Original subtitles

‫‏"في الحلقات السابقة"‏

‫‏"أعرف أنك قلت‏ ‫‏إن الليلة لا تدور حولك"‏

‫‏- ولكنهم اختاروا تكريمك‏ ‫‏- أية سترة أرتدي الليلة؟‏

‫‏- أرأيت محفظتي؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏- أأخذتها؟‏ ‫‏- إنه يتغير أمامي‏

‫‏مرحباً يا (إليس)‏ ‫‏أتستطيع المجيء لأخذنا؟‏

‫‏- في (ألاباما)‏ ‫‏- "يستحيل أن تعود بالوقت المحدد الليلة"‏

‫‏- ماذا لديه وليس لدي؟‏ ‫‏- أدين لك باعتذار‏

‫‏- أنا آسفة‏ ‫‏- لا تستطيعين الدخول عندما تريدين‏

‫‏سأخرج‏

‫‏"هذه شمس جميلة..."‏

‫‏"تشع للوحيد..."‏

‫‏"المهم في حياتي..."‏

‫‏"أجل، أجل..."‏

‫‏"هذا يوم جميل..."‏

‫‏"أعرف أنه لا توجد طريقة‏ ‫‏لأشيح بنظري عنك..."‏

‫‏"لا، لا..."‏

‫‏"وتستطيع أن تشع علي اليوم وغداً..."‏

‫‏أتعرفين؟‏

‫‏أول سمكة اصطدها على الإطلاق‏

‫‏كانت سمكة (تروفي)‏

‫‏كانت أكبر منك‏

‫‏كان عمرك حوالي...‏

‫‏٤ أعوام‏

‫‏لم أسمع تلك القصة قط‏

‫‏صيد السمك معك‏ ‫‏كان فعلي المفضل معك‏

‫‏وأنا أيضاً يا حلوتي‏

‫‏وأنا أيضاً‏

‫‏منعتني أمي‏ ‫‏من لعب كرة القدم معك‏

‫‏لذلك امتهنت صيد السمك‏

‫‏لنقضي الوقت معاً‏

‫‏بل كان ذلك الرب‏

‫‏كنت أتخلى عن كل ما أحمله‏ ‫‏عندما أذهب لصيد السمك‏

‫‏ولكن شعرت وكأنني كنت أسرق‏

‫‏ماذا تسرق؟‏

‫‏السلام‏

‫‏لم أعرف أن ذلك النوع من السلام‏ ‫‏كان موجوداً‏

‫‏حتى كنت أصطاد السمك مع ابنتي‏

‫‏أتعرفين شيئاً عن صيد السمك؟‏

‫‏- إنه أقرب شيء إلى النعيم‏ ‫‏- إنه أقرب شيء إلى النعيم‏

‫‏أجل، أجل، أعرف‏

‫‏تعلمت ذلك منك‏

‫‏اصطدت شيئاً‏

‫‏من علمك صيد السمك؟‏

‫‏أنت يا أبي‏

‫‏"تريني مدى عمق الحب..."‏

‫‏"هذا دعائي..."‏

‫‏"أعتز باليوم..."‏

‫‏دعيني أكلمه مجدداً رجاء‏

‫‏حظاً طيباً يا طفلتي‏

‫‏- أبي‏ ‫‏- ما لم تحضري المسيح أو زوجتي‏

‫‏- تستطيعين نسيان الأمر‏ ‫‏- لا تستطيع مواصلة إبعاد الناس‏

‫‏هراء‏

‫‏أنت لدي ولدي (لينيت)‏

‫‏- سنكون بخير‏ ‫‏- أبي، لا تستطيع الاكتفاء ب(لينيت)‏

‫‏- ولا أستطيع أن أكون هنا بقدر رغبتك‏ ‫‏- لم تعجبني‏

‫‏حسناً‏

‫‏ما رأيك بمشروب الزنجبيل‏ ‫‏مع الثلج الإضافي؟‏

‫‏- ما رأيك بذلك؟‏ ‫‏- أصبحت منطقية الآن‏

‫‏"لا يهمني الجو العاصف‏ ‫‏أجل يا إلهي..."‏

‫‏"لن أنهار تحت الضغط..."‏

‫‏"أغني الألم وأغني للمتعة‏ ‫‏أجل يا إلهي..."‏

‫‏"ماذا ستفعل؟"‏

‫‏"ينهار عالمنا..."‏

‫‏"ما أزال هنا يا إلهي..."‏

‫‏"اترك رسالة"‏

‫‏مرحباً، أملت رؤيتك الليلة‏

‫‏اتصلي بي‏

‫‏"سيسقط ما سيعلو..."‏

‫‏أنا جائع، متى نستطيع الأكل؟‏

‫‏سبق وأكلنا هريس البطاطس مع الأفوكادو‏

‫‏ربما فعلت، أنا لم أفعل‏

‫‏أنا (إم في)، من المتصل؟‏

‫‏مرحباً‏

‫‏كيف حالك؟‏

‫‏أجل، سأوقفه‏

‫‏التعشيب والتسميد‏

‫‏فكرت بزراعة البازلاء هذه المرة‏

‫‏الخضراوات الخضراء، حسناً‏

‫‏حسناً‏

‫‏تبدو هذه كخطة‏

‫‏أجل، إنها هنا، مهلاً‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- أهلاً‏

