Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,525 --> 00:00:19,525
2
00:00:34,880 --> 00:00:37,020
Pare!
3
00:00:57,360 --> 00:01:00,360
Água!
4
00:03:58,879 --> 00:04:00,228
***
5
00:04:00,799 --> 00:04:01,878
Sim senhor.
6
00:04:14,799 --> 00:04:17,143
Ferro se torna ele.
Não concorda capitão?
7
00:04:46,080 --> 00:04:47,680
Ah, duque,
8
00:04:47,680 --> 00:04:49,199
você veio.
9
00:04:49,199 --> 00:04:50,880
De alguma forma eu não pensei
você viria.
10
00:04:50,880 --> 00:04:52,160
Quando alguém é convocado por
a rainha da frança
11
00:04:52,160 --> 00:04:54,000
um torna o outro
negócios por vir.
12
00:04:54,800 --> 00:04:56,720
Como posso ajudá-la Milady?
13
00:04:56,720 --> 00:04:58,051
Nós iremos...
14
00:04:58,880 --> 00:05:00,919
Como embaixador da Inglaterra,
15
00:05:01,919 --> 00:05:04,025
eu gostaria de levar
esta oportunidade de...
16
00:05:04,025 --> 00:05:05,990
... seja bem-vindo
França pessoalmente.
17
00:05:06,000 --> 00:05:07,596
Estou profundamente honrado.
18
00:05:07,680 --> 00:05:10,051
Mas isso é costume
para todos os visitantes?
19
00:05:11,039 --> 00:05:11,919
Nós iremos...
20
00:05:11,919 --> 00:05:14,688
Normalmente é o
Rei ou Cardeal.
21
00:05:14,960 --> 00:05:17,802
Na verdade, é muito incomum...
22
00:05:18,080 --> 00:05:20,006
para eu ficar sozinho
com um cavalheiro.
23
00:05:20,800 --> 00:05:21,962
Eu vejo.
24
00:05:22,080 --> 00:05:23,620
Então por que eu estava
convocado aqui?
25
00:05:24,350 --> 00:05:26,674
eu só queria ver
se fosse verdade.
26
00:05:29,520 --> 00:05:30,607
O que era verdade?
27
00:05:34,080 --> 00:05:35,900
O que eles disseram
sobre seus olhos.
28
00:05:36,720 --> 00:05:38,404
O que eles disseram?
29
00:05:39,039 --> 00:05:40,800
Nós iremos...
30
00:05:40,800 --> 00:05:42,474
Que brilhem como...
31
00:05:44,080 --> 00:05:46,009
safiras do oriente.
32
00:05:50,880 --> 00:05:52,258
Receio que sim.
33
00:05:55,120 --> 00:05:58,700
Que pena. tão lindo
Rainha sem...
34
00:05:58,000 --> 00:06:00,254
Não o quê?
35
00:06:00,479 --> 00:06:01,726
Não companheiro.
36
00:06:18,000 --> 00:06:19,143
Levou.
37
00:06:21,440 --> 00:06:24,493
A Rainha gosta de provar um
língua estrangeira, hein.
38
00:06:33,039 --> 00:06:35,840
Ah... não sei...
39
00:06:35,840 --> 00:06:37,280
É demais?
40
00:06:37,280 --> 00:06:40,160
Sua Majestade, é mais
definitivamente... você.
41
00:06:40,160 --> 00:06:42,319
Especialmente se eu adicionar
alguma renda, talvez.
42
00:06:42,319 --> 00:06:44,022
Obrigado querido. Oh!
43
00:06:46,880 --> 00:06:49,296
- ***, Prudência.
- Sim sua Majestade.
44
00:06:50,639 --> 00:06:53,083
O que é desta vez, Fallwell?
O que é desta vez?
45
00:06:53,083 --> 00:06:55,740
Desculpe a interrupção, senhor.
É sobre a Rainha.
46
00:06:56,160 --> 00:06:57,824
Agora o que ela fez?
47
00:06:57,840 --> 00:07:00,840
Estou bastante preocupado com
suas... transgressões.
48
00:07:01,199 --> 00:07:03,484
Bem... Dê-lhe dois "ave-marias"
49
00:07:03,484 --> 00:07:06,016
e um tapinha rápido no fundo
e... ela vai ficar bem.
50
00:07:05,919 --> 00:07:08,412
Sire, seus pecados estão longe
mais sério que isso.
51
00:07:08,560 --> 00:07:10,200
São pecados da carne.
52
00:07:10,200 --> 00:07:11,906
Huh? Carne?
53
00:07:12,319 --> 00:07:13,632
Desculpe minha franqueza,
54
00:07:14,319 --> 00:07:17,198
mas a rainha é...
segurando você.
55
00:07:19,199 --> 00:07:20,585
ela está envolvida
56
00:07:20,585 --> 00:07:22,490
em episódios ilícitos
57
00:07:22,490 --> 00:07:24,230
de devassidão arbitrária.
58
00:07:26,080 --> 00:07:27,636
Luxúria lasciva.
59
00:07:28,400 --> 00:07:29,199
Nós iremos...
60
00:07:29,199 --> 00:07:30,880
você vê, hum...
61
00:07:30,880 --> 00:07:31,919
Eu não..
62
00:07:31,919 --> 00:07:33,440
Quero dizer...
63
00:07:33,440 --> 00:07:34,782
Nós não...
64
00:07:35,039 --> 00:07:36,235
Você sabe...
65
00:07:36,639 --> 00:07:38,850
Independentemente desse fato, senhor,
66
00:07:38,850 --> 00:07:41,010
a rainha está fazendo
um tolo de você.
67
00:07:41,120 --> 00:07:42,463
O povo está conversando.
68
00:07:43,360 --> 00:07:45,075
E eles estão dizendo se você
não pode controlá-la,
69
00:07:45,075 --> 00:07:46,649
como você pode controlar o país.
70
00:07:50,080 --> 00:07:51,680
Eu temo,
71
00:07:51,680 --> 00:07:53,104
que ela flerta com Traição.
72
00:07:53,104 --> 00:07:54,004
Traição?
73
00:07:54,479 --> 00:07:55,781
Não minha rainha.
74
00:07:56,479 --> 00:07:57,892
Você tem prova disso?
75
00:07:58,639 --> 00:08:00,160
Prova é o que você quer?
76
00:08:00,160 --> 00:08:01,620
A prova é o que você deve obter.
77
00:08:23,680 --> 00:08:24,580
Braço para cima.
78
00:08:26,800 --> 00:08:28,238
***
79
00:08:29,840 --> 00:08:32,007
Alexandre, você é
lutando como uma menina.
80
00:08:53,440 --> 00:08:55,098
Você tem meu coração, Alexandra.
81
00:08:56,000 --> 00:08:57,519
Novamente.
82
00:08:57,519 --> 00:09:00,173
O que mais eu tenho
além do seu coração?
83
00:09:02,320 --> 00:09:03,577
Você tem minha alma,
84
00:09:04,959 --> 00:09:05,820
minha mente,
85
00:09:10,480 --> 00:09:12,184
você tem meu corpo.
86
00:09:12,399 --> 00:09:13,552
Sim, continue.
87
00:11:07,839 --> 00:11:09,125
Ah sim.
88
00:11:10,079 --> 00:11:12,304
Vamos porcos, vamos.
89
00:11:12,640 --> 00:11:15,630
Aramis, pelo menos espere
os cavalos estejam bem descansados.
90
00:11:16,100 --> 00:11:17,961
Eu não quero esperar.
91
00:11:17,920 --> 00:11:20,009
Eu *** para ir para Paris.
92
00:11:20,009 --> 00:11:21,700
***
93
00:11:21,700 --> 00:11:23,177
Sim, bem, todos nós sabemos disso.
94
00:11:23,177 --> 00:11:25,016
E há alguma coisa
errado com isso?
95
00:11:25,279 --> 00:11:26,012
Deus.
96
00:11:26,640 --> 00:11:28,720
A Atos não aceitaria isso.
Não de um mosqueteiro.
97
00:11:33,200 --> 00:11:35,120
Athos está morto.
98
00:11:35,519 --> 00:11:37,760
E tudo que eu quero é um
cerveja gelada fedorenta.
99
00:11:37,760 --> 00:11:39,197
é muito isso?
100
00:11:42,240 --> 00:11:44,367
Tudo bem então. Se cavalgamos,
vamos montar!
101
00:11:44,367 --> 00:11:46,371
- Pela liberdade,
- Igualdade,
102
00:11:46,371 --> 00:11:48,959
(oh não, *** de novo)
- Querida!
103
00:11:48,959 --> 00:11:50,464
Huh? Querida?
104
00:11:50,560 --> 00:11:53,136
- Não: "cunni".
- Não, é "fraternidade".
105
00:11:53,600 --> 00:11:55,614
Liberdade, Igualdade, Fraternidade.
106
00:12:07,200 --> 00:12:09,923
Com licença, querida senhora, espero
nós não te assustamos.
107
00:12:10,720 --> 00:12:12,345
Não é seguro para um
mulher como você para
108
00:12:12,345 --> 00:12:13,804
estar na floresta
por você mesmo.
109
00:12:14,560 --> 00:12:16,550
Sim, e você também pode
encontrar-se com todos
110
00:12:16,550 --> 00:12:18,207
tipos de ralé.
111
00:12:18,350 --> 00:12:20,531
Eu só estou indo para o poço
para tirar um pouco de água, senhor.
112
00:12:20,750 --> 00:12:22,750
Mas ainda é
muito perigoso.
113
00:12:23,360 --> 00:12:25,279
Uma mulher como você
poderia se encontrar com
114
00:12:25,279 --> 00:12:26,563
todos os tipos de danos.
115
00:12:26,800 --> 00:12:29,560
Você pode até...
ser devastado.
116
00:12:31,600 --> 00:12:32,959
Sim.
117
00:12:32,959 --> 00:12:34,200
E pior.
118
00:12:34,480 --> 00:12:38,095
eu estava pegando um pouco de água
como faço todas as manhãs.
119
00:12:39,440 --> 00:12:40,899
Uma garota bonita como...
120
00:12:42,079 --> 00:12:43,083
Curti...
121
00:12:43,760 --> 00:12:45,868
Catarina.
Meu nome é Catherine.
122
00:12:47,120 --> 00:12:48,840
Ah Catarina.
123
00:12:51,680 --> 00:12:52,456
Sim senhor?
124
00:12:52,639 --> 00:12:54,805
eu só queria falar
seu nome, isso é tudo.
125
00:12:57,440 --> 00:12:58,832
(Venha Aramis!)
126
00:12:59,600 --> 00:13:02,385
(Vamos cavalgar agora se planejamos
para chegar a Paris ao anoitecer.)
127
00:13:06,320 --> 00:13:07,189
Pegue isso.
128
00:13:07,189 --> 00:13:08,362
E o que é isso?
129
00:13:08,639 --> 00:13:10,485
É um símbolo da minha estima.
130
00:13:10,485 --> 00:13:11,971
Algo para que você...
131
00:13:13,279 --> 00:13:14,600
nao me esqueça.
132
00:13:14,800 --> 00:13:16,645
Você é bastante inesquecível, senhor.
133
00:13:17,920 --> 00:13:19,248
E essas marcações?
134
00:13:20,560 --> 00:13:21,526
Elas...
135
00:13:21,680 --> 00:13:23,174
são as insígnias do Rei.
136
00:13:23,350 --> 00:13:24,922
Para os mosqueteiros.
137
00:13:25,279 --> 00:13:26,116
Quer dizer que você é um...
138
00:13:26,116 --> 00:13:27,338
Sim. Sim.
139
00:13:28,200 --> 00:13:29,557
Aramis, ao seu serviço.
140
00:13:32,000 --> 00:13:33,137
Eu preciso ir.
141
00:13:56,480 --> 00:13:58,064
Mas eu nunca vou
sucesso, Byron.
142
00:13:58,064 --> 00:13:58,965
Você sabe tão bem quanto eu
143
00:13:58,965 --> 00:14:01,040
que não há
mosqueteiros femininos.
144
00:14:01,600 --> 00:14:02,934
Não até agora.
145
00:14:04,240 --> 00:14:05,287
Aqui...
146
00:14:08,160 --> 00:14:10,079
Há 15 ecus apenas
para você começar
147
00:14:10,079 --> 00:14:11,817
e uma carta de
recomendação.
148
00:14:12,079 --> 00:14:13,839
Você já tem minha espada,
149
00:14:13,839 --> 00:14:14,839
e meu amor.
150
00:14:16,480 --> 00:14:17,504
Vá agora.
151
00:14:18,399 --> 00:14:20,517
- Mas eu nunca...
- Nunca diga nunca.
152
00:14:20,880 --> 00:14:22,311
Nunca fuja de uma luta.
153
00:14:22,600 --> 00:14:24,208
Nunca vire as costas
sobre o inimigo.
154
00:14:24,208 --> 00:14:26,444
E nunca, nunca
submeter-se a insultos.
155
00:14:26,444 --> 00:14:28,841
Exceto do Rei
ou o Cardeal.
156
00:14:30,240 --> 00:14:32,162
É verdade o que eles
dizer sobre o rei?
157
00:14:32,400 --> 00:14:34,485
Zumbir. Sim. Ele é um
alma gentil embora.
158
00:14:34,485 --> 00:14:35,867
Mas cuidado com o cardeal.
159
00:14:37,920 --> 00:14:39,246
Mas eu pensei que ele era inofensivo.
160
00:14:39,246 --> 00:14:40,379
Um homem de pano.
161
00:14:40,720 --> 00:14:42,146
Sob seu disfarce de santidade,
162
00:14:42,146 --> 00:14:43,994
bate o coração de um
assassino de sangue frio.
163
00:14:44,240 --> 00:14:46,308
O cardeal vai parar em
nada para controlar a França.
164
00:14:46,308 --> 00:14:47,744
Portanto, cuidado e lembre-se,
165
00:14:47,744 --> 00:14:50,289
Sua lealdade é para
apenas o rei e a rainha.
166
00:14:50,560 --> 00:14:52,293
Mas o que são
os mosqueteiros?
167
00:14:52,300 --> 00:14:53,435
Eu admito.
168
00:14:53,680 --> 00:14:55,120
Não será fácil
para se juntar às suas fileiras.
169
00:14:55,120 --> 00:14:57,032
eles são muito suspeitos
de estranhos.
170
00:14:57,120 --> 00:14:59,030
Especialmente depois
Athos foi assassinado.
