты!
292
00:19:32,060 --> 00:19:33,480
Будьте прокляты!
293
00:19:33,940 --> 00:19:35,070
Эй! Слушай!
294
00:19:36,070 --> 00:19:39,990
Я из организации истребителей
демонов, ранг 10, Танджиро Камадо!
295
00:19:40,780 --> 00:19:42,320
Я разрублю тебя!
296
00:19:43,120 --> 00:19:46,330
Дитё с редкой кровью, которое я нашёл сам!
297
00:19:51,460 --> 00:19:52,460
Попался!
298
00:19:58,630 --> 00:19:59,630
Теруко!
299
00:20:03,970 --> 00:20:05,390
Теперь полы с татами — стены!
300
00:20:06,260 --> 00:20:07,310
Комната перевернулась!
301
00:20:08,350 --> 00:20:10,310
Вот какое искусство
демонической крови у него!
302
00:20:10,890 --> 00:20:13,810
Весь дом – территория этого демона!
303
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
Это что?
304
00:20:16,570 --> 00:20:17,860
Оттуда идёт странный запах.
305
00:20:18,900 --> 00:20:19,900
И не от демона!
306
00:20:22,950 --> 00:20:25,740
Атака кабана! Атака кабана!
307
00:20:25,950 --> 00:20:28,700
Атака кабана!
308
00:20:36,420 --> 00:20:37,670
Кто это?
309
00:20:38,250 --> 00:20:39,710
На нём голова кабана!
310
00:20:44,390 --> 00:20:45,850
И орудует мечами Ничирин!
311
00:20:49,520 --> 00:20:51,140
Хорошо, монстр...
312
00:20:51,600 --> 00:20:54,559
Умри на поле битвы и стань моим трамплином!
313
00:20:54,560 --> 00:20:58,320
Чтобы я смог стать ещё
сильнее и взлетать ещё выше!
314
00:20:59,360 --> 00:21:00,570
Бесит!
315
00:21:01,150 --> 00:21:02,490
Бесит!
316
00:21:04,910 --> 00:21:06,070
Начинаю...
317
00:21:06,450 --> 00:21:07,450
Атаку...
318
00:21:07,910 --> 00:21:09,450
Кабана!
319
00:22:43,920 --> 00:22:44,920
Эй, Танджиро,
320
00:22:45,130 --> 00:22:47,220
Мне кажется, та девушка,
с которой ты меня развёл,
321
00:22:47,590 --> 00:22:49,550
меня всё же любила.
322
00:22:49,840 --> 00:22:51,050
Да о чём ты?
323
00:22:51,100 --> 00:22:53,100
С первого взгляда понятно,
что ты ей не нравился!
324
00:22:53,260 --> 00:22:55,230
Врёшь! Пусть она и сказала все те слова,
325
00:22:55,430 --> 00:22:57,480
но, может, она хотела,
чтобы я побежал за ней, а?
326
00:22:57,730 --> 00:22:59,826
Когда она мне давала пощёчины,
в её глазах была любовь,
327
00:22:59,850 --> 00:23:01,519
и каждый раз, когда она меня била,
328
00:23:01,520 --> 00:23:04,819
она душу в каждый удар вкладывала!
329
00:23:04,820 --> 00:23:07,530
Она любит меня, точно, точно, точно!
330
00:23:09,780 --> 00:23:11,030
Может, скажешь что-нибудь?
331
00:23:11,240 --> 00:23:13,240
Теперь, время секрета Тайсё!
332
00:23:13,790 --> 00:23:18,750
Я слышал, что Зеницу стеснителен перед
девушками, а его сердце начинает трепетать.
333
00:23:18,830 --> 00:23:19,960
С этим ничего не поделать!
334
00:23:20,210 --> 00:23:23,090
Девушки такие милые,
мягкие и так вкусно пахнут!
335
00:23:23,210 --> 00:23:26,970
Ах, думая о них,
я снова вспомнил ту девушку!
336
00:23:27,050 --> 00:23:28,259
Если я выберусь из этого дома,
337
00:23:28,260 --> 00:23:30,470
то я пойду за ней и буду
тереться об неё щекой!
338
00:23:30,590 --> 00:23:34,470
В 12 серии, "Кабан обнажает
клыки, Зеницу спит".
339
00:23:34,600 --> 00:23:37,389
Эй, не игнорируй меня, Танджиро!
340
00:23:37,390 --> 00:23:40,230
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
29361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
