Original subtitles

[English subtitles are available]

♫How far is it♫

♫To come to your side?♫

♫I'm alone on the adventure of love♫

♫In the fog♫

♫You're the only light♫

♫Caught off guard♫

♫I've fallen for you at first sight♫

♫Closer♫

♫Let the rose fall in love with the fingertips♫

♫Our breath suddenly spread♫

♫Did you hear the prophecy♫

♫Bringing back the old memories?♫

♫Fall in my love♫

♫Fall in my heart♫

♫The night is still young♫

♫Strumming the strings in our hearts♫

♫Do you believe it?♫

♫In an ancient story♫

♫We promised to be together forever♫

♫Holding my hands♫

♫I want you be mine♫

♫We've lost each other in the past♫

♫We are bound to meet again.♫

♫The Milky Way stretches♫

♫With you it is our destination♫

♫I do♫

[Fairy From the Painting]

[Episode 1]

Ruoxi.

Wenwu.

Why are you here?

Ruoxi,

I'm here to take you away.

Come with me.

We've pledged to marry each other without the permission of our parents.

How can I watch you marry someone else?

Ruoxi.

Ruoxi.

It's the same dream again.

Who is it?

Boss.

There are many things we have to do

for the signing ceremony tonight.

Why so early?

Early? Look at the time.

I’m not blaming you.

-Stop -You!

There are tons of bacteria on your coat.

With your personality, I really don't know

which woman can stand you in the future.

Fine, Muyu and I

will wait for you in the living room.

Thank you for using the Beep Driver.

Hello, Huixin.

Yuxuan, I left an extra flower basket

at the previous client's place.

What should we do? What should we do?

The ceremony will start

in less than half an hour.

They just need the flower basket.

Wait for me.

I'll get it for you now.

Can you make it?

There must be a traffic jam.

Don't worry. I'll send it to you in 20 minutes.

Bye.

This girl is nice.

Better than the last one.

Hey, super star.

Don't you know what privacy is?

Peeped at other's phone!

Are you condemning me?

I met a girl recently.

Her appearance and personality are all your types.

What's her phone number?

I can add her on WeChat.

Gu Muyu.

I asked you.

You’d better think about it.

-Don’t be ungrateful. -Nice.

Do you believe I...

I'll get on my knees and beg you now.

-Hurry up. Give it to me. -What are you thinking?

Let me see.

You already told me!

-Give me her info. -No!

Boss.

Brother.

Why are you here?

Don't you have any work to do?

Do you like it?

Besides,

is there anything more important than my brother?

Here.

By the way,

the garage is finished.

For your health,

please move out of the palace, Your Majesty.

We'll drive out to pick you up.

I've contacted the host.

He's waiting for you in front of the gate of his building with a basket.

Oh, right. He's is dressed in black.

Take the basket and leave.

And bring it to me.

Thank you.

We'll give you a discount next time.

Bye.

Give me back my flowers.

Where is he?

You!

Stop!

Mr. Customer,

what are you doing?

My name is Gu Yancheng.

Not Customer.

Please give me back my flowers.

What's wrong with you?

How could you steal from others in broad daylight?

When did I steal your stuff?

Stop your bike!

-I’m warning you. Don’t do it! -Let me down! Stop!

Don't grab it!

Don't!

-Stop! -Don't grab it!

Come. Come on.

Look at here, here.

Smile.

-What do you want! -What do you want!

Sir, I'm sorry.

I made a mistake.

How about I buy you a same one?

How about two?

You don't say a word. Are you still mad at me?

I'm sorry.

Stay away from me.

Sir, your flowers.

I don't collect trash.

Trash?

If you don't want it, I'll take it.

Tell Baibin to pick me up.

Huixin.

Do you think

I really did a horrible thing to that person?

Please admit it.

Anything

that seems to happen by chance

is destined.

Maybe it's faith

that he is bound to meet you.

Let me see.

Is your encounter with him a doom or luck?

How much money are you going to charge me this time?

Not money, we say Yuan.

What Yuan?

500 yuan.

[Gu Group Ancient City of Panlong]

[Sculpture Project Signing Ceremony]

Gu Group will be in charge of

all the sculpture projects in the Ancient City of Panlong.

In the mean time, I will

present the jade carvings and elegant furniture that I personally carved

to the ancient city.

Nice to work with you, Mr. Gu.

Pleasure working with you.

Let me introduce.

This is my daughter, Feng Yu.

Sorry, Mr. Feng.

I need to talk to Mr. Gu.

Could you excuse us?

Excuse me.

Thank you, Miss. Lin.

I'm here to ask...

Miss. Lin.

your magazine is running very well.

In less than a year,

you have interviewed almost all the business elites.

That's true.

So today I would like to ask

Mr. Gu to accept our interview in person.

I wonder whether Mr. Gu will give me this opportunity.

Thank you for your appreciation.

But you know,

I never do interviews.

Excuse me.

Miss. Lin.

Sorry. Sorry.

I'll talk to him.

Buck load of money in the account!

Today

except a little twists and turns,

everything else went well.

If this time a young man comes along,

we can have a romantic encounter.

Then I wouldn't want anything more.

-It's you! -It's you!

Yuxuan!

I'm fine.

Get up. Up!

Are you a bulldozer?

Are you taking revenge on me

for what I did to you on the road?

What happened?

He is that man!

Him!

Baibin, to the hospital.

Yes!

Mr. Gu, are you alright?

I'm fine.

The bacteria in his wound

will split at 20 times per second.

It's been over a minute.

Get someone here to bandage him.

Right away.

Is it necessary?

-A storm in a teacup. -Does it hurt?

It's the 21st century.

Is there still a living princess who can't stand a pea?

I'll pay some of your medical fees.

Yeah!

Pay?

Do you know how much you have to pay for this hand

if he wants to pursue it?

How much?

Hey, it's not a big deal.

Your knees give up now?

Based on my current salary,

I have to work from the Warring States period

to pay him back.

Where is my money and where is my romantic encounter?

-Things shouldn't go like this, right? -Let's go.

That, that much.

Do we have to sell our flower shop?

What?

This romantic encounter failed again?

What?

They said it's too easy, right?

Then you tell them

I will pay them whether they succeed or not,

and double.

What should I do?

When can I have a great-grandson?

Don't tell me...

They have to

look like the fairy in the painting of the Flying Fairy.

I don't want your compensation.

But here's my advice.

It's not easy to make money.

And it's even harder to play tricks.

Also,

get your original face back.

Boss, no. She, she is not.

What?

Your original face.

Original face?

Is he trying to

praise me in a not-obvious way?

What an educated man.

Right?

He didn’t ask you to pay his medical bills.

Nor did he send you back to the Warring States Period to work.

So hurt.

Let me blow on it.

Blow it.

Mr. Gu.

Go to the sculpture room.

[the Flying Fairy]

My name is Bai Ruoxi.

♫Finally♫

♫Lost over the centuries♫

Check this woman.

♫For you I do♫

Yes.

♫Seasons changed♫

♫Thoughts turned into roses♫

♫Over the island of time♫

♫To surround you♫

♫Because of you♫

♫Everything suddenly made sense♫

♫Four seasons and day and night♫

To Dr. Lin.

♫Through the barren river♫

♫You and I are fated♫

You mean

you saw

the girl who is in your dream

and looks like your family's ancestral statue.

Yes, and it's strange.

Whenever I see her in danger,

my body feels out of control.

When I came to my senses,

I was already in front of her.

And it seems that as soon as I meet her

there is a different feeling in my heart.

You mean

a sense of destiny that is not under your control?

It can't be destiny.

Why not?

Because

she must have been someone arranged by my grandpa.

Old Master.

The girl you sent didn't work.

What?

Didn't work?

Old Master, don't worry.

It's not a bad thing.

It was a girl who got the jump on the girl you sent

before she could come to him.

A girl?

Come.

Sit down.

Tell me everything.

Tell me in detail.

Let me tell you.

Yancheng is busy today.

Very busy.

It's all because of a girl.

A girl?

Witch girl?

Let me see.

Fairy.

Highly rated.

I've already named

my great-grandson.

I want to create a chance for my great-grandson

to come to this world.

Shao Jie

What's her job?

She seems to be a designated driver.

A...

Driver?

How about this?

Go get Bai Bin back from Yancheng.

Yes.

Fairy.

Driver?

Our florist is going to go bankrupt.

It's about to go out of business.

Didn't we just earn a huge sum of money?

We just got it and haven't heated it up yet.

I gave it to the landlord.

But I've already did my best to make money.

Maybe I can help you.

You are?

Hello, Miss Xun.

I’m Bai Bin.

The assistant of the CEO from Gu's Group.

Our group needs a lot of plants.

I can facilitate cooperation between your florist

and our group.

Nice to meet you.

Thank you.

I knew you were a good person.

I need to take a call.

Okay.

It's possible.

Need I go back now?

But I have to go to the company

to pick Mr. Gu up.

Find a designated driver?

Got it.

Mr. Bai.

Do you need a designated driver?

I am.

But

you've helped us

such a big cooperation.

Let us help you.

Otherwise, we will feel indebted.

[Gu Group]

Is this the domestic Rolls-Royce?

When can I afford

a car like this?

You...

-It's you again? -It's you again?

I’m the designated driver arranged for you by Mr. Bai.

Your hand...

You go to great lengths

to get close to me.

Sir.

We are well past the age of turbulence.

You're not a potential fugitive.

I'm not a future warrior.

I don't have to try my best to approach you.

And last time,

you said I had plastic surgery

and created chances for us to meet.

I think you're thinking about this

because you are too free.

You're still a kid.

What a waste!

Are you okay?

What do you mean? Why did you push me?

I'm sorry.

Instinct reaction.

Boss,

your house is too remote.

It's understandable

to do this, right?

Your car key.

My electric bike is in your trunk.

Gu Yancheng.

Gu Yancheng, my electric bike is still in your car.

Gu Yancheng!

Gu Yancheng.

Hello, Miss.

Hello.

Hello.

I'm the butler here.

My surname is Du.

You can call me Du.

Hello, Uncle Du.

I’m sorry

I almost hurt you.

It doesn't matter.

I heard that your electric bike

was locked in Mr. Gu's car.

He brought his car key into his room.

Yes, can you get it for me?

You can go in and get Mr. Gu's car key.

Then you can take out

your electric bike.

Thank you, Uncle Du.

You are really a good person.

Then...

Where should I go?

Mr. Gu lives in the innermost room on the left of second floor.

Go find Mr. Gu.

I'm going to find my electric bike,

not Mr. Gu.

It's actually the same thing.

I'll go now.

Thank you.

Chairman, all as planned.

You trespassed at night.

You're quite capable.

Give me the car key.

Give it to me.

Give it to me.

Give it to me.

Give it to me.

Sir,

I didn't mean to break into the house at night.

It's because my electric bike is still in your car.

Besides,

I'm not be rude to you

on purpose.

It's so hard for me to working as a designated driver.

Can you give me the car key?

I'll leave right instantly after I get the electric bike.

Okay?

Sure.

Thank you.

Tomorrow?

Why?

It's time for me to rest.

I can't miss any minute.

Are you a rooster?

You crow on time and sleep on time.

Give me the car key.

If you want it,

take it by yourself.

Didn't he hurt one hand?

Why another hand also...

OCD.

♫How far is it♫

What are you doing?

♫To come to your side?♫

♫I'm alone on the adventure of love♫

♫In the fog♫

What are you doing?

♫You're the only light♫

♫Caught off guard♫

♫I've fallen for you at first sight♫

♫Closer♫

Luckily I'm done

♫Let the rose fall in love with the fingertips♫

[Information of Xun Yuxuan]

Mr. Gu.

The information you need has been sent to your email.

Yuxuan.

It... It has descended.

What?

Hello.

Hello.

Xun Yuxuan.

Who are you?

I'm an old man who wants your help.

Mr. Wei.

The artware witch Gu Yancheng gave to Ancient City of Panlong

was indeed the work of the Golden Eagle Award five years ago.

As you said,

he hasn't participated

any competition or exhibition.

He also don't make new works.

Is there any problem?

The last award.

The last piece.

Then this photo...

Put it here.

[Gu Group]

Hello, Mr. Gu.

You're quite persistent.

Of course.

My dad said

that the foolish old man needs my perseverance

to move mountains.

Not to mention the Gu Group

witch has great achievements.

Let's get to know each other again.

My name is Xun Yuxuan.

I've been hired by Mr. Gu Yaohua.

I have become your professional driver.

Of course I'm willing to go with you.

This statue is the Flying Fairy.

I won't bother you.

OK.

Grandpa Gu said

he'll pay me even if I don't drive.

Bye, Mr. Gu.

Why is she still so happy

even without coming near me?

Strange.

[The Flying Fairy]

I finally found you.

Don't worry.

The descendants of the Gu Group

will keep their promise.

[Gu's ancestral motto]

♫Finally♫

♫Lost over the centuries♫

♫For you I do♫

♫Seasons changed♫

♫Thoughts turned into roses♫

♫Over the island of time♫

♫To surround you♫

♫Because of you♫

♫Everything suddenly made sense♫

♫Four seasons and day and night♫

♫Through the barren river♫

♫You and I are fated♫

♫The blurry love is getting clearer♫

♫Cross the Milky Way♫

♫I never forget where I am♫

♫Like a roaming planet, I'm destined to get close to you♫

♫Drifting at the edge of every dream♫

♫Until I think of you♫

♫The world changes♫

♫Only you♫

♫You are my only love♫

♫The beautiful scenery in my eyes♫

♫Is not on par with you at all♫

♫The loneliness of the night is lit up♫

♫Anxiously, I walk alone in the night♫

♫Until I see you♫

♫There are so many people in the world♫

♫Only you♫

♫You are my only love♫