‫‏أهلاً، لا أصدق أنني تذكرت‏ ‫‏هذا الرقم‏

‫‏مرحباً‏

‫‏لا أصدق أنك رأيت الخط الأرضي‏

‫‏حاولت الاتصال بهاتفك الخلوي‏

‫‏ولكن ربما لم تريدي...‏

‫‏لا، لا، لا‏ ‫‏ذهبت لصيد السمك مع أبي‏

‫‏اصطدنا السلمون المرقط‏

‫‏هذا جميل‏

‫‏أنصتي، كان مساء أمس...‏

‫‏- "فظيعاً"‏ ‫‏- "غريباً"‏

‫‏علينا أن نتحدث‏

‫‏أجل، علينا ذلك‏

‫‏قابليني عند الجسر بعد...‏

‫‏"نصف ساعة"‏

‫‏لم أعتقد أنك ستأتين‏

‫‏أتعتقد أنني سأتركك تقف وحدك‏ ‫‏على الجسر؟‏

‫‏- جسرنا‏ ‫‏- لا أعرف‏

‫‏لم أكن متأكداً‏ ‫‏بعد كل ما حدث‏

‫‏أجل، إنها مفاجأة بالتأكيد‏

‫‏ليس نوع المفاجآت الذي يعجبني، ولكن...‏

‫‏لن يتكرر ذلك‏

‫‏استعدت المفتاح‏

‫‏- ذلك أصعب بكثير مما اعتقدنا‏ ‫‏- أجل‏

‫‏ولكنني وعدتك بأن أكون صبورة‏

‫‏وأعطيك الوقت لتجد حلاً‏

‫‏فهذا ما نفعله‏

‫‏أريد منك المجيء لعشائنا العائلي‏

‫‏أريد منك مقابلة بناتي‏

‫‏أحقاً؟‏

‫‏حسناً، أود ذلك‏

‫‏ولكن أنصتي، علي إخبارك‏ ‫‏بأن (أناستيجيا) و(داني) سيكونان هناك‏

‫‏- ماذا؟ هكذا نتناول العشاء‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏لا بأس، لا بأس‏

‫‏أنصتي، ستستمتعين‏

‫‏أعني أننا نطهو ونستمع إلى الموسيقى‏

‫‏ونلعب الألعاب ونستمتع‏

‫‏أنا موافقة‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- أجل‏

‫‏"أعيش الحياة المستلهمة من أشعة الشمس..."‏

‫‏"مستمتعة ومسرورة في الأشياء‏ ‫‏التي أعطيت لها معنى..."‏

‫‏"هذه أغنيتي السعيدة..."‏

‫‏"ارم جميع اهتماماتك بعيداً..."‏

‫‏"اترك كل شيء لليوم فقط..."‏

‫‏تفضلي‏

‫‏كيف كانت (إيفرلي)؟‏

‫‏حسناً، إنها تحب اللحم المقدد مؤخراً‏

‫‏ولكن لا داعي‏ ‫‏لأن تحضري لهما الهدايا‏

‫‏سأقابل ابنتيك لأول مرة‏ ‫‏لا أستطيع المجيء فارغة اليدين‏

‫‏ربتني أمي أفضل من ذلك‏

‫‏مرحباً، لدينا كل شيء من الخضراوات الطازجة‏ ‫‏للشموع المصنوعة يدوياً‏

‫‏أعلماني إن كان هناك ما يثير اهتمامكما‏

‫‏أتحب الكعك المكوب؟‏

‫‏أتمازحينني؟ لا توجد حلويات لا تحبها‏

‫‏أمسك هذه‏

‫‏- أهذا للخبز؟‏ ‫‏- سترى‏

‫‏دعيني أغلفها لك‏

‫‏- شكراً جزيلاً لك‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏ضع هذه هنا‏

‫‏- أحب التسوق معك‏ ‫‏- أحقاً؟‏

‫‏أحب التسوق معك أيضاً‏

‫‏تحتاج إلى واحدة من هذه‏

‫‏- أتمازحينني؟‏ ‫‏- أجل، أنيقة جداً‏

‫‏- لا تناسب مقاسي‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- أظنك تبدو مثيراً جداً‏ ‫‏- أحقاً؟‏

‫‏دعيني أشتريها‏

‫‏رائع جداً‏ ‫‏تحب (بري) القراءة، أصحيح؟‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- أتحب الروايات المصورة؟‏

‫‏هذا للأطفال الأكبر سناً‏ ‫‏ولكنها رائعة جداً‏

‫‏(هيرستن) و(جين تومر)‏

‫‏سأخبرها بأن تطلب منك الإذن‏ ‫‏قبل أن تقرأها‏

‫‏سآخذها‏

‫‏أتعرفين؟ أنت رائعة مع الأطفال‏

‫‏شكراً جزيلاً‏

‫‏- تفضلي‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- لا شيء‏

‫‏فلنغلفها‏

‫‏سأغلبك بهذا‏

‫‏جميل‏

‫‏لا تبدئي يا (لينيت)‏

‫‏ماذا قلت؟‏

‫‏- تبدين جميلة‏ ‫‏- شكراً يا أبي‏

‫‏إذن يا (لينيت)‏

‫‏أسنرى الولدين هذا الصيف؟‏

‫‏(راجير) واقع في الحب‏ ‫‏ويقضي الكادح في العمل‏

‫‏صيفه الأخير كطالب جامعي‏ ‫‏وهو يتدرب في مصرف في (نيويورك)‏

‫‏- أحسنت تربيتهما‏ ‫‏- أجل‏

‫‏كان تأثيرك كبيراً عمي (إم في)‏

‫‏حسناً، أخبريني بهذا، ماذا...‏

‫‏ماذا ستفعلي لنفسك عندما يتخرج الطفل‏ ‫‏من المدرسة الثانوية هذا العام؟‏

‫‏سأحتفل‏

‫‏حسناً‏

‫‏يبدو جميلاً‏

‫‏أتعرفين أن عمك طرد عاملة رعاية‏ ‫‏أخرى اليوم؟‏

‫‏أخبرتك بأنه لن يسمح‏ ‫‏بدخول أحد هنا‏

‫‏أرى أن الناس دخلوا قاعة محكمتي‏

‫‏الكلمة الأخيرة لي‏

‫‏فعلت وتفعل‏

‫‏أنت لا تساعدين‏

‫‏حسناً، أنصت‏ ‫‏لا تكدس الأوراق‏

‫‏لا داعي لأن أغش لأغلبك‏

‫‏أستكون زوجته هناك؟‏

‫‏ستكون طليقته قريباً‏

‫‏وحبيبها‏

‫‏استمعي إلى نفسك‏

‫‏تعرفين أنها ما زالت مرتبطة‏ ‫‏بهذا الرجل، أصحيح؟‏

‫‏توقفي‏

‫‏تستطيع البدء الآن‏

‫‏للأعلى‏

‫‏للأعلى‏

‫‏- وللأسفل‏ ‫‏- كيف يفترض أن يساعد هذا؟‏

‫‏هذا مفيد لك‏

‫‏وهو ممتع، إنه يشبه التأمل‏

‫‏أحقاً؟‏

‫‏أعتقد أن صداقة (أناستيجيا) و(إليس) جميلة‏ ‫‏لمصلحة الطفلتين‏

‫‏أذلك لمصلحتهما؟‏

‫‏أنصتي، دعاني لمقابلة عائلته‏

‫‏إن كنا سنكون معاً‏

‫‏فهذا شيء جيد‏

‫‏طالما تعرفين ما ستورطين نفسك به‏

‫‏"لا أعرف ما سأورط نفسي به"‏

‫‏"ولكنه دعاني، فسأذهب"‏

‫‏"حسناً، أريد منك‏ ‫‏أن تكوني سعيدة فحسب"‏

‫‏إنه يسعدني‏

‫‏حسناً‏

‫‏حسناً‏

‫‏"كله في روحي..."‏

‫‏"هذا خطئي، أعترف بأنني أخطأت..."‏

‫‏"هذا خطئي..."‏

‫‏"لم يجدر بي تركك..."‏

‫‏لا، ذلك ليس ما تحدثنا عنه‏

‫‏سنتحدث عندما أعاود الاتصال بك‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- منزل خاطىء‏

‫‏أمزح فحسب، ادخلي‏

‫‏انظري إلى هذه الهدايا الجميلة‏ ‫‏لم يكن عليك إحضارها‏

‫‏أنا آسف، أنا (داني)‏

‫‏- مرحباً، أنا (صنديه)‏ ‫‏- أعرف من تكونين‏

‫‏- تسرني مقابلتك يا (صنديه)‏ ‫‏- وأنا أيضاً‏

‫‏تفضلي واجلسي‏

‫‏انحن‏

‫‏"أنصت، جاءت (صنديه)"‏

‫‏أنصتي، جاءت (صنديه)‏ ‫‏تعالي وقابليها‏

‫‏- عجباً، تبدين جميلة‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏تعالي، إنهما متحمستان لمقابلتك‏

‫‏مشروب‏

‫‏(أناستيجيا)‏

‫‏هذه (صنديه ساينت جيمس)‏

‫‏حبيبتي‏

‫‏مرحباً يا (صنديه)‏

‫‏- أهلاً‏ ‫‏- تسرني مقابلتك مجدداً‏

‫‏- شكراً على استضافتي هنا، هذا لك‏ ‫‏- أجل، شكراً لك على المشروب‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- عجباً‏

‫‏أنت لطيفة‏

‫‏تسرني مقابلتك، أنا (بري)‏

‫‏مرحباً يا (بير)، عناقك رائع‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏إنها مزيج مثالي لكما‏

‫‏لا، إنها ك(إليس) تماماً‏

‫‏لا علاقة لي بذلك‏ ‫‏(إيفرلي) مثلي‏

‫‏إنها نسخة مصغرة مني‏

‫‏(إيفرلي)، هذه حبيبتي (صنديه)‏

‫‏تسرني مقابلتك يا (إيفرلي)‏

‫‏سمعت أنك لاعبة كرة سلة كأبيك‏

‫‏أعتقد ذلك‏

‫‏(إيفلري)، اتركي الهاتف‏

‫‏أأضعها على الطاولة؟‏

‫‏إنها جميلة، شكراً لك‏

‫‏أجل، على طاولة السفرة‏ ‫‏شكراً عزيزي‏

‫‏شكراً على الأزهار، إنها تسعدني‏

‫‏جيد‏

‫‏حسناً، هيا، حان وقت البدء‏

‫‏تستطيعين البدء بتقطيع الطماطم‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- و...‏

‫‏- تستطيع تقطيع البصل الأخضر‏ ‫‏- البصل الأخضر‏

‫‏ماذا تعدين يا (أناستيجيا)؟‏

‫‏شيء جديد على شرفك‏

‫‏إنها المعكرونة والجبن النباتية والمخبوزة‏

‫‏فلتدعي المعكرونة كما هي‏

‫‏مهلاً، الطعام النباتي هو الرائج‏

‫‏أحاول الالتزام به‏ ‫‏أليس ذلك صحيحاً؟‏

‫‏- فعلاً‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏أنا سعيدة بإعداد البرغر‏

‫‏طفلتانا لا تغامران بالأكل‏

‫‏لا بأس‏

‫‏(صنديه)، أتريدين رؤية غرفتي؟‏

‫‏أود رؤية غرفتك‏

‫‏مهلاً‏

‫‏وهذه غرفتي‏

‫‏أحببتها كثيراً‏

‫‏- هذا جانبك‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- إنها جميلة‏ ‫‏- هذا بيت الدمى‏

‫‏رباه، إنه جميل جداً‏

‫‏كان لدي واحداً عندما كنت أصغر‏ ‫‏ولكنه لم يكن رائعاً كهذا‏

‫‏أأنت مصممة داخلية؟‏ ‫‏لأن الديكور رائع‏

‫‏صنعه لي أبي عندما بلغت الخامسة‏

‫‏لم أعد ألعب به كثيراً‏

‫‏ولكن أحب ذلك أحياناً‏

‫‏أحببته‏

‫‏أسميت على اسم (هيليوس)؟‏

‫‏إله الشمس الإغريقي‏

‫‏أحب الأساطير الإغريقية، أتحبينها؟‏

‫‏أحب ذلك‏ ‫‏أحب إله الشمس المصري‏

‫‏(حورس) هو الشمس المشرقة‏

‫‏و(أزيريس) هو الشمس الغائبة‏

‫‏فيعني اسمي أننا قوة باعثة للحياة‏ ‫‏ومليئة بالطاقة‏

‫‏أظن ذلك منطقياً‏ ‫‏لأنني أحب إطعام الناس، لذا...‏

‫‏يفترض أن استخدم هذا للمدرسة فقط‏

‫‏وعندما يقول أبي‏ ‫‏ولكن أظنه سيعطيني استثناء الآن‏

‫‏لأن هذا بحث‏

‫‏لذا...‏

‫‏حسناً، يعني اسمي...‏

‫‏حاجب‏

‫‏أو...‏

‫‏حساء سائل‏

‫‏أخطأ والداي بحقي‏

‫‏دعيني أخبرك بشيء‏

‫‏كان الناس يسألونني عن اسمي‏ ‫‏طيلة الوقت‏

‫‏فاختلقت قصة‏

‫‏واحدة تلائمني‏

‫‏فأنت تعطين المعنى لاسمك‏ ‫‏وليس العكس‏

‫‏- حسناً؟‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏حسناً‏

‫‏- شكراً لك يا (صنديه)‏ ‫‏- على الرحب والسعة يا (بري)‏

‫‏لدى الطهاة حيل كثيرة‏

‫‏وهذه سريعة وسهلة‏

‫‏- حسناً، أأفعل هذا؟‏ ‫‏- أجل، اسحقه، أحسنت‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- حسناً، أجل، ابدأ بتقشيره‏

‫‏حسناً‏

‫‏- قطع واحدة‏ ‫‏- أجل‏

‫‏اسحقه مجدداً‏

‫‏- حسناً، مرر السكين الآن‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏فهمت تماماً‏

‫‏قطع، أحسنت، أحسنت‏

‫‏ارقصي معي أيتها الجميلة، هيا‏

‫‏- لا، ألا ترى أنني أطهو؟‏ ‫‏- يا فتاة، ارقصي معي‏

‫‏أنت مجنون‏

‫‏فيك‏

‫‏"عندما يحب الرجل امرأته"‏

‫‏"عندما يحب الرجل امرأته"‏

‫‏"عندما يحب الرجل امرأته"‏

‫‏"سترينه يفعل أي شيء"‏

‫‏"ليريها أنه يحبها"‏

‫‏"عندما يحب الرجل امرأته"‏

‫‏سمعت أنك تحبين الدراجات‏ ‫‏ما نوع الدراجة التي تركبينها؟‏

‫‏مجرد دراجة هوائية‏

‫‏أحب ركوب الدراجة، انضممت‏ ‫‏إلى ناد للدراجات السنة الماضية‏

‫‏ربما يمكنك أن تريني بعض الأماكن الرائعة‏ ‫‏لآخذ جولة فيها في رحلتي القادمة‏

‫‏أحب التجول في الدراجة فحسب‏

‫‏مرحباً، هل أقاطعكما؟‏

‫‏لا، كنا قادمتين‏

‫‏كنا نتحدث عن ركوب الدراجة‏

‫‏(إيفيرلي) تحبها، أأخبرتك‏ ‫‏بأنها اشترت دراجة للجبال؟‏

‫‏لا، لم تذكر ذلك‏

‫‏أجل، يمكنها أن تجعلني أذهب إلى قسم الدراجات‏

‫‏ولكن لا يمكنها أن تلعب كرة‏ ‫‏السلة بشكل أفضل من والدها‏

‫‏- هيا يا أبي‏ ‫‏- سأعود على الفور‏

‫‏حاولت، اضربي بكفك‏

‫‏حسناً، سددي وسنرى من سيفوز أولاً‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- هل ستنجحين؟ هذا ضغط كبير‏

‫‏هذا ضغط كبير‏

‫‏- حسناً، خذيها‏ ‫‏- أول تسديدة من أصل ١١‏

‫‏يبدو أن دوري قد حان‏

‫‏- هيا بنا‏ ‫‏- عجباً‏

‫‏لماذا تضحك؟‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏سأتفقد طبق الكاري‏

‫‏أوشك على أن يجهز‏

‫‏أتريدين بعض النبيذ؟‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- سأود أن أشرب النبيذ‏ ‫‏- رائع‏

‫‏حسناً‏

‫‏القليل‏

‫‏- ها أنت ذي‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏- نخبك‏ ‫‏- نخبك‏

‫‏- إنه لذيذ‏ ‫‏- أجل‏

‫‏إذاً...‏

‫‏أريد أن أعتذر عما حدث الليلة الماضية‏

‫‏ولكنني لم أكن أفكر، اتصلت به‏

‫‏ولم يجب وأتيت إلى هنا بسرعة‏

‫‏مثلما أفعل عادة‏

‫‏وأدركت أنه لم يعد علي فعل ذلك‏

‫‏لذا أنا آسفة‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏أنحن على وفاق إذاً؟‏

‫‏- أجل، نحن على وفاق تام‏ ‫‏- رائع‏

‫‏- نخبك‏ ‫‏- نخب كوننا على وفاق‏

‫‏- وهذا لذيذ‏ ‫‏- أجل، إنه لذيذ‏

‫‏إنه لذيذ جداً‏

‫‏أحب كونك مغنية‏

‫‏- أكنت تغنين طوال حياتك؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏(إليس) من شجعني على اعتلاء المسرح‏

‫‏أجل، حينما لم يكن هناك من يدعمني غيره‏

‫‏عجباً‏

‫‏إنه رجل صالح‏

‫‏إنه رجل رائع‏

‫‏وأنا سعيدة لأنه قابلك‏

‫‏أو قابلك مجدداً‏

‫‏أنت تعجبينني‏

‫‏وأنت تعجبينني‏

‫‏- نخب ذلك‏ ‫‏- نخبك‏

‫‏حسناً، دعيني أراك تدهدهين الكرة‏

‫‏أجل‏

‫‏حسناً، سددي، تفضلي‏

‫‏- اضربي بكفك‏ ‫‏- أجل، صافحيني‏

‫‏- كان هذا خطؤك‏ ‫‏- صافحيني‏

‫‏كان هذا خطؤك، ماذا؟‏

‫‏صافحيني‏

‫‏جميل، ها أنت ذي‏

‫‏عليكم أن تعلموني تلك المصافحة‏

‫‏حسناً‏

‫‏أتظنين أنه علي أن أعلمها مصافحتنا السرية؟‏

‫‏- حسناً، أجل‏ ‫‏- أحقاً؟ حسناً‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏دعي كفك ينزلق، هكذا‏

‫‏لأعلى‏

‫‏دعي كفك ينزلق‏

‫‏هكذا، حسناً‏

‫‏انتظري، لا تتسرعي، لأعلى‏

‫‏دعي كفك ينزلق‏

‫‏- حسناً، ها نحن ذا‏ ‫‏- أهذا جيد؟ صافحيني‏

‫‏حسناً‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- يا رفاق‏

‫‏العشاء جاهز‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏يا (إيف)‏

‫‏أتعلمين أن (سانداي) تعرف‏ ‫‏(شايين باركر) من (أتلانتا رديم)؟‏

‫‏تأتي إلى مطعمي دوماً‏

‫‏سأود أن أعرفك عليها إن أردت‏

‫‏سأفتح الباب‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً، هل أنت بخير؟‏

‫‏هذا لذيذ‏

‫‏- المعكرونة بالجبن‏ ‫‏- (جيسي)‏

‫‏ماذا تفعل هنا؟ خالي الوفاض كالعادة‏

‫‏- أنا آسف، كيف حالك يا (داني)؟‏ ‫‏- (جيسي)، صديقي‏

‫‏ظننت أنها كانت مشغولة عندما اتصلت بي‏

‫‏- ثم اتخذ الحوار مساراً آخر ولم أعرف ما كنت...‏ ‫‏- (جيسي)‏

‫‏أمازحك فحسب، أعرفك على الآنسة (سانداي)‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏

‫‏- سررت بلقائك يا سيدتي‏ ‫‏- سررت بلقائك‏

‫‏تبدو المعكرونة بالجبن لذيذة يا سيدة (آنا)‏

‫‏جيد، وهذا واضح‏

‫‏- كيف حالك يا سيد (موران)؟‏ ‫‏- بخير يا (جيسي)، كيف حالك؟‏

‫‏- أنا بخير يا سيدي‏ ‫‏- جيد‏

‫‏(إيفرلي)، لم لا تحضري طبقاً من أجل (جيسي)؟‏

‫‏"سأحضره"‏

‫‏تعلمين أنه عليك أن تطلبي‏ ‫‏إذناً قبل دعوة أصدقائك‏

‫‏ولدينا الليلة عشاء خاص‏

‫‏- حسناً، إنه مميز بالنسبة إلي‏ ‫‏- حسناً، الليلة من أجل العائلة‏

‫‏لماذا هي هنا إذاً؟‏

‫‏حسناً، قمت ببحثي‏

‫‏تبين أن (بري) قادمة من آلهة الطبيعة اليونانية‏

‫‏(بريتومرتس)، كانت حورية جبال تحب الطبيعة‏

‫‏جيد جداً يا عزيزتي، هذا ممتاز‏

‫‏اسمك الحقيقي هو (أوبري) على أي حال‏

‫‏بحثت عنه أيضاً‏

‫‏(أوبري) تعني قزمة أو مخلوقة سحرية‏

‫‏أفضل اسم (بري) فهو يعني فراشة سحرية‏

‫‏وأنت فراشتي السحرية‏

‫‏الفراشة السحرية جيدة‏

‫‏أريد أن أجلس بجانبك بالمناسبة‏

‫‏أحقاً؟ هذا يشرفني‏

‫‏هذا يبدو رائعاً‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لكما وأنت أيضاً يا (داني)‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏- (إيفرلي)، أتودين بعض...‏ ‫‏- لا، شكراً لك‏

‫‏حسناً‏

‫‏- لا بأس، لا تريد...‏ ‫‏- لا بأس‏

‫‏- ماذا عنك؟ أتريدين القليل؟‏ ‫‏- إنه يبدو شهياً بالنسبة إلي‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- يا لك من متباهية‏

‫‏- أيمكنني أن أتلو صلاة ما قبل الطعام؟‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏أجل، افعلي ما تبرعين به يا طفلتي، تفضلي‏

‫‏نحب خبزنا وزبدتنا‏

‫‏ولكن الأهم هو أننا نحب بعضنا بعضاً‏

‫‏هذا يعجبني‏

‫‏أحببتها، سأسرقها‏

‫‏- المعكرونة بالجبن النباتية‏ ‫‏- أأعجبتك؟‏

‫‏- إنها لذيذة‏ ‫‏- شكراً لك، وهذا الباذنجان شهي‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏كم كان عمرك وأبي عندما تقابلتما؟‏

‫‏حسناً، كنا أصغر من (إيفرلي) و(جيسي)‏

‫‏أجل، قال أبي إنك كنت صديقة عزيزة‏

‫‏(إيفيرلي)‏

‫‏يعجبني الأرز الدبق كثيراً‏

‫‏حسناً، إنه سلاحي السري لأجعل‏ ‫‏الأطفال يتناولون الباذنجان‏

‫‏هل ستتزوجين أنت وأبي؟‏

‫‏أعني، لست أرتدي بذلة الآن‏

‫‏أنصتي يا عزيزتي...‏

‫‏أظن أنه من المبكر قليلاً أن نفكر في هذا‏

‫‏إذاً، أصبح مطعم (في إف سي) حديث (أتلانتا)‏

‫‏والآن بما أنني مرتاح مع فنانتي وأعرف المالكة‏ ‫‏سأحصل على معاملة خاصة، أصحيح؟‏

‫‏بالتأكيد‏

‫‏أجل، (داني)، إنها تجربة‏

‫‏الطعام هناك خيالي‏

‫‏ولكنني لا أتذكر حصولي على معاملة خاصة‏

‫‏المعذرة؟ حصلت على جولة‏ ‫‏كاملة بعد ساعات الدوام‏

‫‏- مهلاً، أكنت هناك؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏متى؟ ألهذا لم تستطع أن تأخذني‏ ‫‏إلى مباراتي في ذلك اليوم؟‏

‫‏(إيفرلي)‏

‫‏كانت مباراة تدريبية‏

‫‏وأولاً، ليس علي أن أخبرك بجدولي وثانياً‏

‫‏انتبهي على نبرتك‏

‫‏لدي هدايا لكما‏

‫‏- أيمكنني أن أعطيهما الهدايا الآن؟ حسناً‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- (جيسي)، أتمانع؟ إنها على الأريكة، شكراً لك‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- ها أنت ذي‏ ‫‏- شكراً لك‏

‫‏حسناً‏

‫‏حسناً، (بري)‏

‫‏هذه لك‏

‫‏يا للروعة، كتاب‏

‫‏سمعت أنك تحبين القراءة وهذا الكتاب‏

‫‏يعرفك على جميع الكاتبات صاحبات البشرة‏ ‫‏السمراء الرائعات التي عليك أن تعرفيهن‏

‫‏رائع، شكراً لك يا (سانداي)‏

‫‏على الرحب والسعة، سأحصل على عناق أيضاً‏

‫‏شكراً لك على ذلك‏ ‫‏أنا مسرورة لأنه أعجبك‏

‫‏حسناً، (إيفرلي)‏

‫‏هذه لك‏

‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- إنه صندوق للخبازين‏

‫‏فيه جميع المكونات لتحضري‏ ‫‏كعك (في إف سي) المكوب الأصلي‏

‫‏- رائع‏ ‫‏- هذا رائع‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏أيمكنني و(جيسي) أن نغادر، رجاء؟‏

‫‏- لديك مهام المطبخ‏ ‫‏- أعلم‏

‫‏(إيفيرلي)، هديتك‏

‫‏إنها جميلة جداً‏

‫‏هذا لطف منك، أتريد القليل يا عزيزي؟‏

‫‏إنها هدية رائعة يا عزيزتي‏

‫‏- لقد أخبرنا لتوه‏ ‫‏- أعلم ولكن لماذا تتصرفين هكذا؟‏

‫‏أولاً (داني) والآن هي‏

‫‏- كل ما تحتاج إليه...‏ ‫‏- لا أحد بحاجة إلى والدين على أي حال‏

‫‏لماذا رميتها في القمامة؟ أعطتك إياها لتوها‏

‫‏(سانداي)‏

‫‏(إيفرلي)، أخرجيها من القمامة‏

‫‏الآن‏

‫‏ما الخطب؟ ماذا حدث؟‏

‫‏رمت هدية (سانداي) في القمامة‏

‫‏أتعلم؟ سأتولى الأمر‏

‫‏(بري)، أتريدين أن تريني مجموعة‏ ‫‏ألعاب التركيب التي كنت تعملين عليها؟‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- هيا‏

‫‏أظن أنها لا تعرف حفل قبولي في العائلة‏

‫‏جعلت (داني) يمر في الأمر ذاته، أصحيح؟‏

‫‏أجل، فعلت‏

‫‏كيف تعاملتم مع الأمر؟‏

‫‏تعاملنا مع الأمر بأفضل طريقة ممكنة‏

‫‏انتظرنا وغيرت رأيها في النهاية‏

‫‏ثم تحدثنا إليها‏

‫‏أظن أنها الآن...‏

‫‏تشعر بالغيرة قليلاً ربما‏

‫‏والارتباك‏

‫‏أتفهم الأمر‏

‫‏كنت مراهقة مسبقاً‏

‫‏وكنت مدللة أبي‏

‫‏ولكن علي أن أعلمها بأن وجودك في حياتي‏

‫‏لن يغير شعوري نحوها‏

‫‏أجل‏

‫‏لديها قلب طيب‏

‫‏إنها فتاة صالحة‏

‫‏وأعلم أن اليوم كان جنونياً‏

‫‏ولكنني أقدر قدومك وقضاءك الوقت مع عائلتي‏

‫‏لا، هذا يعني لي الكثير‏

‫‏سأتفهم إن كنت تريدين الرحيل‏

‫‏آمل ألا تفعلي‏

‫‏بالإضافة إلى أنك تركت حقيبتك في المنزل‏

‫‏لا يمكنني الرحيل الآن‏

‫‏نعتني بعشيقتك هناك‏

‫‏سأجعل مظهرك يبدو سيئاً إن رحلت الآن‏

‫‏- نعتك بذلك، أصحيح؟‏ ‫‏- لقد فعلت‏

‫‏أهذا مقبول؟‏

‫‏هذا يذكرني‏

‫‏مفتاح؟ هل سأحصل على مفتاح؟‏

‫‏أجل‏

‫‏إذاً، أنا عشيقتك حقاً، أصحيح؟‏

‫‏أجل‏

‫‏رائحة الكعكة شهية‏

‫‏عزيزي، توقف‏

‫‏مرحباً‏

‫‏أأنت واثقة من أنك تريدين‏ ‫‏المشاركة في هذا الجنون؟‏

‫‏أنا آسفة جداً بشأن (إيفرلي)‏

‫‏لا بأس، إنها مراهقة‏

‫‏- أجل، إنها كذلك‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- مررنا بذلك‏ ‫‏- فلنبدأ‏

‫‏- هل سننتظر (إيف)؟‏ ‫‏- تحدثت إليها، ستأتي عندما تكون مستعدة‏

‫‏انظروا، أنهيناه‏

‫‏يا للروعة، هذا رائع جداً‏

‫‏ساعدني (جيسي)‏

‫‏- كيف يعمل؟‏ ‫‏- عليك فتح هذا الجزء‏

‫‏(بري)، إنها بارعة في ألعاب التركيب‏

‫‏- شكراً لك يا (جيسي)‏ ‫‏- على الرحب والسعة يا سيدي‏

‫‏أنا آسفة‏

‫‏لا بأس، اقتربي‏

‫‏سنحتاج إلى الأوراق وأقلام الرصاص‏ ‫‏إن كنا سنلعب لعبة التخمين، أصحيح؟‏

‫‏سأحضرها‏

‫‏هيا يا أعزائي‏

‫‏انظروا إلى هذا‏

‫‏ها أنتم ذا‏

‫‏"عزيزتي، إنه شيء أخبرك به"‏

‫‏"بدأ الأمر من هنا"‏

‫‏"لن أمشي وحدي في الليل بعد الآن"‏

‫‏"إنه يحدث بقوة وبسرعة"‏

‫‏"أشعر بأنك ترين ذلك أيضاً‏ ‫‏عزيزتي، قولي الكلمات"‏

‫‏"ويمكنني أن أظهر وأخبرك‏ ‫‏يا فتاة، شيء أخبرك به"‏

‫‏"سنكون معاً من الآن فصاعداً"‏

‫‏"لن أخفي حبي بعد الآن"‏