Original subtitles

La Purga 3 Subtitulado por: ® nando359 parar *vidplus.win*

(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK)

(LA MUJER GRITA)

(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FUNK)

Mi lista de reproducción de Purga.

Lo pensé mucho, especialmente esta melodía final

como sera la ultima cancion alguna vez escucharás.

Decisión difícil. (RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

Y luego pensé, ¡George Clinton!

El rey del funkmanship interplanetario.

El rock psicodélico de George te dejará sintiéndote funky, obviamente.

Y conmovedor, que es lo menos que puedo hacer.

Ahora, jugamos muchos juegos de Purge esta noche, y solo tenemos uno más.

Es simple, pero efectivo.

- Se llama "La elección de mamá". - (GEMELOS)

mami cual de ustedes sobrevivirá a la Purga de este año?

(LUCHANDO)

No!

(TODOS CLAMANDO)

REPORTERO MASCULINO: Esta es solo una de una decena de manifestaciones en los alrededores de nuestra capital

después de que surgieron informes que afirmaban que los Nuevos Padres Fundadores

había estado usando la Purga para ayudar a su propia agenda económica.

Aquí hay una declaración reciente por Purga incendiaria detractora Dante Bishop.

Durante los últimos 20 años, la NFFA ha llevado al asesinato legalizado

para disminuir la población pobre,

que a su vez mantiene el gasto del gobierno hacia abajo.

Menos asistencia social, menos sanidad, menos vivienda.

REPORTERO MASCULINO: Encuestas recientes sugieren que el creciente sentimiento contra la Purga

puede tener un efecto monumental sobre las próximas elecciones presidenciales.

Establecimiento candidato NFFA Ministro Edwidge Owens

ha estado perdiendo terreno ante el comodín El candidato independiente Senador Charlie Roan.

Hace dieciocho años, Roan se vio obligado a ver la ejecución brutal

de toda su familia en Purge Night

y entró pronto en la arena política después con un objetivo en mente.

Para poner fin a las vacaciones anuales.

No tengo ninguna duda de que el alma de nuestro país está en juego.

La Purga tiene que llegar a su fin.

REPORTERO MASCULINO: El Senador Roan está demostrando ser la mayor amenaza para el régimen de la NFFA

desde que asumieron por primera vez hace 25 años...

(GOLPE DE VIDRIO)

¿El coño está tan cerca?

Todas las encuestas la tienen un punto por detrás.

Lo siento, Caleb, he hecho...

No lo siento, Ministro, Estás haciendo un gran trabajo.

Déjanos ponerte donde necesitas estar.

Tomás.

Tenemos a nuestra gente ahí fuera. contrarrestar toda esta mierda anti-NFFA.

qué más podemos hacer?

(GRITANDO) ¡Hacemos lo que sea!

He tenido suficiente con todos estos cerdos idealistas.

Quieren lo imposible. Todos a tener.

Algunos no pueden tener.

No es suficiente para todos.

es hora de hacer algo sobre todos estos cabrones,

como esa rata obispo y el capullo senador

tratando de desmantelar todo lo que hemos construido.

Vamos a utilizar la Purga de este año

para hacer una limpieza de primavera, caballeros.

MODERADORA: ¿Y dónde vas a ¿Pasará la Noche de la Purga, Ministro?

volveré a estar presidiendo Misa de purga de medianoche de mi partido

porque sigo creyendo en ello.

Misa de purga de medianoche,

donde se reúnen nuestros grandes líderes de la NFFA juntos y masacrar a inocentes.

¿Es el asesinato nuestra nueva religión?

MODERADORA: Senadora.

El asesinato es nuestra nueva religión. Eso es rápido.

No, la Misa de Purga de Medianoche donde los líderes de la NFFA se reúnen para celebrar

la noche que salvó a este país de la ruina económica.

Tenemos otras formas.

Ahora, Estados Unidos se basa en el sacrificio.

