Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,340 --> 00:00:10,220
[singer] ♪ I got a big, big bookBut a bigger beak ♪
2
00:00:10,352 --> 00:00:12,852
♪ And when the story startsI want a piece ♪
3
00:00:12,981 --> 00:00:15,521
♪ When my imagination Starts to sing ♪
4
00:00:15,653 --> 00:00:18,893
♪ I'm gonna do my thing Whoo-ooh ♪
5
00:00:19,024 --> 00:00:23,854
-♪ I'm the Interrupting chicken ♪ -[chorus vocalizing]
6
00:00:23,990 --> 00:00:27,970
♪ Every story can be rewritten ♪
7
00:00:28,100 --> 00:00:30,670
[singer, chorus]
♪ Who knows What's gonna happen ♪
8
00:00:37,506 --> 00:00:38,866
[Piper] "Disco Chickens."
9
00:00:43,012 --> 00:00:45,552
-They're here!
-They're here! They're here! They're here!
10
00:00:46,580 --> 00:00:48,380
[both] Grandma! Grandpa!
11
00:00:48,514 --> 00:00:49,724
Hey, chickadees!
12
00:00:49,858 --> 00:00:52,158
Well, who do we have here?
13
00:00:52,294 --> 00:00:55,804
Got your beak! Bah-gawk!
Buck-buck-buck bah-gawk!
14
00:00:55,931 --> 00:00:57,761
Hi, Mom and Dad. Come on in.
15
00:00:58,865 --> 00:01:00,015
Yeah, come on!
16
00:01:01,869 --> 00:01:05,199
Grandma, Grandpa!
Look at all these stories I've been writing.
17
00:01:06,000 --> 00:01:08,810
My goodness.
I can't wait to read them.
18
00:01:08,944 --> 00:01:10,704
We love your stories, Piper.
19
00:01:10,838 --> 00:01:12,708
Yep. You're our favorite
little writer.
20
00:01:13,340 --> 00:01:14,540
Thanks.
21
00:01:14,679 --> 00:01:17,279
-I'll grab a couple more chairs.
-Don't worry.
22
00:01:17,415 --> 00:01:19,175
I'll bring some
from the basement.
23
00:01:19,319 --> 00:01:22,679
The basement? Bah-gawk!
Can I come?
24
00:01:22,819 --> 00:01:24,989
There's so much
cool stuff down there.
25
00:01:25,122 --> 00:01:26,662
I'll come with.
26
00:01:26,793 --> 00:01:27,693
Me too.
27
00:01:36,963 --> 00:01:39,603
Uh, actually,
I think I'll stay here.
28
00:01:40,369 --> 00:01:42,169
Really? How come?
29
00:01:42,308 --> 00:01:44,268
Because of
the four-headed monster.
30
00:01:44,406 --> 00:01:46,336
Four-headed monster?
31
00:01:46,478 --> 00:01:48,478
I don't think
there's a monster there,
32
00:01:48,611 --> 00:01:50,641
but I understand
if you're nervous.
33
00:01:50,777 --> 00:01:52,507
You can stay with me, sweetie.
34
00:01:52,650 --> 00:01:55,850
Yeah. I better stay here,
just in case.
35
00:01:55,983 --> 00:01:58,693
Okay, chickadoo.
We'll be back in a jiff.
36
00:02:00,927 --> 00:02:01,817
Be careful!
37
00:02:03,098 --> 00:02:04,628
Now,
where could those chairs be?
38
00:02:11,597 --> 00:02:12,867
Here they are.
39
00:02:13,008 --> 00:02:15,128
Good sleuthin', Detective Piper.
40
00:02:17,246 --> 00:02:21,876
Actually,
it's Detective Clucky Sinclair.
41
00:02:22,016 --> 00:02:24,746
[chuckles] Okay, Clucky.
42
00:02:26,382 --> 00:02:27,252
[Grandpa] Whoops.
43
00:02:30,024 --> 00:02:31,384
Who are these chickens?
44
00:02:32,485 --> 00:02:36,045
-[gasps] Oh, my feathers.
That's us. -[Grandpa] That's us.
45
00:02:36,865 --> 00:02:39,695
-It is?
-It is?
46
00:02:39,832 --> 00:02:42,632
-[chuckles]
-[chuckles] Sure. Don't you recognize us?
47
00:02:43,933 --> 00:02:47,373
This picture was taken
the night we first met.
48
00:02:47,504 --> 00:02:50,044
Oh, what a story that was.
49
00:02:50,172 --> 00:02:54,582
Story? Ooh!
You know how I feel about stories, right?
50
00:02:54,710 --> 00:02:56,680
-[chuckles]
-[chuckles] Sure do!
51
00:02:56,810 --> 00:02:58,590
Then I guess I'd better tell it.