171
00:14:59,440 --> 00:15:00,320
Mas...
172
00:15:00,320 --> 00:15:02,067
eu acho que eles vão
gostar de você.
173
00:15:02,800 --> 00:15:03,765
Agora vá.
174
00:15:06,160 --> 00:15:06,818
Vai.
175
00:15:16,600 --> 00:15:17,968
Oh Senhor, não.
176
00:15:18,959 --> 00:15:20,947
Nem mesmo o Senhor
pode salvá-lo agora.
177
00:15:21,300 --> 00:15:23,067
[*gritos*]
178
00:15:23,100 --> 00:15:24,194
Não!
179
00:15:24,194 --> 00:15:25,901
Senhor, ela realmente nos fodeu?
180
00:15:27,000 --> 00:15:27,825
Oh não!
181
00:15:28,000 --> 00:15:29,984
(Não aqui, não agora)
182
00:15:29,984 --> 00:15:31,685
(devemos *** de volta
para o castelo)
183
00:15:31,700 --> 00:15:33,869
(***)
184
00:15:36,150 --> 00:15:37,100
Vamos lá.
185
00:15:37,349 --> 00:15:38,971
*** para você, senhor?
186
00:15:39,700 --> 00:15:41,948
(*** na volta)
187
00:16:01,850 --> 00:16:02,901
Você sabe ***,
188
00:16:02,901 --> 00:16:04,844
ela era linda.
189
00:16:04,844 --> 00:16:07,018
Ela era tão linda.
190
00:16:07,018 --> 00:16:08,044
Ela é uma dama.
191
00:16:08,044 --> 00:16:09,046
***
192
00:16:09,046 --> 00:16:11,135
Que ela era,
que ela era.
193
00:16:11,135 --> 00:16:12,274
Mas deixa eu te perguntar:
194
00:16:12,274 --> 00:16:15,900
Que puta garota assim,
195
00:16:16,000 --> 00:16:19,041
quer *** como você?
196
00:16:20,480 --> 00:16:22,968
Oh, Duque... ou Senhor...?
197
00:16:23,200 --> 00:16:24,509
São ambos. Ou nenhum.
198
00:16:24,600 --> 00:16:26,287
Na verdade meu verdadeiro
nome é Desmond.
199
00:16:28,800 --> 00:16:30,159
Aguentar.
200
00:16:30,950 --> 00:16:32,380
Pressa! Pressa!
201
00:16:33,150 --> 00:16:35,560
Estou com pressa, mas...
202
00:16:36,000 --> 00:16:37,087
é sobre seu marido.
203
00:16:37,120 --> 00:16:38,556
Meu marido?
O que você quer dizer?
204
00:16:38,556 --> 00:16:39,496
Você quer ele também?
205
00:16:39,600 --> 00:16:41,206
Não, quero dizer, o que
se ele nos pegar?
206
00:16:42,399 --> 00:16:43,392
Ele não vai nos pegar,
207
00:16:43,392 --> 00:16:45,866
ele está jogando rainha para o dia
com minha costureira Prudence.
208
00:16:46,000 --> 00:16:46,950
Então eu ouvi.
209
00:16:54,900 --> 00:16:56,724
Olha, está viciado.
210
00:16:57,191 --> 00:16:58,526
O que? Oh, me desculpe.
211
00:16:58,850 --> 00:16:59,850
Deixa para lá.
212
00:17:03,680 --> 00:17:05,203
Senti tanto a sua falta, Duque.
213
00:17:05,486 --> 00:17:06,373
E I-lo.
214
00:17:06,799 --> 00:17:08,729
mal posso esperar para beijar
sua bunda real.
215
00:17:09,039 --> 00:17:10,228
Se eu puder encontrar.
216
00:17:11,700 --> 00:17:13,066
Está cada vez mais perto.
217
00:17:13,307 --> 00:17:15,350
Voce se importaria
esta fora?
218
00:17:15,350 --> 00:17:16,207
Qual deles?
219
00:17:16,207 --> 00:17:17,553
O de cima.
220
00:17:18,100 --> 00:17:20,159
- O preto.
- O preto?
221
00:17:21,450 --> 00:17:23,290
-Ah. Ah, este?
- Sim.
222
00:17:25,360 --> 00:17:26,880
Ah, agora você está...
223
00:17:26,880 --> 00:17:28,160
definitivamente...
224
00:17:28,160 --> 00:17:30,556
ficando bem mais perto.
225
00:17:34,662 --> 00:17:37,406
- Outra rodada senhor?
- Absolutamente.
226
00:17:37,406 --> 00:17:38,675
Venha aqui.
227
00:17:41,200 --> 00:17:42,746
Você também, venha aqui.
228
00:17:42,800 --> 00:17:45,384
Ah, você precisa de dois?
Senhor ***
229
00:17:45,384 --> 00:17:47,111
Estou com tesão também.
230
00:17:47,111 --> 00:17:49,332
***
231
00:17:49,332 --> 00:17:51,353
*** basta.
232
00:17:52,000 --> 00:17:52,854
***?
233
00:17:54,463 --> 00:17:55,615
Deixe-me ver alguns ***.
234
00:17:57,816 --> 00:17:59,130
- Você está se aproximando.
- Deste jeito?
235
00:17:59,150 --> 00:18:01,091
Sim. Tipo de.
236
00:18:02,500 --> 00:18:03,528
Lá.
237
00:18:09,679 --> 00:18:10,946
Quantos mais
existem?
238
00:18:11,600 --> 00:18:13,153
- Cinco.
- Oh meu Deus...
239
00:18:13,652 --> 00:18:14,557
***
240
00:18:15,447 --> 00:18:16,587
Espere, não se mexa.
241
00:18:16,587 --> 00:18:17,814
- Por que não?
- OK.
242
00:18:26,880 --> 00:18:27,846
Outro.
243
00:18:27,846 --> 00:18:29,269
Sim você está
chegando perto.
244
00:18:33,200 --> 00:18:35,720
Que tal o seu
própria jaqueta, Duke?
245
00:18:36,552 --> 00:18:38,378
Ok, deixe-me
Retire isso.
246
00:18:38,400 --> 00:18:39,088
Tire.
247
00:18:39,750 --> 00:18:40,886
Ah, Rainha.
248
00:18:41,600 --> 00:18:42,646
Tire.
249
00:18:43,200 --> 00:18:44,367
- Oh espere.
- Sim.
250
00:18:45,700 --> 00:18:46,605
O que você está fazendo?
251
00:18:46,605 --> 00:18:47,853
Você pode ***
252
00:18:51,000 --> 00:18:52,622
- Fora com esta roupa.
- Sim.
253
00:18:56,450 --> 00:18:58,727
Senhor, vamos acabar com o cardápio.
254
00:18:58,899 --> 00:19:00,905
Ah, o cardápio
deveria ser.
255
00:19:06,200 --> 00:19:07,212
Outro.
256
00:19:07,347 --> 00:19:08,496
- OK.
- Este.
257
00:19:14,800 --> 00:19:15,446
Bom.
258
00:19:15,950 --> 00:19:17,726
O que é isso?
Oh, por favor...
259
00:19:18,722 --> 00:19:19,850
Ah... eu não quero
para quebrá-lo.
260
00:19:19,850 --> 00:19:20,830
Espere, está empatado.
261
00:19:21,076 --> 00:19:21,969
Oh, OK.
262
00:19:22,720 --> 00:19:24,795
Outro,
outro.
263
00:19:25,800 --> 00:19:27,904
O rei usa essa coisa
também, cuidado. Cuidadoso.
264
00:19:28,400 --> 00:19:30,145
Mais um.
Mais um.
265
00:19:30,300 --> 00:19:31,522
Não, são mais dois.
266
00:19:36,960 --> 00:19:38,038
Finalmente.
267
00:19:39,200 --> 00:19:40,321
O que é isso?
268
00:19:40,321 --> 00:19:42,477
UMA ***
269
00:19:42,559 --> 00:19:43,980
espero que você
tem uma chave.
270
00:19:44,880 --> 00:19:46,100
por favor, diga
você tem uma chave.
271
00:19:46,100 --> 00:19:47,250
Eu aceito, eu aceito.
272
00:19:47,280 --> 00:19:48,458
É tal
uma grande fechadura.
273
00:19:56,960 --> 00:19:59,094
- Sim Sim Sim...
- Diga por favor".
274
00:20:07,919 --> 00:20:09,588
Não me provoque
assim.
275
00:20:17,000 --> 00:20:19,103
Qual deles?
O grande.
276
00:20:22,300 --> 00:20:23,155
Eu sei.
277
00:20:27,800 --> 00:20:29,308
O rei tem um
destes também.
278
00:20:29,308 --> 00:20:30,508
- Ele?
- Mm-mm.
279
00:20:30,559 --> 00:20:32,244
Eu não ligo
sobre ele.
280
00:20:37,050 --> 00:20:38,599
***
281
00:20:39,360 --> 00:20:40,480
Não, venha aqui.
282
00:20:51,600 --> 00:20:53,238
Beije minhas corcundas reais.
283
00:20:56,600 --> 00:20:57,835
E quanto a isso?
284
00:20:59,850 --> 00:21:00,550
***
285
00:21:00,559 --> 00:21:03,280
Ah sim, eu esqueci
sobre isso.
286
00:21:03,280 --> 00:21:04,720
Espere, espere, espere...
287
00:21:04,720 --> 00:21:06,150
OK.
288
00:21:08,550 --> 00:21:09,872
E o que é isso?
289
00:21:52,640 --> 00:21:53,677
Sim.
290
00:21:53,900 --> 00:21:55,521
Oh senhor, vamos lá.
291
00:22:18,400 --> 00:22:20,239
Ele nunca saberá
o que ele perdeu.
292
00:22:27,679 --> 00:22:29,604
Isabel, Isabel,
293
00:22:30,159 --> 00:22:32,102
Eu te amo.
Venha comigo.
294
00:22:32,559 --> 00:22:34,993
Por quê? Vá para longe daqui?
Não é tão ruim.
295
00:22:35,120 --> 00:22:37,901
Ah, o Rei, ele é
nenhum marido para você.
296
00:22:38,400 --> 00:22:40,276
Não, ele é mais como...
297
00:22:40,480 --> 00:22:41,880
uma irmã mais nova.
298
00:22:44,000 --> 00:22:44,960
Você sabe,
299
00:22:44,960 --> 00:22:46,942
o cardeal Fallwell faria
como nada melhor do que
300
00:22:46,942 --> 00:22:48,337
ver você em
a Bastilha.
301
00:22:48,480 --> 00:22:49,440
O que?
302
00:22:49,440 --> 00:22:50,459
Na cadeia?
303
00:22:50,459 --> 00:22:51,557
Quais cobranças?
304
00:22:52,080 --> 00:22:54,607
Ah, traição? Consórcio
com o inimigo? Eu?
305
00:22:54,960 --> 00:22:57,039
Você sabe que eu faria...
306
00:22:57,039 --> 00:22:59,749
morrer mil mortes
se eu pudesse sentir o seu...
307
00:23:00,159 --> 00:23:03,095
masculinidade latejando por dentro
minha privacidade mais uma vez.
308
00:23:03,520 --> 00:23:04,400
Sério?
309
00:23:04,400 --> 00:23:05,402
Não.
310
00:23:05,760 --> 00:23:07,343
Mas parece bom.
311
00:23:07,440 --> 00:23:09,194
Meu navio parte para
Inglaterra em algumas horas.
312
00:23:09,194 --> 00:23:10,041
Eu preciso ir.
313
00:23:10,880 --> 00:23:13,069
Mas eu imploro que você dê
me algo para levar comigo.
314
00:23:13,069 --> 00:23:14,092
algo que eu posso
usar perto de mim....
315
00:23:14,092 --> 00:23:16,065
Espere. O rei
usa minhas pantalonas.
316
00:23:16,400 --> 00:23:18,554
Mas eu tenho outra coisa.
317
00:23:23,520 --> 00:23:24,887
Que tal agora?
318
00:23:25,120 --> 00:23:26,480
Mas Senhora, o Rei
deu isso para você
319
00:23:26,480 --> 00:23:28,240
seu aniversário na frente
de todo o reino.
320
00:23:28,500 --> 00:23:29,675
Ele estava tão orgulhoso disso.
321
00:23:29,675 --> 00:23:30,400
Sim, mas é...
322
00:23:30,400 --> 00:23:33,372
realmente não significa nada
para mim, a menos que você usá-lo.
323
00:23:34,559 --> 00:23:36,175
Vou usá-lo com honra.
324
00:23:36,200 --> 00:23:37,306
Bom.
325
00:23:42,559 --> 00:23:44,626
- Preciso ir agora.
- Tudo bem.
326
00:23:47,840 --> 00:23:49,150
Até nos encontrarmos novamente.
327
00:23:55,250 --> 00:23:56,833
Fallwell! O que é
o significado disso?
328
00:23:57,050 --> 00:23:58,000
EU...
329
00:23:58,000 --> 00:23:59,645
eu só estava olhando
para o rei.
330
00:23:59,840 --> 00:24:00,976
Bem, ele não está aqui.
331
00:24:01,250 --> 00:24:02,524
Eu posso ver isso.
332
00:24:03,360 --> 00:24:05,047
Peço desculpas.
333
00:24:29,679 --> 00:24:31,882
Senhor, você é o proprietário
deste estabelecimento?
334
00:24:31,882 --> 00:24:32,850
Sim eu estou.
335
00:24:33,120 --> 00:24:34,831
Olha, eu vim
um longo caminho,
336
00:24:34,831 --> 00:24:36,500
eu preciso de um quarto
e uma refeição quente.
337
00:24:36,600 --> 00:24:38,776
Bem, eu posso ter um dos
garotas vão buscar uma tigela de ensopado,
338
00:24:38,776 --> 00:24:39,942
mas peça lógicas,
339
00:24:39,942 --> 00:24:41,272
nós não temos
um quarto vago.
340
00:24:41,420 --> 00:24:41,840
Mas eu...
341
00:24:41,840 --> 00:24:43,840
Me desculpe
rapaz jovem.
342
00:24:44,640 --> 00:24:46,006
Eu sou uma garota.
343
00:24:57,250 --> 00:24:58,310
Com licença?
344
00:24:58,799 --> 00:24:59,961
Com licença?
345
00:24:59,961 --> 00:25:01,551
O que? O que? O que?