Desde la Revolución hasta el final a la Segunda Guerra Mundial.

Nuestro Señor Dios sacrificó a su único Hijo...

Todo el mundo parece vivo.

MINISTRO OWENS: Es por eso que debemos sacrificar cada año para deshacernos del odio.

Recuerda lo que dije. Ella se mueve, nosotros nos movemos.

(PÚBLICO ANIMANDO)

Ahora, las estadísticas son innegables. Ha habido mucho menos crimen...

(TOCANDO EL PODIO) Esto es basura. ¿Tengo que escuchar esto?

Envíame a la oficina del director. No puedo escuchar esto más.

Bien, te enviaremos a casa del director. oficina porque no puedes mantener la boca cerrada.

Más personas de bajos ingresos mueren durante la Purga que nadie.

(CHARRERO DISPERSO)

El dinero generado por las líneas de Purga de la bolsillos de la NRA y de las compañías de seguros.

MUJER: ¡No la escuchen!

Cualquier sistema de gobierno que depende de la violencia

para responder a sus problemas se debe reiniciar.

Lo está haciendo bien, Leo.

(PÚBLICO ANIMANDO)

Es hora de invocar los mejores ángeles de nuestra naturaleza.

(PÚBLICO ANIMANDO)

Va a seguir mintiendo.

Jesucristo. Ahí va ella de nuevo.

- Asegurar la audiencia. - Estoy en ello.

- SENADOR ROAN: Me gustaría hablar con ustedes. - (CONTINUAN LOS ANIMOS)

Póngale una correa, jefe. Ella no es buena para nadie muerta.

Lo tienes, Leo.

- De acuerdo. Estamos en movimiento. - ERIC: Copia, jefe.

Muchísimas gracias. Muchas gracias. Gracias.

Sientate. Estoy feliz de quedarme aquí para el resto de la noche.

Mantente cerca de ella. Mantenlo firme.

Salir. Purgar y purificar. ¡Purga y purifica!

Hola. Gracias de nuevo.

REPORTERO MASCULINO: Como lo ha hecho muchas veces antes,

El Senador Roan rompió el protocolo de seguridad,

saliendo del escenario, entrando en la audiencia.

decirte tanto, ella tiene 'em tititas,

pero ella tiene algunas bolas de culo grande.

Ella no tiene la oportunidad de una bola de nieve en un baño de vapor de ganar esta cosa,

pero ella se enfrentará a ellos, el viejo de pelo blanco George Washington aspirante a mofos

por sí misma.

Y a eso, digo matón para ella.

Oh, mierda. Ella también está llena de eso.

Nada cambiará jamás.

Hola, Laney. ¿Laney, Laney?

Creo que hemos ofendido Marcos con nuestra charla anti-senador.

El Senador va a ganar.

Ella va a hacer cambios reales también. Verás.

Todo lo que necesita es Florida.

Obtiene los 29 votos electorales de Florida, eso la pone sobre 270.

- Ella puede hacerlo. - JOE: Listo.

Toda esa mierda inútil y no puedo poner mantequilla a un maldito bagel correctamente.

- Podría ponerle mantequilla a su bagel, jefe. - (Jadeos)

- Oh, ¿le pondrías mantequilla a mi bagel? -LANEY: Mmm...

Bueno, tienes chistes por ahí.

Sí, solo ten cuidado, chico, con todo esa esperanza, porque puede ser algo malo.

La esperanza puede llevar a mucha decepción.

Dile, irlandés I.

Disculpe, ¿qué?

No estoy prestando atención.

Estoy pensando en gofres y coño.

Eso es todo lo que siempre realmente pensar, en realidad.

- Mmm-mmm... - JOE: Yo irlandés, damas y caballeros.

(TODO RIENDO)

¿De qué mierda te ríes? Hablo en serio.

- ¡Ay, mierda! - (LANEY RIENDO)

Los nuevos padres fundadores creer en la justicia.

Y escuchamos lo que dice la gente.

Que la Purga se beneficia los ricos y los poderosos.

Esa nunca fue la intención.

A partir de este momento, nadie está exento.

Las reglas que protegen al gobierno de nivel 10 los funcionarios han sido revocados.

Sí. Adelante.

¿Estás viendo esto?

Sí, la NFFA está revocando la regla de purga

que protege a los funcionarios del gobierno del ranking 10 en Purge Night.

Sí, aseguraré una casa segura y detalle de seguridad completo en la noche.

No. Me quedaré en casa la Noche de la Purga.

Senador, no creo que sea una buena idea.

Si los votantes se enteran de que me estoy escondiendo en una fortaleza como un pendejo rico,

Pierdo votos y gana la NFFA.

Me quedo en casa como el 99% de la población.

Hazlo seguro. Lo que sea necesario.

Derecha.

(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP)

(CARCAJADAS)

(RISA SINIESTRA)

Mitad de precio en todas las mascarillas.

Vamos adentro.

¡La Purga es Halloween para adultos!

(RISA SINIESTRA)

Llegan hordas de adultos jóvenes de España, Dinamarca, Sudáfrica.

Están siendo llamados Turistas Asesinos ya que están aquí por una razón.

Purgar.

Estamos aquí para experimentar la Purga.

Matar. Libera toda la ira y el odio.

Ser como los americanos. Estamos muy emocionados.

(HABLANDO OTRO IDIOMA)

Extranjeros que vienen a nuestra capital a matar.

Turismo de asesinatos. Es el nuevo boom negocios en nuestro país este año.

SEÑORA. SABIAN: Turismo de asesinatos.

¿Qué le ha pasado a nuestro país, Joe?

Sra. Sabian, desearía saberlo.

Pero cuídese, Sra. S.

La próxima vez que necesites algo, solo llámenos.

tendré a marcos acéptalo y te ahorrarás el viaje, ¿de acuerdo?

SEÑORA. SABIAN: ¡Vengo a coquetear contigo, Joe!

¿Qué?

SEÑORA. SABIAN: Nadie me va a quitar eso.

JOE: Ah, será mejor que te vayas de aquí. Sal de aquí.

(SRA. SABIAN RIENDO)

¡Sí!

Vaya. Sal de aquí.

Ahora ella desagradable.

Ella... Esa es una mujer desagradable, ahí mismo.

(RUIDO DE PAQUETES)

(REÍR)

José. Mira.

¡Hijo de puta!

(SONIDO DEL TIMBRE DE LA PUERTA)

¿A dónde va ella? Nunca lo vi moverse tan malditamente rápido.

Muy bien, chicas, déjenlo. No tendré que llamar a la policía.

¡Fuera de mi vista, viejo!

No hagamos esto de la manera difícil, ¿de acuerdo? Te estoy dando una salida.

Muy bien, deja los dulces. o tendré que quitártelo.

Me tocas y grito "violación" cerdo chupapollas.

Ahora vete.

LANEY: Devuélvemelo.

¿Quién eres, perra? ¡Mejor sal de mi camino!

Esa es Laney Rucker, Kimmy.

¿Laney Rucker?

Santa mierda.

(RISAS)

OG Queen rudo?

¡Yo! Te llamaban Pequeña Muerte.

Pequeña muerte.

(REÍR)

Yo, eres mi maldito héroe.

Eso me enorgullece.

Ahora devuélveme lo que hayas robado.

Y discúlpate.

Ay dios mío.

Lo siento, señor. Solo estaba jugando.

Entonces, Srta. Rucker, ¿qué le pasó?

Te ves todo blanquecino ahora.

Más tarde, Sra. Rucker. Ojalá te hubiera conocido en su día.

Perdóneme.

(GEMIDOS)

Bien...

Eras mucho más respetuoso. cuando estabas robando aquí.