52
00:02:58,721 --> 00:02:59,611
Yes!
Yeah.
53
00:02:59,749 --> 00:03:03,349
Well,
it all started a long time ago.
54
00:03:03,487 --> 00:03:05,487
At the disco roller rink.
55
00:03:10,059 --> 00:03:14,359
I was movin' and groovin'when I heard my favorite song.
56
00:03:14,494 --> 00:03:17,064
[singer] ♪ Doin' the tail-feather strut... ♪
57
00:03:17,198 --> 00:03:20,128
[Grandma] I was the best roller skater in town,
58
00:03:20,269 --> 00:03:23,799
so I went
to the middle of the rink to show off my moves.
59
00:03:23,939 --> 00:03:26,609
And then I started skating backwards,
60
00:03:26,744 --> 00:03:30,154
when I saw a moose doing a headstand!
61
00:03:30,280 --> 00:03:34,150
And that's when your grandpacomes out of nowhereand bumps into me.
62
00:03:34,957 --> 00:03:36,517
He wasn't the best skater.
63
00:03:37,421 --> 00:03:41,861
We ended up doing sucha fabulous skating routinethat they took our picture.
64
00:03:42,831 --> 00:03:43,691
[shutter clicks]
65
00:03:45,733 --> 00:03:49,133
Well, nice story.
But that's not the way I remember it.
66
00:03:49,266 --> 00:03:50,596
It's not?
67
00:03:50,735 --> 00:03:53,265
Oh, no.
Here's my version of the story.
68
00:03:53,409 --> 00:03:55,469
It did start
at the disco roller rink.
69
00:03:57,879 --> 00:04:01,309
I was with friends,when they started playing"Tail-Feather Strut."
70
00:04:01,446 --> 00:04:03,346
Bah-gawk! I love this song!
71
00:04:03,483 --> 00:04:05,983
[Grandpa]
I went to show off my moves,
72
00:04:06,112 --> 00:04:08,382
'cause I was the best skaterin town.
73
00:04:08,516 --> 00:04:11,776
I started skating backwards,when I saw a polar beardoing a spin.
74
00:04:11,918 --> 00:04:13,558
Not a moose doing a headstand.
75
00:04:13,696 --> 00:04:15,386
Whoa!
76
00:04:15,529 --> 00:04:17,959
[Grandpa]
Then your grandma ran into me.
77
00:04:18,092 --> 00:04:19,832
She wasn't the best skaterin the world.
78
00:04:20,564 --> 00:04:23,004
[clears throat] Oh, really?
79
00:04:23,135 --> 00:04:24,665
I'm just sayin'.
80
00:04:24,804 --> 00:04:28,004
Anyway, we did end up
doing a great routine though.
81
00:04:28,135 --> 00:04:31,035
We were thegrooviest chickens on skates.
82
00:04:31,173 --> 00:04:33,783
- They took our picture, and...
-[shutter clicks]
83
00:04:34,750 --> 00:04:38,940
...The rest, as they say,
is history. [chuckles] Bah-gawk!
84
00:04:39,080 --> 00:04:42,290
But you told
two different stories.
85
00:04:42,421 --> 00:04:43,621
How can they both be right?
86
00:04:44,221 --> 00:04:45,481
Yeah?
87
00:04:45,617 --> 00:04:49,687
Well, I know my story is right.
I remember it clear as day.
88
00:04:49,823 --> 00:04:55,633
Well, I remember
that day perfectly, and my story is 100% right.
89
00:04:55,770 --> 00:04:58,810
Oh, I guess it just depends
on your point of view.
90
00:04:58,941 --> 00:05:00,201
What do you mean?
91
00:05:00,333 --> 00:05:03,213
That means you can tell a story
in different ways,
92
00:05:03,343 --> 00:05:05,583
depending on how you see things.
93
00:05:05,714 --> 00:05:08,844
Right. From my point of view,
I was the best skater in town.
94
00:05:08,975 --> 00:05:10,675
And your grandma bumped into me.
95
00:05:10,813 --> 00:05:12,983
And I definitely
saw a polar bear.
96
00:05:13,115 --> 00:05:16,485
But from my point of view,
I was the best skater.
97
00:05:16,620 --> 00:05:19,290
And your grandpa bumped into me.
98
00:05:19,425 --> 00:05:21,345
And I'm sure I saw a moose.
99
00:05:21,488 --> 00:05:23,228
Hmm.
100
00:05:23,363 --> 00:05:28,163
Well, what if I write
my own story about how you met from another point of view?
101
00:05:28,296 --> 00:05:30,766
[chuckles] Sure.
[chuckles] Yeah. Let's hear it.
102
00:05:30,906 --> 00:05:34,566
Okay, here goes.