346
00:25:01,840 --> 00:25:03,846
eu tenho uma carta
de recomendação.
347
00:25:06,080 --> 00:25:08,125
tenho certeza que você é
uma boa moça,
348
00:25:08,880 --> 00:25:11,133
mas uma carta de
recomendação?
349
00:25:11,586 --> 00:25:12,543
(Oh meu Deus...)
350
00:25:14,329 --> 00:25:16,257
(Sim, vamos lá)
351
00:25:34,000 --> 00:25:35,754
Eu realmente sinto muito, mas,
352
00:25:36,720 --> 00:25:39,050
nós não precisamos
outro mosqueteiro.
353
00:25:39,050 --> 00:25:40,279
Muito obrigado.
354
00:25:41,100 --> 00:25:42,192
En garde!
355
00:25:44,159 --> 00:25:45,879
Tens de
estar brincando comigo.
356
00:25:46,240 --> 00:25:47,950
Você está com medo,
Aramis,
357
00:25:47,950 --> 00:25:49,279
de uma mulher?
358
00:25:50,000 --> 00:25:51,428
Nunca!
359
00:25:55,000 --> 00:25:56,313
Nada mal nada mal.
360
00:25:56,361 --> 00:25:57,842
***
361
00:26:02,298 --> 00:26:05,062
Você parece um maricas.
362
00:26:07,068 --> 00:26:09,217
Sim. Buceta ***.
363
00:26:09,217 --> 00:26:11,429
- Você está me ligando...
- um bichano!
364
00:26:12,429 --> 00:26:14,188
Aramis!
Lindo!
365
00:26:19,520 --> 00:26:21,840
você deve lutar
com a cabeça,
366
00:26:21,840 --> 00:26:23,224
não o seu coração.
367
00:26:24,050 --> 00:26:26,118
Sua arte de espada ***
fantástico ***,
368
00:26:26,118 --> 00:26:28,091
mas seu *** faz
precisa de algum trabalho.
369
00:26:28,150 --> 00:26:30,062
Isso significa que eu tenho
ser um mosqueteiro?
370
00:26:30,062 --> 00:26:31,034
Não.
371
00:26:31,100 --> 00:26:32,273
Aramis...
372
00:26:32,650 --> 00:26:34,355
***
373
00:26:35,520 --> 00:26:37,336
Você está indo
para fazê-la chorar.
374
00:26:38,880 --> 00:26:40,324
Não vá e faça isso.
375
00:26:40,480 --> 00:26:42,400
Olha você é muito bom,
você realmente é.
376
00:26:42,400 --> 00:26:43,722
E além...
377
00:26:44,320 --> 00:26:46,698
*** você tem um
fundo legal também.
378
00:26:47,039 --> 00:26:47,902
Olhar,
379
00:26:48,240 --> 00:26:50,145
mosqueteiros
é um trabalho árduo.
380
00:26:50,799 --> 00:26:53,124
por que você iria querer
ser um mosqueteiro?
381
00:26:53,124 --> 00:26:54,549
O salário é pouco,
382
00:26:54,549 --> 00:26:56,394
os dias são longos,
o trabalho é...
383
00:26:56,394 --> 00:26:58,218
eu quero ser
um mosqueteiro.
384
00:26:58,218 --> 00:27:00,352
eu quero poder lutar
para o Rei e a Rainha,
385
00:27:00,352 --> 00:27:02,004
Quero defender meu país.
386
00:27:02,720 --> 00:27:03,984
Apaixonado pelo
Rainha, mulher,
387
00:27:03,984 --> 00:27:05,005
Por que você
quer fazer isso?
388
00:27:05,360 --> 00:27:07,232
Por quê? Porque eu quero
ajudar pessoas,
389
00:27:07,232 --> 00:27:09,061
e eu quero
fazer minha marca.
390
00:27:09,061 --> 00:27:10,654
Voce entende?
391
00:27:11,200 --> 00:27:12,914
Devemos *** aqui.
392
00:27:25,679 --> 00:27:27,343
ela tem estado
lá por dias.
393
00:27:27,350 --> 00:27:29,638
ela até dorme
à nossa porta.
394
00:27:31,600 --> 00:27:32,908
nós poderíamos dar
ela um trabalho...
395
00:27:33,000 --> 00:27:35,928
Que de...
polindo nossas espadas!
396
00:27:37,039 --> 00:27:39,120
Agora D'Artagnan, você
tem alguma coisa aí.
397
00:27:39,120 --> 00:27:41,350
Minha espada foi
precisando de um polimento
398
00:27:41,350 --> 00:27:43,745
por um longo período de tempo.
399
00:27:43,745 --> 00:27:44,648
Então aí está.
400
00:27:44,648 --> 00:27:47,350
vou me certificar de que ela
tem alojamento adequado para esta noite.
401
00:27:47,400 --> 00:27:48,429
Vamos.
402
00:28:02,000 --> 00:28:02,577
Errr.
403
00:28:03,678 --> 00:28:05,488
Posso ajudar com
aquela senhorita?
404
00:28:06,100 --> 00:28:06,635
Oh...
405
00:28:06,720 --> 00:28:08,659
eu não acho que
Lady precisa de ajuda.
406
00:28:09,440 --> 00:28:10,769
Quem perguntou
você de qualquer maneira?
407
00:28:11,150 --> 00:28:12,286
Espere com você, cara.
408
00:28:12,559 --> 00:28:13,850
Faça do seu jeito.
409
00:28:26,159 --> 00:28:27,247
Obrigado meu Senhor.
410
00:28:27,679 --> 00:28:29,360
sabe, uma feira
mulher como você
411
00:28:29,360 --> 00:28:31,760
não deveria estar andando
essas ruas sem escolta.
412
00:28:31,760 --> 00:28:34,320
Eu sinto que você está certo,
Eu deveria ir agora.
413
00:28:36,559 --> 00:28:37,805
Oh...
414
00:28:39,760 --> 00:28:42,818
Um... Posso carregar isso,
ou dar-lhe uma mão?
415
00:28:43,600 --> 00:28:44,488
Obrigado meu Senhor,
416
00:28:44,488 --> 00:28:46,130
pareço ter
uma escolta agora.
417
00:28:47,520 --> 00:28:49,289
Então quais partes
você é de?
418
00:28:49,289 --> 00:28:50,562
ai eu sou de
todas as partes,
419
00:28:50,562 --> 00:28:51,550
Eu sou de todos os lugares,
420
00:28:51,550 --> 00:28:53,271
eu sou um cidadão
do mundo.
421
00:28:54,159 --> 00:28:56,548
E como você
encontrar nossa humilde terra?
422
00:28:58,080 --> 00:28:59,224
Eu acho eles...
423
00:28:59,760 --> 00:29:00,996
muito cativante.
424
00:29:02,159 --> 00:29:02,712
Hum...
425
00:29:02,712 --> 00:29:04,528
essas roupas vão
algum lugar especial?
426
00:29:04,800 --> 00:29:06,661
Sim, vai
o Palácio Real.
427
00:29:06,750 --> 00:29:07,890
Onde você está indo?
428
00:29:08,399 --> 00:29:11,111
Oh, eu só estou procurando
alguns alojamentos simples.
429
00:29:11,600 --> 00:29:13,759
Alojamentos para cidadãos
do mundo.
430
00:29:14,880 --> 00:29:16,378
Você provoca, minha senhora.
431
00:29:16,799 --> 00:29:18,967
eu ouço o Miller
tem um quarto para alugar.
432
00:29:19,279 --> 00:29:21,200
Oh, isso é ótimo. Então
nós cavalgamos para os Millers.
433
00:29:21,200 --> 00:29:23,121
Eu não temo.
Ele não está em casa.
434
00:29:23,600 --> 00:29:25,095
Isso é muito ruim.
435
00:29:25,095 --> 00:29:26,747
Quero dizer, nós apenas procuramos
alojamentos simples,
436
00:29:26,747 --> 00:29:29,075
um para um jovem
mulher rebelde,
437
00:29:29,075 --> 00:29:31,868
e um celeiro para mim e
dois dos meus colegas.
438
00:29:32,080 --> 00:29:33,899
Mas eu terminei, eu
deve levá-lo lá.
439
00:29:34,159 --> 00:29:34,896
Isso é grandioso,
440
00:29:34,896 --> 00:29:36,381
Espero que estes alojamentos
não estão longe.
441
00:29:37,200 --> 00:29:39,201
Muito perto.
Acima da minha loja.
442
00:29:40,399 --> 00:29:41,868
Você não é
o Miller?
443
00:29:41,919 --> 00:29:43,962
Não. O Miller
esposa: Prudência.
444
00:29:44,399 --> 00:29:46,236
Costureira
à Rainha.
445
00:29:46,320 --> 00:29:48,269
Oh, bem, então nós
compartilham a mesma bandeira.
446
00:29:48,269 --> 00:29:50,264
Eu sou D'Artagnan, o
Mosqueteiro do rei.
447
00:29:50,431 --> 00:29:51,474
Vou chamar meus amigos.
448
00:29:57,520 --> 00:29:58,723
É um quarto simples,
449
00:29:58,723 --> 00:30:00,845
mas eu confio que você vai encontrar
tudo que você precisa aqui.
450
00:30:01,679 --> 00:30:03,270
Eu tenho certeza que eu vou.
451
00:30:05,840 --> 00:30:07,420
Então diga-me bela Senhora,
452
00:30:07,420 --> 00:30:08,371
seu marido,
453
00:30:09,279 --> 00:30:10,300
ele não está em casa?
454
00:30:10,446 --> 00:30:12,675
Oh não, ele viaja
um bom negócio.
455
00:30:13,279 --> 00:30:14,868
É por isso que vamos
ter o inquilino,
456
00:30:14,868 --> 00:30:16,814
então eu... não estarei sozinho.
457
00:30:17,279 --> 00:30:18,290
Muito esperto.
458
00:30:18,290 --> 00:30:19,900
eu posso ver mal
Vindo para você,
459
00:30:19,919 --> 00:30:21,061
uma senhora tão bonita
460
00:30:21,061 --> 00:30:23,080
vivendo em tal
uma casa de lage sozinha.
461
00:30:23,919 --> 00:30:26,095
eu confio no seu amigo
vai gostar do quarto.
462
00:30:26,559 --> 00:30:28,933
Ah, isso não é para
ela, isso é para mim.
463
00:30:29,360 --> 00:30:31,514
- Mas eu pensei...
- Eu também!
464
00:30:32,399 --> 00:30:34,480
Não, você será
dormindo com os outros,
465
00:30:34,480 --> 00:30:35,480
no celeiro.
466
00:30:35,480 --> 00:30:38,500
Mas Porthos: ele
ronca. Ruidosamente.
467
00:30:39,039 --> 00:30:41,513
Um verdadeiro mosqueteiro
não reclama.
468
00:30:41,919 --> 00:30:43,657
Agora eu deveria estar dormindo
aqui, ou seja,
469
00:30:44,018 --> 00:30:45,246
se a senhora
não importa.
470
00:30:45,246 --> 00:30:46,550
Mas eu me importo.
471
00:30:46,559 --> 00:30:48,524
estou falando de
a outra senhora.
472
00:30:49,100 --> 00:30:50,628
Senhor, é isso
te agrada.
473
00:30:51,360 --> 00:30:52,400
então lá
você o tem.
474
00:30:52,400 --> 00:30:53,050
Agora fora com você,
475
00:30:53,050 --> 00:30:54,337
você tem um calor
cama de feno.
476
00:30:54,450 --> 00:30:56,966
Eu quero que você fique com os cavalos
pronto antes de cavalgar ao amanhecer.
477
00:30:56,966 --> 00:30:59,449
Alguns de nós podem ser
cavalgando mais cedo do que isso.
478
00:31:01,300 --> 00:31:03,868
[*snorks*]
479
00:33:43,300 --> 00:33:43,884
Caramba.
480
00:33:43,884 --> 00:33:46,356
Um *** em você,
D'Artagnan.
481
00:33:47,100 --> 00:33:48,000
(Prudência!)
482
00:33:48,000 --> 00:33:49,675
Oh meu Deus,
ele é meu marido!
483
00:33:49,743 --> 00:33:51,016
Eu pensei que você disse
que ele estava fora.
484
00:33:51,016 --> 00:33:52,094
Ele estava fora.
485
00:33:52,250 --> 00:33:53,332
(Prudência, mulher ***)
486
00:33:53,341 --> 00:33:54,846
***
487
00:33:56,880 --> 00:33:58,096
O que é isso?
488
00:34:02,720 --> 00:34:04,112
Mosqueteiros, rapidamente,
489
00:34:04,112 --> 00:34:05,492
devemos trazer
os cavalos.
490
00:34:08,600 --> 00:34:10,056
Ah, é merda de novo.
491
00:34:17,760 --> 00:34:20,238
O cardeal ficará satisfeito
você poderia fazê-lo de Perpignan.
492
00:34:21,119 --> 00:34:22,891
eu confio em você
teve um bom passeio.
493
00:34:23,050 --> 00:34:24,865
Oh o cardeal
treinador estava bem.
494
00:34:25,760 --> 00:34:26,528
Então, exatamente,
495
00:34:26,528 --> 00:34:28,970
o que isso desprezível
homem precisa de mim para este tempo?
496
00:34:29,599 --> 00:34:31,289
Por favor, não fale
de meu senhor assim.
497
00:34:31,679 --> 00:34:33,057
Então, onde está
ele de qualquer maneira?
498
00:34:33,520 --> 00:34:34,603
Ele está com o Rei.
499
00:34:34,603 --> 00:34:35,847
Eu vou levar você.
500
00:34:37,040 --> 00:34:37,975
Oh?
501
00:34:38,079 --> 00:34:39,477
Então eu devo
deixe você tomar.
502
00:34:39,477 --> 00:34:40,480
Oh, por favor, senhora,
503
00:34:40,480 --> 00:34:41,953
Eu sou um homem piedoso.
504
00:34:43,520 --> 00:34:45,592
Multar. Então eu
devo me levar.
505
00:34:59,280 --> 00:35:00,841
Homem piedoso, hein?
506
00:35:02,700 --> 00:35:04,353
Hum. Veremos.
507
00:35:08,240 --> 00:35:10,283
Me desculpe se eu machuquei
seus sentimentos.
508
00:35:12,640 --> 00:35:14,079
eu nunca iria querer
fazer qualquer coisa que
509
00:35:14,079 --> 00:35:15,751
te pegaria
em qualquer problema.
