All language subtitles for ATID-534

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ•ใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ‹

ใฉใ†ใ‹่ฟฝๅŠ ่ž่ณ‡ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ‡ใƒŸใƒƒใ‚ฏ

ใŒ็ต‚ๆฏใ™ใ‚Œใฐ

ไธญใฎๅ—ๆณจๅˆ†ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๆฐ—ๆŒใกใฏ

ใŠๅฏŸใ—ใ—ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—ใงใ™ใญใ‡

ๅฟƒ่‹ฆใ—ใ„ใฎใงใ™ใŒ

ๅพก็คพใซใฏใ‚‚ใ†ๆœชๆฅใฏใชใ„

ๆœชๆฅใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅพ“ๆฅญๅ“กใฎ็š†ๆง˜ใ‚‚

ๅฎถๆ—ใฎๆœชๆฅใ‚‚

ใปใ‚‰

ใ”่ฆงใฎ้€šใ‚Šใงใ™

ๅ›ฝใฎๅ‰ใ„ไบบใŸใกใ‚‚

ใจใƒชใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ†ใญใ‡

ใ“ใฎๆ—ฅๆœฌใงใฏ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ†ใชใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ๅผฑ่€…ใฏ

้€€ๅ ดใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช

ๅ–„ไบบใฎ

ๅ‰ๅฒกใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰้•ทใ„ไป˜ใๅˆใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅŠฉใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‰ๅฒกใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ˆใ†ใชๅผฑๅฐไผๆฅญใฎๅฃฐใ‹ใ‚‰

ไบบๆฐ—ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใชใ‚“ใจใ„ใ†ใ‹

ไธŠไธป็พฉใจใ„ใ†ใ‹

็”˜ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•ฐๅญ—ใ‚‚่ชญใ‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใŠใฃใ•ใ‚“ใฏ

้Š€่กŒใงใฏไฝฟใ„็‰ฉใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆๅทฆ้ทใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใŒ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ด็จŽ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใฆใ‚‚

ๆ™‚้–“ใฎ็„ก้ง„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ใ‚“ใงใ™

ๅฐฝใใ—ใฆใ„ใ

ใชใใชใ

ใใ‚Œใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

่ชฐใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๆ–ฐ็คพ้•ท

ใ“ใ‚“ใชๆœๆ—ฉใใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰

ไปŠๆœใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใฎๆ–นใŒ

ใใ—ใฆ

ไปŠๆœ็ˆ†็™บ

ใ‚“ใ 

ไฟบใฏ

็ตŒๅธธๅ–ๅผ•ใ™ใŽใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ๅฎšๆ™‚ใซๅ‡บ็คพใ—ใฆใŸใŸใ‚‰

็ตถๅฏพ

ใ 

็›ธ

ใฎๅ‘ไธŠ

ใ“ใฎๅ—ใ‘ใฎๆฏ่ฆชใŒไฝœใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๆๆ–™ใฏใตใ‚“ใ ใ‚“ใซใ‚ขใƒฉ

ใ‚ตใƒผ

ใฏใช

ใ‚ใฎ้ฆฌ้นฟ็คพ้•ท

ไฟบใฏไฝๆ‰€ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆ

ไบŒใพใงใ ใ‘ใฏ็ตถๅฏพใซใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ็”Ÿๅพ’ใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŠไธ€ไบบใงใ™

ไปŠๆœ้ง…ๅ‰ใงใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ€–ใ„ไธ–ใฎไธญใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใปใ‚“ใจ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไบบใฎๆƒ…ใ‘ใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ‡ใชใ„่กจใฎไธญใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ณชๅ•ใงใ™

ใฉใ†ใ—

ใŸ

ใ“ใ‚“ใชไธ–ใฎไธญใซใ—ใŸใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆ—ฆ้‚ฃใ ใ‘ใฉใชใ

้ƒจ้•ทใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ

ใ“ใ‚“ใช็ถบ้บ—ใช

ๆ–นใ ใฃใŸใชใ

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใฎ่ณ‡้‡‘็นฐใ‚Šใง

ใ†ใกใฎๅบ—

ใ‚‚ใšใฃใจๆฅใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅคงๅฅฝใใชใ‚ฝใƒผใƒ—

ใซๅ‘ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้šๅˆ†ๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ๅ‡บใ—

ใฏใˆใƒผ

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณ

ใ 

ใ•ใ‚

ๆœฌ่‰ฒใฎๆœใฏ

่…ฐๅทปใใพใ—ใŸใฏไฝ•ใ‚‚ๅฑฅใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใŸ

้ƒจ้•ท

ใ“

็ถบ้บ—ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

๏ผ“

ๅ‰๏ผ’

ใ“ใฎใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ผใƒผ

ใ‚ผใƒผ

ใƒ•ใ‚งใƒซ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฃใก

ใŒๅพ—ๆ„ใ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฎๆŒ‡ใŒ

ใ ใ‘ใฉใญใ‡

็ง

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใšใฃใจๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใฏ็คพ้•ท

็งใŒๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจๅ–œใฐใ›ใฆ

ใ‚ˆใชใ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—

ใซ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ไธŠๅ“ใช้ก”ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

่ฟ”ไบ‹

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

็ง

ใฏ

ใ†ใ‚“

ใชใ

็šฎ่„‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„ใชใ

็พŽ้†œๅบ—

ใงใ™

ๅฅฝใใง

ใงใ™

ไฝ•ใฆ่จ€ใ†

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

่ฅฟๆญฆ

ๅƒไบบใ•ใ‚“

ใฎใ‹ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฝ“็„ถ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฏ

ใซๅ‚ทใคใ‘

ใชใ

ใฏใ„ใ‘

ใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใจ

ใชใ

ใชใ

ใใ‚“ใช

ไธญ

ใ‹ใƒผ

ใชใ

ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

้žไธŠใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ไบบใฎไบบ

ใ—

ใชใ

ใ•ใ‚

ใž

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

็งใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฏไฝ•ใ‚‚

ใ—ใฆ

ใชใ„ใ‹

ไธปๅฉฆ

ใŠใฃใใ‚“

ๆ—ฉๆœๆŒใก

ใ‚‚ใฃใจใฉใฃใกใŒ็ซ‹ๆดพใ‹ใ™ใ‚‰

ใใ™ใ‚“ใ 

็คพ้•ท็คพ้•ท

ใƒใƒณใ‚ณใƒ„

ใ ใ‘

ไบบใ ใ‘ใฏใญใˆใ‹ใชใ‚

ใปใ‚‰็ถบ้บ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๆ˜ฅ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฎ‰ๅฎšๅฎ‰ๅฟƒใฎ

ๅฝ“็„ถๅ‰ใ‹

ไฝ•ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใจๅŒใ˜ๆ€ใ†

ใŠใญใˆใชใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใƒ—ใƒญ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใฏใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฝใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๅซŒใ 

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚นใ‚ญใƒณ

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ‚“ใช

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใซๅ‹ƒใฃ

ใŸ

ใƒใƒณใƒใƒณ

็ง

ใฏ

ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใฃใฆใ„ใ†

่ฉฑ

ใพใš

ใใ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๅฏใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใชใ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ใ‚ˆๅ…ˆ็”ŸใŒ่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใงใ™

ใชใ„ใงใ™

ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใญ

ใ‹ใƒผ

็คพ้•ท

ใƒŽใ‚ข

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใ‚ฏใƒใƒฅใ‚ฏใƒใƒฅ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ

ใช็›ด็ทšใ ใ‚ˆ

ไธ€ๅˆ†ๅ‰ใฎใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใซ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฎใŒ

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚ใฃใŸใฎ

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ‘

ใญใ‡

ๆˆ้•ท

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใƒ—ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใงใ™

๏ผ‘

ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ†ใ‚“ใ“

ๅฅฝใใชใ ใ‘ๅ‘ณใ‚ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใชใƒผ

็ง

็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ‰ๆฑ ๆ‘ๆ‘ไธ‰้‡

ใซๅ…ฅใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ๆ–ฐ่ž

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ˜ๅฟต

ใ—

ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใŠใ™ใ™ใ‚ใ—ใพใ™

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใšใฃใจ

ใฏใ

ๅœ’

ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใก

ใŒ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใพใƒผ

้‡‘ใ‚’

ๅ…ˆ็”ŸใŒ็‰ฉ่ถณใ‚Š

ใชใ„ใจ

ใญใ‡

ใŠใฃใจใคใ„ใฆ

ใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใญใƒผ

ใ‚‚ใฎๅพ…้‡

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๅƒ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช

้ขจใชใ‚ˆ

ใ†ใคไผใ›ใง

ใ‚‰ใ—ใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใŸใ“ใ‚Œใงใ„ใใ‚“ใ ใชใ

ใ†ใ‚“

้Ÿณใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไธ€่ปข

ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใฏใ‚

้ฃฒใ‚“ใงใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅŽณใ—ใใ‚‚

ใ ใฃใฆ

ใ•ใƒผ

ใƒˆใƒณใƒใƒซ

ใฎใ‹

ใ•ใ‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใใ†ใงใ™

ใงใ

ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ‘ๅผตใฃใจใ‚‹

ๆฝœใ‚Œใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠ

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใชใ

ๆฏ

ใ•ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใง

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใ„ใค

ใ‚‚้•ใ„

ใพใ™

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰ใฎ

ๆฏ

ใฏ

ใ„ใคใ‚‚

ใฎ้‡‘ๅญ—

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ†ใž

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใชใ„

ใ‚“

ใงใ™ใ‹

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฉใ‚“ใชใ•ใ‚“ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ

ใ‚‚ใฃใจใ‚คใƒคใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใŒๅ„ชใ—ใ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใกใซใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใจใฏๆ€ใ„ใพใ™

ใชใ‚ใ‚‰ใ‹

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใจ

็”Ÿใฎๅฃฐ

ๆ—ฉใ

ไธญ

ๅ†…ๅฎš

ใ‚’่žใ

ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฏใ‚Š

ใƒกใ‚นใ‚ญใƒผใ‚ฟ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

็คพ้•ทๅŽณใ—ใ„

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๅ‹•ใ„

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ“

ใƒญใ‚น

ใฃใฆใ„ใ†

ใชใ„ใจๆ€ใ†้ ปๅบฆ

ใ‹

ใจ

ๆ€ใ†ใฎใ‚ˆ

ใใฎไธญ

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ปŠไธญ

ใ„ใฃใŸ็ด ไบบใ ใชใ

็คพ้•ท

ใŒๅฅฝใ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ“ใ†่จ€ใ†ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใ„

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ไฝฟใ†ใญใƒผ

ใฎ

ใใ†ใ ใชใ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝๆกˆๅ†…

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจๆ€ใ„

ใ‚„

๏ผ˜

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใใ‚Šใ—

ใฆใใŸใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ฏใƒใƒณ

ใญใ‡

ใ ใชใ

ใงใ™

ใญ

ใซใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใพใ™

ใ„ใค

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใงใ‚คใ‚ซ

ใ›ใฆ

ใใฎใฟใŸใ„ใ ใชใ“ใฎๅณถใซ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใงใ™

ใ“ใ‚Œใž

ใใ‚“ใชไธญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ไธ€็žฌ

ไปŠๅพŒใ‚‚

ๅนดใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ‹ใ—

ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ 

ไปŠ

ใ‚“

ใŸใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

็ฉบใๅฎถ

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ‹

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใฏใ„

้›ฃใ—ใ„

็คพ้•ท

ใฏใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

่ณ‡็”Ÿ

ๅ ‚ใƒ‘ใƒผใƒฉใƒผ

ใ—ใŸใ„้ง่ปŠ

ๅ ด

ๅฏพ่ฑก

ใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰

ใชใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใ‚ฌใƒฉใ‚น

ใ‚Œใฆใใฆ

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

้ ๅพ

ๅ…ˆ

ใฎใจใ“ใ‚ใŒ

่ก€ใ ใ‚‰ใ‘ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใญใƒผ

ๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใ‹

่žใ‘

ใพใ™

ใญใƒผ

ใชใ

ใงใ™

๏ผ“

ใ‚ˆใญใ‡

ๆœ€่ฟ‘

ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใฃใฆ่จ€ใ„

ใพใ™

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใใ—

ใฎ

ใŒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆธ…้…’

ๅˆใ‚ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏ

ไปŠใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆฏ

ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใƒผ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚“

ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใงๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹

ใชใ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅ…ทๅˆใ 

็คพ้•ท

ใฎ

ใŠๅบ—

ใซ่กŒใๅคงใใ†ใ‚ˆ

ๆญปใฌ

ใงใ™

ใญ

ๅ„ชใ—ใ„

ใŠๅง‰

ใ•ใ‚“

ใงใ™

ใญ

ใงใใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ฌใƒผใƒณ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใซๅค‰ใˆใชใ

ใง

ใชใ

ใชใ‚

ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฐด

ใฃใฆใ„ใ„

ใชใ

ใ•ใ

ใ•ใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„

ใญ

ใฏใ‚คใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใฎๆ—ฅ

ใฏใƒผใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ—ใŸใ„

ใใ†

ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‹ใ—

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚“ใŸ

็”ทใฎ

ไบบ

ใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใž

ใŠใƒˆใ‚คใƒฌ

ใฏใ”็”จๆ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใชใ

ไฟบใฎ

ไบบ

ใซๆฏ”ในใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใชใ„

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใฉใ‚“ใชๅนดๅ‰ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่กŒใใฃใฆ

ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œๆฏใ‚’

ใญใ‡

ไธ€็ท’ใซ็ทด็ฟ’

ใ—

ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ

๏ผ“

ๅ‘จๅนด

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ…ฅๆœจ

่‡ชๅ–ถๆฅญใŒใ“ใ‚Œ

ใ 

ใ‚ใƒผ

่จฑใ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€ไฝ“

ใชใ

ไฝ•

ใ‹

ใฉใ†

ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๆญปใฌ

ใ‚ใ‚ใŸใƒผ

ใฏ

่‡ชๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

้šๅˆ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

็”Ÿ

ใ ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่žใ“ใˆ

ใชใ„

ใฏใ

็งใŒใƒ€ใ‚ฆใƒณ

ใพใŸใญใƒผ

็คพ้•ท

่งฃใ„ใฆใฃใฆใ„ใ†

ใฏใ„

ๆฏ

ๅ‡บๅŠ›ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

๏ผ•

ๆœˆใชใ

ใ‚‚ใฃใŸใ„

ใชใ„

ใพใ™

ๅฏใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใงใ—

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฎ

ใ‚ˆใƒผใ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ไบ‹ๅฎŸใ‚’

่ก—ใ‚ณใƒณ

ใง

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใญใƒผ

ใฃใฆ

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸใญใƒผ

ๆฏ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใญใ‡

ๅ‹คๅ‹™ๅœฐ

๏ผ’

้€ฑ้–“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ๅŒๆฐใฏ

ใ›ใ„ใ‹ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚’

ๆฏ

ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚“ใŸ

ใฎ็ฏ„ๅ›ฒ

็ฉบๆฐ—

ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‹ใญใ‡

ใญใˆ

้ง…

ใงใ™

ๆ”ฟๆฒป

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

็”Ÿ่“ๅญใ‚’ๆธกใ—ใชใใจๆ€ใ†

ๅฏ„ไป˜

ใญใˆ

ใญใˆ

็พŽๅฅณ้™ๅฎš

ๆฐ—ๅˆ†

ใฃใฆ็ญ”ใˆ

ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

็คพ้•ท

ใ•ใ‚ใƒใƒณใƒ

ใฏใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

็คพ้•ท

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใฏใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚งใƒชใƒผ

ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐด็€

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฐ

ๅฐๅฐๅฐใ„ใ‚‹ใ—

ไปŠใ‚‚ๅˆฅ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไนณ้ฆ–

ใ‚ใƒผ

ๅ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใตใตใต

่Šฑใ‚’ๆกใฃใฆใŸๆ‰‹ใง

ๆˆฆไบ‰

ไธญใซ

ใใ†

ๆˆฆๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚็คพ้•ท

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใชใ

้ซ˜ๆ ก

ใฏ

ๅˆใ‚ใฆใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใจใงใ™

ๅˆใ‚ใฆ

ใจใ„ใ†ใ‹

ใพใ ใ“ใฎไฝฟใ„ๆ–นใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ไปŠใ 

ๆฏ

ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใ‘

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญใƒผ

ๅ‹•ใ„ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„

ใชใ‚“

ใงใใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ

็”ท

ใซ

ๆ„›ใ•ใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใญใƒผ

ใช

ใฎ

ใง

ๆฑŸๆฑๅŒบใ‹ใ‚‰ๆ„›ใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹ใจ

ๅƒ

ใจ

ใ„ใ„ใชใใ‚‚ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚ค

๏ฝ๏ฝ‹

ๆ€ง

ใฎๅผทใ„ใชใ

ใ‚‚ใ†ใ‚นใ‚ฟใƒณ

ใƒใƒผใƒณ

็Šฌใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅฟƒๆ—บ็››ใฎ็ตๅฉš

็”Ÿๆดปใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ“ๆ นไป˜ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ๆ—ฆ้‚ฃ

ไป˜ใ„ใฆ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใ ใ‹ใ‚‰

็ง

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใฏใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ€ไฝ“

ๆœ€็ต‚ใฐใ„ใ‘ใชใ„ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚

ๆ‘้ธๆ‰‹

ใฉใ†

ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚’

็Ÿฅใฃ

ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจใงๅ…จ้ƒจ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚นใƒž

ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ๆธ…ๆŽƒ

ใ„ใ„

ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚ใใ‚ใชใ

ๅ„ชใ—ใ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใชใ

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็ง

ๅง‰ใซใปใใ—ใฆ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใช

ๅซŒใ 

ใชใๅ€Ÿ้‡‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใก

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚‚ใใ†ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ไปŠๆ—ฅๆญปใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ญฆๅ‚™ใ‚’

ๅง”่จ—ๅฆปใ‚‚ใญใ‡ใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„ๅฅฝใใชใ

ๆ˜ฅ

ๅคงๅœฐ้œ‡

ใ 

ใใ†ใงใ™

ใšใฃใจ

ใญใˆ

ๆฏ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๆƒฃ่œใ‚’

ๅ…ˆ็”Ÿๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆบ€่ถณใงใใฆใชใ‹ใฃ

ใŸ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

็ง‹

ใ ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

่กŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใˆใˆ

ใชใ‚

ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‹ใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

็คพ้•ท

ๅ…ˆ็”Ÿไธปใซ

ใซ

็™ฝใ„ใฎๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฃใฆใ‚ˆ

่ก€ใฎใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅบƒใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ‚ญใƒ„ใ„

ใชใ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ„ใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ‚‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ“ใฎ็ง‹ใใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‹

ใญใˆ

่‰ฒๆ–ฐ

ๅ…ƒๅทใธ

ใญใ‡

ใ•ใ‚“

ใญใ‡

ใใ†ใ 

ๅŠ ็ดใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ—

้›ป่ฉฑๆŽ›ใ‘ใฆใ‚„ใ‚Šใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไธญ้‡Žใ•ใ‚“

ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใกใฎๅญใจใฏๆฏ”ใน็‰ฉใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅฅๆง˜ใŒ็”Ÿใใฆใ„ใใ‹

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใญใ‡

ใชใ‚“ใฆใญ

็”Ÿใใฆใพใ™ใ‚ˆ่ณผๅ…ฅใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใพใ—ใŸใƒผ

็”Ÿใใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚

็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใจ่จ€ใˆใฉใ‚“ใช็Šถๆณใง็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใญ

ใ”ๆƒณๅƒใซใŠไปปใ›ใ—ใพใ™

ๅ ดๆ‰€

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸ

ใญใƒผ

ๆฉŸ็จฎใ 

ๅซใ ใ‘ไฝ“ใซ

๏ผ‘

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใ‚“ใงใ™

็ถบ้บ—

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ๅŸ‹ใ‚่พผใพใ‚ŒใŸใž

ไฟบใ‚‚ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑๆ•ฌ็ขบๅฎŸใ‹ใชใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚ใใ‚Œใชใ‚Šใซ

ไป•ๆŽ›ใ‘ใ‚’ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ‹ใ‚‰

่ธใฟ่พผใ‚“ใงใใŸ้€”็ซฏใซ

ใจใ‹

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใ ใ‚ˆใชใ

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใใ†ใใ†

ไธ€ไบบใงๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

็พŽไบบใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ๆ•‘ใ„ใงใ—ใŸ

็พŽไบบใฎ

ๆ–น

ใงใ‚‚ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใคใ„ใงใซ

่ฟฝๅŠ ใ„ใ†

ใฎ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ‡ใ‚Šใพใ™

ไธ€ไบบใงๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

่ฉฆๅˆไธญ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

็ฉบๆธฏ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„

ใ‚“

ๆฏ

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†็œŸๅ‰ฃใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฎ่ž่ณ‡

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ†

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

้‡Ž่œใ‚„

ใชใ

ใชใƒผ

ใงใ™

ใพใ›ใ‚ˆ

ใƒฉใ‚คใ‚น

ใ 

ไปŠใ‹ใ‚‰่ตทใ“ใ‚‹ใ“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใจใ‚‹ใชใ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๅ…จใฆใฎ็Šฏ็ฝช่กŒ็‚บใŒ๏ฝ๏ฝ‹

ใช

ใƒ€ใƒผใ‚ฏ

ใ‚ฆใ‚งใƒ–

ใฃใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใใ“ใง

ใฎ

ใใ‚ŒใŒใญใ‡

็œŸ้ข็›ฎใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็™พๅ€ไปฅไธŠใฎๅ€คๆฎตใงๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ้”ใซๆจใฟใฏใชใ„ใ‘ใฉ

็ง

ใŠ้‡‘ใฏๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ˜ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ™ใƒซ

ใฏไฝ•ใ—ใฆ

ใฏ

้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่‚Œ

ใฏๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฆใ‚น

ใƒญใƒผใƒคใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใจใ‘

ใใฎ

็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ–ใƒผ

ใ–ใƒผ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆ˜Žๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ ใ‚ˆใชใ

ใฏใ‚

ใกใ‚…ใ†ใ‹ใชใ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๆ…‹ๅบฆๆ‚ชใ™ใŽใชใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็†่งฃใ—ใ‚ใ‚ˆ

ๅ†™็œŸ็จ‹ๅบฆ

้€ฃใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ตใƒผ

ใƒ™ใƒญ

ใ 

ใฏใ

ๆœฌๅฝ“

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ—

็›ฎใฎๅ‰ใ 

ใชใ

ใ“ใ‚“ใช

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎใฉใ†

็”ŸใŒ

ๅŠฉใ‘ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใ 

ใฏใ‚

ๅฅฝใ

ใ 

ใฉใ†

ใ‚„ใฃใฆๅ‡บใ™

็•ฐๆ€ง

ใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผ

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‹ใƒผ

ใชใƒผ

ใงใ™

ใฎใงใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๆ–ใพใ™

ใŒ

ใ‚“ใชใใฏใ

ๆฏ

ๅคงไธˆๅคซใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

้–ขไฟ‚ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฎ้คจ้•ท

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‹ฆใ—ใ„ใจใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚“

ใ 

ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ

ไบบใŒไฝใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ไปใฏ

ๆฏŽๆœ

ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ไฝ“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใพใ—ใŸ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ„ใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.