It all started at the disco roller rink.
103
00:05:35,335 --> 00:05:37,195
♪ Out jumped A little red chicken ♪
104
00:05:37,338 --> 00:05:39,408
♪ With a buck-buck-buck Bah-gawk! ♪
105
00:05:39,544 --> 00:05:42,854
♪ She loved stories More than any bird You ever saw ♪
106
00:05:42,982 --> 00:05:44,852
♪ Shaking Her little tail feathers ♪
107
00:05:44,983 --> 00:05:47,053
♪ She was there To make things better ♪
108
00:05:47,182 --> 00:05:48,922
♪ Out jumpedA little red chicken ♪
109
00:05:49,053 --> 00:05:50,523
♪ With a buck-buck-buck Bah-gawk! ♪
110
00:05:52,294 --> 00:05:54,154
[Piper] It was Clucky Sinclair.
111
00:05:54,288 --> 00:05:56,458
The world's greatest chicken detective.
112
00:05:56,592 --> 00:05:58,192
[skaters cheering]
113
00:05:58,326 --> 00:06:00,956
[Piper]
Clucky tried to find outwhat was happening,
114
00:06:01,098 --> 00:06:03,568
but she couldn't see all of itfrom her point of view.
115
00:06:03,704 --> 00:06:05,644
-[skater 1] Wow.
-[skater 2] I like it.
116
00:06:05,770 --> 00:06:07,730
[Piper]
So she decided to investigate.
117
00:06:07,866 --> 00:06:11,566
All right, folks.
Who saw what happened before that photo was taken?
118
00:06:11,704 --> 00:06:13,414
I did.
119
00:06:13,548 --> 00:06:15,868
What did you see?
Give it to me straight.
120
00:06:16,009 --> 00:06:18,279
Well, from my point of view,
121
00:06:18,416 --> 00:06:24,056
I was just skating along
doing my thing when two chickens came skating by.
122
00:06:24,193 --> 00:06:25,963
I had to get out of the way.
123
00:06:26,094 --> 00:06:30,164
Mm-hmm.
And did you happen to see a moose doing a headstand?
124
00:06:30,293 --> 00:06:33,463
I didn't see her do a headstand,
but she's right over there.
125
00:06:33,598 --> 00:06:35,158
You can ask her what she saw.
126
00:06:38,073 --> 00:06:41,603
Can you tell me what you saw
before those chickens bumped into each other?
127
00:06:41,738 --> 00:06:43,538
Well, from my point of view...
128
00:06:46,108 --> 00:06:48,778
I saw a pair of golden skates,
then I didn't.
129
00:06:48,914 --> 00:06:51,644
Then I saw them again,
then I didn't see them.
130
00:06:51,780 --> 00:06:53,280
Then I saw them again--
131
00:06:53,416 --> 00:06:57,156
Okay. I get the picture.
Did you see a polar bear doing a spin?
132
00:06:57,291 --> 00:07:00,121
Oh. Hmm. Don't think so.
133
00:07:01,060 --> 00:07:04,320
Who would have a point of view
of everything that happened?
134
00:07:06,231 --> 00:07:10,201
The DJ can see the whole rink.
He'd have a great point of view.
135
00:07:11,466 --> 00:07:14,466
Excuse me.
Did you see what happened with those chickens?
136
00:07:14,604 --> 00:07:16,184
Bah-gawk!
[clucks]
137
00:07:16,311 --> 00:07:18,571
Yep. Saw the whole thing.
138
00:07:18,703 --> 00:07:22,173
They were both boogying down.
Trying to skate backwards.
139
00:07:22,309 --> 00:07:26,479
[scoffs]
Trying to skate backwards. I see.
140
00:07:26,618 --> 00:07:28,148
Then I changed the record
141
00:07:28,287 --> 00:07:31,117
and next thing I know,
those two are getting their picture taken.
142
00:07:32,124 --> 00:07:34,964
And do you remember
seeing a polar bear doing a spin?
143
00:07:35,093 --> 00:07:39,033
Uh. Nope.
There weren't any polar bears here today.
144
00:07:41,769 --> 00:07:44,339
What's a chicken detective
supposed to do?
145
00:07:44,472 --> 00:07:46,772
Clucky got lots
of points of view,
146
00:07:46,905 --> 00:07:49,265
but none explained
what really happened.
147
00:07:49,405 --> 00:07:52,605
Well, is there
a way to combine all the points of view?
148
00:07:53,279 --> 00:07:54,609
Let me try.
149
00:07:54,747 --> 00:07:57,107
Clucky Sinclair
thought and thought.
150
00:08:03,783 --> 00:08:07,393
She needed to find another clueto explain what really happened.
151
00:08:10,365 --> 00:08:12,485
A polar bear balloon!