510
00:35:16,350 --> 00:35:17,486
Por favor Milady...
511
00:35:18,160 --> 00:35:19,499
"Por favor, o que?
512
00:35:20,000 --> 00:35:21,445
Eu sou um homem piedoso.
513
00:35:22,560 --> 00:35:24,797
Bem, não é como você
pode fazer isso para viver.
514
00:35:28,320 --> 00:35:29,191
O que há de errado?
515
00:35:29,191 --> 00:35:30,839
Você parece que você
nunca fiz isso antes.
516
00:35:31,680 --> 00:35:33,295
Eu... eu não.
517
00:35:34,560 --> 00:35:36,413
você não iria mentir
para mim, você faria?
518
00:35:36,480 --> 00:35:38,117
Não. Não senhora.
519
00:35:39,300 --> 00:35:40,560
***
520
00:35:44,500 --> 00:35:46,214
Então *** fica muito quente.
521
00:35:54,000 --> 00:35:56,029
é sempre
tão quente aqui?
522
00:35:58,240 --> 00:35:59,359
Não Senhora.
523
00:35:59,359 --> 00:35:59,940
Não?
524
00:36:02,640 --> 00:36:04,495
Sopre em meu peito,
Esta muito quente.
525
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
Por favor.
526
00:36:08,560 --> 00:36:09,766
É perfeitamente inocente,
527
00:36:09,766 --> 00:36:11,982
possivelmente não poderia haver
nada de errado com isso.
528
00:36:14,720 --> 00:36:16,571
Milady, isso é difícil.
529
00:36:17,599 --> 00:36:19,472
Devo me aproximar
para facilitar?
530
00:36:23,280 --> 00:36:24,889
você não gosta
o que você vê?
531
00:36:28,400 --> 00:36:29,714
Sim?
532
00:36:30,320 --> 00:36:32,240
Diga-me a verdade
se é assim.
533
00:36:32,240 --> 00:36:33,719
Você gosta
o que você vê?
534
00:36:34,560 --> 00:36:35,367
Sim.
535
00:36:38,480 --> 00:36:39,756
Isso é bom.
536
00:36:40,480 --> 00:36:42,138
Eu odeio pensar que...
537
00:36:42,240 --> 00:36:44,420
eu decepcionei
você de alguma forma.
538
00:36:45,100 --> 00:36:46,858
Hum, não, milady.
539
00:36:47,040 --> 00:36:48,225
Isso é bom.
540
00:36:53,200 --> 00:36:54,962
Me ajude
do meu vestido.
541
00:36:58,160 --> 00:37:00,106
Você conhece Milady,
nós realmente não deveríamos...
542
00:37:00,400 --> 00:37:01,813
nós não temos
feito qualquer coisa.
543
00:37:02,560 --> 00:37:04,254
você está sendo
terrivelmente presunçoso,
544
00:37:04,254 --> 00:37:05,287
você não acha?
545
00:37:06,079 --> 00:37:07,507
Como está esquentando aqui.
546
00:37:07,507 --> 00:37:08,700
É isso?
547
00:37:08,700 --> 00:37:10,521
Ah, sim, é.
548
00:37:13,359 --> 00:37:15,087
Eu posso pegar o resto.
549
00:37:18,000 --> 00:37:19,305
Você está nervoso?
550
00:37:19,900 --> 00:37:20,981
***
551
00:37:22,480 --> 00:37:24,090
Você tem
ficar nervoso?
552
00:37:25,350 --> 00:37:26,520
Hum... não.
553
00:37:26,640 --> 00:37:28,800
Não?
554
00:37:33,680 --> 00:37:34,945
Pena que eu faria
te levei
555
00:37:34,945 --> 00:37:36,977
para o nervoso
Tempo. Na realidade.
556
00:37:42,000 --> 00:37:43,190
Muito melhor.
557
00:37:43,280 --> 00:37:44,466
O que você acha?
558
00:37:51,400 --> 00:37:53,146
Sou um homem piedoso, Milady.
559
00:37:53,146 --> 00:37:54,322
Ai... Poxa...
560
00:38:02,150 --> 00:38:03,591
Como está esquentando aqui...
561
00:38:05,359 --> 00:38:07,289
Você gostaria que eu
golpe no peito?
562
00:38:07,750 --> 00:38:09,158
Legal o suficiente?
563
00:38:11,359 --> 00:38:12,950
Bem, se...
Se você quiser.
564
00:38:16,000 --> 00:38:17,292
Diga por favor".
565
00:38:19,200 --> 00:38:20,922
- Por favor.
- Por favor.
566
00:38:22,160 --> 00:38:23,119
Novamente.
567
00:38:23,119 --> 00:38:24,534
Por favor.
568
00:38:25,500 --> 00:38:26,186
Hum.
569
00:38:26,560 --> 00:38:27,493
Talvez não.
570
00:38:27,839 --> 00:38:30,100
eu não gostaria de pegar você
em qualquer problema, é claro.
571
00:38:39,359 --> 00:38:40,750
Meu *** está ficando
quente aqui.
572
00:38:40,824 --> 00:38:41,933
Sério?
573
00:38:43,920 --> 00:38:45,571
Devo ajudá-lo
de algumas de suas roupas?
574
00:38:47,150 --> 00:38:48,450
Ficar de pé.
575
00:38:49,680 --> 00:38:50,851
Mãos ao ar.
576
00:39:13,450 --> 00:39:14,531
Você está bonito.
577
00:39:15,040 --> 00:39:17,293
Braços fortes e jovens.
578
00:39:18,240 --> 00:39:19,683
Quantos anos
você, criança?
579
00:39:21,200 --> 00:39:23,550
eu vou fazer 23 isso
Junho, senhora.
580
00:39:23,550 --> 00:39:24,821
Oh jovem merda.
581
00:39:25,350 --> 00:39:27,158
Você *** 23.
582
00:39:32,880 --> 00:39:34,602
Você é apenas um bebê.
583
00:39:35,920 --> 00:39:37,523
Eu sou um ***.
584
00:39:38,480 --> 00:39:39,637
Você é um mentiroso.
585
00:39:44,000 --> 00:39:45,997
você é jeito
vestido demais.
586
00:39:48,400 --> 00:39:49,725
Sim, senhora.
587
00:39:51,599 --> 00:39:52,840
Que pena.
588
00:39:58,300 --> 00:40:00,075
Você acha que é merda, hm?
589
00:40:01,695 --> 00:40:03,311
Abra a porta e *** veja ***.
590
00:40:03,311 --> 00:40:04,587
Ninguém entra.
591
00:40:08,079 --> 00:40:10,344
Este é o seu quarto, não é?
Por que alguém entraria?
592
00:40:16,960 --> 00:40:18,462
Você gosta
o que você vê?
593
00:40:22,640 --> 00:40:24,008
Sim milady.
594
00:40:25,885 --> 00:40:27,803
Hum... ***.
595
00:41:08,480 --> 00:41:11,023
Inquieto está a cabeça
onde está a coroa.
596
00:41:11,920 --> 00:41:14,627
Ah, e é assassinato
no seu penteado.
597
00:41:16,160 --> 00:41:17,251
Pai,
598
00:41:17,300 --> 00:41:18,783
Milady D'Summer
tem sido gentil
599
00:41:18,783 --> 00:41:20,285
para nos oferecer
seus serviços.
600
00:41:21,200 --> 00:41:22,500
Nós iremos...
601
00:41:22,960 --> 00:41:25,939
Na verdade eu prefiro
um grande, duro...
602
00:41:25,950 --> 00:41:27,155
Ei, você pode ter...
Sua Majestade...
603
00:41:27,155 --> 00:41:30,518
Seus serviços de organização
o banquete de aniversário.
604
00:41:30,960 --> 00:41:31,750
Oh...
605
00:41:32,300 --> 00:41:33,193
Bem então...
606
00:41:33,786 --> 00:41:35,900
O que você
dizer sobre mim em...
607
00:41:35,920 --> 00:41:37,440
uma...
608
00:41:37,440 --> 00:41:38,750
tafetá roxo?
609
00:41:42,160 --> 00:41:44,317
Nós iremos, ***
610
00:41:44,640 --> 00:41:46,656
De qualquer forma, vocês dois
fique aqui e...
611
00:41:47,440 --> 00:41:49,119
terminar os preparativos
para o banquete.
612
00:41:49,119 --> 00:41:52,428
Porque, francamente, eu não
tem uma coisa para vestir.
613
00:41:56,800 --> 00:41:57,956
*** ele se foi.
614
00:41:57,956 --> 00:41:59,445
Agora é a nossa chance de
envergonhar a Rainha.
615
00:42:00,240 --> 00:42:01,086
Oh?
616
00:42:02,880 --> 00:42:03,753
Como?
617
00:42:06,800 --> 00:42:08,221
você sabe como
bem como eu.
618
00:42:08,720 --> 00:42:10,279
A Rainha é
brincando com o duque
619
00:42:10,240 --> 00:42:12,350
logo abaixo do
O próprio nariz do rei.
620
00:42:11,682 --> 00:42:13,336
Ah, e que
nariz ele possui.
621
00:42:15,280 --> 00:42:16,354
Em seu último encontro,
622
00:42:17,599 --> 00:42:19,390
uma das rainhas
camareiras,
623
00:42:19,520 --> 00:42:21,638
a vi dar ao duque
seu colar de esmeraldas.
624
00:42:23,200 --> 00:42:25,003
Aquele com o
cinco pedras?
625
00:42:25,003 --> 00:42:26,126
Precisamente.
626
00:42:27,119 --> 00:42:28,143
Agora, o que eu
quero que você faça
627
00:42:28,143 --> 00:42:30,448
é selar duas joias
daquele colar.
628
00:42:30,550 --> 00:42:32,483
Eu não me importo como você
faça, apenas faça.
629
00:42:33,200 --> 00:42:35,231
Supostamente o duque
nunca tira.
630
00:42:35,250 --> 00:42:36,462
Mesmo quando ele está...
631
00:42:37,920 --> 00:42:39,200
Copular?
632
00:42:39,200 --> 00:42:40,397
Certo.
633
00:42:40,960 --> 00:42:42,300
eu não posso dizer isso
palavra afinal,
634
00:42:42,300 --> 00:42:43,587
eu sou um homem
do pano.
635
00:42:44,050 --> 00:42:45,358
Você, meu querido,
636
00:42:46,000 --> 00:42:48,800
são os homens mais
personagem desprezível,
637
00:42:48,800 --> 00:42:50,160
um rato,
638
00:42:50,160 --> 00:42:51,520
uma pia, (?)
639
00:42:51,520 --> 00:42:53,280
um baixo para baixo,
640
00:42:53,280 --> 00:42:54,480
imundo,
641
00:42:54,480 --> 00:42:56,310
partícula de humanidade.
642
00:42:57,599 --> 00:42:59,428
Mas é claro que é isso
Eu gosto de você.
643
00:43:00,240 --> 00:43:01,168
Bem, obrigado.
644
00:43:03,200 --> 00:43:05,280
Quando a Rainha...
645
00:43:05,280 --> 00:43:07,246
chega no
baile de aniversário,
646
00:43:07,246 --> 00:43:09,326
o rei espera que ela
estar usando o colar.
647
00:43:10,240 --> 00:43:12,747
Ou possivelmente apenas quer
para usá-lo ele mesmo.
648
00:43:14,400 --> 00:43:15,407
Qualquer que seja.
649
00:43:16,880 --> 00:43:19,244
E quando ele vê o
faltam duas joias...
650
00:43:20,134 --> 00:43:23,134
eu vou produzir
aquelas joias
651
00:43:22,720 --> 00:43:25,356
como prova do
infidelidade da rainha.
652
00:43:28,160 --> 00:43:29,760
E do nosso cabelo,
653
00:43:29,760 --> 00:43:32,286
que deixará o rei
muito mais fácil de manipular.
654
00:43:33,680 --> 00:43:34,790
Nesse caso,
655
00:43:34,856 --> 00:43:37,738
Eu estou ***.
656
00:43:39,680 --> 00:43:41,359
Use sua cabeça.
657
00:43:41,359 --> 00:43:42,880
Ou eu posso
apenas dê alguns.
658
00:43:48,000 --> 00:43:49,141
Isso é terrível.
659
00:43:49,141 --> 00:43:50,565
Tem certeza
você ouviu certo?
660
00:43:50,000 --> 00:43:51,600
Sim milady.
661
00:43:52,000 --> 00:43:54,145
Bem, então devemos recuperar
o colar de uma vez.
662
00:43:54,145 --> 00:43:56,035
Oh, Milady, eu sei apenas
o homem para fazer isso.
663
00:43:56,560 --> 00:43:57,520
Nós iremos,
664
00:43:57,520 --> 00:43:59,291
Você confiaria nele
com minha honra?
665
00:43:59,291 --> 00:44:00,502
E minha vida.
666
00:44:00,640 --> 00:44:01,369
Bem, então se apresse,
667
00:44:01,369 --> 00:44:03,278
A Lady D'Summer tem
uma vantagem sobre nós.
668
00:44:03,458 --> 00:44:04,614
Sim sua Majestade.
669
00:44:21,359 --> 00:44:22,440
Você pode entrar.
670
00:44:27,599 --> 00:44:28,655
Lady D'Summer?
671
00:44:29,280 --> 00:44:30,512
Você me convocou?
672
00:44:31,599 --> 00:44:32,643
Sim eu...
673
00:44:32,643 --> 00:44:35,099
trazer uma mensagem de
a Rainha da França.
674
00:44:35,150 --> 00:44:36,225
Sim?
675
00:44:37,359 --> 00:44:38,588
Você deve se aproximar
676
00:44:38,588 --> 00:44:40,509
de forma que você possa
ouça-me melhor.
677
00:44:43,040 --> 00:44:45,628
Chegue ainda mais perto, é
uma mensagem muito particular.
678
00:44:45,920 --> 00:44:47,662
eu não iria querer
qualquer outra pessoa para ouvir.
679
00:44:49,760 --> 00:44:51,443
Curve-se mais perto.
680
00:44:54,750 --> 00:44:57,213
[*Inaudível*]
681
00:44:57,440 --> 00:44:59,739
Estou chocado.
E horrorizado.
682
00:45:00,640 --> 00:45:01,779
Bom.
683
00:45:02,880 --> 00:45:03,631
Então...
684
00:45:03,631 --> 00:45:06,461
Você está dizendo que você é
negando o pedido da Rainha?
685
00:45:07,760 --> 00:45:09,987
Não incapaz.
Apenas sem vontade.
686
00:45:11,599 --> 00:45:12,353
Oh...
687
00:45:15,760 --> 00:45:16,927
É uma pena.
688
00:45:17,040 --> 00:45:18,939
Você sabe,
eu tenho a conversa dela,
689
00:45:19,359 --> 00:45:21,223
Eu tenho medo de você
pode ser impotente.
690
00:45:21,839 --> 00:45:22,603
Impotente?
691
00:45:22,960 --> 00:45:23,690
Impotente?
692
00:45:24,000 --> 00:45:25,376
Aconteceu uma vez.
693
00:45:25,680 --> 00:45:27,477
Foi completamente estourado
Fora de proporção.
694
00:45:28,079 --> 00:45:29,254
Apenas uma vez.
695
00:45:29,600 --> 00:45:31,066
eu bebi também
muito mais vinho.
696
00:45:31,440 --> 00:45:32,500
Ah bem,
Pronto pronto.
697
00:45:32,729 --> 00:45:34,964
tenho certeza
acontece com todo mundo.
698
00:45:35,760 --> 00:45:36,582
Será?
699
00:45:36,800 --> 00:45:38,242
Bem, nunca
para mim mas...
700
00:45:38,560 --> 00:45:39,560
Tenho certeza que sim.
701
00:45:41,119 --> 00:45:43,602
Ah... devo dizer com
toda modéstia que...
702
00:45:44,160 --> 00:45:47,160
os homens sempre foram incrivelmente
viril no meu quarto.
703
00:45:47,680 --> 00:45:48,517
Sério?
704
00:45:49,920 --> 00:45:51,277
Então você ainda...
705
00:45:51,680 --> 00:45:53,413
negar o pedido da Rainha?
706
00:45:56,960 --> 00:45:58,125
Não mas...
707
00:46:01,200 --> 00:46:02,960
ela acabou de enviar
eu aqui para...
708
00:46:03,119 --> 00:46:04,134
servi-lo.
709
00:46:04,563 --> 00:46:05,807
Para fazer você feliz.
710
00:46:06,160 --> 00:46:08,350
ela diz na verdade
pensar nela
711
00:46:08,350 --> 00:46:09,754
como você faz
amor para mim.
712
00:46:10,880 --> 00:46:12,445
Pense em mim como...
713
00:46:12,880 --> 00:46:14,691
Seu recipiente de prazer.
714
00:46:15,520 --> 00:46:16,609
Embarcação?
715
00:46:17,040 --> 00:46:18,040
Claro.
716
00:46:18,560 --> 00:46:20,711
ela estava muito preocupada
sobre o seu bem-estar e...
717
00:46:21,600 --> 00:46:23,618
e que você seria
aqui viajando sozinha, e...
718
00:46:25,440 --> 00:46:28,026
Eu pensei que era realmente muito
atencioso com ela, não é?
719
00:46:30,560 --> 00:46:32,116
Meu. A Rainha estava certa.
720
00:46:32,560 --> 00:46:34,648
Ela disse que você tinha
bastante membro.
721
00:46:54,550 --> 00:46:56,447
*** faça-me rainha, sim.
722
00:47:19,200 --> 00:47:20,517
Foi maravilhoso.
723
00:47:20,517 --> 00:47:21,741
Estou feliz que você gostou.
724
00:47:22,960 --> 00:47:24,981
Isso é tudo.
Você está dispensado agora.
725
00:47:27,760 --> 00:47:28,598
OK.
726
00:47:29,200 --> 00:47:30,652
Se apresse.
Pique pique.
727
00:47:38,319 --> 00:47:39,532
Aqui não se esqueça disso.
728
00:47:51,119 --> 00:47:53,157
eu tenho uma mensagem
para o seu cardeal.
729
00:47:53,680 --> 00:47:54,790
Muito bem.
730
00:48:02,960 --> 00:48:04,019
Vou chamar o cardeal.
731
00:48:04,240 --> 00:48:05,432
Não tão rápido.
732
00:48:05,680 --> 00:48:07,184
você esqueceu
sobre mim já?
733
00:48:07,850 --> 00:48:09,178
Não milady.
734
00:49:17,839 --> 00:49:18,603
Nós iremos?
735
00:49:19,280 --> 00:49:20,976
eu tenho o seu
joias explodidas.
736
00:49:21,100 --> 00:49:22,467
Excelente.
Entregue-os.
737
00:49:22,600 --> 00:49:23,954
Não tão rápido.
738
00:49:24,880 --> 00:49:27,285
Uma recompensa de algum tipo é
em ordem, você não acha?
739
00:49:29,520 --> 00:49:30,720
Bem, hum...
740
00:49:30,720 --> 00:49:32,559
Seu assistente Phillipe,
741
00:49:32,559 --> 00:49:33,559
deve fazer bem.
742
00:49:33,559 --> 00:49:35,336
Oh, ele é um homem piedoso...
743
00:49:35,440 --> 00:49:36,467
Ah, eu sei, eu sei.
744
00:49:39,280 --> 00:49:40,548
Receio que ele esteja em oração.
745
00:49:40,960 --> 00:49:41,925
Dia e noite.
746
00:49:42,180 --> 00:49:42,925
Hum.
747
00:49:43,440 --> 00:49:45,577
limpando o dele
alma, sem dúvida.
748
00:49:46,400 --> 00:49:48,485
Então eu apenas terei que
segure as joias.
749
00:49:49,119 --> 00:49:50,448
Até que eu possa tê-lo.
750
00:49:54,720 --> 00:49:56,641
isso é um assunto
de grande urgência.
751
00:49:56,960 --> 00:49:58,341
eu não acho
Philippe iria...
752
00:49:58,559 --> 00:49:59,466
Entender?
753
00:50:00,240 --> 00:50:02,378
Eu tenho um ótimo
urgência também.
754
00:50:06,880 --> 00:50:08,646
eu ouço os mosqueteiros
estão por perto.
755
00:50:10,400 --> 00:50:12,052
Eu também ouvi que eles são
olhando para você.
756
00:50:13,680 --> 00:50:15,874
E por que eles iriam
estar procurando por mim?
757
00:50:17,040 --> 00:50:19,274
temo que haja um
espião no castelo.
758
00:50:21,680 --> 00:50:23,880
Então você só terá que jogar
eles fora da pista, não é?
759
00:50:24,880 --> 00:50:26,385
eu já
arranjado para isso.
760
00:50:26,880 --> 00:50:28,517
Venha passear comigo.
761
00:50:35,680 --> 00:50:36,542
Espere aqui.
762
00:50:57,520 --> 00:50:59,255
não é o verdadeiro
coisa, é uma farsa.
763
00:51:00,880 --> 00:51:02,610
Mantenha os mosqueteiros
da sua porta.
764
00:51:03,448 --> 00:51:04,800
E como você...
765
00:51:04,800 --> 00:51:06,370
Eu tenho um plano.
766
00:51:09,440 --> 00:51:10,743
Capitão?
767
00:51:10,960 --> 00:51:12,197
E quem é ela?
768
00:51:12,319 --> 00:51:14,298
um pouco gostoso
petisco para mais tarde.
769
00:51:32,480 --> 00:51:33,754
E assim você vê,
770
00:51:33,760 --> 00:51:36,925
a honra da rainha, de fato, ela
a própria vida dela está em jogo aqui.
771
00:51:38,160 --> 00:51:39,655
Ela não confia em ninguém além de mim.
772
00:51:40,319 --> 00:51:42,140
E eu posso confiar
ninguém além de você.
773
00:51:42,640 --> 00:51:44,696
E você tem o meu
palavra como mosqueteiro.
774
00:51:44,900 --> 00:51:46,490
Encontraremos o colar.
775
00:51:46,800 --> 00:51:47,886
E as pedras.
776
00:51:48,050 --> 00:51:49,177
Mas D'Artagnan,
777
00:51:49,177 --> 00:51:50,976
como faríamos
fazer isso, hein?
778
00:51:51,446 --> 00:51:52,264
*** sobre,
779
00:51:52,264 --> 00:51:54,277
- Ela é uma mulher.
- Sim.
780
00:51:54,604 --> 00:51:56,087
- Sim, ela é uma mulher.
- Ok.
781
00:51:56,315 --> 00:51:57,614
EU ***
782
00:51:58,319 --> 00:52:00,419
eu tenho medo disso
não funciona.
783
00:52:00,672 --> 00:52:01,749
Não, mas por quê?
784
00:52:02,319 --> 00:52:04,920
Lady D'Summer enquanto ela
vai dormir com qualquer homem
785
00:52:04,920 --> 00:52:06,073
para obter o seu caminho,
786
00:52:06,960 --> 00:52:09,880
prefere o toque de uma mulher
para seus prazeres privados.
787
00:52:09,880 --> 00:52:12,880
Então se você quiser
para seduzir esta Senhora,
788
00:52:13,200 --> 00:52:15,823
você deve usar um mais macio
e iscas delicadas.
789
00:52:18,880 --> 00:52:20,852
Oh não, não eu.
790
00:52:21,599 --> 00:52:23,858
Você disse que você
queria ser mosqueteiro.
791
00:52:24,150 --> 00:52:25,440
Sim, mas eu
não pensei que eu
792
00:52:25,440 --> 00:52:27,181
tem que comer quim
para chegar lá.
793
00:52:27,440 --> 00:52:29,434
Todos os mosqueteiros comem quim.
794
00:52:29,434 --> 00:52:31,474
Se você não deseja
ser um de nós...
795
00:52:31,870 --> 00:52:33,265
Bem, eu não disse isso.
796
00:52:33,471 --> 00:52:34,228
Então?
797
00:52:34,800 --> 00:52:35,551
Então.
798
00:52:35,920 --> 00:52:37,373
Qual caminho para a Inglaterra?
799
00:52:37,680 --> 00:52:38,373
Aí está.
800
00:52:38,850 --> 00:52:39,857
Agora, mosqueteiros:
801
00:52:39,857 --> 00:52:42,463
- Todos por um...
- E um por todos!
802
00:52:42,822 --> 00:52:44,112
Ah, D'Artagnan...
803
00:52:44,112 --> 00:52:46,748
Por que você faz isso conosco
o tempo todo? Você é louco?
804
00:52:46,800 --> 00:52:48,829
posso não ter
o escroto de um homem,
805
00:52:48,829 --> 00:52:51,219
tenha o coração
de um mosqueteiro.
806
00:52:52,219 --> 00:52:53,469
[*gritos*]
807
00:52:53,469 --> 00:52:55,061
Merda, ***
808
00:53:07,700 --> 00:53:09,656
Deixe-nos, tudo bem.
Me deixe em paz.
809
00:53:14,000 --> 00:53:15,335
Você é apenas uma mulher.
810
00:53:19,900 --> 00:53:22,539
Eu não sou apenas uma mulher,
Eu sou um mosqueteiro.
811
00:53:30,200 --> 00:53:31,890
Você quer outra chance?
812
00:53:33,800 --> 00:53:35,237
Tem um.
813
00:53:52,200 --> 00:53:53,299
D'Artagnan!
814
00:53:56,400 --> 00:53:57,601
Ah, D'Artagnan...
815
00:54:00,300 --> 00:54:01,957
Fallwell, Fallwell...
816
00:54:01,957 --> 00:54:03,644
Quando você vai
aprender sempre...
817
00:54:03,839 --> 00:54:06,502
não cruzar espadas
com os mosqueteiros?
818
00:54:08,319 --> 00:54:09,856
Mas o que é isso?
819
00:54:12,400 --> 00:54:14,049
Com cuidado.
Talvez seja uma armadilha.
820
00:54:16,400 --> 00:54:18,934
O colar da Rainha!
Você achou!
821
00:54:19,920 --> 00:54:21,839
Catarina... Catarina...
822
00:54:21,839 --> 00:54:22,880
Obrigada!
823
00:54:22,880 --> 00:54:24,019
Obrigado mosqueteiros,
824
00:54:24,019 --> 00:54:25,903
devo fazer ao
Rainha com muita pressa.
825
00:54:27,440 --> 00:54:29,153
te conheço quase
um mosqueteiro,
826
00:54:29,153 --> 00:54:30,398
me dê algumas roupas.
827
00:54:30,960 --> 00:54:32,406
Mas isso não é justo!
828
00:54:33,200 --> 00:54:35,002
A vida não é justa.
829
00:54:35,359 --> 00:54:37,433
Vai. Cuide dos cavalos.
830
00:54:37,520 --> 00:54:40,296
Eu juro para você que vou
tornar-se um mosqueteiro.
831
00:54:40,400 --> 00:54:41,536
Você me ouve?
832
00:54:41,920 --> 00:54:44,092
eu serei o
quarto mosqueteiro.
833
00:54:52,000 --> 00:54:53,399
Catarina, Catarina...
834
00:54:54,400 --> 00:54:56,037
A última vez que te vi,
835
00:54:56,319 --> 00:54:58,720
Você tinha essa mesma bolsa,
836
00:54:58,720 --> 00:55:00,634
suas mãos delicadas...
837
00:55:02,240 --> 00:55:03,221
Oh...
838
00:55:05,300 --> 00:55:06,994
Não não...
839
00:55:08,300 --> 00:55:11,210
Um mosqueteiro nunca desiste.
840
00:55:11,210 --> 00:55:12,507
Nunca. Nunca!
841
00:55:14,200 --> 00:55:16,387
Aramis? Onde
Você vai?
842
00:55:17,359 --> 00:55:18,992
Para atender o destino.
843
00:55:29,680 --> 00:55:31,025
É maravilhoso Prudência,
844
00:55:31,025 --> 00:55:33,047
eles devolveram o colar
bem desse jeito?
845
00:55:33,047 --> 00:55:34,986
Oh sim Milady, foi
assim como eu te disse:
846
00:55:34,986 --> 00:55:37,136
os mosqueteiros
foram magníficos.
847
00:55:37,440 --> 00:55:39,983
Homens do cardeal Fallwell
não resistiu a um papo.
848
00:55:41,599 --> 00:55:43,748
E eles encontraram o colar
em uma pequena bolsa,
849
00:55:43,748 --> 00:55:45,326
em torno do pescoço de um homem morto?
850
00:55:46,091 --> 00:55:47,128
Que grotesco.
851
00:55:47,128 --> 00:55:48,462
Sim milady.
852
00:55:51,440 --> 00:55:52,559
Obrigada.
853
00:55:52,960 --> 00:55:54,480
Eu poderia talvez...
854
00:55:54,480 --> 00:55:55,704
vê-lo no espelho?
855
00:55:55,704 --> 00:55:57,008
Claro milady.
856
00:55:59,599 --> 00:56:00,996
Mas parece bom.
857
00:56:00,996 --> 00:56:01,817
Eu acabei de...
858
00:56:02,150 --> 00:56:04,473
não entendo
por que Fallwell...
859
00:56:05,599 --> 00:56:07,682
simplesmente não
colocar uma luta...
860
00:56:07,700 --> 00:56:08,250
Bem milady,
861
00:56:08,240 --> 00:56:09,359
eu acho que nós
deveria ser grato
862
00:56:09,359 --> 00:56:11,200
o colar era
devolvido inteiro.
863
00:56:12,240 --> 00:56:14,068
- Seu banho está pronto.
- Obrigada.
864
00:56:14,240 --> 00:56:17,328
Não, não, isso fica até
acabou o banquete.
865
00:56:17,550 --> 00:56:18,934
Como quiser Milady.
866
00:57:30,000 --> 00:57:32,146
Senhora! Deixe-o olhar!
867
00:57:32,400 --> 00:57:33,944
Ó meu Deus!
868
00:57:36,640 --> 00:57:38,573
É falso,
***
869
00:57:45,400 --> 00:57:46,777
vou para a cadeia...
870
00:57:51,119 --> 00:57:51,822
Oh...
871
00:57:51,900 --> 00:57:54,616
Você não vai, você
esqueceu dos mosqueteiros.
872
00:57:55,280 --> 00:57:56,631
Lá estava ela,
873
00:57:56,631 --> 00:57:58,909
apenas andando
rua abaixo...
874
00:57:59,760 --> 00:58:01,540
Tudo bem, isso é
não como vai.
875
00:58:01,540 --> 00:58:02,776
É assim!
876
00:58:02,776 --> 00:58:04,886
Meu pai cantou para
eu quando era menino.
877
00:58:06,050 --> 00:58:08,038
[*assobios*]
878
00:58:08,160 --> 00:58:09,416
Quem vai lá?
879
00:58:10,282 --> 00:58:11,855
[*assobios*]
880
00:58:12,160 --> 00:58:12,947
Sair.
881
00:58:12,947 --> 00:58:13,933
Nós vamos passar por você.
882
00:58:15,150 --> 00:58:16,050
[*assobios*]
883
00:58:16,240 --> 00:58:18,349
***, então é um bobo da corte
com que lidamos.
884
00:58:18,720 --> 00:58:19,601
Diga-me:
885
00:58:20,000 --> 00:58:21,584
vocês são guardas
do Rei?
886
00:58:22,003 --> 00:58:22,953
[*risos*]
887
00:58:23,119 --> 00:58:23,896
O rei?
888
00:58:24,150 --> 00:58:26,377
Até aí ele não
merecem guardas.
889
00:58:26,559 --> 00:58:28,121
Nós respondemos apenas
ao Cardeal,
890
00:58:28,121 --> 00:58:29,607
o verdadeiro governante da França.
891
00:58:30,765 --> 00:58:31,865
- [*assobiadores*]
- Silêncio!
892
00:58:32,079 --> 00:58:34,118
Quem está perguntando
estas questões?
893
00:58:36,400 --> 00:58:37,741
Aramis.
894
00:58:37,741 --> 00:58:40,544
***.
O mosqueteiro do rei.
895
00:58:42,200 --> 00:58:43,694
Nós somos inimigos.
896
00:58:47,040 --> 00:58:48,132
Ai.
897
00:58:48,379 --> 00:58:49,532
En garde!
898
00:58:51,300 --> 00:58:52,351
En garde!
899
00:58:53,350 --> 00:58:54,741
Você deve ser um tolo.
900
00:59:50,960 --> 00:59:53,249
Misericórdia, por favor,
Eu imploro a você.
901
00:59:54,319 --> 00:59:55,319
Então me diga uma coisa.
902
00:59:55,400 --> 00:59:56,403
Nada!
903
00:59:56,550 --> 00:59:57,316
Poupe minha vida.
904
00:59:57,400 --> 00:59:58,942
Onde ela está?
905
01:00:00,151 --> 01:00:00,848
Quem?
906
01:00:03,650 --> 01:00:06,545
Quero dizer: *** Catherine?
907
01:00:07,450 --> 01:00:09,013
Não sei
quem você fala.
908
01:00:11,100 --> 01:00:12,227
Tudo bem! Tudo bem!
909
01:00:13,400 --> 01:00:15,109
Cardeal Fallwell conseguiu...
910
01:00:15,363 --> 01:00:16,258
Hmmm?
911
01:00:16,600 --> 01:00:19,150
***
912
01:00:19,300 --> 01:00:20,440
Onde ela está?
913
01:00:23,200 --> 01:00:24,843
ela está no
cama do cardeal.
914
01:00:25,440 --> 01:00:27,000
E você pensa
Isto é engraçado?
915
01:00:27,034 --> 01:00:28,012
Não!
916
01:00:28,401 --> 01:00:29,050
Argh!
917
01:00:29,760 --> 01:00:30,852
Apenas...
918
01:00:31,119 --> 01:00:32,119
Leve isso embora...
919
01:00:32,119 --> 01:00:33,510
eu não aguento...
920
01:00:33,520 --> 01:00:35,159
eu nunca quero
para vê-lo novamente.
921
01:00:37,760 --> 01:00:40,414
Oh Milady, tente,
tente relaxar.
922
01:00:41,119 --> 01:00:41,875
Relaxar?
923
01:00:41,875 --> 01:00:43,647
Como posso relaxar em
um tempo como este?
924
01:00:44,240 --> 01:00:46,203
quero dizer: o cardeal
e Lady D'Summer,
925
01:00:46,400 --> 01:00:48,166
eles são ambos
conspirando contra mim.
926
01:00:49,280 --> 01:00:50,010
E...
927
01:00:50,079 --> 01:00:51,586
E se o colar
não é devolvido
928
01:00:51,586 --> 01:00:52,923
na hora que
início do banquete,
929
01:00:52,923 --> 01:00:54,259
Eu vou ser ruínas.
930
01:00:54,799 --> 01:00:56,763
E vai descobrir
sobre o meu caso,
931
01:00:56,850 --> 01:00:58,000
com o Duque de ***.
932
01:00:58,000 --> 01:00:59,748
Oh senhora, nós...
933
01:01:00,319 --> 01:01:00,983
Oh...
934
01:01:01,280 --> 01:01:03,359
Nos temos que ter
fé, senhora.
935
01:01:03,359 --> 01:01:04,511
Nos mosqueteiros.
936
01:01:05,440 --> 01:01:07,440
Temos que acreditar que
eles estão indo para
937
01:01:07,440 --> 01:01:10,014
pegue o colar verdadeiro de volta
do duque de ***.
938
01:01:10,400 --> 01:01:12,465
assim como uma pedra
de Lady D'Summer.
939
01:01:12,720 --> 01:01:15,140
Oh Milady, mas eles
tem que ter sucesso,
940
01:01:16,160 --> 01:01:17,721
eles são os mosqueteiros.
941
01:01:18,720 --> 01:01:20,681
Isso é tão bom, Prudência.
942
01:01:21,520 --> 01:01:23,280
Qualquer coisa que
agrada-lhe Milady.
943
01:01:24,960 --> 01:01:26,871
Cheira tão... decadente.
944
01:01:33,597 --> 01:01:34,446
Sim...
945
01:01:34,446 --> 01:01:36,700
óleo de gergelim,
temperado com almíscar,
946
01:01:36,700 --> 01:01:38,203
e um ingrediente secreto.
947
01:01:38,559 --> 01:01:40,662
Eu mantenho isso legal e
aquecido pelo fogo.
948
01:02:07,600 --> 01:02:09,292
Você iria ***
gosta de virar?
949
01:02:19,800 --> 01:02:21,084
- Um...
- Oh!
950
01:02:21,084 --> 01:02:22,548
- e dois...
- Oh!
951
01:02:22,550 --> 01:02:24,140
- e três!
- Oh!
952
01:02:25,750 --> 01:02:27,003
Seu idiota.
953
01:02:27,003 --> 01:02:28,104
Sua Majestade...
954
01:02:30,400 --> 01:02:34,139
Você tem estado terrivelmente
irritadiço ultimamente lizzy.
955
01:02:36,000 --> 01:02:38,065
Oh querida não chore...
956
01:02:38,720 --> 01:02:40,152
Não chore...
957
01:02:40,480 --> 01:02:41,864
seus olhos vão
ficar todo inchado
958
01:02:41,864 --> 01:02:43,990
e você vai conseguir coisas
por todo o seu vestido.
959
01:02:45,760 --> 01:02:47,296
Você não está animado?
960
01:02:47,760 --> 01:02:50,548
é apenas uma semana
longe até o nosso...
961
01:02:51,280 --> 01:02:52,710
festa fabulosa.
962
01:02:54,559 --> 01:02:55,619
A propósito,
963
01:02:56,079 --> 01:02:57,552
o que você está
vai vestir?
964
01:02:59,520 --> 01:03:01,933
eu realmente não tenho
pensei nisso ainda.
965
01:03:02,079 --> 01:03:04,734
Bem, Prudence está fazendo
me um vestido fabuloso,
966
01:03:04,800 --> 01:03:05,801
Eu sei,
967
01:03:06,160 --> 01:03:08,694
Talvez ela pudesse
faça-nos... combinações!
968
01:03:08,694 --> 01:03:10,976
Isso não seria pêssego?
969
01:03:12,720 --> 01:03:14,921
***, alguns papéis
para você assinar.
970
01:03:15,254 --> 01:03:16,488
Estou interrompendo algo?
971
01:03:16,720 --> 01:03:19,921
Oh, não, estamos apenas conversando
sobre o nosso grande banquete.
972
01:03:20,559 --> 01:03:21,839
A Rainha está chateada?
973
01:03:22,000 --> 01:03:23,295
Oh não, eu estou bem.
974
01:03:24,200 --> 01:03:26,616
Oh, senhor, eu acho
ele quer dizer eu.
975
01:03:26,880 --> 01:03:29,476
E, não, cardeal
Fallwell, estou bem.
976
01:03:29,760 --> 01:03:32,416
Bem, eu tenho certeza que você vai ser
a bela do baile.
977
01:03:33,520 --> 01:03:35,295
Sem desrespeito a você,
sua Majestade.
978
01:03:35,433 --> 01:03:36,182
Uh!
979
01:03:36,240 --> 01:03:38,717
Mas vestindo isso
colar de esmeraldas de valor inestimável,
980
01:03:39,200 --> 01:03:42,131
nenhuma estrela brilhará mais forte
do que nossa Excelência.
981
01:03:42,799 --> 01:03:44,299
Você ainda tem o
colar, não é?
982
01:03:44,480 --> 01:03:46,007
Claro que sim.
983
01:03:46,100 --> 01:03:47,097
Não é querida?
984
01:03:48,319 --> 01:03:48,997
Nós iremos.
985
01:03:49,119 --> 01:03:50,569
Se a senhora tiver
sem objeções,
986
01:03:51,200 --> 01:03:53,558
vou pegar o bobo
aos meus artesãos para um especial...
987
01:03:54,000 --> 01:03:55,289
encostar e polir.
988
01:03:55,680 --> 01:03:57,130
Isso não será necessário.
989
01:03:57,130 --> 01:03:57,992
Oh?
990
01:03:58,200 --> 01:04:00,307
eu simplesmente não podia suportar
o pensamento de...
991
01:04:00,799 --> 01:04:03,643
outras mãos tocando
meu colar é só...
992
01:04:03,643 --> 01:04:05,112
tão querido para mim.
993
01:04:05,520 --> 01:04:07,052
Que doce.
994
01:04:07,760 --> 01:04:08,879
Ah me dê isso.
995
01:04:11,359 --> 01:04:13,209
Vossa Majestade eu só queria
para te dizer que uh...
996
01:04:13,209 --> 01:04:14,559
Devo sair do país.
997
01:04:15,119 --> 01:04:16,033
O negócio.
998
01:04:16,160 --> 01:04:17,862
Negócio de macaco, sem dúvida.
999
01:04:17,862 --> 01:04:20,573
É melhor você ser
de volta para o banquete.
1000
01:04:20,600 --> 01:04:22,134
eu não sentiria falta disso
para o mundo.
1001
01:04:22,134 --> 01:04:22,753
Incrível.
1002
01:04:22,811 --> 01:04:25,451
Agora, sobre aqueles ***.
1003
01:04:26,392 --> 01:04:30,873
[*bate-papo indistinto*]
1004
01:04:44,050 --> 01:04:45,362
Eu trouxe algo para você.
1005
01:04:46,319 --> 01:04:47,925
algo um pouco
mais apropriado.
1006
01:04:55,920 --> 01:04:57,594
Estará tudo ligado,
capitão, você pode ir agora.
1007
01:04:58,079 --> 01:04:59,097
Acho que posso lidar com isso.
1008
01:05:04,750 --> 01:05:05,734
Puxe-o.
1009
01:05:09,280 --> 01:05:11,051
- Aqui?
- Sim aqui.
1010
01:05:58,559 --> 01:05:59,535
OK.
1011
01:06:00,350 --> 01:06:01,411
Venha aqui.
1012
01:06:21,039 --> 01:06:22,498
Veja, eu posso ser legal também.
1013
01:06:24,319 --> 01:06:25,213
Se você é legal...
1014
01:06:38,720 --> 01:06:39,680
Capitão!
1015
01:06:54,559 --> 01:06:55,852
Prepare-a.
1016
01:07:03,150 --> 01:07:04,437
Segure firme.
1017
01:07:04,600 --> 01:07:05,959
***
1018
01:07:06,300 --> 01:07:08,590
*** se você não lutar.
1019
01:07:09,700 --> 01:07:10,695
Relaxar.
1020
01:07:12,319 --> 01:07:13,603
Capitão, prepare-a.
1021
01:07:25,440 --> 01:07:27,646
Mais tarde. Não é
minha vez ainda.
1022
01:08:06,240 --> 01:08:08,107
eu quero ela bem
e pronto, capitão.
1023
01:08:10,799 --> 01:08:13,056
Olha isso,
ela está molhada agora...
1024
01:08:18,640 --> 01:08:19,903
Relaxe meu querido.
1025
01:08:20,880 --> 01:08:23,125
estou prestes a conceder
você completa a absolvição.
1026
01:08:24,000 --> 01:08:25,171
Limpe sua alma...
1027
01:08:26,560 --> 01:08:28,685
por penetrar
suas partes camponesas.
1028
01:08:48,750 --> 01:08:49,697
***
1029
01:08:49,964 --> 01:08:53,162
***, ***.
1030
01:09:03,400 --> 01:09:05,625
Sim mas ***
1031
01:09:04,880 --> 01:09:07,637
temos uma mensagem
da Rainha da França.
1032
01:09:09,200 --> 01:09:10,308
Outro não...
1033
01:09:18,719 --> 01:09:20,600
Rapidamente. O colar
está em volta do meu pescoço.
1034
01:09:30,159 --> 01:09:31,270
O que é isso?
1035
01:09:31,279 --> 01:09:32,346
As pedras estão em falta.
1036
01:09:32,346 --> 01:09:33,297
Mas como?
1037
01:09:33,800 --> 01:09:35,803
Quem? Pense bem,
pense mais.
1038
01:09:37,800 --> 01:09:38,999
[*bate-papo indistinto*]
1039
01:09:58,239 --> 01:10:00,427
eu vou guardar pessoalmente
um olhar atento sobre este.
1040
01:10:02,880 --> 01:10:03,972
Bem-vindo ao inferno.
1041
01:10:35,199 --> 01:10:37,288
O inferno não é tudo que é
rachado (?) para ser.
1042
01:10:37,920 --> 01:10:38,933
Água?
1043
01:10:40,239 --> 01:10:41,228
Você fala?
1044
01:10:41,920 --> 01:10:43,438
Aqui, tem alguns
homem da água.
1045
01:10:44,200 --> 01:10:45,072
Obrigada.
1046
01:10:48,239 --> 01:10:50,892
Então o que você fez para
merece tal fé?
1047
01:10:52,400 --> 01:10:54,481
eu representei o
cara de liberdade.
1048
01:10:55,280 --> 01:10:56,932
Então eles pegaram
longe meu rosto.
1049
01:10:57,679 --> 01:10:58,957
Mas sua voz...
1050
01:11:00,080 --> 01:11:01,477
soa tão familiar.
1051
01:11:02,159 --> 01:11:03,806
é a voz
de sofrimento.
1052
01:11:06,480 --> 01:11:07,734
Você consegue me ver?
1053
01:11:08,719 --> 01:11:10,092
Eu não posso ver nada,
1054
01:11:10,960 --> 01:11:12,641
Exceto a injustiça.
1055
01:11:12,960 --> 01:11:13,793
Diga-me.
1056
01:11:14,080 --> 01:11:15,112
Me conte algo.
1057
01:11:15,360 --> 01:11:17,813
você tem alguma luta
deixado naqueles ossos cansados?
1058
01:11:18,560 --> 01:11:20,080
Um bom homem
uma vez me disse:
1059
01:11:20,960 --> 01:11:21,974
Nunca desista.
1060
01:11:24,200 --> 01:11:24,734
Nunca.
1061
01:11:24,750 --> 01:11:26,113
Aproxime-se,
1062
01:11:26,113 --> 01:11:27,428
Eu tenho um plano.
1063
01:11:29,520 --> 01:11:30,670
Aproxima-te.
1064
01:11:31,199 --> 01:11:33,198
Vossa Majestade, por favor
tente ficar quieto.
1065
01:11:33,198 --> 01:11:34,026
Não posso...
1066
01:11:34,026 --> 01:11:36,985
Estou tão preocupado que eles tenham
quase sumiu por quinze dias.
1067
01:11:36,985 --> 01:11:37,612
Uma quinzena?
1068
01:11:37,612 --> 01:11:39,994
- Sim... Duas semanas.
- Oh.
1069
01:11:40,560 --> 01:11:41,770
Enquanto tudo isso?
1070
01:11:42,770 --> 01:11:43,500
Sim.
1071
01:11:43,500 --> 01:11:44,516
Guarda!
1072
01:11:44,480 --> 01:11:45,679
Ah, rápido,
1073
01:11:45,679 --> 01:11:47,108
Oh, rapidamente, ele está morrendo.
1074
01:11:47,840 --> 01:11:49,029
Já?
1075
01:11:49,120 --> 01:11:51,031
ele está tentando
dizer algo.
1076
01:11:51,600 --> 01:11:52,880
Deixe-o morrer.
1077
01:11:52,880 --> 01:11:54,640
Algo sobre esmeraldas,
Vossa Eminência.
1078
01:11:54,640 --> 01:11:55,788
Esmeraldas?
1079
01:11:55,920 --> 01:11:57,450
Guarda, abra a porta, rápido.
1080
01:12:00,080 --> 01:12:01,057
O que ela disse?
1081
01:12:01,057 --> 01:12:04,100
Ele fala ***,
sua evidência.
1082
01:12:04,275 --> 01:12:05,200
As esmeraldas!
1083
01:12:05,200 --> 01:12:07,109
O que ele diz
sobre as esmeraldas?
1084
01:12:09,200 --> 01:12:10,492
Falar!
1085
01:12:10,561 --> 01:12:11,230
Sim...
1086
01:12:11,900 --> 01:12:15,357
*** para mim, e ***
tão doloroso quanto possível.
1087
01:12:34,400 --> 01:12:38,187
Que você olhe para a liberdade em
sua cara mais uma vez meu amigo.
1088
01:12:40,880 --> 01:12:41,878
Athos!
1089
01:12:43,040 --> 01:12:44,640
Eu pensei...
1090
01:12:44,640 --> 01:12:46,209
Eu pensei que você estava morto.
1091
01:12:46,800 --> 01:12:48,960
Eu também, meu bom homem.
1092
01:12:48,960 --> 01:12:49,911
Eu também.
1093
01:12:50,560 --> 01:12:52,939
eu não poderia deixar você
sei que fui eu, eu...
1094
01:12:53,199 --> 01:12:54,960
Eu não queria que você...
1095
01:12:54,960 --> 01:12:56,539
tenha esta última visão de mim.
1096
01:12:56,880 --> 01:12:57,900
Mas...
1097
01:12:58,640 --> 01:12:59,800
Mas sua morte?
1098
01:13:00,400 --> 01:13:02,909
Todas as masmorras e tudo
aldeias em todo o mundo,
1099
01:13:03,600 --> 01:13:05,265
você tinha que entrar no meu.
1100
01:13:05,920 --> 01:13:07,050
vou pitoresco...
1101
01:13:15,280 --> 01:13:17,387
Agora remova o seu
confecções. Rapidamente.
1102
01:13:36,400 --> 01:13:37,667
Athos,
1103
01:13:39,050 --> 01:13:40,726
eu vejo que você não tem
perdeu o toque.
1104
01:13:40,900 --> 01:13:42,113
Minha espada está um pouco enferrujada,
1105
01:13:42,113 --> 01:13:43,851
tendo gasto todos aqueles
anos na masmorra.
1106
01:13:44,050 --> 01:13:45,181
Mas como eu sempre disse:
1107
01:13:45,181 --> 01:13:48,191
uma vez um mosqueteiro,
sempre um mosqueteiro.
1108
01:13:49,120 --> 01:13:50,134
Aramis!
1109
01:13:50,480 --> 01:13:51,826
Tudo bem, leve-a.
1110
01:13:52,239 --> 01:13:53,249
***.
1111
01:13:54,960 --> 01:13:56,719
Não Aramis,
não mais matar.
1112
01:13:56,719 --> 01:13:58,085
Rapidamente Aramis,
com deve ir.
1113
01:14:08,800 --> 01:14:10,571
Depois deles! eles têm
pegou o cardeal.
1114
01:14:24,640 --> 01:14:25,372
Oh.
1115
01:14:27,120 --> 01:14:28,407
Temos que ir por aqui.
1116
01:14:28,880 --> 01:14:30,077
Esqueça-me Aramis,
1117
01:14:30,400 --> 01:14:32,322
Estou cansado de
essa merda de mosqueteiro.
1118
01:14:32,600 --> 01:14:33,960
vou me aposentar.
1119
01:14:34,560 --> 01:14:36,352
Se aposentar? Mas por que?
1120
01:14:37,199 --> 01:14:39,040
Bem, ontem à noite, para...
1121
01:14:39,040 --> 01:14:41,322
um momento brilhante eu senti
aquele velho fogo em mim.
1122
01:14:41,840 --> 01:14:43,326
É difícil de acreditar mas...
1123
01:14:43,840 --> 01:14:45,233
Eu vim para os meus sentidos.
1124
01:14:45,520 --> 01:14:46,951
Você pode continuar sem mim.
1125
01:14:47,520 --> 01:14:49,574
Mas Portos e D'Artagnan?
1126
01:14:50,719 --> 01:14:52,319
Por favor, não diga
eles eu estou vivo.
1127
01:14:52,700 --> 01:14:54,365
Deixe-me ir como
eles acham que eu fiz.
1128
01:14:54,800 --> 01:14:55,865
Como quiser.
1129
01:14:56,800 --> 01:14:58,120
Ele está olhando para você, garoto.
1130
01:15:05,120 --> 01:15:06,216
Até a próxima.
1131
01:15:13,440 --> 01:15:15,870
Mãe? Mãe?
1132
01:15:16,640 --> 01:15:17,346
Mãe?
1133
01:15:18,400 --> 01:15:19,224
Mãe?
1134
01:15:20,080 --> 01:15:21,233
Ela está aqui?
1135
01:15:22,239 --> 01:15:23,613
ela deve ter
ido ao mercado.
1136
01:15:24,250 --> 01:15:25,923
Há apenas você e eu.
1137
01:15:29,199 --> 01:15:31,092
Bem então eu vou esperar
até ela voltar.
1138
01:15:31,520 --> 01:15:33,486
Gostaria disso.
Vamos ***.
1139
01:15:36,239 --> 01:15:37,699
Sim, vamos sentar aqui.
1140
01:15:38,624 --> 01:15:40,603
- ***?
- Perfeito.
1141
01:15:49,120 --> 01:15:50,271
Você se lembra disto?
1142
01:15:50,271 --> 01:15:51,941
Eu te dei um igual.
1143
01:15:53,840 --> 01:15:55,983
eu desejo dar
você também alguma coisa.
1144
01:15:57,440 --> 01:15:59,199
Mas você é apenas uma donzela.
1145
01:15:59,199 --> 01:16:00,720
eu desejo dar
minha virgindade.
1146
01:16:02,239 --> 01:16:03,225
Virgindade?
1147
01:16:03,360 --> 01:16:04,080
Mas...
1148
01:16:04,080 --> 01:16:05,040
Silêncio.
1149
01:16:05,040 --> 01:16:06,556
Sou uma pobre camponesa.
1150
01:16:06,556 --> 01:16:08,717
não tenho nada para dar
para mostrar minha gratidão...
1151
01:16:08,717 --> 01:16:10,006
mas eu mesmo.
1152
01:16:10,960 --> 01:16:12,159
Catarina...
1153
01:16:12,159 --> 01:16:13,577
Se você se entregar,
1154
01:16:13,577 --> 01:16:15,632
entregue-se
não por dever...
1155
01:16:17,199 --> 01:16:18,755
mas por desejo.
1156
01:16:19,700 --> 01:16:22,239
Minha bunda era desejo, então,
1157
01:16:22,239 --> 01:16:23,242
um bom negócio.
1158
01:16:44,239 --> 01:16:46,766
Sim você é
tão bonito.
1159
01:16:48,000 --> 01:16:48,922
Obrigado, senhor.
1160
01:18:07,640 --> 01:18:10,508
Ai que lindo Catarina.
1161
01:18:48,080 --> 01:18:49,776
Isso é realmente lindo.
1162
01:19:09,040 --> 01:19:10,659
- Tudo bem?
- Hm-hm
1163
01:19:50,159 --> 01:19:51,656
Aramis disse que
ele estará aqui,
1164
01:19:51,656 --> 01:19:52,700
e ele estará aqui.
1165
01:19:53,000 --> 01:19:54,652
Um mosqueteiro sempre
mantém sua palavra.
1166
01:19:54,652 --> 01:19:55,282
Huh!
1167
01:19:55,450 --> 01:19:57,004
Ele provavelmente está com
uma moça agora,
1168
01:19:57,004 --> 01:19:58,580
tentando...
1169
01:20:02,400 --> 01:20:05,056
eu ouvi
alguém disse ***?
1170
01:20:04,960 --> 01:20:06,963
Aramis, meu amigo,
Como você está?
1171
01:20:07,360 --> 01:20:09,201
Já estava na hora.
1172
01:20:09,760 --> 01:20:12,360
- É melhor calar a boca...
- Ei ei. Pare com isso.
1173
01:20:12,719 --> 01:20:14,921
Todos nós precisamos descansar
de qualquer maneira, agora que estamos aqui.
1174
01:20:15,921 --> 01:20:17,146
E também,
1175
01:20:17,449 --> 01:20:20,500
minha mente é ***
1176
01:20:20,560 --> 01:20:22,450
eu tive que tomar
o mais perverso...
1177
01:20:22,750 --> 01:20:24,722
- Bem, você sabe o que quero dizer.
- Eu sei o que você quer dizer.
1178
01:20:32,000 --> 01:20:33,549
Você se importa?
1179
01:20:45,679 --> 01:20:46,967
Vejamos, Majestade,
1180
01:20:46,967 --> 01:20:48,652
é maior
do que uma caixa de pão?
1181
01:20:49,199 --> 01:20:51,027
Maior. Muito maior.
1182
01:20:51,760 --> 01:20:53,573
Coberto com pele, talvez?
1183
01:20:54,239 --> 01:20:55,878
Você está ficando mais quente.
1184
01:20:56,239 --> 01:20:57,270
E solavancos.
1185
01:20:57,600 --> 01:20:59,026
Você está queimando quente.
1186
01:20:59,622 --> 01:21:02,355
Estou tão entediado com isso
jogos de salão estúpidos.
1187
01:21:04,239 --> 01:21:07,226
Me desculpe, eu só tenho
a pior dor de cabeça.
1188
01:21:07,440 --> 01:21:08,835
Está tudo bem
sua Majestade,
1189
01:21:08,835 --> 01:21:10,120
tudo vai
fique bem.
1190
01:21:10,120 --> 01:21:11,342
Apenas relaxe.
1191
01:21:19,500 --> 01:21:20,497
Bem, estamos de volta.
1192
01:21:21,800 --> 01:21:22,875
Nenhuma espada aqui.
1193
01:21:22,875 --> 01:21:24,500
[*bate-papo indistinto*]
1194
01:22:01,500 --> 01:22:03,371
Vamos assistir você.
1195
01:22:13,250 --> 01:22:14,402
Mosqueteiros!
1196
01:22:14,850 --> 01:22:16,048
Mosqueteiros.
1197
01:22:16,500 --> 01:22:17,331
O que...
1198
01:22:18,000 --> 01:22:20,513
***, venha um,
temos trabalho a fazer.
1199
01:22:23,040 --> 01:22:24,930
Tu és impossível
todos vocês.
1200
01:22:25,679 --> 01:22:28,840
Aqui está você, o respeitado
grupo do exército de elite do rei.
1201
01:22:28,840 --> 01:22:31,048
Você não é nada além de um bando
de idiotas bêbados e excitados.
1202
01:22:31,048 --> 01:22:32,506
Estou farto de você.
1203
01:23:03,150 --> 01:23:05,353
D'Artagnan, ***
1204
01:24:01,920 --> 01:24:04,485
Ah. As pedras que faltam.
1205
01:24:06,639 --> 01:24:07,582
Uh-huh.
1206
01:24:08,400 --> 01:24:09,621
Eu estive esperando você,
1207
01:24:09,621 --> 01:24:11,470
o que te levou
tanto tempo, puta?
1208
01:24:11,550 --> 01:24:13,910
Para quem você esta ligando
uma prostituta, prostituta?
1209
01:24:14,050 --> 01:24:15,653
Dê-me aqueles
esmeraldas, agora.
1210
01:24:15,800 --> 01:24:16,749
Não, sua prostituta.
1211
01:24:59,150 --> 01:25:00,805
***
1212
01:25:05,280 --> 01:25:06,274
Foda-me.
1213
01:25:24,880 --> 01:25:26,800
Vamos garota,
use sua língua.
1214
01:25:36,880 --> 01:25:39,523
Mosqueteiros, eu tenho
recuperou as joias.
1215
01:25:39,523 --> 01:25:41,432
Vamos, para o
palácio nós montamos.
1216
01:25:48,320 --> 01:25:49,450
Sua Alteza.
1217
01:25:53,520 --> 01:25:55,518
Como você conseguiu
o colar de volta?
1218
01:25:55,900 --> 01:25:56,967
Ah, não foi nada.
1219
01:25:58,320 --> 01:26:00,159
O que quero dizer é
Alexandra jogou um...
1220
01:26:00,159 --> 01:26:01,523
Uma grande parte.
1221
01:26:03,520 --> 01:26:05,600
O que quero dizer é,
sem ela, nós...
1222
01:26:05,600 --> 01:26:06,600
não poderia fazer isso.
1223
01:26:06,960 --> 01:26:08,767
E o que se tornou
de Lady D'Summer?
1224
01:26:09,120 --> 01:26:10,189
Bem, vamos apenas dizer uh...
1225
01:26:10,189 --> 01:26:12,934
Sua alteza, que ela estará certa
dentro de algum tempo.
1226
01:26:13,679 --> 01:26:14,550
Huh.
1227
01:26:16,080 --> 01:26:18,041
Mas onde estão
as pedras que faltam?
1228
01:26:18,639 --> 01:26:19,928
Oh, *** não sua alteza,
eles são...
1229
01:26:19,928 --> 01:26:21,157
entre nós.
1230
01:26:21,679 --> 01:26:22,888
Bem, onde eles estão?
1231
01:26:22,888 --> 01:26:24,935
Senhora, eles estão aqui.
1232
01:26:26,239 --> 01:26:29,142
O banquete começa em
algumas horas. Onde eles estão?
1233
01:26:33,679 --> 01:26:35,410
Vamos! Vamos.
Fora com eles!
1234
01:26:35,410 --> 01:26:36,549
Estou tentando!
1235
01:26:38,239 --> 01:26:39,300
Mais ameixas talvez?
1236
01:26:39,410 --> 01:26:41,284
Não por favor,
não há mais ameixas.
1237
01:26:41,908 --> 01:26:44,908
Empurre. Empurre.
1238
01:26:44,480 --> 01:26:46,636
Vamos Alexandre,
Você consegue.
1239
01:26:46,880 --> 01:26:49,306
Empurre! Empurre! Empurre!
1240
01:26:57,700 --> 01:26:59,370
Você está segura, Milady.
1241
01:27:01,760 --> 01:27:04,449
Meus amigos, vocês se importam se
Eu tirei isso de mim, hein?
1242
01:27:05,120 --> 01:27:06,142
Por todos os meios.
1243
01:27:12,159 --> 01:27:13,040
Agora,
1244
01:27:13,040 --> 01:27:14,758
você pode usar o
Cruz do rei,
1245
01:27:15,120 --> 01:27:17,000
e o orgulho da França
ir com você para.
1246
01:27:17,000 --> 01:27:19,204
você é agora o
quarto mosqueteiro.
1247
01:27:19,204 --> 01:27:20,091
Surgir.
1248
01:27:20,639 --> 01:27:22,724
Mosqueteiros: todos por um
1249
01:27:22,724 --> 01:27:24,393
E um por todos!
1250
01:27:24,719 --> 01:27:26,750
Nós lutamos por
liberdade, igualdade,
1251
01:27:26,886 --> 01:27:28,537
Fraternidade!
1252
01:27:31,280 --> 01:27:33,520
E eu, senhores,
1253
01:27:33,520 --> 01:27:35,664
ter algo
Para todos vocês.
1254
01:27:46,480 --> 01:27:48,733
Querida, eu estou tendo tal
um tempo maravilhoso, é...
1255
01:27:49,280 --> 01:27:51,235
tão perfeito, é tão grandioso.
1256
01:27:51,760 --> 01:27:52,572
Bem, você sabe o quê?
1257
01:27:52,572 --> 01:27:55,567
Eu tenho algo para você que
vai torná-lo mais maravilhoso.
1258
01:27:56,080 --> 01:27:57,370
- Oh o que? não consigo imaginar...
- Prudência?
1259
01:28:01,280 --> 01:28:02,702
Uma surpresa!
1260
01:28:02,960 --> 01:28:04,748
O que é essa surpresa?
O que é isso?
1261
01:28:04,748 --> 01:28:06,157
Abra.
1262
01:28:07,520 --> 01:28:10,393
O colar!
Oh Queenie é lindo.
1263
01:28:10,393 --> 01:28:11,928
Ai coloca.
Coloque-o.
1264
01:28:16,639 --> 01:28:18,296
Não em você!
Em mim!
1265
01:28:18,880 --> 01:28:20,698
Isso parecia
melhor em mim.
1266
01:28:22,159 --> 01:28:23,908
Uma mancha feia!
1267
01:28:29,250 --> 01:28:30,747
***
1268
01:28:33,600 --> 01:28:34,775
(Perfeito, eu fodo esse colar)
1269
01:28:36,639 --> 01:28:38,438
Eu simplesmente amo isso,
muito obrigado.
1270
01:28:38,438 --> 01:28:39,555
Maravilhoso.
1271
01:28:50,639 --> 01:28:51,500
Pai,
1272
01:28:51,679 --> 01:28:52,574
sua Majestade,
1273
01:28:53,120 --> 01:28:55,728
nós, seus súditos, e o
pessoas do mundo inteiro,
1274
01:28:55,728 --> 01:28:58,136
deseja comemorar com
você seu aniversário.
1275
01:29:00,480 --> 01:29:02,074
Em homenagem a esta especificação,
1276
01:29:02,239 --> 01:29:05,281
o rei do Sião enviou o seu país
melhores dançarinos para entretê-lo.
1277
01:29:14,400 --> 01:29:16,462
Dançando... meninas?
1278
01:29:16,560 --> 01:29:18,428
O que há de errado com
alguns meninos dançando?
1279
01:29:22,000 --> 01:29:23,000
E de Roma,
1280
01:29:23,396 --> 01:29:25,597
lá é o mais talentoso
músicos de toda a Itália.
1281
01:29:25,597 --> 01:29:28,422
Eles compuseram uma música
apenas para esta ocasião.
1282
01:29:37,050 --> 01:29:39,321
Oh. Que doce.
1283
01:29:40,800 --> 01:29:43,122
eu não poderia ouvir
agora, seria...
1284
01:29:43,760 --> 01:29:45,454
demais para
eu para lidar.
1285
01:29:49,040 --> 01:29:50,927
E do Rei
e Rainha de Portugal,
1286
01:29:51,120 --> 01:29:53,094
há grandes quantidades
dos melhores vinhos
1287
01:29:53,094 --> 01:29:54,928
seus vales férteis
tem a oferecer.
1288
01:29:55,440 --> 01:29:57,213
Para sua aprovação, senhor.
1289
01:30:01,400 --> 01:30:03,259
Aproxima-te,
aproxima-te.
1290
01:30:08,000 --> 01:30:09,537
Muito bom, muito bom.
1291
01:30:09,537 --> 01:30:11,177
há um pouco
de batom nele.
1292
01:30:24,880 --> 01:30:25,818
Silêncio.
1293
01:30:26,239 --> 01:30:27,632
Silêncio.
1294
01:30:29,440 --> 01:30:31,679
Funciona sempre.
1295
01:30:31,679 --> 01:30:35,382
Agora, vamos deixar o real
começam as festividades.
1296
01:30:35,679 --> 01:30:36,679
Porque,
1297
01:30:36,679 --> 01:30:39,677
Eu também tenho um presente
para você meu amor.
1298
01:30:41,199 --> 01:30:42,747
Eu por meio desta proclamo,
1299
01:30:43,120 --> 01:30:46,471
que todos os prisioneiros
preso injustamente,
1300
01:30:46,560 --> 01:30:49,040
será lançado neste dia.
1301
01:30:49,040 --> 01:30:50,973
Traga-os para dentro!
1302
01:30:56,400 --> 01:30:58,160
Onde está o cardeal Fallwell?
1303
01:30:58,639 --> 01:30:59,475
Filipe?
1304
01:31:00,480 --> 01:31:01,759
Onde está o seu cardeal?
1305
01:31:01,759 --> 01:31:03,560
Senhor, ele não foi
visto em dias.
1306
01:31:04,000 --> 01:31:05,398
Bem, fique por aqui.
1307
01:31:05,398 --> 01:31:06,315
Você consegue.
1308
01:31:06,960 --> 01:31:07,907
Agora,
1309
01:31:08,096 --> 01:31:09,088
[*cardeal tenta falar*]
1310
01:31:09,100 --> 01:31:10,492
Shh, seja paciente,
1311
01:31:10,492 --> 01:31:12,311
todos vão ter
sua vez de falar.
1312
01:31:12,960 --> 01:31:15,065
Agora você.
1313
01:31:15,040 --> 01:31:17,217
Você queria água.
1314
01:31:17,440 --> 01:31:18,389
Venha.
1315
01:31:19,389 --> 01:31:20,978
[*cardeal tenta falar*]
1316
01:31:22,000 --> 01:31:23,540
você vai colocar
uma tampa sobre ele!
1317
01:31:24,560 --> 01:31:26,260
Aqui está a sua água.
1318
01:31:26,500 --> 01:31:28,611
Beba, sacie sua sede.
1319
01:31:29,550 --> 01:31:30,300
[*cardeal tenta falar*]
1320
01:31:30,880 --> 01:31:33,341
Olha, eu disse para ficar quieto!
1321
01:31:34,000 --> 01:31:34,852
Agora,
1322
01:31:34,960 --> 01:31:37,540
vocês,
você queria comida.
1323
01:31:38,800 --> 01:31:41,184
Venha e pegue
sua comida.
1324
01:31:41,600 --> 01:31:43,854
Será que alguém
calar a boca desse homem?
1325
01:31:44,560 --> 01:31:46,555
Comer. Comer!
1326
01:31:47,280 --> 01:31:49,540
Olha, eu disse para ficar quieto,
1327
01:31:49,900 --> 01:31:52,702
e eu só vou contar
você mais uma vez.
1328
01:31:55,360 --> 01:31:56,833
E você,
1329
01:31:57,120 --> 01:31:59,382
você queria uma buceta.
1330
01:32:00,560 --> 01:32:01,760
Aqui.
1331
01:32:01,760 --> 01:32:04,237
Aqui está sua buceta.
1332
01:32:08,159 --> 01:32:10,212
eu vou ser
uma bunda molhada também,
1333
01:32:10,212 --> 01:32:11,860
te amo mocinha!
1334
01:32:20,159 --> 01:32:21,684
E quanto a você,
1335
01:32:22,800 --> 01:32:23,861
de volta ao calabouço!
1336
01:32:23,861 --> 01:32:26,861
Seu ingrato viscoso,
cocô fedorento.
1337
01:32:28,320 --> 01:32:30,973
Talvez mais alguns anos lá
vai te ensinar um pouco de respeito.
1338
01:32:31,760 --> 01:32:33,131
Leve-o embora.
1339
01:32:46,639 --> 01:32:48,770
Ah, agora, se você
quer festejar,
1340
01:32:48,770 --> 01:32:51,669
***
1341
01:32:55,120 --> 01:32:56,780
Nossa, eu amo meu trabalho!
1342
01:33:28,400 --> 01:33:30,098
O que ele está fazendo
aqui de novo?
1343
01:33:30,480 --> 01:33:31,891
Que porra ele está fazendo?
1344
01:33:47,520 --> 01:33:49,187
Você conseguiria o
inferno fora de lá?
1345
01:33:49,920 --> 01:33:51,402
Jesus Cristo!
1346
01:34:06,400 --> 01:34:07,306
É isso, é isso.
1347
01:34:07,306 --> 01:34:08,345
Saia daqui.
Saia daqui.
1348
01:34:08,345 --> 01:34:09,600
É isso,
é isso. Não!
1349
01:34:09,600 --> 01:34:10,263
Saia daqui.
1350
01:34:10,263 --> 01:34:11,207
Isso não é trabalho.
1351
01:34:11,400 --> 01:34:12,528
Corte. Faremos um rolo.
1352
01:34:13,760 --> 01:34:14,879
É isso. Corte.
1353
01:34:16,474 --> 01:34:26,474
1354
01:34:26,474 --> 01:34:36,474
84338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof