Original subtitles

[English subtitles are available]

You lost.

I'm unlucky today. I'll drink.

What's wrong?

Let's play another day.

What?

Little fairy.

Where did you send Yancheng to?

Something must have happened to Yancheng.

Hotel Hill?

What's going on?

It's hard to explain.

I'm on my way there. Go there quickly.

Okay, I'll be right there.

Hurry up.

Hurry up!

What happened?

What happened to my boss?

As serious as losing his virginity.

Lose virginity?

He hasn't lost his virginity yet?

This lady has such a good figure.

I'm not asking you to look at this.

Think about it.

If this is a trap set by competitors,

they would use it as a menace.

Be it a threat or defamation,

in any case,

it would cause unexpected consequences

to Yancheng and Gu Group.

You mean

Gu Group may lose

the second two billion.

But I'm not sad.

After all, it has nothing to do with me.

This is not the most important thing.

The point is,

aren't you angry at all?

Why should I be angry?

How do you know the boss doesn't like it?

In the middle of the night, beauty is in his arms.

Gu Yancheng.

You are a failure as a man.

What did you say?

Think again.

What if the competitors

make use of it and kick us when we're down,

and ruin Gu Group?

Then the Group will go bankrupt.

And you won't get a penny.

All your efforts will be in vain.

No. Absolutely no.

Let's go.

What?

I'll stay here.

You go in first.

Go.

OK.

Gu Yancheng!

Gu Yancheng, wake up!

Gu Yancheng!

You are here.

Wait for me.

Here.

Slowly.

Have some water.

Boss, are you okay?

Oh no.

Look, it's really a trap.

Mr. Wang has brought people here.

What should we do?

Hide her.

Little fairy.

Put on her clothes.

I'll find a way to hide her.

Hurry.

I...

My figure is not bad.

Play it by ear.

I'll hide for a while.

This...

Why do I feel like hiding a corpse?

What are you doing?

Calm down.

Did you take any other medicine?

Hu Meng.

How dare you betray me!

Come out!

Mr. Wang.

What are you doing?

Who let you in?

Gu Yancheng.

I trusted you so much.

How could you do that?

What do you mean?

See by yourself.

You mean this?

I received a message from Mr. Wang

to talk about the Yiyu Garden Project.

But Miss Hu came alone.

She said you would be late

and left.

How is that possible?

Mr. Wei asked me out today.

You say Hu Meng left.

Then who is she?

This...

What?

What do you think?

Not only was I stood up by Mr. Wang today,

but also disturbed like this.

I'm really...

I'm sorry, Mr. Gu.

I was too impulsive today

and disturbed you.

I'll go to Gu's Group tomorrow,

to discuss with you

the Yiyu Garden Project.

Sure, you're always welcome.

Thank Wei's gift for me.

Looking forward to our cooperation.

Wei Haodong,

this is not what you want to see, right?

What do you mean?

Please.

You scared my baby.

I'm sorry, Mr. Gu.

I'm sorry.

Who's your baby?

Boss.

Are you...

Are you okay?

What do you think?

Boss,

I'll go back

after I park the car.

Take my car back.

Thank you, boss.

By the way, when are you moving in?

Boss,

I haven't packed my things.

I'll move in tomorrow.

By the way, boss,

when you, a virgin, are outside alone,

take care of yourself.

Don't eat food given by strangers.

And don't drink the water given by strangers.

Bye.

Looks like this trick is really useful.

The fairy agreed to move in.

Tell me, how are you going to thank me?

I'm the one who's suffering. Why should I thank you?

A virgin...

How does she know

that you are still a virgin?

Boss, you should praise me for helping you.

Boss.

You're home?

I'm always here.

Always?

Why didn't I see you?

What happened to your foot?

You...

Forget it. It doesn't matter.

I have something important to tell you.

Look at the terms.

Although

I promised to be your life assistant

for a month,

I think

we still need to make an agreement.

For example, you can't eat my food.

And

knock on the door before you enter my room

to avoid unnecessary trouble.

You?

What unnecessary trouble would there be?

I'm worried

that I would cause troubles to your eyes

which can only identify beauty

to the extent that it may cause damage

to your mental health.

That makes sense.

Go on.

And then, separate personal affairs and job.

After all, I'm both a driver

and a life assistant.

I have a lot of work to do.

So you can't take up my private time.

Because I have to help Huixin at the flower shop.

I can't waste my private time

just because I live here.

OK.

And then, human rights equality.

During work time, I am your employee.

But after I get off duty, I only belong to myself.

You can't meddle in

my personal life

as the boss.

We don't interfere in each other's private life.

OK.

And then,

you promised to pay me

three times the salary.

You can't go back on your word.

Otherwise, you would cheat the labor class.

No problem. Anything else?

I don't think so.

But I have the right to add the terms.

Anything is fine.

Boss, I've recorded it.

This is the evidence.

Don't go back on your word.

All right, I'm going to have my meal.

Wait.

I have my rules too.

Go ahead.

In my house,

don't touch my stuff.

Put the public belongings back to their original places,

with the same angles.

Angles?

You have your private time.

But when I need help,

you have to come to me.

You will get overtime pay for that.

Okay.

Also,

don't eat such unpleasant food

in my house.

Unpleasant?

This is snails rice noodle!

Muyu.

Brother.

You're finally back.

You should come back more often.

Don't let grandpa nag about you.

Grandpa would be bothered enough by you alone.

I won't add to his burden.

Why are you laughing?

You're not good enough as my friend.

Brother,

you have no conscience to say this.

When you moved out,

you begged me to stay here with grandpa.

I did not beg you, but asked you to do so.

You're just bullying me because you're older than me.

I dare not resist.

Glad you know.

Grandpa is calling me.

I'm leaving.

Grandpa.

Have a seat.

Jie told me

someone set a trap for you, right?

Yes.

Luckily Shao Jie and Yuxuan arrived in time.

Who did it?

Do you have any idea?

I heard that lady

tell the waiter who drugged me

to thank Wei's gift for her.

Then Wei Haodong and Mr. Wang arrived.

So I suspect

it was Wei who did it.

I didn't expect

Wei Haodong dared to do such a thing.

It can't be him.

How can you be sure?

Muyu,

the Gu and Wei families have different standpoints.

There are no friends in business.

Besides,

Haodong has always been upset with your brother.

It can't be Wei Haodong anyway.

I'll confirm it now.

Old Du told me

you gave him a month off

and asked him to travel with his wife.

Why?

Old Master,

he lives with the fairy now.

Really?

You live together?

Grandpa.

We're not living together.

It's just for work.

Don't explain.

Yuxuan

is the fairy in the painting that the Gu family is looking for.

As long as you like her,

I'm happy too.

I understand.

It is typical for

men to act like this.

The Gu family

will be responsible for her.

Grandpa.

Please stop your fantasy.

If there's nothing else,

I'm leaving.

You...

Goodbye, grandpa.

You...

Goodbye, grandpa.

Just an unsophisticated kid.

He's shy

with such a trivial matter?

Wei Haodong.

I've been waiting for you for so long.

I knew you would be in the company.

But you asked your assistant to lie to me.

What happened?

Is it not enough?

You didn't set a trap

for my brother, did you?

What's the difference

if it was me or not?

I don't believe you did it.

You're not that kind of person.

What if I say it was me?

I don't believe it.

Gu Muyu.

I think you've always misjudged me.

Please don't come to me again.

This is not suitable for your identity,

nor for mine.

No matter what you say,

I won't believe it.

Gu Muyu, don't bother anymore.

I won't fall in love with you.

Wei Haodong,

don't try to get rid of me.

I've finished. I'll go wash the dishes.

Okay.

Xun Yuxuan!

Sorry, boss.

Sorry.

I'm so sorry. I didn't mean it.

I'm sorry.

I'll button it up for you.

Sorry.

I'm so, so sorry.

Forget it.

We can't carry on like this.

I need to do something.

Gu Yancheng.

You're so annoying.

I'll wrap you around my little finger one day.

I swear.

It's been a long time since the last time I visited you.

Don't worry.

I'll take good care of her.

Humph, you won't be able to threaten me anymore.

You...

What are you doing?

Boss, I'm doing morning exercise.

I was sleeping.

But it's my daily routine.

Then change your routine.

Boss,

have you forgotten your promise?

This is my private time.

What did I promise you?

I knew this would happen.

Listen to this.

You did it?

Why would I do such a thing?

You have no evidence.

Besides, we have equal human rights.

I'm your employee only during working hours.

In private time, I belong to myself.

Personal affairs in private time…

Fortunately, I knew something like this would happen

so I uploaded the recording

to my mailbox and cloud storage.

Sure enough,

one can't be too careful.

You're…

Incredibly smart, right?

I know.

I don't need your compliment.

Give me your phone.

Give it to me.

Give it to me.

Listen,

since you don't like me living here,

I'll move out.

I'm leaving in a moment.

No.

I never go back on my words.

But I regret it now.

Also, keep this in mind.

I'm in a bad mood today.

I've changed shifts with Bai Bin.

He'll pick you up today.

Move!

My parents didn't raise me to be a soft touch.

I won't give in so easily.

Now you know I'm not to be messed with.

What?

You've moved into Gu Yancheng's house?

Keep your voice down.

Do you want the whole world to know?

I don't think you're afraid of that.

Xun Yuxuan,

you are so bold.

You didn't tell me before you moved in.

Do you have to be in such a hurry?

What are you thinking?

Don't you know why I did that?

I did it for our flower shop.

The salary he pays me is three times higher.

Three times?

But

when Uncle Du comes back,

I'll resign.

Anyway, I'm just going to

be his personal assistant for one month.

Three times. Really?

So nothing happened between you two

last night?

Huixin,

I think

it's time for me

to erase those obscene thoughts from your head.

I apologize.

It's too late.

Xun Yuxuan.

I apologize.

Yaoyuan.

Alright.

Why are you back?

Because I miss you.

Bai Bin.

Never mind.

Bai Bin,

just now,

when Xun Yuxuan asked you to pick me up,

did she say anything else?

Like…

Where is she going later?

She just said she was going to help in the flower shop.

Nothing else.

Did she mention anything about me?

No.

Was she angry?

No.

Women are really hard to understand.

If a man

tries to understand a woman,

he must like her a lot.

Like her?

Impossible.

I'm sorry.

I just need her

by my side.

Hello.

Mr. Gu,

our president made a request

about the Yiyu Garden Project.

He said if you agree to it,

we can seal the deal.

What is it?

He hopes you can design

and carve a work yourself

centered around the theme of Yiyu Garden.

Okay, I'll think about it.

Help!

Help!

Help me!

Let us out!

Help!

Help! Help me!

Let us out!

Sorry,

the subscriber you dialed cannot be connected at the moment.

Tell me

why you came back this time?

I don't believe crap like you missed me.

I did come back for a reason,

but it's true that I missed you.

Be honest.

Alright.

A magazine company I like

is recruiting.

I want to apply for a job there.

If I'm accepted,

that'll be great.

Haven't you achieved some success

in photography?

You have millions of fans on social media

and own a studio.

Why do you want to work for a company?

It's different.

People there are all very talented.

I can learn a lot from them in many aspects.

Where are you going to live?

Our parents' house?

No.

I'll rent a place after it's all settled.

Where are you going to stay these days?

I'll stay in a youth hostel

for the time being.

Youth hostel?

You can live in Yuxuan's place.

She doesn't live there this month anyway.

Why?

She lives with her boss recently.

What's wrong?

Nothing.

You can live at my place.

Recently,

I've been working overtime a lot at my boss's place,

so I live somewhere close to him.

You quit being a designated driver? You got a job?

Actually,

I still work as a driver.

But sometimes,

I also work as a personal assistant.

However,

the salary is very high.

Since that's the case,

could you rent me a place?

No way!

You know why I take this job?

Because someone said she's on the uppers

and that the flower shop is on the edge of going under.

Life has never been easy for me.

But I suddenly have an idea.

If it comes true,

we can end this miserable situation soon.

What is it?

Let's make him

our brand ambassador,

the face of our flower shop.

Me?

Great.

Do I have to dress up like a bouquet?

Not a bouquet.

You are as handsome as Apollo.

Don't you think it's dreamy and pretty?

No girl can resist you.

If we make a cardboard cut-out of you

and put it outside the shop,

it will attract many girls to buy flowers.

A cut-out?

No.

What are you doing?

Put your hands down.

Listen.

If you want to live in my house,

you must help us.

Fine.

You've been giving me orders since I was a kid.

I never had a say.

Come here. Let me do your hair.

Lower.

Lower!

Okay.

Not bad.

He's quite good-looking, isn't he?

Pretty good.

Get up.

Come with me.

Not bad.

He's quite good-looking, isn't he?

Boss, anything I can do for you?

Send someone to follow Xun Yuxuan secretly.

Keep me abreast of what she's doing.