152
00:08:12,629 --> 00:08:15,299
Bah-gawk! I've got it!
153
00:08:15,430 --> 00:08:18,230
[Piper] Clucky Sinclair had solved the mystery.
154
00:08:18,365 --> 00:08:20,735
And she wrote the story downin her notebook.
155
00:08:23,136 --> 00:08:24,966
Well, what did she write?
156
00:08:25,940 --> 00:08:29,910
You and grandma
have different points of view that you both think are right.
157
00:08:30,041 --> 00:08:33,621
So, I got more points of view
and put them together into one story.
158
00:08:38,858 --> 00:08:41,118
It all startedat the disco roller rink.
159
00:08:42,721 --> 00:08:45,131
Grandma and Grandpa'sfavorite song started to play.
160
00:08:47,768 --> 00:08:49,898
So, they skatedto the middle of the rink.
161
00:08:51,598 --> 00:08:54,438
They both thought they werethe best skaters in town.
162
00:08:54,574 --> 00:08:56,304
So, they tried to do some moves.
163
00:08:57,845 --> 00:09:00,105
Grandma saw a moose doing a headstand.
164
00:09:00,242 --> 00:09:02,482
And Grandpa saw a polar bearspinning around,
165
00:09:02,615 --> 00:09:04,665
but it was actually a balloon.
166
00:09:04,810 --> 00:09:07,080
When they both tried to skate backwards...
167
00:09:07,220 --> 00:09:08,950
Whoa!
168
00:09:09,090 --> 00:09:11,250
Whoa!
169
00:09:11,389 --> 00:09:14,359
-[Piper] ...they bumped into each other. -[both exclaim]
170
00:09:14,492 --> 00:09:15,552
Watch out!
171
00:09:15,690 --> 00:09:17,120
Ah! Hey!
172
00:09:17,258 --> 00:09:20,788
-[exclaiming]
-[skaters exclaiming]
173
00:09:20,927 --> 00:09:24,067
[Piper] They skatedaround together,bumping into everybody else.
174
00:09:24,206 --> 00:09:26,226
Whoa, oh! Whoa! Oh!
175
00:09:30,936 --> 00:09:34,906
-Oh, yeah. I remember that now.
-Oh, yeah. That's right. Whoops!
176
00:09:38,877 --> 00:09:41,487
[Piper] The owner of the rinkgot his camera and said...
177
00:09:41,621 --> 00:09:45,021
I've never seen anything
like that before. Mind if I take your photo?
178
00:09:46,392 --> 00:09:47,322
[both] Sure.
179
00:09:47,459 --> 00:09:48,349
[shutter clicks]
180
00:09:51,332 --> 00:09:55,862
Well, what do you know?
Both of our points of view have some truth to them.
181
00:09:55,998 --> 00:09:57,628
Yeah, we were both right.
182
00:09:57,762 --> 00:09:59,932
Here, Grandma and Grandpa.
This is for you.
183
00:10:00,067 --> 00:10:02,637
Really?
Wow. Thanks.
184
00:10:02,777 --> 00:10:05,837
Thanks for writing
the story of how we met.
185
00:10:05,977 --> 00:10:08,737
This is definitely
my favorite version.
186
00:10:08,878 --> 00:10:11,408
Mine too.
Mine too.
187
00:10:11,549 --> 00:10:16,149
Benjamin! You came down.
You're not afraid of the basement anymore.
188
00:10:16,288 --> 00:10:20,958
Uh-uh. Upstairs,
that looked like a four-headed monster,
189
00:10:21,095 --> 00:10:24,795
but when I looked at it closer,
I saw it's just golf clubs.
190
00:10:24,931 --> 00:10:26,691
Sounds like you changed
your point of view.
191
00:10:26,827 --> 00:10:27,767
Uh-huh.
192
00:10:28,763 --> 00:10:29,903
[blows]
193
00:10:30,037 --> 00:10:32,467
What do you know?
"The Tail-Feather Strut".
194
00:10:32,606 --> 00:10:33,966
-Whoa!
-[exclaims]
195
00:10:34,107 --> 00:10:37,007
Did you need help
with those chairs? Change of plans.
196
00:10:40,111 --> 00:10:42,241
-[disco music playing]
-Dance party!
197
00:10:43,142 --> 00:10:44,412
-Oh, yeah.
-Yeah.
198
00:10:44,548 --> 00:10:45,918
Whoo-hoo!
199
00:10:46,051 --> 00:10:49,721
So, who's got
the best moves now? [laughs]
200
00:10:49,858 --> 00:10:51,918
I guess it depends
on your point of view.
201
00:10:52,059 --> 00:10:55,489
Watch this!