- (RISAS) - Sabes, recuerdo claramente una vez,

me llamaste "señor".

Oh, mierda.

Pero escucha, solo quiero darte las gracias.

Eres mi familia, Joe.

Soy consciente de que. Gracias, Laney.

(RISAS)

(CHARLA POR RADIO POLICIAL)

LEO: Quiero hombres ahí.

Quiero hombres ahí. Quiero un montón de hombres allí.

Ella tiene algo de seguridad, pero estoy renovando todo.

Tenemos nuevas barricadas en todas las puertas, Todas las ventanas traseras y delanteras.

JEFE DE COUPER: Parece seguro.

Jefe, si me dice que es seguro uno más tiempo, te voy a tirar por las escaleras.

JEFE DE COUPER: Por favor, no hagas eso.

Hombres aquí. Hombres aquí.

Tenemos un sistema de monitoreo de seguridad. En ésta habitación.

Tenemos ojos y oídos en todo.

Esta es su habitación segura. Ella no debe salir de su habitación segura.

Nadie debe entrar en su habitación segura. ¿Nos entendemos?

Esto es un desastre. Ella no va a estar feliz por eso.

No me importa si ella es feliz, Jefe.

Y quiero dejar constancia como diciendo que esto es una mala idea.

No importa lo que hagamos aquí, esta casa y este Senador están en riesgo en la Noche de la Purga.

- ¿Tu me entiendes? - Debidamente anotado.

Cerrémoslo.

"Vamos a bloquearlo".

Solo somos tú y yo, amigo.

Dime lo que quieres que haga. Estoy ahí.

Baja las escaleras, asegúrate ellos cuidan las puertas.

- Vigila a ese tipo. - Hecho.

OBISPO EN TV: La NFFA ha creado un capitalismo depredador

donde lucrativo es la esencia de la democracia.

(TELÉFONO CELULAR SONANDO)

Hemos venido a DC para hacer algunos cambios.

REPORTERA: Ese fue Dante Bishop. Como su antecesor Carmelo Johns...

- (EL TELÉFONO PITI) - Deli de Joe.

... Dante es sospechoso de eliminar simpatizantes ricos de la NFFA en Purge Nights.

¿Perdóneme?

y muchos se preguntan por qué ha venido a Washington este año.

Espera espera. Sostenlo. Espera un minuto.

¿Por qué suben mis tarifas ahora? ¿Este Dia?

¿Sabes qué día es hoy?

Sí, pero mira, yo... (TARTAMUDEZ) Sí... No puedo permitirme eso.

¿Qué quieres decir con que lo sientes?

Sí, estoy hablando contigo. Déjame hablar con tu... Tu super...

- Hijo de... ¡Hijo de puta! -

¿José?

¿Qué diablos está pasando?

JOE: La maldita compañía de seguros.

Acaban de subir la prima en mi cobertura de Purga. Por miles.

El día antes de la maldita Purga.

Si no lo pago para mañana, No tengo cobertura de purga para esta tienda.

No pueden hacer eso.

Sí, bueno, simplemente lo hicieron.

Solo cierra el lugar, Joe.

Sí, pero eso no es suficiente.

Si no tengo seguro, estoy jodido.

Tendré que proteger este lugar yo mismo.

- ¿Estas loco? - MARCOS : No es buena idea, jefe.

Mira, a nosotros también nos encanta este lugar, Joe. He estado viniendo aquí desde que nací.

Pero son solo cosas. Puede ser reemplazado.

no puedes ser

Sí, pero ¿qué pasa con lo que haces? en la Noche de la Purga, Laney?

¿Eh?

¿No es esa la llamada de la olla? la tetera marrón? ¿No?

Eso es diferente, Joe, y lo sabes.

Estoy protegido y tú no lo estarás.

Esto es todo lo que tengo, chicos. Esta es mi porción del pastel.

