Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,653 --> 00:00:04,221
This is where our winter
vegetables will be growing.
2
00:00:04,221 --> 00:00:05,570
But we'll also have
tomatoes there next year.
3
00:00:05,570 --> 00:00:06,832
And, Barbara, I don't
want to get into it.
4
00:00:06,832 --> 00:00:08,269
This is not the dirt
I was promised.
5
00:00:08,269 --> 00:00:10,184
Barbara, you said you had
a good story for me.
6
00:00:10,184 --> 00:00:11,315
Ooh.
7
00:00:12,403 --> 00:00:15,058
What is that?
8
00:00:15,058 --> 00:00:16,233
Ugh.
9
00:00:16,233 --> 00:00:17,756
Oh, my God.
10
00:00:17,756 --> 00:00:18,931
A bone?
11
00:00:18,931 --> 00:00:20,498
From a person?
12
00:00:20,498 --> 00:00:21,499
Nope.
13
00:00:21,499 --> 00:00:22,587
Ohh.
14
00:00:22,587 --> 00:00:24,241
Have mercy.
15
00:00:24,241 --> 00:00:26,374
Got 'em.
16
00:00:26,374 --> 00:00:27,766
[ Laughs ]
17
00:00:27,766 --> 00:00:29,942
Wait.
18
00:00:29,942 --> 00:00:31,944
Was this the one I buried?
19
00:00:31,944 --> 00:00:33,424
Oh.
20
00:00:33,424 --> 00:00:35,383
It's a beef rib.
[ Chuckles ]
21
00:00:35,383 --> 00:00:36,732
Got 'em.
22
00:00:38,299 --> 00:00:39,996
Stay out of my garden.
23
00:00:39,996 --> 00:00:42,477
[ Maker's "Hold 'em" playing ]
24
00:00:42,477 --> 00:00:50,659
♪
25
00:00:52,443 --> 00:00:54,532
[ Indistinct conversations ]
26
00:00:59,102 --> 00:01:01,148
So, this is our midterm
development meeting
27
00:01:01,148 --> 00:01:03,759
where we explore benchmarks for
the second half of the year.
28
00:01:03,759 --> 00:01:05,456
We love these.
29
00:01:05,456 --> 00:01:07,110
They remind you that
even though it feels
30
00:01:07,110 --> 00:01:09,025
like it's almost time
for summer break,
31
00:01:09,025 --> 00:01:11,462
the school year
isn't even close to over.
32
00:01:11,462 --> 00:01:13,508
So that's the school district's
requirements.
33
00:01:13,508 --> 00:01:15,597
Now, hurry up and talk
about your individual goals or whatever.
34
00:01:15,597 --> 00:01:17,642
This is cutting into
my pre-happy hour hour.
35
00:01:17,642 --> 00:01:18,991
Uh, I have an entire week
36
00:01:18,991 --> 00:01:20,689
dedicate to
the historical terrors
37
00:01:20,689 --> 00:01:22,778
of Thanksgiving
for the indigenous people,
38
00:01:22,778 --> 00:01:24,780
followed by a screening
of the seminal film--
39
00:01:24,780 --> 00:01:26,521
"Soul Food"?
You know it.
40
00:01:26,521 --> 00:01:28,349
♪ Mama ♪ Mama
41
00:01:28,349 --> 00:01:30,046
Well, I love the holidays,
42
00:01:30,046 --> 00:01:31,874
and this year Barbara Howard's
Little Helpers
43
00:01:31,874 --> 00:01:35,138
will be making the most adorable
handprint Christmas trees.
44
00:01:35,138 --> 00:01:37,880
And my kids will be doing
hand turkey art,
45
00:01:37,880 --> 00:01:40,622
and I'll be recycling it
to soak up all the snow
46
00:01:40,622 --> 00:01:42,319
that gets through
the cracks in the windows.
47
00:01:42,319 --> 00:01:43,973
Children's hands really seem
to carry the holidays.
48
00:01:43,973 --> 00:01:45,453
Yeah, they do.
It's crazy.
49
00:01:45,453 --> 00:01:47,019
Uh, my eighth grade students
and I will need the gym
50
00:01:47,019 --> 00:01:49,065
and a safety ladder
next week.
51
00:01:49,065 --> 00:01:50,284
For a dunk contest?
52
00:01:50,284 --> 00:01:51,894
No.
53
00:01:51,894 --> 00:01:53,287
We'll be doing
the egg drop.
54
00:01:53,287 --> 00:01:54,984
Appreciate it if everyone
can bring any eggs
55
00:01:54,984 --> 00:01:56,464
that they can spare.
56
00:01:56,464 --> 00:01:57,900
Good. 'Cause we're low
on eggs in the lounge,
57
00:01:57,900 --> 00:01:59,554
and my doctor says
I need some omega-3s.
58
00:01:59,554 --> 00:02:02,383
That sounds like a great
opportunity to be creative.
59
00:02:02,383 --> 00:02:04,907
I always wanted to do one
of those when I was a kid.
60
00:02:04,907 --> 00:02:06,691
Maybe my second graders
can participate.
61
00:02:06,691 --> 00:02:08,084
[ Grunts ] Here we go.
62
00:02:08,084 --> 00:02:09,390
Oh, I mean,
I know my kids
63
00:02:09,390 --> 00:02:11,566
won't be as good as yours,
of course,
64
00:02:11,566 --> 00:02:13,437
but I just think it sounds
like fun for the kids.
65
00:02:13,437 --> 00:02:15,352
It's not fun, it's science.
66
00:02:15,352 --> 00:02:18,573
Well, maybe it can be both.
67
00:02:18,573 --> 00:02:20,923
I'm sure my kids are gonna have
a blast doing the egg drop.
68
00:02:20,923 --> 00:02:22,925
The egg drop is too advanced
for your students,
69
00:02:22,925 --> 00:02:25,145
but if you'd like them
to partake, it's your funeral.
70
00:02:26,407 --> 00:02:28,235
More like my fun-eral.
71
00:02:31,107 --> 00:02:32,500
Yeah.
72
00:02:32,500 --> 00:02:35,155
Here's Tamika's homework,
Ms. Howard.
73
00:02:38,114 --> 00:02:39,202
Thank you.
Mm-hmm. Yeah.
74
00:02:39,202 --> 00:02:40,943
You have a good one.
[ Chuckles ]
75
00:02:40,943 --> 00:02:42,249
Learn lots, boo!
76
00:02:43,250 --> 00:02:44,860
As a good Christian woman,
77
00:02:44,860 --> 00:02:49,560
I would never mark my body
with such an obscenity.
78
00:02:49,560 --> 00:02:52,128
I don't even believe in saying
that word out loud.
79
00:02:52,128 --> 00:02:53,216
Ugh.
80
00:02:53,216 --> 00:02:55,262
My favorite "B" word?
81
00:02:55,262 --> 00:02:57,089
Barbara.
82
00:02:57,089 --> 00:02:58,874
Oh! Bible.
83
00:02:58,874 --> 00:03:01,572
[ Gasps ] Blessing.
84
00:03:01,572 --> 00:03:03,226
Blueberries.
85
00:03:03,226 --> 00:03:05,228
[ Door opens ]
86
00:03:05,228 --> 00:03:08,405
Okay, so I was promised
these are definitely not snakes.
87
00:03:08,405 --> 00:03:10,277
Oh,
that's good to know.
88
00:03:12,279 --> 00:03:14,019
This is part
of my recovery elixir.
89
00:03:15,195 --> 00:03:16,326
[ Russian accent ]
Strong like bull.
90
00:03:16,326 --> 00:03:17,588
[ Chuckles ]
91
00:03:17,588 --> 00:03:18,633
[ Normal voice ]
Oh, good morning, y'all.
92
00:03:18,633 --> 00:03:20,417
Did you just get here?
93
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
No.
94
00:03:22,158 --> 00:03:24,160
So, how much glitter would
you say your kids are using
95
00:03:24,160 --> 00:03:25,466
on their egg drop
thingies?
96
00:03:25,466 --> 00:03:27,119
We never use glitter
on our thingies,
97
00:03:27,119 --> 00:03:28,295
because that
would add mass
98
00:03:28,295 --> 00:03:29,731
which would throw off
the equation.
99
00:03:29,731 --> 00:03:31,472
Okay, so maybe just
like a dash, then?
100
00:03:32,473 --> 00:03:33,691
Answer?
101
00:03:35,476 --> 00:03:37,173
Hello, Mr. Hill.
102
00:03:39,088 --> 00:03:40,916
[ Scoffs ]
The nerve of that guy.
103
00:03:40,916 --> 00:03:43,397
We've had a long-standing beef
ever since I got here.
104
00:03:43,397 --> 00:03:45,137
Really? It seems like
he's just polite to you.
105
00:03:45,137 --> 00:03:47,836
No, he's very
passive-aggressive.
106
00:03:47,836 --> 00:03:49,838
Don't even ask me why. Okay.
107
00:03:49,838 --> 00:03:51,840
You feel like the egg drop
is right for your kids?
108
00:03:51,840 --> 00:03:53,929
I mean, it takes a fairly decent
understanding of physics.
109
00:03:53,929 --> 00:03:55,670
Yeah,
I'm sure it's right,
110
00:03:55,670 --> 00:03:58,629
because learning should be fun
and about new experiences,
111
00:03:58,629 --> 00:04:00,196
and not whether or not
the eggs break.
112
00:04:00,196 --> 00:04:02,329
It's actually only about
whether or not the eggs break.
113
00:04:02,329 --> 00:04:05,157
Oh, my God, you won't shut up
about this egg drop.
114
00:04:05,157 --> 00:04:07,029
And now your kids
told my kids.
115
00:04:07,029 --> 00:04:09,466
Now my kids are all excited,
so I gotta do it.
116
00:04:09,466 --> 00:04:12,513
And all these wasted eggs
when the Cowboys are in town.
117
00:04:12,513 --> 00:04:14,906
Now I gotta throw Molotov
cocktails at their bus.
118
00:04:16,560 --> 00:04:18,693
[ Door opens ]
119
00:04:18,693 --> 00:04:21,217
You guys are doing
a great job.
120
00:04:21,217 --> 00:04:23,045
These are so cute.
121
00:04:23,045 --> 00:04:26,048
Eli, I love how yours
has all those plastic straws.
122
00:04:26,048 --> 00:04:27,658
Watch out, turtles.
123
00:04:27,658 --> 00:04:29,530
Oh, and, Nia,
yours has a heart on it.
124
00:04:29,530 --> 00:04:32,010
That's so-- I can't wait to see
how these work, guys.
125
00:04:32,010 --> 00:04:34,056
I named my egg Ralph!
126
00:04:34,056 --> 00:04:36,493
I put a face on him
- and everything. - Aww!
127
00:04:36,493 --> 00:04:39,670
Well, Ralph looks egg-cited
for the egg drop tomorrow.
128
00:04:39,670 --> 00:04:42,064
He's my best friend.[ Chuckles ]
129
00:04:42,064 --> 00:04:43,892
My only friend.
130
00:04:43,892 --> 00:04:47,504
Oh, yeah, Eli is fine.
He's exaggerating.
131
00:04:47,504 --> 00:04:50,594
I've seen him talk to Nia
before, I think.
132
00:04:52,596 --> 00:04:53,902
Excuse me.
133
00:04:53,902 --> 00:04:55,251
I was just wondering if,
you know,
134
00:04:55,251 --> 00:04:57,079
when you are around
the children,
135
00:04:57,079 --> 00:04:58,907
if you might...
136
00:04:58,907 --> 00:05:01,083
cover up a bit.
137
00:05:01,083 --> 00:05:02,911
Oh, yeah, of course.
138
00:05:02,911 --> 00:05:04,434
Thank you.
[ Chuckles ]
139
00:05:05,522 --> 00:05:07,219
You have a good one.
140
00:05:07,219 --> 00:05:08,220
Student: Ms. Howard.
141
00:05:08,220 --> 00:05:09,831
Yes?
What's S-L--
142
00:05:09,831 --> 00:05:11,528
[ Hushing ]
It is, uh...
143
00:05:11,528 --> 00:05:15,663
the Saint Louis University
of Technology.
144
00:05:15,663 --> 00:05:17,665
And it is a very fine
university, yes, it is.
145
00:05:17,665 --> 00:05:19,144
Please, have a seat.
146
00:05:20,276 --> 00:05:22,713
Janine: How is a ladder
that tall even possible?
147
00:05:22,713 --> 00:05:24,889
'Cause of physics?
148
00:05:24,889 --> 00:05:26,369
The thing we're
kinda doing here?
149
00:05:26,369 --> 00:05:28,023
Mr. Morton:
And lastly, we have Omar's
150
00:05:28,023 --> 00:05:30,068
gravitational resistance mechanism,
151
00:05:30,068 --> 00:05:33,550
with a payload
of 58.7 grams.
152
00:05:33,550 --> 00:05:35,770
May Sir Isaac Newton
have mercy on your soul.
153
00:05:35,770 --> 00:05:37,815
Though, such a thing
does not exist.
154
00:05:39,426 --> 00:05:42,777
[ Students gasp in excitement ]
155
00:05:42,777 --> 00:05:44,387
[ Applause ]
156
00:05:44,387 --> 00:05:46,607
Well done, eighth graders.
157
00:05:46,607 --> 00:05:49,610
I have taught you
some serious science
158
00:05:49,610 --> 00:05:51,568
that will serve you
for the rest of your lives.
159
00:05:51,568 --> 00:05:54,049
And now, without further ado...
160
00:05:54,049 --> 00:05:55,920
the second graders.
161
00:05:55,920 --> 00:05:58,096
[ Knuckles crack ]
162
00:05:58,096 --> 00:05:59,620
Hey! Thanks for coming
to support.
163
00:05:59,620 --> 00:06:01,273
Of course.
164
00:06:01,273 --> 00:06:02,492
Plus, I didn't want
to miss a chance
165
00:06:02,492 --> 00:06:04,146
to see Morton
with egg on his face.
166
00:06:04,146 --> 00:06:05,974
Look, kids, my esteemed
colleague, Mr. Hill,
167
00:06:05,974 --> 00:06:07,410
has joined us.
168
00:06:07,410 --> 00:06:10,544
Hmm, hmm.
Keep poking the bear, Morton.
169
00:06:10,544 --> 00:06:13,329
You know, I'm just gonna double
fist these so I'm done quicker.
170
00:06:13,329 --> 00:06:15,679
You got this,
Ms. Schemmenti! Whoo!
171
00:06:16,811 --> 00:06:18,508
[ Cheers and applause ]
172
00:06:24,993 --> 00:06:27,169
[ Cheers and applause
continues ]
173
00:06:33,218 --> 00:06:34,437
See what a little
can-do attitude
174
00:06:34,437 --> 00:06:36,352
and optimism can get you?
175
00:06:36,352 --> 00:06:37,353
Can't wait.
176
00:06:37,353 --> 00:06:39,573
[ Cheering continues ]
177
00:06:39,573 --> 00:06:42,140
Oh, good. I didn't miss
Stump-ty Dumpty's turn at the top.
178
00:06:42,140 --> 00:06:44,142
Is it just me or is this ladder
getting much taller?
179
00:06:44,142 --> 00:06:45,361
Right?
180
00:06:45,361 --> 00:06:46,928
Somebody get me
some magic beans.
181
00:06:46,928 --> 00:06:48,495
You know, like
"Jack and the Beanstalk"?
182
00:06:48,495 --> 00:06:51,454
- Get it?
- Climb the ladder, Janine.
183
00:06:51,454 --> 00:06:53,935
All right, all right.
Just give me a minute.
184
00:06:53,935 --> 00:06:56,024
I don't to get the bends, Melissa.
185
00:06:56,024 --> 00:06:57,939
Okay, here we go.
186
00:06:57,939 --> 00:07:00,289
Going up the ladder.
187
00:07:00,289 --> 00:07:01,943
All right, yeah.
188
00:07:01,943 --> 00:07:04,336
Mr. Morton, is it necessary
to go to the top of it?
189
00:07:04,336 --> 00:07:05,642
It is? Okay.
190
00:07:05,642 --> 00:07:06,904
[ Breathing heavily ]
191
00:07:06,904 --> 00:07:08,645
Can someone give me
a bigger basket?
192
00:07:08,645 --> 00:07:09,733
Okay.
193
00:07:12,344 --> 00:07:14,216
I should've done
a time lapse.
194
00:07:14,216 --> 00:07:16,392
We have made it to the top.
195
00:07:16,392 --> 00:07:17,524
Oh, my God.
196
00:07:17,524 --> 00:07:18,829
Okay. Here we go.
197
00:07:18,829 --> 00:07:20,091
First one!
198
00:07:21,049 --> 00:07:22,616
Oh.
199
00:07:22,616 --> 00:07:25,314
Oh, um... it's okay, Tre.
200
00:07:25,314 --> 00:07:27,316
That made a fun splat,
all right?
201
00:07:27,316 --> 00:07:28,535
Okay, next up.
202
00:07:28,535 --> 00:07:29,884
This is going great.
[ Chuckles ]
203
00:07:30,841 --> 00:07:32,756
Oh.[ Students gasp ]
204
00:07:32,756 --> 00:07:34,236
But we're having a good time.
205
00:07:34,236 --> 00:07:35,846
Ooh, marshmallows!
206
00:07:35,846 --> 00:07:36,673
[ Students gasp ]
207
00:07:36,673 --> 00:07:39,023
Sponges.
208
00:07:39,023 --> 00:07:40,677
[ Students gasp ]
209
00:07:40,677 --> 00:07:42,766
This one's just an egg.
[ Chuckles ]
210
00:07:42,766 --> 00:07:44,115
Oh, no.
211
00:07:44,115 --> 00:07:45,682
All right, one more.
212
00:07:45,682 --> 00:07:46,683
This one's gonna make it.
213
00:07:46,683 --> 00:07:48,032
[ Students gasp ]
214
00:07:48,032 --> 00:07:50,121
Two eggs, wow!
215
00:07:50,121 --> 00:07:51,949
Girl: Look away!
216
00:07:54,735 --> 00:07:56,519
[ Chuckles nervously ]
217
00:07:56,519 --> 00:07:57,781
Eli: No!
218
00:07:58,695 --> 00:08:00,262
[ Squeals ]
219
00:08:00,262 --> 00:08:02,046
Ralph?!
220
00:08:02,046 --> 00:08:04,179
He was my best friend!
221
00:08:04,179 --> 00:08:06,094
Someone get a Band-Aid!
222
00:08:09,445 --> 00:08:11,491
There's starving children
in America, Janine.
223
00:08:11,491 --> 00:08:12,883
[ Students crying ]
It's okay!
224
00:08:12,883 --> 00:08:14,319
Even though
the eggs broke,
225
00:08:14,319 --> 00:08:16,887
you all did great
and were so creative.
226
00:08:16,887 --> 00:08:19,237
And, uh, look.
Look!
227
00:08:19,237 --> 00:08:20,456
I have these medals.
228
00:08:20,456 --> 00:08:22,893
And if you stop crying
long enough,
229
00:08:22,893 --> 00:08:24,460
I can put them on you.
230
00:08:24,460 --> 00:08:27,768
Because there are no winners
or losers here, right?
231
00:08:27,768 --> 00:08:29,596
Kids, science
is almost exclusively
232
00:08:29,596 --> 00:08:31,119
about winner and losers.
233
00:08:31,119 --> 00:08:33,338
It's okay, Ralph.
You just have to believe.
234
00:08:34,296 --> 00:08:35,602
You may want to have
that children checked out
235
00:08:35,602 --> 00:08:38,039
for salmonella.[ Crying continues ]
236
00:08:40,737 --> 00:08:42,086
Um, hello?
237
00:08:42,086 --> 00:08:43,348
What are you,
some kind of mad scientist?
238
00:08:43,348 --> 00:08:44,959
How did none of
your eggs break?
239
00:08:44,959 --> 00:08:46,961
Easy. I cheated.
240
00:08:46,961 --> 00:08:50,268
Just hard-boiled a bunch
of eggs and, boom, happy class.
241
00:08:50,268 --> 00:08:52,357
And you're proud of that?
242
00:08:52,357 --> 00:08:54,882
Are you proud of having a class
full of crying second graders?
243
00:08:54,882 --> 00:08:57,624
Look, I'd love to teach
my class quantum mechanics.
244
00:08:57,624 --> 00:08:59,495
It's my secret weapon
at the craps table,
245
00:08:59,495 --> 00:09:02,106
but second graders
can't understand it, Janine.
246
00:09:02,106 --> 00:09:04,152
[ Scoffs ] Well, look,
now my kids feel awful,
247
00:09:04,152 --> 00:09:07,111
and they need to have
a successful egg drop to feel better.
248
00:09:07,111 --> 00:09:09,549
Or maybe there's
a sale on gold stars.
249
00:09:09,549 --> 00:09:12,290
Well, they feel bad because
they failed, but that's science.
250
00:09:12,290 --> 00:09:14,728
Yeah, but it doesn't
- have to be. - It literally does.
251
00:09:14,728 --> 00:09:16,164
It's part of
the scientific method.
252
00:09:16,164 --> 00:09:18,296
I don't like science--
too many laws.
253
00:09:18,296 --> 00:09:20,385
And who's the judge?
God?
254
00:09:20,385 --> 00:09:23,650
If you think about it, science
is just history plus math.
255
00:09:23,650 --> 00:09:25,303
That's not at all correct.
256
00:09:25,303 --> 00:09:26,827
Y'all seen that movie
"Pacific Rim,"
257
00:09:26,827 --> 00:09:28,568
where Idris Elba
fights the Kaiju?
258
00:09:28,568 --> 00:09:29,830
Now that's science.
259
00:09:29,830 --> 00:09:31,614
You know what's iffy, though?
Pigeons.
260
00:09:31,614 --> 00:09:33,660
- Wait.
- While we're here,
261
00:09:33,660 --> 00:09:35,749
I'm not sure I believe
the moon landing happened.
262
00:09:35,749 --> 00:09:37,054
I don't believe
in the moon.
263
00:09:37,054 --> 00:09:38,447
I believe that
gluten intolerance
264
00:09:38,447 --> 00:09:40,188
is just internalized
White guilt.
265
00:09:40,188 --> 00:09:42,320
- Gluten isn't real!
- Stevie Wonder ain't blind.
266
00:09:42,320 --> 00:09:44,932
You know, Bill Gates--Enough!
267
00:09:44,932 --> 00:09:47,630
Science
is factual and real,
268
00:09:47,630 --> 00:09:49,501
and failure is a part
of the scientific method.
269
00:09:49,501 --> 00:09:50,807
So congratulations, Janine,
270
00:09:50,807 --> 00:09:52,983
you just mastered
the first part.
271
00:09:52,983 --> 00:09:54,637
Now, have you run
your error analysis yet?
272
00:09:54,637 --> 00:09:57,640
Oh, yes, my error analysis
is that we will never give up.
273
00:09:57,640 --> 00:09:59,990
We believe in ourselves,
and we know we can do it.
274
00:09:59,990 --> 00:10:01,775
So... no.
275
00:10:01,775 --> 00:10:04,821
Um, Janine, do you understand
the science behind the egg drop?
276
00:10:06,693 --> 00:10:08,782
Look, if you want your kids
to really get this,
277
00:10:08,782 --> 00:10:10,697
then you're gonna
have to get it.
278
00:10:10,697 --> 00:10:13,221
I used
to love the egg drop.
279
00:10:13,221 --> 00:10:17,486
Look, Amber cancelled on me
for tonight, so if you want...
280
00:10:17,486 --> 00:10:19,009
I can walk you through it.
281
00:10:19,009 --> 00:10:21,577
Janine: Thanks, Gregory.
That'd be great, actually.
282
00:10:21,577 --> 00:10:24,232
I bet you believe dinosaurs
really went extinct.
283
00:10:24,232 --> 00:10:25,320
[ Chuckles ]
284
00:10:27,365 --> 00:10:28,845
The parent of
one of my students
285
00:10:28,845 --> 00:10:32,675
has a very unsavory marking
across her bosom.
286
00:10:32,675 --> 00:10:34,155
The mom with
the "Bitch" tattoo?
287
00:10:34,155 --> 00:10:35,852
Loved that book.
Movie was meh.
288
00:10:35,852 --> 00:10:38,855
And even after I gently
asked her to cover up,
289
00:10:38,855 --> 00:10:41,902
she came back with a sweater
that was even worse!
290
00:10:41,902 --> 00:10:43,686
Oh, yeah, you gotta do
something about her.
291
00:10:43,686 --> 00:10:44,948
I agree.
292
00:10:44,948 --> 00:10:46,341
Uh, I just want to
chime in and say
293
00:10:46,341 --> 00:10:48,082
I'm gonna sit
this one out.
294
00:10:48,082 --> 00:10:50,954
I think my role here is best
as an active listener.
295
00:10:50,954 --> 00:10:53,914
Although, I will say, the
reclamation of the word "bi--"
296
00:10:53,914 --> 00:10:55,393
Ava, I'm surprised.
297
00:10:55,393 --> 00:10:57,047
You actually have
a problem with this?
298
00:10:57,047 --> 00:10:59,615
Sure do, but it's about
placement not the content.
299
00:10:59,615 --> 00:11:01,225
The clavicle is such
a powerful bone.
300
00:11:01,225 --> 00:11:02,792
Why take attention
away from it?
301
00:11:02,792 --> 00:11:04,968
Keep the tattoos to the tatas.
That's hot.
302
00:11:04,968 --> 00:11:07,710
How could anyone find this
tata tattoo hot?
303
00:11:07,710 --> 00:11:09,233
Much less appropriate?
304
00:11:09,233 --> 00:11:10,626
Well, it's a generational
thing, Barb.
305
00:11:10,626 --> 00:11:12,454
Women her age grew up
with Lil' Kim,
306
00:11:12,454 --> 00:11:14,021
- Foxy Brown, and Eve.
- Mm-hmm.
307
00:11:14,021 --> 00:11:16,240
And I grew up
with Adam and Eve.
308
00:11:16,240 --> 00:11:20,114
And maybe all this young woman
needs is a little guidance.
309
00:11:20,114 --> 00:11:21,593
Heh.
310
00:11:21,593 --> 00:11:23,552
Barb wouldn't be offended
by my tattoos,
311
00:11:23,552 --> 00:11:25,206
unless she speaks Mandarin.
312
00:11:25,206 --> 00:11:26,990
Chinese people
hate my tattoos.
313
00:11:29,297 --> 00:11:30,820
To understand the egg drop,
314
00:11:30,820 --> 00:11:32,256
you have to understand
some scientific principles
315
00:11:32,256 --> 00:11:33,605
that are fairly complex
for a second grader.
316
00:11:33,605 --> 00:11:35,259
I believe
in my second graders.
317
00:11:35,259 --> 00:11:36,478
And I want to show them
318
00:11:36,478 --> 00:11:38,088
that if they believe
in themselves,
319
00:11:38,088 --> 00:11:39,524
they can do anything.
320
00:11:40,961 --> 00:11:42,266
I appreciate the optimism,
321
00:11:42,266 --> 00:11:44,616
but you can't just
positive-attitude
322
00:11:44,616 --> 00:11:45,966
your way through physics.
323
00:11:45,966 --> 00:11:47,881
Well, I beg to differ.
324
00:11:51,362 --> 00:11:53,800
Can you touch my hand?
What?
325
00:11:53,800 --> 00:11:56,063
If you believe in yourself
enough, can you touch my hand?
326
00:12:03,505 --> 00:12:05,289
As I was saying--No, wait, hold on.
327
00:12:05,289 --> 00:12:06,943
Because [scoffs]
328
00:12:06,943 --> 00:12:09,641
if I were to just,
you know, gra--
329
00:12:09,641 --> 00:12:10,773
- Oh. Oh, oh, aah.
- Oh!
330
00:12:10,773 --> 00:12:11,861
[ Thuds ]
331
00:12:11,861 --> 00:12:12,993
Come on.
332
00:12:12,993 --> 00:12:14,821
[ Groans softly ]
333
00:12:14,821 --> 00:12:16,866
See, this is why science
shouldn't be taught in schools.
334
00:12:18,955 --> 00:12:20,914
I feel like this is about
something else.[ Sighs heavily ]
335
00:12:20,914 --> 00:12:23,177
Look, this may come
as a surprise,
336
00:12:23,177 --> 00:12:24,613
but...
337
00:12:24,613 --> 00:12:27,485
I've never been good
at not getting things.
338
00:12:27,485 --> 00:12:28,965
You don't say.
339
00:12:28,965 --> 00:12:30,967
Normally, I'm able to
come into anything
340
00:12:30,967 --> 00:12:33,361
with a positive mindset
and succeed.
341
00:12:33,361 --> 00:12:35,711
Failure is what propels
science forward.
342
00:12:35,711 --> 00:12:37,800
If you can't
accept failure,
343
00:12:37,800 --> 00:12:39,802
then you can never
learn from it.
344
00:12:39,802 --> 00:12:42,326
[ As Gregory ] "If you
can't accept failure, then you can never--"
345
00:12:42,326 --> 00:12:43,980
I don't sound
like that, Janine.
346
00:12:43,980 --> 00:12:45,416
My voice is quite deep.
347
00:12:45,416 --> 00:12:47,027
Now, if we can get back
to the egg drop.
348
00:12:47,027 --> 00:12:48,463
[ Mumbles sarcastically ]
349
00:12:53,163 --> 00:12:55,035
When I was little, I could
never keep my shoes tied,
350
00:12:55,035 --> 00:12:57,341
and people loved
to make fun of that.
351
00:12:57,341 --> 00:12:59,996
But then I got Velcro shoes,
and they made fun of that, too.
352
00:12:59,996 --> 00:13:01,476
But here's what I learned
about failure--
353
00:13:01,476 --> 00:13:04,609
It sucks and I don't want
my kids to feel it.
354
00:13:04,609 --> 00:13:06,742
Time to get them
some Velcro shoes.
355
00:13:06,742 --> 00:13:07,961
Good to see you.
356
00:13:07,961 --> 00:13:09,527
Hi, baby.
357
00:13:09,527 --> 00:13:10,833
Well, how 'bout that?
358
00:13:10,833 --> 00:13:12,487
So nice to run into you.
359
00:13:12,487 --> 00:13:14,576
You work here, that's a very
predictable scenario.
360
00:13:14,576 --> 00:13:16,534
Yes, but I'm just glad
to have your ear,
361
00:13:16,534 --> 00:13:19,450
because I came across
some information
362
00:13:19,450 --> 00:13:22,845
about a support group
for single mothers.
363
00:13:24,151 --> 00:13:26,370
Okay, well, um...
364
00:13:26,370 --> 00:13:28,764
if Tamika's dad,
my husband...
365
00:13:29,765 --> 00:13:32,855
...of six years,
just so happens to die,
366
00:13:32,855 --> 00:13:34,161
I promise
I'll check it out.
367
00:13:34,161 --> 00:13:37,077
And if you want
some nice clothes,
368
00:13:37,077 --> 00:13:39,166
my daughter's friend, Mallory,
369
00:13:39,166 --> 00:13:43,257
does this monthly clothes swap
for young professionals.
370
00:13:43,257 --> 00:13:46,390
Lots of
expletive-free attire.
371
00:13:46,390 --> 00:13:47,914
Well, I see
what's happening here.
372
00:13:47,914 --> 00:13:49,567
You think you know me,
Miss Lady?
373
00:13:49,567 --> 00:13:51,047
But you don't.
374
00:13:51,047 --> 00:13:53,093
I am not going to trade
first-run items
375
00:13:53,093 --> 00:13:54,746
from my clothing line
376
00:13:54,746 --> 00:13:58,011
with a bunch of diversity,
equity, and inclusion officers.
377
00:13:58,011 --> 00:13:59,577
I did not mean
to upset you.
378
00:13:59,577 --> 00:14:01,971
You can never upset a
professional bitch like myself.
379
00:14:01,971 --> 00:14:04,887
Now you have a wonderful
rest of your day...
380
00:14:04,887 --> 00:14:06,541
Miss Ma'am.
381
00:14:06,541 --> 00:14:07,759
It's Mrs. Howard.
382
00:14:07,759 --> 00:14:09,674
Oh, I know who you are.
383
00:14:09,674 --> 00:14:11,415
[ Scoffs ]
384
00:14:11,415 --> 00:14:13,635
Keep painting, kids, okay?
385
00:14:13,635 --> 00:14:14,810
Keep painting.
386
00:14:14,810 --> 00:14:16,290
These are tough as nails now,
387
00:14:16,290 --> 00:14:18,335
so they need to look
really pretty, too.
388
00:14:18,335 --> 00:14:21,077
I finally have my head
wrapped around the egg drop.
389
00:14:21,077 --> 00:14:23,079
It only took Gregory
walking me through it
390
00:14:23,079 --> 00:14:24,776
and then three hours
of YouTube videos
391
00:14:24,776 --> 00:14:26,213
when I still didn't get it.
392
00:14:26,213 --> 00:14:28,258
I've helped my kids
rebuild their egg drops,
393
00:14:28,258 --> 00:14:30,391
and my hypothesis is...
394
00:14:30,391 --> 00:14:32,045
we're going to succeed!
395
00:14:34,961 --> 00:14:37,267
Mr. Morton,
what a surprise.
396
00:14:37,267 --> 00:14:38,921
What makes you drop by?
397
00:14:38,921 --> 00:14:40,662
You took all my scales.
398
00:14:40,662 --> 00:14:42,577
What a great observation.
399
00:14:42,577 --> 00:14:45,710
I hypothesized that taking your
scales would get you down here.
400
00:14:45,710 --> 00:14:47,930
Cause, effect, science.
401
00:14:47,930 --> 00:14:51,629
My students and I are building
new egg drop contraptions.
402
00:14:51,629 --> 00:14:53,240
I now know the science
behind it,
403
00:14:53,240 --> 00:14:56,286
therefore my kids and I
are ready to prove
404
00:14:56,286 --> 00:14:57,940
that we can do anything.
405
00:14:57,940 --> 00:14:59,463
So, I'd like
to kindly request
406
00:14:59,463 --> 00:15:01,030
that you put on
another egg drop event.
407
00:15:01,030 --> 00:15:02,945
Miss Teagues, I have
an eighth grade curriculum
408
00:15:02,945 --> 00:15:05,165
to keep up with,
so no more egg drop.
409
00:15:05,165 --> 00:15:06,601
- We've moved on.
- Wha--
410
00:15:06,601 --> 00:15:08,211
So, no--
411
00:15:08,211 --> 00:15:10,822
What am I supposed
- to tell my kids? - Not my problem.
412
00:15:10,822 --> 00:15:12,215
If you're looking for
something more their speed,
413
00:15:12,215 --> 00:15:13,825
why don't you teach them
how to tie their shoes?
414
00:15:16,698 --> 00:15:18,047
[ Scoffs ]
415
00:15:19,440 --> 00:15:21,485
[ Whispers ]
I want to fight you.
416
00:15:25,272 --> 00:15:26,534
Jacob is right.
417
00:15:26,534 --> 00:15:28,492
That Mr. Morton's
got a real attitude.
418
00:15:28,492 --> 00:15:30,103
He will not put on
another egg drop event.[ Sighs ]
419
00:15:30,103 --> 00:15:32,279
You know you can do an egg drop
event without him, right?
420
00:15:32,279 --> 00:15:33,628
That's not the point.
421
00:15:33,628 --> 00:15:35,543
Look, I've faced
so many Mr. Mortons
422
00:15:35,543 --> 00:15:37,893
and there are so many
Mr. Mortons in this world,
423
00:15:37,893 --> 00:15:40,243
and I want my kids
to face them now.
424
00:15:40,243 --> 00:15:42,550
And I want to shield them
with the best defense--
425
00:15:42,550 --> 00:15:44,987
positivity.
426
00:15:44,987 --> 00:15:47,729
Janine, your kids
are lucky to have a teacher
427
00:15:47,729 --> 00:15:49,426
who believes in them
as much as you do.
428
00:15:49,426 --> 00:15:54,475
But maybe sometimes, possibly,
you could come at it with, like,
429
00:15:54,475 --> 00:15:57,130
so much positivity
that it's...
430
00:15:57,130 --> 00:15:58,435
toxic.
431
00:16:00,089 --> 00:16:03,092
Mr. Morton's science
is just too advanced for them.
432
00:16:03,092 --> 00:16:04,528
Those are the facts.
433
00:16:05,399 --> 00:16:07,314
Ugh! I know.
434
00:16:07,314 --> 00:16:09,011
I spiraled.
435
00:16:09,011 --> 00:16:11,883
Happens to all of us, but
it happens to you a lot, huh?
436
00:16:11,883 --> 00:16:15,017
So now I have to tell
my kids that I messed up
437
00:16:15,017 --> 00:16:19,543
and that they can't do anything
they put their minds to?
438
00:16:19,543 --> 00:16:22,764
It's the truth,
and the truth is science.
439
00:16:22,764 --> 00:16:24,548
Isn't it our job
to tell them the truth?
440
00:16:25,985 --> 00:16:27,682
That was, like,
a serious question.
441
00:16:27,682 --> 00:16:29,249
I-I haven't been here very long,
I don't know the answer to that.
442
00:16:29,249 --> 00:16:30,380
Should I be lying more?
443
00:16:31,642 --> 00:16:33,122
[ Door opens ]
Oh!
444
00:16:35,907 --> 00:16:37,866
Looking to refresh
your wardrobe, Barb?
445
00:16:37,866 --> 00:16:40,129
That stuff is hot, but a little
flashier than I pegged you for.
446
00:16:40,129 --> 00:16:43,045
This is Tamika's mother's
clothing line.
447
00:16:43,045 --> 00:16:45,308
And it is worse
than I expected.
448
00:16:45,308 --> 00:16:47,267
I'm--
T-There are cuss words here
449
00:16:47,267 --> 00:16:49,660
I didn't even know existed.
450
00:16:49,660 --> 00:16:51,227
Well, dang, if this
is worrying you so much
451
00:16:51,227 --> 00:16:52,576
that you're spending
your free time
452
00:16:52,576 --> 00:16:53,925
cyberstalking
this lady's store,
453
00:16:53,925 --> 00:16:55,231
you must really have
a problem with her.
454
00:16:56,711 --> 00:16:58,974
Do you think this child
is in danger? No.
455
00:16:58,974 --> 00:17:00,802
Okay, well, how's Tamika's
grades and attendance?
456
00:17:00,802 --> 00:17:02,412
Stellar.
457
00:17:02,412 --> 00:17:03,805
Okay, then what's
the real problem?
458
00:17:03,805 --> 00:17:05,546
'Cause I'm not hearing
anything to worry about.
459
00:17:06,895 --> 00:17:08,505
Okay, I admit it.
460
00:17:08,505 --> 00:17:10,159
I misjudged her
when I confronted her,
461
00:17:10,159 --> 00:17:13,858
but I just don't understand
why a grown woman,
462
00:17:13,858 --> 00:17:17,558
a mother,
would act like this.
463
00:17:17,558 --> 00:17:19,995
Okay, well,
let me ask you this--
464
00:17:19,995 --> 00:17:21,518
do you need to?
465
00:17:24,130 --> 00:17:25,827
Uh, before you finish
that order,
466
00:17:25,827 --> 00:17:27,437
throw in a pair of those
"Whore" leggings.
467
00:17:27,437 --> 00:17:29,135
I gotta gala next week.
468
00:17:32,268 --> 00:17:35,228
[ Students gasping ]
469
00:17:35,228 --> 00:17:37,099
Are we getting balloons
because we're great?
470
00:17:37,099 --> 00:17:39,797
Well, you are great,
but these are actually
471
00:17:39,797 --> 00:17:42,061
for an age-appropriate
science lesson.
472
00:17:42,061 --> 00:17:43,236
[ Students groan ]
473
00:17:43,236 --> 00:17:45,629
Please no more science,
Miss Teagues.
474
00:17:45,629 --> 00:17:47,675
Can those lift me in the air?
475
00:17:47,675 --> 00:17:49,372
If you believe hard enough,
they can.
476
00:17:49,372 --> 00:17:52,375
Well, that actually
isn't true.
477
00:17:52,375 --> 00:17:54,595
But we're going to
learn about why.
478
00:17:54,595 --> 00:17:56,075
Just give them to us.
479
00:17:56,075 --> 00:17:57,772
No!
480
00:17:57,772 --> 00:17:59,382
We're doing this.
[ Chuckles ]
481
00:17:59,382 --> 00:18:02,385
Thank you, Ayesha.
482
00:18:02,385 --> 00:18:06,259
Oh, Tamika, you did
a wonderful job!
483
00:18:06,259 --> 00:18:08,130
Thank you.
My mom taught me.
484
00:18:08,130 --> 00:18:10,611
She said it's important
to know about flowers
485
00:18:10,611 --> 00:18:13,092
so you can tell when a man
gets you cheap ones.
486
00:18:13,092 --> 00:18:14,397
[ School bell rings ][ Chuckles ]
487
00:18:14,397 --> 00:18:16,443
Okay, thank you.
488
00:18:16,443 --> 00:18:17,618
All right.
489
00:18:17,618 --> 00:18:19,010
Let's get ourselves ready.
490
00:18:19,010 --> 00:18:20,447
Thank you.
491
00:18:20,447 --> 00:18:21,665
Get your stuff.
492
00:18:21,665 --> 00:18:23,014
Uh, e-excuse me.
493
00:18:23,014 --> 00:18:24,320
I just wanted
to let you know
494
00:18:24,320 --> 00:18:27,149
that Tamika's work
was so well done.
495
00:18:27,149 --> 00:18:29,717
I thank you for putting
in the extra effort.
496
00:18:31,849 --> 00:18:33,373
And I want to apologize.
497
00:18:35,636 --> 00:18:39,683
I am sorry for the assumptions
that I made about your character
498
00:18:39,683 --> 00:18:41,946
when you have been
showing me all year long
499
00:18:41,946 --> 00:18:43,644
the type of parent
you are.
500
00:18:45,776 --> 00:18:47,474
It's not the first time
this has happened to me.
501
00:18:47,474 --> 00:18:49,302
People are quick to judge, but...
502
00:18:49,302 --> 00:18:52,000
that's part of the thinking
behind my apparel line.
503
00:18:52,000 --> 00:18:53,915
You see, one day soon
when people hear
504
00:18:53,915 --> 00:18:56,135
"Forever Bitch Apparel,"
505
00:18:56,135 --> 00:18:59,094
they're gonna think
about locally made,
506
00:18:59,094 --> 00:19:01,749
Black-owned, and sustainable
business practices.
507
00:19:01,749 --> 00:19:05,361
And that is something
that I would love to support.
508
00:19:05,361 --> 00:19:07,015
Really?
509
00:19:07,015 --> 00:19:08,973
And, you know, sometimes
I do get a little busy
510
00:19:08,973 --> 00:19:11,062
and I forget that Forever Bitch
isn't for the kids.
511
00:19:11,062 --> 00:19:13,456
So I'll be sure to wear
PG-rated clothing from now on
512
00:19:13,456 --> 00:19:14,718
when I pick Tamika up.
513
00:19:14,718 --> 00:19:17,068
- Thank you.
- Mm-hmm.
514
00:19:17,068 --> 00:19:19,636
And that's a--
a lovely...
515
00:19:21,290 --> 00:19:22,813
...mouth accessory.[ Chuckles ]
516
00:19:22,813 --> 00:19:26,208
I-Is that from your line, Forever...
517
00:19:26,208 --> 00:19:28,210
Yeah, yeah, look,
get a little closer.
518
00:19:28,210 --> 00:19:30,343
Check out the quality
of this engraving.
519
00:19:30,343 --> 00:19:32,475
Like, Mrs. Howard.
[ Chuckles ]
520
00:19:33,737 --> 00:19:35,304
[ Exhales deeply ]
521
00:19:37,132 --> 00:19:38,829
Three helium balloons
was not enough.
522
00:19:38,829 --> 00:19:41,005
We failed.
But what did we learn?
523
00:19:41,005 --> 00:19:42,746
That we need
more balloons?
524
00:19:42,746 --> 00:19:45,227
Right, because balloons
can only hold
525
00:19:45,227 --> 00:19:46,794
a certain amount of...
526
00:19:46,794 --> 00:19:49,013
- Students: Mass!
- That's right.
527
00:19:49,013 --> 00:19:50,667
- I'm impressed.
- Yeah?
528
00:19:50,667 --> 00:19:54,193
Well, I realized that
the egg drop was too advanced,
529
00:19:54,193 --> 00:19:57,587
but then I decided to experiment
with another special project--
530
00:19:57,587 --> 00:19:59,328
the egg lift.
531
00:19:59,328 --> 00:20:01,765
And it involves something
they like already-- balloons.
532
00:20:01,765 --> 00:20:03,376
All right, release!
533
00:20:04,812 --> 00:20:08,076
Mr. Morton, ah,
how nice of you to be here.
534
00:20:08,076 --> 00:20:10,252
- Hello.
- You took my helium tank.
535
00:20:10,252 --> 00:20:12,341
I did, and that's because
I wanted you to see us learn
536
00:20:12,341 --> 00:20:13,690
all about--
537
00:20:13,690 --> 00:20:15,866
[ Fan turns on ]
538
00:20:17,172 --> 00:20:18,956
Oh, no.
539
00:20:18,956 --> 00:20:20,567
[ Balloons popping ]
540
00:20:23,352 --> 00:20:24,701
[ Students squeal ]
541
00:20:24,701 --> 00:20:26,225
Not Ralph Jr.!
542
00:20:27,487 --> 00:20:28,531
Oh.
543
00:20:28,531 --> 00:20:30,272
Um, uh, science!
544
00:20:30,272 --> 00:20:31,621
Students: Science!
545
00:20:31,621 --> 00:20:33,188
Yes!
546
00:20:33,188 --> 00:20:36,278
Oh, did we egg-ceed
your egg-spectations?
547
00:20:36,278 --> 00:20:37,801
Egg. [ Chuckles ]
548
00:20:37,801 --> 00:20:39,238
Oh, and you have
a little something right...
549
00:20:41,196 --> 00:20:43,242
...there.
Yep, mm-hmm.
550
00:20:46,506 --> 00:20:48,072
Well, and then I said
the gaming industry is a bil--
551
00:20:48,072 --> 00:20:49,900
is billions,
like, not millions,
552
00:20:49,900 --> 00:20:51,293
like, billions of dollars,
which means that--Mr. Hill,
553
00:20:51,293 --> 00:20:52,555
do you need any help
carrying those to your car?
554
00:20:52,555 --> 00:20:55,036
No, no, thank you.
I am fine.
555
00:20:55,036 --> 00:20:56,690
You have a restful night
and a pleasant weekend.
556
00:20:56,690 --> 00:20:58,169
[ Laughs ]
557
00:20:58,169 --> 00:20:59,519
Yep! You, too!
558
00:20:59,519 --> 00:21:01,085
[ Whispers ] See?
What is that guy's deal?
559
00:21:01,085 --> 00:21:02,739
That guy
really gets my goat.
560
00:21:02,739 --> 00:21:04,306
I don't know
what that means,
561
00:21:04,306 --> 00:21:05,612
but that man is nothing
but nice to you, okay?
562
00:21:05,612 --> 00:21:07,657
This is all in your head.
563
00:21:07,657 --> 00:21:09,093
[ As Mr. Morton ]
"Have a pleasant weekend."
564
00:21:09,093 --> 00:21:10,530
Stop.
565
00:21:10,530 --> 00:21:11,705
He doesn't sound like that.
566
00:21:11,705 --> 00:21:13,837
I--
Nobody sounds like that.
567
00:21:15,230 --> 00:21:16,666
What's wrong with you?
568
00:21:16,666 --> 00:21:19,147
Nothing.
It's been a long week.
569
00:21:19,147 --> 00:21:20,583
Geez.
570
00:21:20,583 --> 00:21:22,150
Oh, Jacob Hill?
Hate him.
571
00:21:22,150 --> 00:21:24,152
Always have, always will.
572
00:21:24,202 --> 00:21:28,752
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.