[grunts, exclaiming] [all chuckling]
202
00:11:01,332 --> 00:11:03,842
[Piper] "Little Redand the Little Red Chicken."
203
00:11:06,736 --> 00:11:07,626
[shutter clicks]
204
00:11:09,268 --> 00:11:11,478
Theodore? Time for school.
205
00:11:11,613 --> 00:11:13,803
But wait,
I have to water Zinnie.
206
00:11:13,940 --> 00:11:18,180
Oh, my goodness. You're right.
I can't believe I almost forgot.
207
00:11:23,183 --> 00:11:24,733
[school bell rings]
208
00:11:26,059 --> 00:11:28,649
Duckston. Look what I brought
for show-and-tell.
209
00:11:28,789 --> 00:11:32,659
My favorite bookmark.
I put ladybug stickers all over it.
210
00:11:32,798 --> 00:11:34,868
Bah-gawk. What did you bring?
211
00:11:35,003 --> 00:11:38,333
Well, if I tell before I show,
it'll ruin the surprise.
212
00:11:40,173 --> 00:11:42,803
It's my favorite oatmeal spoon,
but don't tell anybody.
213
00:11:43,706 --> 00:11:47,476
Okay. Hey, Theodore.
What did you bring for show-and-tell today?
214
00:11:47,613 --> 00:11:49,043
A photo of Zinnie.
215
00:11:49,877 --> 00:11:54,647
I-- Uh. Where is it?
Oh, no. I forgot my picture of Zinnie!
216
00:11:54,783 --> 00:11:58,453
Okay, everyone.
It's almost time for show-and-tell.
217
00:11:58,584 --> 00:12:00,564
[students]
Yay! Whoa! Whoo-hoo! Yes!
218
00:12:00,691 --> 00:12:01,831
Who's Zinnie?
219
00:12:01,961 --> 00:12:04,231
The zinnia flower
I grew with my mom.
220
00:12:04,361 --> 00:12:07,061
I wanted to show the picture
for show-and-tell.
221
00:12:07,197 --> 00:12:08,997
Maybe I can
draw a picture instead?
222
00:12:09,633 --> 00:12:10,893
[grunts]
223
00:12:11,029 --> 00:12:14,369
But this purple's not right.
It's not Zinnie's purple at all.
224
00:12:15,202 --> 00:12:16,732
Is this the right purple?
225
00:12:17,343 --> 00:12:18,573
No.
226
00:12:18,705 --> 00:12:21,575
-What about this?
-No, that's not right either.
227
00:12:21,715 --> 00:12:23,475
Is it the purple on that shirt?
228
00:12:23,618 --> 00:12:25,548
Or the purple on that poster?
229
00:12:25,681 --> 00:12:31,451
No, no.
Zinnie is more of a purple-- purple-- purplish--
230
00:12:31,585 --> 00:12:34,245
[groans]
I don't know how to explain it.
231
00:12:34,390 --> 00:12:36,990
I guess I can't
do show-and-tell today.
232
00:12:37,123 --> 00:12:38,933
I have an idea.
233
00:12:39,062 --> 00:12:42,962
Before show-and-tell,
why don't we take a break and read a little story?
234
00:12:43,098 --> 00:12:45,328
[students cheering] Yay!
235
00:12:46,402 --> 00:12:49,172
How about one
that some of you already know?
236
00:12:49,307 --> 00:12:52,777
-Little Red Riding Hood.
-Yay! I love that one!
237
00:12:53,813 --> 00:12:57,283
"Little Red Riding Hood
was in the woods on her way to her grandmother's house.
238
00:12:57,415 --> 00:13:01,275
But little did she know,her grandmother wasn't there.
239
00:13:03,184 --> 00:13:04,954
But the Big Bad Wolf was."
240
00:13:05,087 --> 00:13:06,457
-[growls]
-[screeches]
241
00:13:06,591 --> 00:13:09,461
-[gasps] Oh, no!
She's in trouble. -[exclaiming]
242
00:13:09,591 --> 00:13:12,021
Who has an idea
for what happens next?
243
00:13:12,159 --> 00:13:13,969
Oh!
Piper?
244
00:13:14,101 --> 00:13:15,861
♪ Out jumped A little red chicken ♪
245
00:13:15,994 --> 00:13:17,444
♪ With a buck-buck-buck Bah-gawk! ♪
246
00:13:18,473 --> 00:13:21,973
♪ She loved stories More than any bird You ever saw ♪
247
00:13:22,109 --> 00:13:23,799
♪ Shakingher little tail feathers ♪
248
00:13:23,936 --> 00:13:25,796
♪ She was there To make things better ♪
249
00:13:25,937 --> 00:13:27,767
♪ Out jumped A little red chicken ♪
250
00:13:27,907 --> 00:13:29,577
♪ With a buck-buck-buck Bah-gawk! ♪
251
00:13:30,478 --> 00:13:32,178
[Piper]
The chicken was there to warn
252
00:13:32,317 --> 00:13:34,217
Little Red Riding Hood about the wolf.
253
00:13:34,351 --> 00:13:36,991
Little Red Riding Hood!
Little red chicken!
254
00:13:37,124 --> 00:13:41,224
Hi. I'm Piper.
And there's a big problem.
255
00:13:41,355 --> 00:13:44,555
Problem? But it's a lovely day
256
00:13:44,697 --> 00:13:49,757
in such a beautiful place
full of birds and trees and friendly chickens.
257
00:13:49,895 --> 00:13:53,405
Oh, what could
possibly go wrong? A lot.
258
00:13:53,540 --> 00:13:57,240
You can't go
to grandmother's house. There's someone waiting for you.
259
00:13:57,372 --> 00:14:00,212
Of course!
My sweet, sweet granny.
260
00:14:00,341 --> 00:14:03,311
Oh! Look at this wondrous day.
261
00:14:04,214 --> 00:14:07,084
The flowers
are as red as apples.
262
00:14:07,219 --> 00:14:09,719
The trees
are as tall as mountains.
263
00:14:09,852 --> 00:14:10,962
Yes, but--
264
00:14:11,092 --> 00:14:13,932
The leaves on the ground
are as soft as cotton.
265
00:14:14,060 --> 00:14:17,490
And the sun as warm
as a cozy blanket.
266
00:14:17,629 --> 00:14:19,099
What?
267
00:14:19,231 --> 00:14:22,331
"And the sun as warm
as a cozy blanket"?
268
00:14:22,461 --> 00:14:26,361
I don't get it.
The sun and a blanket are two different things.
269
00:14:26,499 --> 00:14:28,339
Yes, Duckston. That's true.
270
00:14:28,473 --> 00:14:31,273
But when Little Red says
the sun is as warm as a blanket,
271
00:14:31,406 --> 00:14:33,706
she's using a simile.
What's that?
272
00:14:33,843 --> 00:14:36,853
A simile is a way for a writer
to compare two different things
273
00:14:36,985 --> 00:14:39,445
that are similar in some way.
Here's how.
274
00:14:39,581 --> 00:14:41,851
First, think of something tall,
like a tree.
275
00:14:42,987 --> 00:14:44,917
Now, what else is tall?
276
00:14:45,055 --> 00:14:47,055
Mountains?
Good, Piper.
277
00:14:47,195 --> 00:14:49,915
If I say the trees
are as tall as mountains,
278
00:14:50,054 --> 00:14:52,734
it's a way of saying
that the trees are very tall.
279
00:14:52,861 --> 00:14:56,441
And if someone says the sun
is as warm as a cozy blanket,
280
00:14:56,570 --> 00:14:59,830
they're using a simile
to explain how warm the sun feels?
281
00:14:59,969 --> 00:15:01,639
That's right.
282
00:15:01,776 --> 00:15:04,476
What's another simile
you could use to describe how warm the sun is?
283
00:15:04,611 --> 00:15:06,441
Fuzzy slippers?
284
00:15:06,575 --> 00:15:10,075
The sun is as warm
as fuzzy slippers.
285
00:15:10,212 --> 00:15:12,182
Very creative, Duckston.
286
00:15:12,312 --> 00:15:13,822
I thought so too.
287
00:15:13,951 --> 00:15:15,581
[gasps] I've got it.
288
00:15:15,720 --> 00:15:18,550
I know how to rewrite the story
to help Little Red Riding Hood.
289
00:15:18,683 --> 00:15:20,263
The little red chicken said...
290
00:15:21,426 --> 00:15:23,286
I have something important
to tell you.
291
00:15:23,425 --> 00:15:25,125
You can't go
to grandmother's house
292
00:15:25,263 --> 00:15:27,063
because there's someone
as bad as a--
293
00:15:27,196 --> 00:15:29,066
Yes? As bad as a what?
294
00:15:30,067 --> 00:15:35,837
As bad as a-- Um, uh...
295
00:15:35,976 --> 00:15:39,446
Help! I'm stuck.
What else is bad?
296
00:15:39,581 --> 00:15:41,441
[gasps] A nightmare!
297
00:15:41,577 --> 00:15:44,617
Yes! A nightmare.
Great idea, Theodore.
298
00:15:44,753 --> 00:15:46,413
The little red chicken said...
299
00:15:47,445 --> 00:15:50,515
You can't go to grandmother's
because there's someone as bad as a--
300
00:15:50,657 --> 00:15:52,217
Bunny!
Huh?
301
00:15:52,358 --> 00:15:57,058
Oh! That bunny's
as cute as a baby's elbow. Aw.
302
00:15:57,191 --> 00:15:58,231
Wait! Come back!
303
00:15:59,699 --> 00:16:01,159
[giggles]
304
00:16:01,294 --> 00:16:04,204
There's someone
at your grandma's as bad as a nightmare!
305
00:16:04,868 --> 00:16:06,298
[giggles]
306
00:16:07,199 --> 00:16:09,669
[Piper] The little red chickencame up with a new plan.
307
00:16:09,809 --> 00:16:11,529
If I can't warn her,
308
00:16:11,670 --> 00:16:15,180
then I have to get the
Big Bad Wolf out of the house before Little Red gets there.
309
00:16:15,312 --> 00:16:16,712
[Piper]
She knew she had to hurry,
310
00:16:16,843 --> 00:16:19,093
so the little red chickenran as fast as--
311
00:16:20,249 --> 00:16:22,949
Hmm. What else is fast?
312
00:16:25,819 --> 00:16:28,029
She ran as fast
as a rocket ship.
313
00:16:31,466 --> 00:16:32,456
Whoo-hoo!
314
00:16:39,600 --> 00:16:41,240
-[chewing]
-[television playing]
315
00:16:43,338 --> 00:16:45,368
Oh, no. He's still there.
316
00:16:45,507 --> 00:16:47,537
And he's eating
grandma's cereal.
317
00:16:47,673 --> 00:16:49,053
[chuckles] I like this show.
318
00:16:51,249 --> 00:16:53,239
[scoffs]
I hope he cleans that up.
319
00:16:53,379 --> 00:16:56,009
[yawns, grunts]
320
00:17:03,830 --> 00:17:05,590
He made a huge mess.
321
00:17:09,737 --> 00:17:13,297
[gulping, grunts]
322
00:17:15,405 --> 00:17:17,605
♪ La la la la la la la ♪
323
00:17:17,740 --> 00:17:19,470
[Piper gasps]
Oh, no! She's almost here!
324
00:17:20,443 --> 00:17:24,013
Little Red, there's someone
in your grandma's house as bad as a nightmare.
325
00:17:24,144 --> 00:17:28,684
[gasps] Really?
Well, why didn't you say so? Let me see.
326
00:17:30,383 --> 00:17:33,463
[snoring]
327
00:17:33,592 --> 00:17:38,262
Hmm? All I see is my sweet,
sweet granny taking a nap.
328
00:17:38,394 --> 00:17:40,464
There's nothing bad about that.
329
00:17:40,594 --> 00:17:43,234
No, wait! It's the Big Bad Wolf!
330
00:17:43,363 --> 00:17:45,533
My, my, Grandma.
331
00:17:45,669 --> 00:17:50,439
Your eyes are
as big and round as... pancakes?
332
00:17:50,574 --> 00:17:54,444
All the better to see you with,
my dear.
333
00:17:55,239 --> 00:17:58,479
And your teeth
are as sharp as... pencils?
334
00:17:58,619 --> 00:18:00,149
Oh, no.
335
00:18:00,283 --> 00:18:01,953
This is as intense as a--
336
00:18:02,088 --> 00:18:05,118
a-- a roller coaster!
Yep.
337
00:18:05,259 --> 00:18:07,519
Okay, okay.
Let me think of what to write.
338
00:18:09,130 --> 00:18:11,360
Got it!
Suddenly, there was a sound...
339
00:18:11,498 --> 00:18:14,198
-[vehicle approaching]
-[Piper] ...as loud as thunder.
340
00:18:21,807 --> 00:18:22,867
Grandma!
341
00:18:23,001 --> 00:18:26,341
Wait.
If that's Grandma, who's this?
342
00:18:27,143 --> 00:18:28,583
[door opens]
343
00:18:28,713 --> 00:18:32,753
What happened to my house?
What's going on here?
344
00:18:32,881 --> 00:18:35,451
I just got here,
and it was already like this.
345
00:18:35,584 --> 00:18:37,324
I came over
to bring you flowers.
346
00:18:37,454 --> 00:18:39,634
Oh, my dear,
I forgot to tell you.
347
00:18:39,760 --> 00:18:43,350
I was on a go-kart trip
in Bolivia and left the wolf to house-sit.
348
00:18:44,090 --> 00:18:46,630
But now I see
he's done a terrible job!
349
00:18:49,095 --> 00:18:52,365
Okay, Wolf. I want you
out of my house at once!
350
00:18:52,503 --> 00:18:56,333
[yawns]
I'm kind of comfy right now.
351
00:18:56,469 --> 00:19:00,479
But I'll think it over once
I had a chance to sleep on it. [snoring]
352
00:19:01,477 --> 00:19:03,307
How do we get him out of here?
353
00:19:03,446 --> 00:19:05,406
We could ask my friend to help?
354
00:19:05,544 --> 00:19:07,044
Oh, Elephant!
355
00:19:07,780 --> 00:19:09,350
-Surprise!
-Wow.
356
00:19:09,487 --> 00:19:11,877
Say hello
to the Elephant of Surprise.
357
00:19:12,018 --> 00:19:14,388
So glad you made it.
We can use your help.
358
00:19:14,520 --> 00:19:17,600
[yawns, snoring]
359
00:19:18,500 --> 00:19:21,730
As you can see, we've got
a bit of a wolf problem.
360
00:19:21,869 --> 00:19:25,689
But we could do
something surprising to get him to leave. Right, buddy?
361
00:19:25,830 --> 00:19:27,500
I've got just the thing.
362
00:19:28,705 --> 00:19:30,405
[Piper] And thenthe Elephant of Surprise
363
00:19:30,542 --> 00:19:32,742
made the roomas cold as the South Pole.
364
00:19:32,879 --> 00:19:33,969
Here we go.
365
00:19:34,815 --> 00:19:36,645
[air whistling]
366
00:19:39,219 --> 00:19:41,249
-[grunts]
-[teeth chattering]
367
00:19:41,386 --> 00:19:44,416
Hey!
It's f-f-f-f-freezing in here.
368
00:19:44,550 --> 00:19:48,250
Don't you know it's rude
to keep a room so cold when you have guests?
369
00:19:48,389 --> 00:19:50,149
[groaning]
370
00:19:50,289 --> 00:19:54,229
I'm starting to f-f-f-f-feel
like I'm not w-welcome.
371
00:19:56,028 --> 00:19:58,958
Fine!
I didn't wanna stay here anyway!
372
00:19:59,674 --> 00:20:00,644
[groans]
373
00:20:03,574 --> 00:20:05,874
-Yeah! Whoo-hoo!
-We did it. Goodness!
374
00:20:08,049 --> 00:20:09,639
Thanks for your help, Elephant.
375
00:20:09,778 --> 00:20:12,578
No problem!
I love a good surprise.
376
00:20:14,349 --> 00:20:17,919
[sighs]
But what are we going to do about this mess?
377
00:20:18,058 --> 00:20:22,048
Well, we could clean it up
with a vacuum cleaner as powerful as...
378
00:20:23,028 --> 00:20:24,828
an elephant.
379
00:20:25,591 --> 00:20:27,001
Say no more.
380
00:20:27,131 --> 00:20:28,731
[sucking]
381
00:20:36,172 --> 00:20:37,072
[snorts]
382
00:20:38,339 --> 00:20:39,279
[trumpets]
383
00:20:43,216 --> 00:20:45,606
Well, would you look at that?
384
00:20:45,746 --> 00:20:47,646
Now, who wants a go-kart ride?
385
00:20:47,781 --> 00:20:49,421
[Red, Piper] I do!
Me.
386
00:20:53,893 --> 00:20:56,593
[Piper]
And they all go-karted happily ever after.
387
00:20:58,392 --> 00:20:59,432
The end.
388
00:21:00,335 --> 00:21:03,125
Piper, I loved
your new twist on the story.
389
00:21:03,264 --> 00:21:06,804
-[students] Yeah. It's so good!
-Thanks, Mrs. Slothworth.
390
00:21:06,938 --> 00:21:09,868
And now that our story is over,
it's time for show-and-tell.
391
00:21:10,007 --> 00:21:11,167
Yay!
392
00:21:13,746 --> 00:21:17,176
Oh, no! [sighs]
But my picture still isn't right.
393
00:21:18,015 --> 00:21:21,475
If only I could think of a way
to describe Zinnie's color.
394
00:21:21,617 --> 00:21:23,477
How about trying a simile?
395
00:21:23,616 --> 00:21:24,616
Oh, yeah.
396
00:21:24,759 --> 00:21:27,459
Okay. Um.
397
00:21:27,593 --> 00:21:32,833
Zinnie is as purple as--
as grape jelly!
398
00:21:32,963 --> 00:21:36,293
But there aren't any crayons
as purple as grape jelly.
399
00:21:36,430 --> 00:21:39,930
Wait! Let me check
my box filled with fruit-colored markers.
400
00:21:43,737 --> 00:21:45,697
Is this the right purple?
401
00:21:45,836 --> 00:21:47,176
Yeah, that's it!
402
00:21:47,315 --> 00:21:49,975
Now to finish
as quick as lightning.
403
00:21:52,085 --> 00:21:57,305
[students] Whoa! Ooh! Good job!
Nice work, Theodore! Awesome! Beautiful!
404
00:21:57,355 --> 00:22:01,905
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.