(EXHALA)

Hombre, no puedo, no puedo perder este lugar.

No puedo perder este lugar.

Espera, Joe. Hablemos de esto.

Todo está en su lugar.

El equipo está en posición.

Diez minutos para el cierre, jefe.

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

Hola mamá.

(LA PUERTA SE CIERRA)

¿Estás listo?

Sí.

Vaya con Dios.

De acuerdo, vamos.

Bueno. este va a ser el hogar durante las próximas 12 horas.

Necesitas algo, me contactas a mi y solo a mi.

- ¿Claro? - Claro.

Vamos a empezar.

(PITIDO)

(RUBIDO DE LAS PERSIANAS)

(EL ZUMBIDO SE DETIENE)

(ALARMA A TODO VOLUMEN EN LA TV)

VOZ FEMENINA EN LA TELEVISIÓN: Esto no es una prueba.

Este es tu Sistema de Transmisión de Emergencia

anunciando el comienzo de la anual Purga sancionada por el gobierno de EE.UU.

Comenzando en la sirena, todos y cada uno de los delitos, incluido el asesinato,

será legal durante 12 horas continuas.

Aquí vamos.

Policía, bomberos y servicios médicos de emergencia

no estará disponible hasta mañana por la mañana a las 7 am

Y, por primera vez desde su creación,

nadie ha sido concedido inmunidad especial de la Purga.

Ningún ciudadano o grupo estará exento.

Benditos sean nuestros Nuevos Padres Fundadores, y América, una nación renacida.

Que Dios esté con todos ustedes.

(SONIDO DE SIRENA)

- - Te veo, Bobby.

(EXHALA) Sabes que puedes relajarte ahora, ¿verdad?

No, me relajaré por la mañana.

¿Interrumpo?

Senador, debería estar en el estudio.

Eric, gracias por estar aquí esta noche.

Mi placer.

Leo, tómate un trago conmigo.

No tienes elección.

Suena serio.

No digas una palabra.

O te meto el pie en el culo.

(BEBIDAS VERTIDA)

(SUSPIROS)

Sentar.

Es agua, Leo.

¿Tienes miedo?

Estoy aterrorizado.

¿Qué te hizo postularte para este puesto?

Me gusta tu política.

No, sin tonterías. Quiero una respuesta real.

Perdí a mi hijo hace algunos años.

Él fue asesinado.

Casi hago algo en Purge Night eso habría destruido muchas vidas.

Quiero que esta noche se vaya.

Sé que tú también.

Especialmente después de lo que perdiste.

Sí. A pesar de todo eso,

usted tiene un gran problema con la forma en que hago las cosas.

Toma riesgos, Senador.

Mi trabajo es eliminar riesgos y mantenerte vivo.

No lo haces fácil.

El alma de este país está en juego, Leo.

La única forma en que puedo ganar es arriesgarme. todo, y eso incluye mi vida.

(EXHALA)

- (REPRODUCIENDO MÚSICA) - MUJER : ¡Paz, no Purga!

(RISA) ¡Adelante, chicas!

¡Tómate una copa con nosotros!

LANEY: ¿No ves que estamos trabajando?

FIESTA DE PURGA: ¡Purguen, hijos de puta!

(TODOS GRITAN)

Solo voy a esperar aquí y mira lo que pasa.

FIESTA DE LA PURGA: ¡Purga!

Probablemente no nos molestarán, ¿de acuerdo?

- (GRUÑIDOS) - (Jadeos)

(SUAVEMENTE) Purgar. Purga. Purga.

¡Ve! Ve! Ve! ¡Movámonos!

(HOMBRES GRITANDO)

(HOMBRES RIENDO)

(MUJER LLORANDO)

MUJER: ¡Socorro! ¡Ayuda! ¡Por favor!

¡Alguien ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!

(SIGUE LLORANDO)

¡Por favor! ¡Por favor! (CARCAJADAS)

¡Deténgase! ¡Deténgase! ¡Por favor deje de!

