Original subtitles

Did you get in?

The secretary only just got in.

They need it today, can you give the letter instead?

Okay, thanks.

Don't bother my sister!

She's not even your real sister.

You two don't even know what your parents look like.

You're two peas in a pod.

Hi, guys! It's been a while. Thank you.

Thanks for all your support.

What do you guys want? You want me to take this off?

Then how much will you give me?

Thanks for the stars. Thank you!

Don't be scared.

People like us...

are better off dead.

(Episode 4)

Gosh.

Sonny.

Did you sleep well?

Is this your bedroom now?

What is it? It's still so early.

Can you run an errand for me, Little Captain?

"Little Captain?" Seriously?

I never said I wanted the captain title.

Goodness. If they want to give me that title,

they should make it official.

Or pay me to do the job.

Right, Sonny?

Besides, I'm taller than Mr. Kang.

Why should I be the "Little Captain?"

(Premium Curry)

(Premium Curry)

It's 7,500 won.

Your mother?

Father?

- Grandmother? - Pardon me?

You must be visiting your family in the hospice hospital. Am I wrong?

I'm a volunteer worker.

I guess you're more compassionate than you seem.

Here.

Here.

Who pays for a gift?

(If You Wish Upon Me)

He will actually come here.

He contacted Mr. Kang first and said he'd be here.

We've had a few local singers visit us in the past,

but never such a famous celebrity.

Why did he suddenly change his mind?

Oh, here.

- What's this? Assault? - My gosh.

To Pyo Gyu Tae, this is like a golden opportunity.

This scandal just broke out, so why wouldn't he come here?

The CEO of his agency will come here to take photos and post them.

They'll ask some reporters they know to write articles about it,

which will say it was planned long ago.

You know?

My gosh.

How come you know everything?

I mean, you're only 13.

It's because she's always glued to her phone.

Anyway,

you said it'd be nothing strange if you died tomorrow from overwork.

Hey, Mr. Social Worker. Why are you back?

I want to see a celebrity before I work myself to death.

- My gosh. - Oh, no!

Gosh, that must've hurt.

Silly you.

- Here. - Thanks.

- Hi, Sonny! - My gosh.

- Here's your card. - Thanks.

- Bye. - Bye!

Is he the new guy doing community service?

Yes, that's right.

He's handsome. Unnecessarily handsome.

Why is it unnecessary?

He's here to do community service. Why does he need a handsome face?

Wait and see.

It'll definitely come in handy at least once.

Oh, my gosh!

You must be so nervous. You finally get to meet him in person.

I am nervous indeed.

But why do you fancy someone like him?

You have weird taste in men.

Why? What's wrong with him?

Well, I've heard some things. Seo Jin told me...

that he was a womaniser.

Apparently, he's very rude too.

And this time, he hit someone... Gosh.

Oh, boy.

Well, it's not like I have zero personality flaws.

My gosh. You know that about yourself?

Yes.

No one's perfect.

Still, I'd never fall for a guy like Pyo Gyu Tae.

Se Hee! He's here.

He's here? Pyo Gyu Tae? Oh, my goodness!

Right.

Even if he tests your patience,

don't fight at the hospital.

Okay, fine.

My gosh! He's here!

Are you ready? Shall we go see him too?

- My, look at that car. - That car consumes a lot of fuel.

- Shut it. - Gosh! Oh, my goodness!

This country has no oil reserves. Why must he drive such a huge car?

What's with all the fuss? He's no big deal.

This is a huge deal.

I've never seen a celebrity before in real life.

My gosh! This is so cool.

Who cares about celebrities? Don't be so lame.

Celebrities are human too, just like us.

What's your problem?

He's coming out.

He's coming out.

My gosh!

Gosh, it's so far.

Goodness. He's so arrogant.

Look how tall he is.

My gosh. Celebrities are a different species.

What are you talking about? He looks just like me.

Thank you for coming all the way here.

You know it's not because of you, right?

And it sure isn't because of the letter your friends delivered.

I didn't even read it.

Well, it doesn't matter why you decided to come here.

I'm counting on you.

Oh, there she is. That's Se Hee.

What's going on here?

What?

Where is Im Se Hee?

Where is she?

Right there.

That is Se Hee.

Yes, right here.

So you're...

Im Se Hee, the aspiring musical actress?

I've done an ensemble, a creative musical.

So I am a musical actress.

A rookie musical actress.

Sure, whatever.

So?

What do you want to do?

A musical. That's what I want to do.

Here at this hospital.

I see.

But can the audio equipment come in here?

Not to mention the lighting equipment.

Nothing can be done here. This place is so lame.

He can say that because we aren't paying him.

What's with the youngsters these days?

You little...

Why? What did I do?

- We used to be like that too. - Yes.

It's because they have a lot of energy.

I like it. It's cute.

My goodness. Cute, my foot.

All right. Team Genie has done its job.

We'll leave you two to talk.

I'm not done yet.

- What? - I said I wanted to do a musical,

but I never said it'd be a duet.

The script I wrote needs an ensemble.

At least...

seven people, I'd say?

What?

- What? - Seven.

- What is it? - Seven?

What are you talking about?

I'm doomed.

("The Miracle of Love")

Is this about me?

The ghost of an unknown actress...

and a top star. And their love story.

This story is...

It's too trite, don't you think?

Life is trite.

When people see a movie or drama about someone who's terminally ill,

they say it's unoriginal and too predictable.

But it's actually something...

that happens every day here at this hospital.

Besides,

no one in this world can avoid death.

- So you don't want to change it? - No, I don't.

- How about you forgo the ensemble? - No, I will not.

I'm already so worried.

By the way, what is a musical?

It's not a new type of perm, is it?

It's like a show, where the actors sing and dance.

I really hate dancing.

Come on. You need natural talent to do these things.

What? Why? I think it'll be fun.

Sure, it'll be fun for you, kiddo. But look at us.

She can barely walk because of her bad knees.

This makes no sense.

You're not saying you can't do it, right?

No. When did we say that? That's not what you meant, right?

Well, based on what Se Hee told us, I think it'll be really fun.

- Let's give it a shot. - Count me out.

This isn't what I'm here to do. You can't make me sing and dance.

I'd rather carry heavy things all day.

Am I playing Ms. Choi? And Gyeo Rye is Mr. Yoon?

Are they a couple?

Yes. They're supporting characters.

Why do I have to play a couple...

with that weird woman?

I'm weird? Says the man who is all messed up.

You're rotten, way past the expiration date.

Yes, I'm rotten to the core.

That's exactly what I wanted.

A woman who's a weirdo and a man who's messed up.

Se Hee, I am clearly not a weirdo.

- What's so funny? - Oh, right.

And we need a director.

Here's someone who's doing nothing.

Mr. Kang.

Nice.

(Multi-purpose Room)

Mr. Pyo.

You know...

- This is... - Everyone will do their best.

Gyeo Rye.

Hey, what's gotten into you?

Why are you suddenly calling me by my first name?

I'm sorry about the day we first met.

I never had a chance to apologize to you properly, so I felt bad.

Thank you...

for doing the musical with us.

Well...

I'm here to complete my community service hours.

But all of a sudden, you guys are telling me...

to do this musical called "The Miracle of Love."

I've never done such a thing before,

so I'm flustered.

So am I. I've never done a musical before either,

so I don't want to act love scenes with you in my first musical.

I have standards too.

Standards? What do you mean? What's wrong with me?

What about me?

I've never had anyone tell me that I'm ugly.

What's his problem?

You said I was rotten,

way past my expiration date.

How could you say such a mean thing to someone?

Who provoked me first?

You two look really cute together.

Se Hee, that's mean.

I like muscular men.

I've got muscles. I'm...

Sure.

He's full of himself.

Gosh, seriously. Everyone here is so weird.

- How cute. - What?

You two are cute. Must be nice!

Hey, kid. What do you even know?

What?

And you. Shouldn't you be at school?

- Shouldn't you be studying? - Gosh!

- I can't stand... - What?

a young man who talks like a boomer.

Hey. Gosh, that little brat.

I talk like a boomer? Goodness.

Knowing that we will meet again

Makes me so happy

I will wait, wherever I am

I will wait, however long it may take

I will wait for the day

When we can be reunited

We will meet again

("Everyone's Miracle")

- Seriously. - It's so boring.

Hey, what's this? A script?

I guess you want to become an actress.

Seo Jin, you always hang out with grandmas,

so I thought you wanted to be a grandma.

You want to be an actress?

She's such an attention seeker.

Why do that here? She can practice at her parents' karaoke lounge.

Her parents run a karaoke lounge?

Hey, you didn't know?

Her parents hired some women to entertain male customers.

But her classmate happened to be one of the women's son.

He told everyone about it, so no one wants to be friends with her.

Oh, poor thing.

I'm tearing up.

But don't her parents own a few bars too?

- Really? - Maybe...

her dad is a gangster!

- Oh, no. - My gosh.

Love may be

Another name for a miracle

Perhaps, a miracle and love

Mean the same thing

True love

Aren't you going home?

What?

Do you want to become a musical actress?

No.

It's just for something I have to do.

But you're a good singer.

You should do it.

Well...

By the way,

you miss school so often. Is that okay?

What if you can't graduate?

Oh, I'll make sure I meet the graduation requirements.

By the way, how did you know...

that I missed school often?

You notice these things when you're paying attention.

I see.

Don't mind what your classmates say. Come to school.

It's not like they'll stay in your life forever.

It's your life.

If you waste your precious time because of them,

you'll regret it later.

Hey.

Yes?

Thanks.

For what?

For paying attention to me.

Oh, sure.

Right, I'm running late for my after-school class.

I have to go.

Bye.

Hey, wait. Practice hard.

You can become a musical actress. You got this.

This has to be powerful. Like this.

- Okay. - And this has to look cute.

- Then do a turn. - My gosh.

Wait, hold on.

You got it, right? Okay?

Okay!

A miracle will come

Love is

Love is for many

I will wait, however long it may take

Clap along.

Oh, my. I see that you're practicing hard.

Darn it. Seriously. For goodness' sake.

What is it?

You make me clean, cook,

drive, run errands,

and even sing and dance now.

How is this volunteer work?

So are you going to quit?

It's Se Hee's wish.

Stretch those arms out.

You two are strangely alike.

People would think that he's your son.

For real?

Goodness.

She's crazy.

Forget it.

My first answer.

What answer?

I told you I was going to guess the food you like.

My first guess is curry served at schools.

I chopped pork, carrots, potatoes, and onion,

boiled them for hours,

and let the natural flavours do their magic.

Hurry up and ladle it. You're so slow.

- Why are you only giving her meat? - Move faster.

I know, right?

Dig in, okay?

Maybe the third try might be a charm.

What a bummer.

I thought I could get it right on my second try.

I'm going to find...

your favourite dish at any cost.

You're quite competitive.

You're making me uncomfortable.

It's nice to see you dig in.

Stop it. It's making me hard to eat.

Hey. So I'm not considering this as volunteer hours,

but paying you back for the food.

Got it? For the curry.

Alright, thank you very much.

By the way, what is up with Mr. Kang?

Why won't he stop bothering me?

He's a pain in the neck. What did I do?

I saw a picture hanging from the rear view mirror.

Is he his son?

I think he has one.

But he barely talks about himself.

And we don't ask him either.

There's no need to be nosy.

Gosh, I'm swamped with work today.

I'm taking some ice.

- Nurse Seo. - Yes?

- Have a taste of this. - Okay.

Is it good? Or what?

It's bland.

So it's bland.

Why did you have to put the salt in like that?

A big lump went in.

That's it.

Yes, that's right.

Let's add some chilli.

- Hey. - Oh, my gosh!

You scared me!

Did you get caught stealing something?

- Why is your face beet red? - What?

- Is it? - Yes.

No, it's not.

It's the heat.

I feel super hot. What about you?

Why is it so hot today?

Oh, my.

Youth sure is nice.

She can even crunch on ice.

(Doctor's Office)

You're Sonny, right?

We have many patients here,

so don't wander around alone.

Okay?

- Oh. There you are, Sonny! - Goodness.

Gosh.

We took him out for a little walk, then lost him.

I see. Well then, excuse me.

I'm sorry.

You naughty boy, where have you been?

- Over here. - Push these back a bit more.

Okay. Like this?

- Yes, that's it. Looks good. - Great.

- Is the sofa in place? - Yes.

Take your place.

He really looks like a director like that.

He read books and watched videos all night long.

He's amazing.

- When you sing... - But honestly,

that hat kind of drives me mad.

- It drives me mad. - It really does.

- Gosh, my body is killing me. - He overdid it with the hat.

I might pass out from exhaustion before granting her wish.

If only I had experience in singing or dancing.

But still, isn't it fun?

I've been feeling good lately,

and it must be because of all this.

Of course. Dancing and singing make you feel happy.

By the way, shouldn't Mr. Hwang be on this side?

Oh, my gosh.

- He's driving me mad. - Hey.

Enough.

Now then. I'll assign your spots for "Everyone's Miracle."

Ms. Yeom. Your part is second to last,

- so move to the far left. - Okay.

Mr. Gu, please come to the middle.

Mr. Hwang. Come on, Mr. Hwang.

Please move to the end with Ms. Choi.

That's it. And Seo Jin, stand next to Mr. Gu.

Next is... What's going on with you two?

Nurse Seo, stand next to Ms. Yeom.

Okay. Great.

And Gyeo Rye? You found your spot.

This is your spot for "Everyone's Miracle."

I love you.

Se Hee told me...

never to hold back on saying those words.

And to never put it off.

Right.

I...

love you a lot too.

I had a hard time holding it in.

But I won't hold back from now on.

Sorry.

I'm terribly sorry.

Oh, come on. I was so focused on it. Seriously.

- Gosh. - Hey, Yoon Gyeo Rye.

Have you never loved someone before?

Even if we're amateurs,

your acting sucks.

Sucks?

Hey. I was doing a great job, devoting myself to this role.

It was method acting.

It's because he never had a chance to love. Aren't I right?

No, he must have.

I don't think so. I doubt he had a chance.

- Gosh. - What? You were never in love?

That's ridiculous. I have...

been in love before. So what?

When?

It was great.

I have experience in love, okay?

- Was it good? - It moved my heart.

- Right? - Oh, my gosh.

Gosh.

- Good, my foot. - He's crying right now.

- I found it nice. - It was weird.

Pull yourself together and try it again.

- Let's do it. - Stop fooling around.

- Focus. - I can't do it.

Dr. Yang, hurry.

Are you okay?

Yes.

On September 17, 2021, 2:25am, Ms. Sun Gyo Sook...

has passed away.

(Room Adela)

You had it tough, Venerable.

Please rest in peace.

You will no longer be in pain.

May you stop suffering and rest well beside Buddha.

You really did go through a lot.

Thank you for calling me...

and letting me see her off, dear Sister.

Please. It's only right I called you.

The part...

of your mother's brain that controls hearing...

may still be active.

If you have anything to say, please say it now.

You have to do it now.

But she's still warm.

You don't have to hold back.

(Kang Soo Jin)

Let's go, Mr. Kang.

Nurse Seo, I don't think you need to come with us.

The funeral director will be there.

Her relatives have already arrived too.

But still.

Stay here and look after the other patients.

Plus, he's tagging along.

It's much far away than you think.

- Yes. - Let's go.

I'll be back.

It hurts.

Oh, right.

Here.

Earlier, didn't you sprain your ankle?

I know you won't put on...

a pain relief patch since the patients...

can notice it.

I'm really moved.

You're smart.

Thank you.

I apologize...

for nagging and disapproving of what you do.

You must be really upset.

What? No way.

I'm not upset at all.

In the end, everything you say is right.

Everyone has their own stance.

So...

how is Mr. Yoon Gyeo Rye doing?

Is he doing a good job?

Mr. Yoon?

Just so-so.

Actually...

To be honest...

Yes.

He's really reliable.

Physically, but also,

the elders find him cute,

like their grandson when he grumbles.

At first, I was also like,

"Why is a thug here?" And didn't like it.

But once I got to know him,

he turned out to be a thoughtful guy.

With a painful past.

And he does the job...

when he's told to do it.

Although he complains a lot.

I see.

- That's a relief. - Yes.

Great work today.

You're right. I worked my buttocks off because of someone.

Get some rest.

Seriously. How many hours...

did I drive?

Oh, Dr. Yang. Are you going home now?

Yes. It must have been tough, moving around in clutches.

No, it was alright.

By the way, Dr. Yang,

it's hard to see you around these days.

You haven't been coming by to the lounge...

since Mr. Yoon passed away.

Work has been keeping me busy.

You don't like what we do, do you?

Well...

Right. I understand.

I know that you had the fourth floor...

storage renovated for me to rest in...

when I first came here as a patient,

even though you knew...

I was a homeless man without any money.

(Room 403)

And you even treated me for free.

I only want to share...

that gratefulness I felt with others,

so I hope you don't hate what we do.

Yes. Frankly, I'm not a big fan of it.

You keep reminding the patients their end is nearing.

But it's not as if I have any right to stop you.

And you won't stop even if I tell you to.

- Please excuse me. - Okay.

Bye.

What? It's already night?

Why did no one wake me up?

My neck hurts.

What the heck is...

Goodness. Why did he put this over me?

He should've just told me to sleep someplace else.

Gosh.

Oh, dear. My back hurts so much.

(Room 401)

Excuse me?

Hello?

This is weird.

What?

It's weird.

Hey, Nurse Seo. I was on...

Oh, my goodness.

Wow, her neck is about to snap.

Is she that tired?

Gosh.

If I look closely,

she's not that pretty.

What are you doing? Tell me why.

Why were you grabbing the hair of someone sleeping?

Are you a pervert or something?

I always carry around a pair of scissors with me.

Gosh. You scared me. Why did you do that?

- Listen. Your neck was... - What a weirdo.

Darn it.

Forget about it.

You know the last room on the fourth floor?

- Fourth floor? - Yes.

Room 403.

- Room 403? - Yes, Room 403.

Why does that one particular room have a door lock?

It's strange.

What's strange about it?

It's a storage room.

What? I heard it was a patient's room.

- From who? - Mr. Kang.

Is that so?

It used to be a storage.

But since we were short on rooms,

we renovated it as one.

Now, it's back to a storage with important things...

inside like medical devices and sorts.

But listen.

In that room...

What is it? What?

It's kind of ridiculous, but...

He said there's a ghost.

That's what he said.

A ghost lives there.

A ghost that eats humans. It's not true, is it?

There's no ghost in the world.

I...

saw it.

The ghost.

It had...

It's hair down like this.

The mouth was covered with blood.

Help me.

Help...

- What are you talking about? - Gosh.

There are all kinds of stuff and medical devices.

A ghost isn't impossible.

It's got all kinds of ghosts.

- Oh, gosh. - There's no such thing as a ghost.

I'm going to the restroom. I need to poo.

Disgusting.

By the way,

you're paying more attention to the hospital.

What if you feel attached?

I'd never get attached.

What if you get attached...

that even after you complete your volunteer hours,

you want to stay here...

- like a ghost? - You should get one more flick.

- My goodness. You scared me. - Get a grip.

I have scissors.

I can stab you.

Go to bed already.

Seriously,

she's crazy.

- Is it not working? - No.

Let me try.

Thank you.

- Enjoy. - Thank you.

Do you have to hit the vending machine?

Hey. Thank you for getting me the blanket...

last night when I was sleeping in the car.

That's what you should say.

But...

If you found me sleeping in the car,

you should've woken me up and told me to come inside.

I almost cracked my neck.

You think I didn't try?

Oh, you did?

I saw a photo in the rear view mirror.

Is he your son?

Son?

Did you think you're the only one with a son?

One more.

The room at the end of the hall on the fourth floor.

There's no ghost, right?

I saw that the light was on in that room last night.

What light?

Mind your own business.

Practice for the performance like everyone else.

What was...

that for a young man?

Practice hard.

Was there a dance like that?

Come on.

I'm sorry. I don't want to be late.

Whatever. Drive slow.

They can wait.

You have a run through today. Did you memorize all your lines?

(To Have a Run: To rehearse a performance)

Hey. What run?

You think they even know what that means?

What if they suddenly start running?

That was funny.

Hey. Have you contacted the assistant director?

Not yet.

Have you talked to him about settlement?

His phone is off.

Seriously. What does he want?

("Miracle of Love")

(Inside Se Hee's parents' cart bar at night)

(In front of Se Hee's parents' cart bar at night)

(Yoon Gyeo Rye!)

He's sleeping again.

It's Se Hee's part.

I'll leave after this part.

When the song ends,

- you should come... - Okay.

For this part, how about this?

When I sing,

- you should come behind... - It's up to you.

Let's try.

I said okay. Try what?

Seriously!

- Hey. - Hey.

Listen to her for goodness' sake.

Even old people like us are working hard.

If you don't cooperate with us, we're going to disclose it...

that you're only here to make up for the trouble you caused.

You never promised anything.

Hey. What are you recording?

The rehearsal.

All right. Se Hee.

It's best to cross each other.

It gives the sense...

we pass each other...

without recognizing.

When I raise my hand...

like this,

you should raise your hand too. Go.

That's right. Good job.

Then I'll go behind you.

When we first met...

When we...

- Will you keep your distance? - Why?

You're getting too close.

It tells me to get close.

I'm only following the script.

My goodness. Oh, dear.

That was the first time you saw me?

My goodness. I had no idea. How? Why?

That's crazy.

You're not good enough...

to comment on my acting.

- Why? What's wrong with me? - You think that's right?

- Her acting? - That was...

a musical right there.

I liked it.

Right?

Amazing.

Good job.

You're good.

How cute.

My.

I'm jealous.

A fling.

What?

- A fling. - A fight?

You want to fight?

That's out of nowhere.

I'm so darn tired.

- It'll take forever to get home. - Gyu Tae.

It's my gratitude.

What is it?

You didn't have to.

We still have lots of time left until winter.

I don't.

I'll look forward to the performance.

Thank you, once again.

Bye.

What's wrong with you?

Stop overreacting.

I said, stop.

I didn't do anything.

- Not you. - Okay.

I don't.

You think she made them?

I can see the price tag from here.

She still put effort to order them.

I'm just saying.

- Min Soo. - I'm Cheol Min.

Cheol Min.

If you were me,

would you start...

a love that you know...

how it ends?

- Are you in love again? - What do you mean again?

I meant it every time.

I think it's different this time.

Stop thinking and give it a try.

Like the musical lyrics.

Love.

Don't delay it or suppress it.

Because it's a miracle.

Don't worry about the end.

Dr. Yang.

You skipped dinner. Why are you having ramyeon?

I was hungry.

- Stay here. - You don't have to.

How did you make an omelet in just ten minutes?

Eight minutes. I'm famous for a reason.

Thank you.

It's really good.

I'd like to make it for you more often since you work hard every day.

But you never come for a visit,

and you don't spend time with us anymore.

I'm sorry.

Don't be.

It's just that I missed you. We all miss you.

It's hard to love a man...

who doesn't take her side, right?

Even if he's right...

or it's just another opinion?

She wouldn't like that for her boyfriend, right?

If it's someone she loves,

she would rather be disappointed.

Why would I be disappointed? Not at all.

That's what I think.

I'm starting to get disappointed.

Eat up. It doesn't taste good when it's cold.

Okay.

(Musical stage)

What should I do with that?

- Move that too. - To where? Move that to the back.

That must be tight.

Pull it hard.

Don't worry about the flowers. Just paint the grass around them.

That goes in the back.

- Here? - Further back.

- Good job. - Have some coffee.

Gather around.

Move the ladder. It's dangerous.

Thank you.

Gyeo Rye. Sit down.

Enjoy.

My.

- Oh, my. - It always tastes the same.

- It's too sweet. - Are you having candy?

Excuse me, nurse.

Yes?

Why do you exercise so much?

Now you're using the heater to exercise.

When I see the patients, I want to be strong.

Why?

So you can live strong forever?

No, I want to be strong,

so I can help them.

You worry about others so much.

My mom had cancer too.

One night, her pain was so great.

I tried to take her to a hospital.

My brother was in the army.

The ambulance couldn't come up...

due to heavy snow.

My mom couldn't stand up due to pain.

Gosh.

So I had no choice but to carry her down.

My limbs felt weak in no time.

Mom. Keep your arm up.

I hated myself...

for not being able to protect my mom...

who didn't even weigh 40kg.

- It's okay. - Keep your arm up.

I always tell myself...

it was a good idea to exercise.

That's how I'm able to be there for my patients' last moment.

And...

And you might say I'm arrogant for saying this,

but if I become strong,

I can help someone...

who's not only physically ill, but ill at heart as well.

I saw that you have...

a tattoo here. What does it mean?

- This? - Yes.

- That's Latin. - Latin?

Death isn't the end.

Hello?

What?

Please, Dr. Yang.

No.

It'll pressure your body too much.

Right. He's just worried about you.

Let me choose...

my last moment myself.

Please.

Even if I collapse on the stage...

No,

even if I die there, I don't care.

Ms. Se Hee.

No means no.

You know how precious every second is.

Please. I want to perform.

I'm sorry.

Dr. Yang.

Se Hee.

Se Hee.

Dr. Yang.

Dr. Yang. You see...

Se Hee put so much effort into it. Is there a way?

Stop it.

Dr. Yang. You don't know how happy she was...

while she was preparing the play.

Stop!

Are you a nurse or a volunteer?

You're supposed to stop her from pushing her body,

but you keep encouraging her.

From now on, you can't do what you're doing with Mr. Kang...

without my permission. Do you understand?

Wait.

How can you be so mean?

Gyeo Rye.

What makes you okay to yell at her in front of the crowd?

Is the doctor a king here?

Is this right?

Are you kidding me?

You think I am?

I mean it. I'm not joking.

It's true.

We're only granting their wish for a good reason.

We're all working hard.

Do we have to get permission for that?

Gosh. That's crazy. It's getting on my nerves.

- It's nothing like that. - But it's true.

Getting on your nerves?

That's what I want to say.

Mr. Yoon. If you're going to act like this,

leave this hospital now.

If I leave this hospital, I have to go to prison.

Are you telling me to go back to prison?

Are you going to take responsibility for that?

What are you?

I'm Team Genie.

I grant patients' wishes.

Additional translations by YoungJedi

(If You Wish Upon Me)

Can we talk?

What's your dream?

It wouldn't be so hard to make money. Why did you do that?

You should learn how to stop the bleeding.

Instead of wasting your time.

Here.

I bet you've done this before.

I could get you what you want.

You didn't only focus on granting their last wish.

Why do you carry a crutch when your leg is fine?

Ripped and resynced by YoungJedi