Original subtitles

‫"شاهدتم في الحلقات السابقة..."

‫"الليلة إذاً ككل ليلة فيما عدا..."

‫- "أنه سيكون هناك كاميرات موجهة إلينا" ‫- "هل سيكون السيد (مورهاوس) هناك إذاً؟"

‫"ماذا عن السيد من (نيو أورلينز)؟"

‫- "الكثير من الأمتعة" ‫- "لقد أخبرتها..."

‫- "بأن علينا البقاء كأصدقاء فقط" ‫- "لا!"

‫"سأذهب لـ(أتلانتا) لأتحدث إليها"

‫- "لم أنت هنا؟" ‫- "منذ الانفصال، لم أستطع إدخال أي أحد لحياتي!"

‫"لا أريد أن أدخل حياة شخص مرتبط"

‫"أنا غير مرتبط"

‫"يمكنني أن أكون الشخص المفضل لديك ‫يا عزيزتي، من لا تودين خسارته..."

‫- "(نيو أورلينز)" ‫- "شخصاً قديم الطراز أو شخصاً متطوراً"

‫- "إن كنت عطراً فلا بد أنك عسل" ‫- "(نيو أورلينز)"

‫"لقد أخذت عقلي"

‫"أنت تعلمين أنني كنت أمرح..."

‫- "أراك تدورين في عقلي" ‫- تحركوا، لا تتوقفوا، تحركوا!

‫- تحركوا! ‫- "عندما توقعت حدوث هذا، أراك تدورين في عقلي"

‫"أريد اللعب حولك فحسب ‫أريد اللعب حولك فحسب"

‫"أريد قضاء يومي حولك"

‫تحركوا، لا تتوقفوا، تحركوا!

‫ها قد جاءت

‫"يمكنني أن أكون الشخص المفضل لديك ‫يا عزيزتي، من لا تودين خسارته"

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫إنها سترة الشيف لأجل الليلة، لا تقم بتجعيدها!

‫"تدورين في عقلي..."

‫"أريد اللعب حولك فحسب!"

‫- مرحباً! ‫- أهلاً!

‫"أريد اللعب حولك فحسب"

‫هل هذه لي؟

‫إنها جميلة!

‫إنها تذوب إلى زيت تدليك زبدة الشيا

‫حسناً!

‫إن ذوقك رائع! ‫شكراً لك

‫حتى أكون صادقاً معك، لقد أخذت الفكرة ‫من مجلة (إيسينس) كانت في متجر الحلاقة لذا...

‫هناك شيء آخر أيضاً...

‫يا للهول!

‫أعلم أنك قلت بأن الليلة ليست عنك...

‫إنها عن دعم المنظمات غير الربحية ‫ولكنهم قرروا تكريمك...

‫وهذا مهم للغاية!

‫- إنه جميل! ‫- كانت هذه فكرتي لم آخذها من المجلة

‫أحببته، سأرتديه الليلة

‫- لقد أخبرتكم بأن تتحركوا! ‫- حسناً، حسناً، حسناً ولكن انظري...

‫إنها ليست غلطتي ‫أنها لا تستطيع البقاء بعيدة عني، لذلك...

‫- حسناً، أجل، لنذهب ‫- لنرحل من هنا

‫- يوماً سعيداً ‫- إنها لا تمزح!

‫لا تمزح!

‫"أظهري لي كم يمكن أن يكون الحب عميقاً"

‫"تشيريش ذا داي"

‫"هذه أمنيتي"

‫"كم كان يوماً رائعاً"

‫الحصول على جائزة (ليا تشيس) ‫أمر مبهر بالفعل، لذا...

‫- إنه لفخر كبير! أجل ‫- صحيح، وقد اختاروك أنت!

‫- أجل، هذا صحيح ‫- أجل، إنه إنجاز عظيم!

‫- إنه إنجاز عظيم بالفعل! ‫- هذا صحيح!

‫مهما نظرت إلى الأمر بتواضع ‫فسأقول لك: "لا! إنه إنجاز عظيم!"

‫- حسناً، لا أجد أنه أمر عظيم أن أستدعي... ‫- إنه إنجاز عظيم!

‫"أنا وأنت... أنا وأنت..."

‫"أنا وأنت ‫يجب أن نفعل ما علينا فعله"

‫"سأعتمد عليك أنت"

‫- "قلي إنني ملكك! ملكك" ‫- "ملكك! ملكك!"

‫- "ملكك! ملكك! أجل!" ‫- "ملكك! ملكك!"

‫- "أنا ملكك! ملكك!" ‫- "ملكك! ملكك!"

‫- "ملكك! ملكك!" ‫- "قلي إنني ملكك!"

‫- "ملكك! ملكك!" ‫- "ملكك!"

‫"قلي إنني ملكك..."

‫"إذ لست متأكدة من ذلك"

‫"قلي ذلك الآن!"

‫- "ملكك! ملكك!" ‫- "ملكك! ملكك!"

‫- "ملكك!" ‫- "ملكك!"

‫"أنا ملكك"

‫"أجل! لم يخطر في بالي من قبل..."

‫"أنني قد أشعر بهذا الشعور من جديد"

‫"لقد مر وقت طويل"

‫- "لقد مر وقت طويل!" ‫- ما رأيك؟

‫"أجل! مر وقت طويل"

‫تبدو وسيماً!

‫- لقد أعجبني مظهرك! أجل ‫- حقاً؟

‫- هل راقت لك تعديلات الخياط على البدلة؟ ‫- إنها رائعة!

‫- يسرني ذلك ‫- شكراً لك

‫- "ملكك! ملكك!" ‫- "أخبرني بذلك"

‫- "ملكك! ملكك!" ‫- "ملكك! ملكك! قلي ذلك"

‫"واي دو فولز فول إن لوف"

‫ما رأيك بهذا؟

‫إنها طماطم (شيروكي) بلون الشوكولا!

‫- يبدو اسمها غريباً حقاً! ‫- أجل، وكأنه اسم طبق حلوى!

‫مرحباً، ما رأيكما ‫أيهما علي أن أرتدي الليلة؟

‫رداء الطهي الزهري ‫يحيي ذكرى (ليا تشيس)

‫وستكون عائدات العشاء ‫مقدمة للمؤسسة المعنية

‫لكنني عادة ما أرتدي ‫رداء الطهو الأسود أثناء الطهي

‫والتطريز الزهري ‫سيحيي ذكرى (تشيس) كذلك

‫- أيهما علي أن أرتدي؟ ‫- أعتقد أن عليك اختيار رداء الطهي الزهري

‫وذلك لإحياء ذكرى تلك السيدة العظيمة!

‫أبي...

‫إن اخترت رداء الطهو الزهري ‫فهل ستغير رأيك وتأتي إلى العشاء الليلة؟

‫لا، لا، إذ علي... ‫القيام بالكثير من العمل هنا

‫ولكنني ظننت أنك ترغب في الحضور لرؤيتي ‫أثناء استلامي للجائزة

‫هل رأيت محفظتي؟

‫لا، لا

‫هل أخدتها أنت؟

‫هل سرقت محفظتي؟

‫- لا يا سيدي ‫- لا تقلق يا أبي، لا شك أنها في مكان ما هنا

‫إن كانت في مكان ما ‫فأين هو ذلك المكان إذاً؟

‫لا أفهم ما يحدث! ‫لا أفهم ما يحدث!

‫بدأت طباعه تختلف ‫بشكل مفاجئ على مرأى مني!

‫لطالما كان يرافقني ليقدم لي الدعم

‫هذا هو الرجل الذي جاء إلى سباقاتي

‫وكاد أن يكلفنا البطولة ‫بركضه إلى الساحة وهو يصرخ

‫أحياناً أتساءل ما الذي يجري داخل رأسه

‫هل يخشى أن يلاحظ الآخرون ‫أنه ليس على طبيعته؟ أعني...

‫في أيام كهذه أتمنى لو كانت أمي معنا

‫وماذا كنت ستقولي لها؟

‫يا للهول، لقلت الكثير

‫لكن الآن، لكنت قلت...

‫انظري إلى زوجك يا أمي

‫إنه يسقي حديقتك ‫مرتدياً حذاء رسمياً وسروالاً قصيراً

‫يجب أن تضحك حتى لا تبكي

‫هل شكرتك على فعل كل هذا؟

‫- في الواقع، لا، لم تفعلي ‫- لم أفعل؟

‫شكراً

‫شكراً

‫- إن الرائحة جميلة! ‫- إنها فطيرة الدجاج

‫أردت أن أحضر شيئاً لذيذاً لـ(لينيت) وأبي الليلة

‫- أمتأكدة من أنك لا تريدين مني أن آخذك؟ ‫- لا، لا داعي، سأقابلك هناك

‫سأغادر باكراً حتى أتمكن من الطهي

‫لقد دفع الناس الكثير من المال ‫لهذه التذاكر، لذلك يتوقعون أن يكون طعامهم ممتازاً

‫- مرحباً؟ ‫- "مرحباً يا (إليس)، لقد تعطلت السيارة"

‫أخبرتك بأن تحضريها إلى الورشة، أين أنت؟

‫في منطقة خارج (آتمور)

‫توقفت على جانب الطريق ‫عندما بدأ كل شيء في الوميض بالسيارة

‫يوجد عامل صيانة هنا ‫إنه يقول أن المشكلة من المولد

‫وأن القطعة غير موجود منها

‫ولكن أمي أقضت وقتاً ممتعاً ‫لقد أحبت المكان بالمناسبة

‫هل يمكنك أن تأتي لأخذنا؟ لقد حاولت ‫طلب سيارة لكن لا توجد سيارات متاحة هنا

‫- انتظري، في (ألاباما)؟ ‫- نعم، إن المكان هنا

‫أين (بري)؟ هل أنت واقفة في مكان آمن؟

‫أجل، إنها بخير، إنها مبتسمة ‫على الرغم من أن الحرارة تزداد هنا

‫وقررت (أيفرلي) البقاء في المنزل ‫لتكون مع العمة (أودري)

‫- "أين (داني)؟" ‫- "إنه في جولة؟"

‫انظر، إن أمي تغضبني كثيراً ‫إنها تتصرف وكأنها نهاية العالم

‫بجدية هل تعرف إصلاحها أم لا؟

‫دعني أستخدم الـ(جي بي أس) ‫لأتمكن من مراسلتلك ولتعرف مكاننا بالضبط

‫هل ستغادر الآن؟

‫أجل، سأكون هناك

‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- لا، لا

‫لقد تعطلت سيارة (آنيستيجا) ‫وهي عالقة مع أمها و(بري) في (ألاباما)

‫يا للهول!

‫يبدو أن علي إحضارهن

‫- الآن؟ ‫- أعلم

‫ولكن الطريق يستغرق ساعتين ذهاباً وساعتين إياباً ‫لا يمكنك أن تعود في الوقت المناسب لليلة

‫ربما بإمكاني ‫كلما أبكرت في الرحيل كلما أسرعت في العودة

‫- ألا يوجد أحد آخر ليحضرهن؟ ‫- لا

‫- أين هو (داني)؟ ‫- لا أعلم، إنه في (نيويورك)

‫أعتقد أنه من المفترض أن يعود اليوم

‫انظري، لا يمكنني تركهن ‫على جانب الطريق! خصيصاً مع (بري)

‫أعتذر، سأحاول العودة في أقرب وقت ممكن

‫حسناً

‫حسناً

‫اتصل بـ(سانداي)

‫"أهلاً! هذا هاتف (سانداي)..."

‫اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك ‫في أقرب وقت ممكن"

‫مرحباً! هذا أنا...

‫اتصلت لأقول إنني آسف ‫بشأن ما حدث اليوم بشكل خاص...

‫لكن، أعدك بأنني سأعوضك عنه

‫سأبذى قصارى جهدي على الأقل!

‫- أهلاً! ‫- "مرحباً يا (إل)..."

‫إذاً، إنهم يقطرون سيارتنا الآن ‫وتريد أمي أن تعرف كم ستستغرق وقتاً

‫- إنني أقود بأقصى سرعة ممكنة ‫- كان هذا سؤالاً بسيطاً

‫- أنت تعرف طبعها ‫- "لقد تأخر الوقت!"

‫- أجل، أعرف طبعها! أنا في طريقي إليكم! ‫- حسناً، لا أعلم لم أنت متقلب المزاج!

‫إن هذا توقيت سيء فحسب ‫فقد كان لدي مخططات لهذه الليلة

‫- أتقصد صديقتك من الثانوية؟ ‫- أجل، إنها تدعى (سانداي)

‫آسفة! لم أعرف أحداً آخر ‫يمكنني الاتصال به

‫أعرف ذلك! حسناً، سأركز على القيادة الآن ‫لا عليك، سأصل قريباً

‫اسمع، إن مررت بمطعم جيد في طريقك ‫هلا تحضر طعاماً، من فضلك!

‫تتصرف أمي كما لو أنها ستموت جوعاً

‫شكراً

‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل يا أمي، إنه في طريقه الآن

‫لا تتحدثي إلى بسخط!

‫أنا أستعد للذهاب يا أبي! ‫ستصل (لينيت) بعد قليل...

‫"مرحباً! هذا أنا..."

‫"اتصلت لأقول إنني آسف ‫بشأن ما حدث اليوم بشكل خاص..."

‫"لكن، أعدك بأنني سأعوضه"

‫"سأبذل قصارى جهدي على الأقل"

‫- الطاهية (تانيا)! ‫- ها قد وصلت المرأة الأهم أخيراً!

‫- أنا؟! ‫- أهلاً بك يا عزيزتي!

‫أخبرت السيدات تواً ‫عن المقاطع التي شاهدتها

‫- إن الطاهية (سانداي) تبدو جميلة جداً فيها! ‫- أشكرك، ها قد تحقق حلمي أخيراً!

‫إذاً، ما الذي تحضرنه؟ ‫أنا لم أطلع على قائمة الطعام بعد

‫أنا أحضر طبقي المميز...

‫الدجاج المقلي المتبل باللبن الرائب ‫وفطائر (كورنميل)!

‫من منا لا يحب تناول ‫وجبات الفطور على العشاء؟

‫كم أتطلع قدماً لرؤية أبيك!

‫لن يستطيع القدوم! أجل، لقد ساء حاله قليلاً ‫ولكنني سأخبره بأنك سألت عنه!

‫- حسناً ‫- المعذرة، الطاهية (سانداي)...

‫هلا توقعين نسخة من برنامج الليلة؟

‫- هل توجد طاهية شهيرة أخرى معنا الليلة؟ ‫- هل أنا تلك الطاهية؟

‫لقد طلبت إلي التوقيع سابقاً!

‫أنا جادة في ما قلته ‫بشأن المقاطع المصورة في (أتلانتا)

‫- أنت مذهلة فعلاً، تأملي حالك! ‫- أشكرك

‫شكراً، كنت أقدم عملاً أتميز فيه ‫وحظيت بالكثير من المتعة

‫جيد! ‫أنا آسفة بشأن ما حدث لأبيك

‫في آخر لقاء لنا ‫كان يتسم بحب شديد للمرح!

‫شكراً لك

‫إذاً، إن كان الرفيق الأفضل ليس قادماً ‫فمن سيرافقك لهذه الليلة؟

‫سآتي وحيدة!

‫كنت قد دعوت صديقاً تعرفت إليه حديثاً ‫إلا أنه اعتذر بسبب مشكلة عائلية

‫حقاً؟ نحن سنستمتع بوقتنا كثيراً ‫بمطلق الأحوال!

‫- يشرفني أن أكون معك الليلة ‫- أشكرك

‫سأراك لاحقاً

‫- "مرحباً!" ‫- أهلاً

‫"أخبار جيدة! أخبار جيدة!"

‫- ما الأمر؟ ‫- لقد تمكن الميكانيكي من إصلاح العطل

‫لذلك، يمكننا الذهاب بالسيارة

‫يا للعجب! هذا خبر رائع! ‫أين أنتن الآن؟

‫إننا عائدات إلى المنزل ‫قد نتمكن من اللحاق بك غالباً

‫- حسناً إذاً، لستم بحاجة إلي ‫- "كلا"

‫كلا، إنك مدين لي ‫لأنني أنقذتك

‫يمكنك الآن أن تذهب في موعدك الخاص

‫- قولي له شكراً له على أي حال ‫- أجل، أمي تقول لك: "شكراً على أي حال"

‫"أجل، لقد سمعتها، لقد سمعتها ‫قودي بحذر!"

‫"مرحباً، معكم (سانداي) ‫اتركوا لي رسالة وسأعاود الاتصال بكم في أقرب وقت"

‫اسمعي، لدي خبر رائع

‫سأعود أدراجي ‫إلا إذا اعتقلتني الشرطة بسبب السرعة الزائدة

‫لكن اسمعي، يبدو أنني سأتمكن من الوصول ‫لتناول العشاء، اتفقنا؟

‫لذلك، آراك هناك

‫وعندما تسكبان طبق (غومبو) خاصتكما ‫يجب أن توزعانه بروية

‫وتتجنبا الأرز الموجود في الوسط

‫ثم امسحا الطبق كما يجب

‫وأخيراً، نزين الطبق ببعض الفلفل الحلو

‫- هل فهمتما؟ ‫- أجل يا شيف

‫هناك رجل يسأل عنك في الردهة يا شيف

‫حسناً، سآتي حالاً

‫(هوزيا)!

‫مرحباً يا (سانداي)

‫أهلاً!

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫ستستلمين جائزة اليوم، أليس كذلك؟

‫هل تظنين أنني سأفوت فرصة المجيء لدعمك؟

‫لقد سمعت أنك ستكرمين ‫فاشتريت بطاقة

‫وهناك تبرع صغير لطيف أيضاً

‫- دائماً ما تقدم أفضل ما يمكن ‫- تعلمين طريقتي

‫لقد اشتريت لك شيئاً

‫- الدفعة الأولى من موسم دراق (جورجيا) ‫- أجل

‫لم أتمكن من معرفة أيهما أفضل ‫الأصفر أم الأبيض

‫لذا، قرري أنت

‫إنني أقدر هذا

‫لكن يجب علي أن أعود إلى المطبخ ‫لأنهي أطباق الليلة

‫بالطبع

‫أتعلم؟ ‫لم لا تجلس على مائدتي؟

‫لن أجلس هناك مطولاً ‫لكنه أفضل مكان هنا

‫- حقاً؟ ‫- أجل

‫حسناً، أراك هناك

‫أجل، أراك هناك

‫- ماذا؟ ‫- ليس لطيفاً منك أن تخفي عنا الأسرار

‫حسناً، اسمعن يا فتيات ‫لقد أحضر لي صديق بعض دراق (جورجيا)

‫وهل أنت دراقته المفضلة؟

‫لقد كنت أعلم هذا ‫لقد كنا نعلم هذا

‫"حفل جوائز (ليا تشيس)"

‫"فقرة الثقافة ‫مع الطبيبة (جيسيكا بي هاريس)"

‫"الشيف (سانداي سانت جايمس) ‫حفل جوائز (ليا تشيس)"

‫"(إليس موريان)"

‫- مرحباً بك ‫- مرحباً

‫لو كانت هذه صورتي ‫لوضعت لي إعلاناً في جريدة (تايمز بيكايون)

‫بالتأكيد ستفعل هذا

‫- إنها جميلة ‫- شكراً

‫لقد خرجت لأتأكد من أن مقعدك هنا قد أعجبك

‫إنه جيد

‫- حظاً موفقاً! ‫- شكراً لك

‫أراك بعد قليل

‫حسناً، طابت ليلتك

‫مساء الخير، كيف يمكنني مساعدتك؟

‫تذكرة باسم (إليس موريان)

‫حسناً يا سيدي، انتظر لحظة

‫لا يوجد تذكرة باسم (إليس موريان) ‫هل يمكن أن تكون محجوزة باسم آخر؟

‫لا، لا بد من وجود التذكرة ‫هل تمانعين البحث ثانية؟

‫لا شيء هنا يا سيد (موريان)، أنا آسفة

‫حسناً، هل تتوفر لديك تذاكر؟

‫بقي لدينا عدة مقاعد في الخلف

‫- "في الخلف"؟ ‫- المعذرة، هذا ما تبقى لدينا من المقاعد

‫حسناً، أجل... ‫سأحجز مقعداً واحداً

‫"ها أنا لم أعد أحمل شيئاً من الماضي ‫ها أنا أبدأ من جديد"

‫"قلبي مفتوح ‫وأنا مستعدة لكل القيود التي عرفتها"

‫"أنا الحرية، أنا النار"

‫"وعلى هذا الحال سأكون"

‫"(ليا تشيس)، مؤسسة الجوائز"

‫يتم منح جائزة تكريم ‫(ليا تشيس) في كل سنة للطاهي...

‫الذي يجسد في مهارات الطهي خاصته ‫وخدمته لمجتمعه مبادىء الطاهي الرائع (ليا تشيس)

‫طبق الطاهية (سانداي)

‫إنه التفسير الفعلي ‫لطبق (ليا تشيس) النباتي ألا وهو حساء الأعشاب

‫- شكراً لك ‫- جائزة السنة من نصيب مواطنة من (نيو أورلينز)...

‫والتي مكنت جذورها في (أطلنطا) من خلال مطعمها ‫"محبي الأطعمة النباتية"

‫الطاهية (سانداي ساينت جيمس)

‫شكراً جزيلاً، يا له من شرف كبير لي!

‫طبقي الليلة...

‫يعد تكريماً للطاهي (ليا)

‫لكنه أيضاً تكريماً لجدتي

‫جدتي (تيريز)

‫تذكرت لدى زيارتي لها في (كين ريفر)...

‫الإرث العظيم الذي خلفته ‫النساء ذوات البشرة الداكنة في مجال الطبخ

‫هؤلاء النسوة اللواتي أطعمن ‫أولئك الرجال الذين تم تكريمهم كطهاة

‫إن أردنا حقاً إحراز تقدم في مجال فنون الطهي...

‫وإن أردنا أيضاً جعل دولتنا ‫في مقدمة الدول في مجال الطهي...

‫فنحن بحاجة إلى العودة إلى إنجازات أولئك النسوة

‫النسوة اللواتي صنعن شيئاً من اللاشيء

‫النسوة اللواتي أعددن طعاماً على المائدة ‫حتى حينما كانت خزائن المطبخ فارغة

‫النسوة اللواتي صنعن ألذ الأطباق في أوقات الوفرة

‫جهود أولئك النساء غير معترف بها ‫على الرغم من أنه لا لبس فيها

‫وإنني أحاول مراعاة إرثهن ‫في كل طبق أحضره وفي كل طاه شاب أقوم بتدريبه

‫إنني أقف الآن هنا بفضل جهود أولئك النسوة

‫ولدي أمل عميق بأن تكون الطاهيات الشابات ‫المسؤولات عن الأطباق التي تتناولونها هذه الليلة

‫قادرات على تعزيز الإرث ‫الذي صنعته أولئك الطاهيات الرائعات

‫اللواتي يشاركنني هذا اليوم

‫أشكركم جزيل الشكر!

‫- شكراً لك! ‫- هل تريدان شيئاً آخر؟

‫- لا، شكراً لك! ‫- حسناً

‫هذا النخب لك ولجائزتك التي استحقيتها بجدارة

‫شكراً لك!

‫وأيضاً لصديقي (إليس موران)

‫لقد رأيت بطاقة جلوسه قبل اختفائها

‫هل هو صديقك الآن؟

‫كنت أظن أننا لن نلعب لعبة طرح الأسئلة

‫هذا ما كنا عليه سابقاً

‫ولكنني أشعر الآن بأن الأمور قد تغيرت

‫كيف حالك؟

‫لا أعتقد أنك أخبرتني بشيء منذ أوصلتك من المطار

‫هل مضى شهر على ذلك؟

‫لقد كنت كثيرة الانشغال وحسب

‫كانت اتصالاتك تكثر وقت انشغالك

‫اسمعي!

‫لطالما كنت راضياً بما بيننا

‫كنا كلانا نعمل لتحقيق أهدافنا...

‫ونعيش أحلامنا

‫دون قيود تربطنا

‫ولكن إن كنت ترغبين بالمزيد...

‫فأنا راض بتخصيص بعض الوقت لك

‫- هل علينا الخوض بهذا الحديث الآن؟ ‫- أجل

‫منذ متى وأنت تقابلينه؟

‫منذ فترة قريبة

‫هذا الأمر جديد

‫ولا أعرف حتى ماهية الأمر

‫ولكن كان لنا ماض معاً و...

‫إنه أمر أريد الخوض فيه

‫ولهذا، ها نحن ذا

‫أين نحن؟

‫ما الذي يعنيه ذلك؟

‫هذا يعني...

‫بأننا لا نزال نعني لبعضنا كما كنا في السابق...

‫- عدا... ‫- أننا لن نلتقي فجأة...

‫في (سافانا) لتناول الروبيان والذرة ‫وقضاء وقت ممتع في وقت قريب

‫حسناً...

‫لا يزال بإمكاننا أن نلتقي لتناول الروبيان والذرة ‫إن لم تمانع الأمر

‫ما الذي يملكه وأفتقده؟

‫سأحاول السفر بآخر طائرة مغادرة

‫سأتجه إلى (ديترويت) مساء غد

‫يوجد مكانان أنصحك بهما

‫- أتقصدين الطهاة الإناث السمراوات؟ ‫- أليس هذا واضحاً؟

‫إن تصرفاتك غير متوقعة مؤخراً

‫لطالما كنت كذلك!

‫أجل!

‫- مرحباً! ‫- "قبعة جميلة!"

‫أعني تلك المرأة ‫التي في الصورة

‫- "لم أعلم أنك أتيت" ‫- يجب أن تتفقدي سرعة تحميل البيانات لديك...

‫- فقد أرسلت الصورة منذ ساعات ‫- "أعتذر، لقد أطفأت هاتفي"

‫"لماذا لم أرك إذاً؟"

‫- "أنت مشغولة جداً" ‫- ماذا تفعل؟ يبدو وكأنك في الخارج

‫أجل ‫إنني ألعب كرة السلة

‫هل أنت مستعد لتتبارى معي؟

‫- مرحباً! ‫- أهلاً!

‫ضربة جيدة

‫- وخطاب جيد ‫- شكراً لك

‫لا أصدق بأنك أتيت!

‫لقد أخبرتك بأنني سآتي...

‫وبأنني سأحاول ‫القدوم على الأقل

‫هذا صحيح

‫من ذاك الرجل ‫الذي كنت معه الليلة؟

‫لست معه...

‫بعد الآن

‫يبدو هذا

‫لقد كنت معه سابقاً...

‫ولم تكن الأمور بيننا جدية

‫إنه صديق ومستثمر...

‫وهذا كل ما يعنيه لي الآن

‫الليلة...

‫عندما...

‫كنت أقود ‫فكرت كثيراً...

‫و...

‫لقد فكرت ‫بشيء واحد وهو...

‫بأنني أدين لك باعتذار...

‫كان من المفترض ‫أن أكون معك الليلة ولم أكن

‫أنت تعلم ‫أنني لا أستطيع...

‫لا أستطيع الغضب منك لأنك أب رائع ‫أو لوقوفك بجانب أطفالك دائماً...

‫الأمر وما فيه ‫أنك لا تستطيع الذهاب...

‫في كل مرة تتصل بها زوجتك ‫أعني زوجتك السابقة...

‫أعني ‫لقد كان لدينا خطط

‫- هذا كل مافي الأمر ‫- أنت محقة

‫وأنا أحاول ‫أن أجد حلاً لكل هذا

‫وأريدك أن تكوني صبورة

‫هل يمكننا فقط... ‫فلتمنحيني القليل من الوقت فقط

‫أجل

‫بالطبع

‫حسناً ‫لقد كان ذلك لئيماً

‫- إن أعطيتني تلك الكرة ‫- لقد كان تصرفاً لئيماً

‫"إنني أتمهل دائماً ‫لأنني وجدت الحب الذي كنت أبحت عنه"

‫"والحب الذي كنت حاولت أن أعثر عليه"

‫"أما إن كان حقيقياً..."

‫"فسيظهر الوقت ذلك"

‫"أشعر وكأنه ردة فعل"

‫"لا يمضي من الوقت ‫سوى اللحظات التي أقضيها معك"

‫"لأنني كنت أنتظر وجودك في حياتي طويلاً"

‫"وكنت أنتظر أن يجدني حبك"

‫"لقد انتظرت بفارغ الصبر"

‫"ولا أريد أن أتمنى أن أكون معك"

‫"ولكنني أتمنى أن أراك هناك"

‫"لأنني كنت أنتظرك..."

‫"طوال حياتي"

‫لقد أحببت منزلك

‫شكراً لك

‫يا لها من أبواب جميلة

‫لديك عائلة جميلة

‫- هل هذه...؟ ‫- ستصبح طليقتي قريباً

‫- متى ستصبح كذلك؟ ‫- يجب أن ننتظر لمدة عام بعد الطلاق

‫ولكنني الآن متعرق وقد تأخر الوقت قليلاً على ‫التحدث عن قانون الطلاق في ولاية (لويزيانا)

‫ألا تظنين هذا؟

‫لدي أخت لديها سؤال ما

‫إن الطهو لطاه حقيقي مرعب قليلاً

‫إنه كذلك، ولكن...

‫يمكنني أن أقدم لك خياراً

‫إما بسكويت الوفل ‫أو الفطائر، أيهما تريدين؟

‫كلاهما في نفس العلبة، هذا مبهر حقاً

‫حسناً...

‫لقد سخنت عصير الفاكهة المركز أيضاً

‫إنه يعجب الأطفال كثيراً، أجل

‫- إنني أحب العصير الساخن حقاً ‫- حقاً؟

‫- هل أخبرتك كم أنك جميلة؟ ‫- لربما ذكرت ذلك

‫حقاً؟

‫لقد فهمت لماذا لم تجب على هاتفك الآن

‫- ما الذي تفعلينه؟ ‫- لقد أحضر (داني) زبوناً جديداً

‫بدون أي تصريح بذلك، لا أدري و...

‫ثم أن منزلنا خال من أي عصير ‫ليس لدينا عصير ذرة أو تفاح أو أي شيء

‫ثم تذكرت أن زبونك قد أعطاك ‫زجاجة عصير تفاح (أنكل نيريست) تلك في العيد

‫- وأنت لن تشربها ‫- لا يمكنك القدوم إلى هنا متى ما شئت

‫لقد قلت بأنني آسفة

‫ثم أنني قد اتصلت، تفقد هاتفك ‫لقد تركت لك بريداً وأرسلت رسالة

‫هذه ليست الفكرة

‫حسناً، الحق علي

‫حسناً، إنني أعتذر ‫سأحضر عصير التفاح وأخرج من هنا

‫انظري يا (ساندي)، هذه (آنيستيجا) ‫أعرفك بـ(ساندي) يا (آنيستيجا)

‫- مرحباً، سوف أرحل ‫- أهلاً

‫لا، لا، لا ‫ليس عليك أن تذهبي بدلاً مني

‫- لا، سيغضب كثيراً ‫- لقد تأخر الوقت وتهورت كثيراً

‫تمهلي يا (سانداي)

‫"لقد كنت هناك كما أفعل دائماً"

‫"هذا ما أفعله"

‫"هذا ما سأفعله"

‫"هذا ما لا أفعله كي لا أخسرك"

‫"هذا ما أفعله"

‫"لذا يا عزيزتي، يؤلمني ‫أن أتحدث عن ألم الخسارة"

‫"الخسارة، أن أخسرك"

‫"أن أخسرك"