¡Por favor ayudarlo!

Algo está pasando. Oye, parece que alguien necesita nuestros servicios.

Vamos. Hagámoslo. Deténgase.

MUJER : ¡Le disparé a mi marido! Le disparé. ¡Oh Dios!

LANEY: Bueno. Cálmate. Dime lo que sucedió.

(MUJER LLORANDO)

¡Oh, no! ¡Fue un error! ¡Lo siento!

(HOMBRE GRITANDO A DISTANCIA)

(JOE EXHALA)

MARCOS: ¡Eh, jefe! ¡Soy yo! Soy yo.

Sal de ahí, chico.

Buen Dios, hijo.

Es la Noche de la Purga. No te acercas sigilosamente a los negros.

¿Adónde diablos vas? ¿Y por qué llevas una silla?

me gusta sentarme

Sí, bueno, no te vas a quedar.

Mira, sabes que aprecio que hayas venido aquí para cuidarme la espalda, pero estoy bien.

- Tengo esto. - No.

(JADEO) Me quedaré. Nada más que hacer.

Mira, por favor, no seas un dolor en el culo.

Quiero que vayas a casa y estés a salvo.

no te quiero aquí en la Noche de la Purga, hijo. ¡Tengo esto!

(TOQUE DE BOCINA)

- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP EN LA RADIO DEL COCHE) - (CONTINUAN LOS CHULLIDOS)

(NIÑAS GRITANDO INDISTINTAMENTE)

(REÍR)

KIMMY: ¡Noche de Purga, perra! ¡Es la Noche de la Purga, perra! ¡Es la Noche de la Purga, perra!

Dame esa mierda. ¡Vamos!

Vete a la mierda!

(MÚSICA POP CONTINÚA REPRODUCIENDO)

¡Oh!

(REÍR)

¡Feliz purga, viejo cabrón!

(REÍR)

¡Será mejor que encuentres otro lugar para ir!

Tengo un diente dulce malvado esta noche.

Y quiero mi barra de chocolate.

Y lo voy a tomar.

no tienes las bolas para detenerme (REÍR)

(GRITOS) ¡Joder!

MARCOS: Tengo cojones.

Ahora ve.

ya me cuide de mi mamá y mi papá esta noche.

Tú eres el próximo.

Quiero mi barra de chocolate, hijo de puta.

(JADEANDO)

¡Vamos!

(CIERRE DE LA PUERTA DEL COCHE)

(RECHINAR DE LLANTAS)

Entonces, ¿qué pasa con eso?

Cada día en Juárez era como la Purga.

Sé disparar, jefe.

Hijo, realmente desearía que te hubieras quedado en casa.

(SONIDO DE LATAS)

(APERTURA DE LATAS)

- No sé. - Es ese momento.

Eric.

¿Qué haces todavía aquí arriba? Estás en servicio en el primer piso.

¿Cómo estuvo tu charla?

Esclarecedor. Vamos.

Jefe, busque un dormitorio. Lo obtuve de aquí.

Está bien, Leo.

Niños. ¿Por qué no te tomas un descanso?

Ve a ver un poco de televisión, ¿eh? Va a ser una noche larga.

Sí, señor.

(DISPAROS SILENCIADOS)

(ESTÁTICO)

Estoy saliendo, muchachos.

(LLAMANDO A LA PUERTA)

(PITIDO)

(zumbido)

¿Cómo te va por ahí, Bobby?

Francotirador Uno, control de radio.

Bobby, control de radio.

Francotirador dos, control de radio.

Francotirador dos.

(DISPAROS SILENCIADOS)

(PUERTA ABIERTA)

Alguien viene por ti.

- ¿Qué? - Ponte eso.

- Leo, la casa está rodeada... - ¡Muevete Muevete!

Estoy moviéndome. Qué vas a...

Dijiste que tenías hombres en el techo. