All language subtitles for HUNTB-207-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็œŸไธ€ใฉใ‚ŒใŒๅฅฝใๅฏๆ„›ใ„ๅญไฟบใฏ

ใฉใฃใกใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใจใญๅฎถใ‹ใชใ‚

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใชใๅธ‚

ๅญฆๆ ก็”ทๅญๆ กใ ใจๅฅณๅญใจใ‹

ใญใใ†ใ ใ‚ˆใคใพใ‚“ใญใƒผใ‚ˆใช

ๆฏŽๆ—ฅ่กŒๅพณๅ…ฅใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใปใ‚“ใจ

ๅคฑๆ•—ใ—ใŸใฆใฃใฆใฐใ•็พฉ็†

ใฎๅฆนใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๆœ€่ฟ‘

ใฉใ†ใชใฎใงๆœ€่ฟ‘ๅˆฅใซไฝ•

ใ‚‚ใญใˆใ‚ˆใ‚‚ใ†ใชใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚’ๆ€ใ„ใใ‚„ๅ…„ๅผŸใ ใ‚ˆใ ใฃ

ใฆใ•ใƒผใ‚ˆใงใ‚‚ใ”ไบบใ‚‚

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ชฐใ‹ใ—ใ‚‰ใจใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใฃใฆใชใ‹ใชใ‹่‰ฏใใชใ‚‰ใชใ„ใชใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไปฒ่‰ฏใใชใ„ใ‹ใ‚‰9ๆœˆใ‹ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใจใ‘ใฃใฆๆ€งๆ ผๆ‚ชใ„ใงใ‹ใใ™ใŽใƒ–ใ‚น

ใชใช่กๆ’ƒใ‚ญใƒซใ‚ใฃใฆใใ‚“ใชใซๅซŒ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•ใชใ‚“ใ‹่‰ฏใใชใฃ

ใŸใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใพ

็„ก็†ใงไปฒ่‰ฏใใชใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใชใ‚„ใค

ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅๆˆ‘ใŒๅฎถใซ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ๅคšๅˆ†ไปŠใญใฐใƒผใใ‚“ใกใใฟ

ใกใ‚ƒใ‚“่ถณใฎใคใ‚Šใฎใƒ„ใƒœไธๅˆๆ ผ

ใซใชใฃใŸๆ™‚็œŒ็ฅž็ซ‹ใ•ใ™ใŒใซ

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅฅณใกใ‚“ใกใ‚“ใ†ใ‚“ใกไธญใช

ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใ—ใฆ็ซ‹ใฃใฆ

ใ“ใชใ„ใ—็”ทไปŠ้ ƒๅ…จ้ƒจใŠใ—ใฃใ“ใ ใฃ

ใŸใฎใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใใฎ

ๅ†…ๅฎนใซ่žใ“ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚†ใšๅ›ใŒๅ…„ๅผŸ

ใซใชใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใญใปใ‚“ใจใ ใญใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใŠๆฏใ•ใ‚“

ใซใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใชใ„ใจใ‚‚ใ†ใใ‚Œใ‚‚ใใฃใ‹ใ 

ใ‹ใ‚‰ใญใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใŒๅธฐใฃ

ใฆใใ‚‹ใฎๆ—ฉใ„ใงใ™ใญใใ†ใชใ‚“

ใ‹ๅฆนใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๅธฐใฃ

ใฆใใŸใ‚‰ใฐใฃใ‹ใ‚Šๅ–งๅ˜ฉใซใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸๆ€’ใฃใฆใพใ™ใ•ใ‚“ใพใงๅคงใใใชใฃ

ใŸใ‚‰ใญใˆ่žใ„ใฆใ‚ˆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ไธŠๅธใŒ

ใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฅณใฎๆ™‚

ใ•ใดใ‚‡ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ•ใใฆใ•ใปใ‚“ใจใ‚„

ใ‚“ใงใ—ใŸใญใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ็งใฏใ 

ใ‹ใ‚‰ใญใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ™ใ”ใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใฎๆ˜Žๆ—ฅ

ใŒใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅˆบใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ๆ‹ไบบ

ใŒใพใ‚“ใ“ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใ ใ‹ใ‚‰้ฆ–็›ธใƒใ‚ฑใƒขใƒณๅผท

ใ•ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆŒใฃ

ใฆ็€ๆ›ฟใˆใฆใใพใ™ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใงๆ“ไฝœ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎๅธฐใฃใฆใใฆ

ใ™ใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใชไปŠๆ—ฅ้€ใฃ

ใฆใใฎๆ—ฉใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญใ‚‚ใ†

ใญใ„ใคใ‚‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป•ๆŽ›ใ‘

ๅธฐใฃใฆใใฆใ™ใใงใใ‚‹

ใญใ™ใ”ใ„ใญใฟใกใ‚ƒใ‚“่™ซๆญฏ

่žใ“ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆgacktใฎ็งๆœ

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใ ใจใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‹ใ‚‚ใชใ‚“ใงไธ€็•ชๆœ€ๅˆ

ใชใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใŠใฃใฑใ„ๆณจๅ…ฅ

ใพใŸใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใŠ่“ๅญ

้ฃŸในใŸ่ช˜ใฃใฆใ„ใ„ใƒฏใƒผใ‚ฏใƒžใƒณ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญไธ‰ๅณถ็”ฑ็ด€ๅคซ

ใƒกใƒ€ใ‚ซใฎๅคฉๆฐ—ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็ท’ใซไฝใ‚“

ใงใ„ใŸใฏใกใงใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒƒใƒใงใใ‚‹

ใฎๅœจๅบซๅšๅคšๅคฉ็ฅž้•ใฃใฆ็Ž„้–ขใฏ

ใ‚„ใ‚ใพใ—ใŸใฎใงใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ็Ž„้–ขๅ…ฅใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ๆ—ฉใใฆ

้ซ˜้กๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใใŸใฟใŸใ„

ใช้ ญใฎๅคชใ•ใ‚‚้•ทใ•

ใ‚‚ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญ็งใŒๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚ˆ่ฒทใฃ

ใฆใชใ„ๆฏŽๆ—ฅใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผใฎใใ‚‹ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ‚Š

ใŠใใ‚“ๆฏŽๆ—ฅใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใชไปŠๆœ€้ซ˜

ใฎ็”Ÿๆดปใ ใ‚‚ใฎใ“ใ‚Œใพใง่ฆ‹ใŸ

ไธญใซใ ใ‘ใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ—ใชใ„ใจใญๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‚ใ„

่ฐท็”บๅค่ณ€็ด—็†้‚ฃ

ๅฅณใฎๅญใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ—ๆœฌๅฝ“ใซใชใฃ

ใฆใฟใ‚“ใชใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใฟใŸใ„ใชใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ

ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆๆททใœใฆ็–ฒใ‚Œ

ใฆใใฆๆœ€่ฟ‘ไปฒใ„ใ„ๅญใ‚‚

ใ„ใ‚‹ใกใ‚ƒใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใƒŠใ‚คใƒŠใ‚คใใฎไป–่ซธ

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ใฟใŸใ„ใชไฟบใฏใฉใ†ใ™ใ‚Œ

ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใช

ใจๅทฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ†ใ‹

ใชใใ†ใ ใ‚ˆใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‚“ใ‹

ไธๅ‘ณใใงใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใŒๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใฎใใ‚Œใฏ

็‰นๅˆฅใชๆ„Ÿใ˜ใฎๅˆไฝ“็‰นๅˆฅใชๆ„Ÿใ˜

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎไธ€็•ช

ๆœ€ไธ€็•ชใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใชใ

ใ ่ชฐ่ชฐ่ชฐใจใ™ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„่ญฒใ‚‹ใฎ

่ฒทใฃใŸใ‚†ใšใงไธ€็•ชใ ใ‚ˆ

10ใ€‚

้‹่ปขๅธฐใฃใฆใชใใฆใ‚ทใ‚ขใƒณใ„ใคใ‚‚

ใจ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ„ใ„ใ“ใจ้ŽใŽใŸ

ใ‹ๆญŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฎถใ‚‚

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ„ใฆใญใŠๆฏใ•ใ‚“่‡ช่ปข่ปŠ

ๆถˆใ—ใพใใฃใฆใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใ”ใ‚ใ‚“ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ—ใฆใ‚“ใฎๆฎบใ™ใ‚‚้ง„็›ฎใฃใฆใฟใ‚“ใช

ใง็ด„ๆŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใŸๅŒบๅˆฅใŒใ„ใ„ใƒใƒฃใƒณใ‚น้›ป่ฉฑใŠใใ‚“

ใงใ—ใ‚‡้•ใ†ใ‚ˆ้•ใ†ๆฅใชใ„ใ‚ˆใ—ใ‹ใ‚‚

ไธญๅ‡บใ—ใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸ

ใงใ—ใ‚‡ๆŠฑใใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญใฉใฃใ‹ใชใ„

ใ‚ใจใฃใฆ่จ€ใ†ใƒ‰ใ‚ณใƒขใ‚†ใ†ใžใ†ใใ‚“7

ๆ—ฅไฝ•ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅง‹ใ‚

ใฆๆณฃใ„ใกใ‚ƒใฃใŸไผšๆดฅๅŒ–ๅญฆ้ƒจใฃใฆ

ไบ‹ใ‹ใ‚‚ใงใ™ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ‚„ใฃใฑๅฎ‰ใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰็ฉใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚„ใฃใฑ

่จฑใ•ใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใชใฃใฆ่ช˜ๆ‹

ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฏไฝ•

ใงใ‚‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ9

ๆœˆใจ้’ใ„ๆ‘ใพใง

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฏ

ใญใงๆˆปใ‚‹ใ‚“ใ ใ™ใ”ใ„ๆ‘ใพใง่กŒใ

ๆฐ—ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ๆฅใชใ„

ๆ˜Žๆ—ฅใซใฏใ‚†ใšใŒใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚ˆ็งใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใญไฝœใฃใฆใใŸๅฅณใฎไบบใฎ

ไนณ้ฆ–็งใฎๅ€คๆฎต็งใซใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ๅทฅ่—ค

็›ฃ็ฃ้‡Žๆ‘ใฎใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใŒ่‰ฏใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใ‚ใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใงใพใŸใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ใฃ

ใŸใใ›ใซใ™ใ‚‹ใจๆฅใฆ่ชญ่€…ใซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒผใ‚บใฎ็จฎ้กžใฃใฆไฝ•ใงใ‚‚

่ˆใ‚ใŸใ‚จใƒขใƒ‘ใƒผไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ๆพๆฝคใฎ

ๅฃฐใงใ‚‚ใ‚†ใšใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใŒไธ€็•ชใ 

ใ‚‚ใ‚“ใญใ‚ˆใ‚“ๆœฌๅ–ใ‚‹ใฎใŒไธ€็•ชใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใงใ‚‚ใ‚†ใšใซใชใฃใŸใฎใ‹

ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡่จ€ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญใ™ใ”ใ„ใญ

็งใซใ‚‚ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‘ใฉๆˆ‘ๆ…ขใ—

ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ็พŽๅฅˆใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹็œ ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใฎใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅๅ‰ใญใ‚„ใฃใฑใ“ใฃใกใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใฎๆ–นใŒๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปฅๅค–ใฏๅ‹ๆ‰‹ใ ใ‚ˆๅ›ใงใ™ใŒๅฏ

ใฆใ‚‹้–“ๆ›ธใฏ4ๆœˆใ‹ใ‚‰ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ใ“ใฎๅ†™็œŸใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ไปŠ้‹่ปข

ไธญใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰่กŒใ

ใ‚ˆ

ใŸไธธ่ฆ‹ใˆไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆใƒžใƒžใฎ

็งๅฅณใ ็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ”ใ‚ใ—ใฆไน™ๅ››ใฉใ†

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚ˆใญใญใˆใญใˆใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

googleๅ‡บใ—ใฆๆ—ฅ็”ฃ็ ”็ฉถ็”Ÿ็‰ฉใฃใฆ

ไฝ•ๅนด้…ใฎไบบใซใจใฃใฆ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใพใ ๅ‡บใฆ

ใใ‚‹ใ‚ˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใชใ™ใ”ใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใญๅ…ฅใฃใŸใจใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใญๆฑŸๅ—ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚ฒใƒฌใƒณใƒ‡ใ‚‚ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏๆฌก็งใฎๆฌกใฎใชใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใญ

ไธธ่ฆ‹ใˆไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—

ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ไฝœใฃใฆใ‚‹

ใƒกใƒ€ใ‚ซๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฎใƒใƒญใƒผ

ใ‚ญใƒ†ใ‚ฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ่ฒทใฃใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใพใŸ็งใซๅ‘ใ“ใ†ใซ

ใพใŸ็ง็œ ใŸใ„ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏใƒชใƒ•ใƒˆใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‹•็”ปใ›ใถใ‚“

ใฎใคใๆ—ฅใฏใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๅ‡บ

ใฆใใŸ

ใ‚ˆใชใ‚“ใกใ‚ƒใฃใŸๅ…ตๅฃซใฟใ‚“ใชใงใ—

ใŸๆœฌไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ ใ‚ใ 

ใ‚ˆใงใ‚‚ใ•ใƒผใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅธŒใกใ‚ƒใ‚“ใซๅฏใ‚‹ๆ™‚ใŒๆฅ

ใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ซ˜ใ„ใจ็„ผๅฃฒ

่ฒทใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญใพใŸ

ไฝ•ใ‹่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆๆ˜Žๆ—ฅใ 

ใ‹ใ‚‰ใญใ‚‚ใกใ‚ใ‚“่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆใญใƒŒใƒผใƒ‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆไน…ๆ…ˆๅธ‚

ๅ…ƒๆฐ—ใฎๆนฏใ„ใ„ใญใใฎใ“ใชใ„

ใ‘ใฉใ‹ใšใˆใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅฆป

ใฎๅฆนใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝ•ใ‹ใ‚ใฃ

ใŸๆ™‚ๅˆฅใซใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‘ใฉใชใ‚“ใง่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใใ‚“ใชใซๅซŒใช่จ€ใ†ใ‹ไฝ•

ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ•ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ๅ…„ๅผŸใŒ

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใญใพใใƒžใƒ‹ใ‚ข

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒไปŠๆ—ฅใฏใ•ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅธฐใ‚‹ใ‚ใ‚’

ใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ›ใ‚ˆใ‚†ใ†ใžใ†ใฎ่ฒกๅธƒไป•ๆ–นใชใ„ๅฑŠใ‘

ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใƒžใ‚ธใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ใ‚“ใชใซ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใƒ‘ใƒณใ‚ˆใชใ‚

ใใฎๅญ้”็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใฉใ†

ใ—ใ‚ˆใ†ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐใฏไปŠๆ—ฅใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅ†ท่”ต

ๅบซใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰ๅ–ใฃ

ใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ๆœ€ๅˆ

ใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใง

่€ƒใˆใฆไบŒไบบใจใ‚‚ไปŠๆ—ฅไปŠๆ—ฅใ‚‚่ฑ†

ใจใใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใชใฎใงๅˆฅใซ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใฎใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

ใฏใ‚„ใ‚ใจใใญใ„ใคใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ใญๆœฌๅฝ“ใซใ—ใŸใฃใฆใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚Šใ‚นใƒ ใƒผใ‚บใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ๅ…ƒใ€…ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ็ง

ใซใ‚‚ไธ€็•ชใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚ˆ็ง

ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจใŠ่“ๅญใ‚’ๆตใ—ใฆ

ใใ‚Œใชใ„ใฎ็ฅž็คพใฎ้Ÿณๆตใ—ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใŸๅฒก้‡Ž

ใ•ใ‚“ใซ่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ—ใ•ใ“ใฎ

ใพใพ็งใŸใกใ ใ‘ใงใ—ใชใ„ใ‚ˆไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ“ใฎ่พบใงใ‚‚ใ†1ๅ›ž

ๆฅใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใ“ใ“ใ ใฃใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ไฟบใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใŠใƒผใ„ใฉใ†ใ—

ใŸใฎใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆๅ‹ๆ‰‹ใซๆ€ใ„่พผใ‚“ใงใ“ใ‚Œใปใฉไปฒ

ๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใจใ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“

ใงๅ˜˜ใคใใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใ„ใค

ใ‚‚ๅ‡บใ—ใ“ใจใชใ‚“ใงใฃใฆ่จ€ใฃ

ใฆๆ„š็—ดใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ”ใ‚ใ‚“

ใปใ‚“ใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ่ฝใก็€ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ไฟบใŸใก

ไปฒ้–“ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใซ

ไธ€ไบบใ ใ‘่ฃๅˆ‡ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆใ“ใ„ใคใฏไธ€ไบบ

ใงๆŠœใ‘้ง†ใ‘ใ—ใฆใ“ใ‚“ใช่จฑใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใ‡

ใ ใ‚ไฟบใ ใ‘ใชใ‚“ใ‹็›ฎใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹

ใ‚ˆไฝ•ใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ•่จ€ใฃใฆใ‹ใšๅ›ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ…„ๅผŸ

่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใ“ใฎ็”Ÿๆดปใชใฎ

ใงใกใ‚‡ใฃใจๅจ˜ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆ€ฅใซ่จ€ใฃใฆใƒใ‚ฎใซใคใ„ใฆใ‚‹

ไบบใฎๅ†™็œŸใ”ๆžšๆฏŽๆ—ฅใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ—ใฆใŸใฎใ‹ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€็ท’ใซใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไฝœใ‚‰

ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆใชใ„ใ‚ˆ้•ใ†ใ‘ใฉ

ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ

ใ†ใ‚“ใกใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ๅ‹•็”ปใปใใ—ใฎๅไบบ

ใ ใ‹ใ‚‰้ซ˜ๅดŽใ‚นใƒˆใƒชใƒผใƒˆ็ณปใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰

ใ‚ทใƒใƒฅใƒผใฎ่‚‰ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—

ใ ใญไบŒไบบใฎๅธฐใ‚Š็€ใ่ฟ‘ใ€…

่ตคๅ‚ใฎใฉใ“ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใฎๅœŸ็”ฐ็œŸไธ€

ๅ…ƒๆฐ—ใƒขใƒณใ‚ญใƒผใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒขใƒณใ‚ญใƒผใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ“ใจ

ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚‰ใ„

ใฎๅผทใ•็งใฎๆฐ—ๆŒใกใฎๆ–น

ใŒๆถˆใˆใฆใ‚ˆใญใใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅฑฑไธญใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆๅคœใฎ่จชๅ•่€…ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ•

่‚ฉใ“ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ‚‰็œŸไธ€ๅ…ฅใ‚Œ

ใŸใ„ใ‚ˆใชใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ็œŸไธ€ๅฏ

ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚ŒใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ฏไปŠๅ›žใฎไปถใŒใ‚ใ‚‹ใจๆ•™ใˆ

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใ†ใใ‚“ใฎ

ๅฎถใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“ใกใ‚’ใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใใชไบบๆ˜Žๆ—ฅใฎ็šฎ้ฃŸในใฆใ‚‹ใญ

็งใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใใ‚Œใจใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ—ใฆใ‚‹้ ƒใ‹ใชๅƒ•ใ‚‚ๅ–ใ‚Šใซ

ๆฅใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใพใŸๆ˜Žๆ—ฅใจใ‹ใง

ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใงใ‚‚ใ•ใ‚’ๆŽขใ™ใ‹

็งใŸใกใ ใ‘ใฎ่Šฑ็ซๅคงไผšใงใ‚‚็ขบใ‹ใซ

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚‰ใใ†ใใ†ใงใ‚‚

ใญใ•ใ‚“ใฎใ“ใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ–‡ๆ•™ๅคงๅญฆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.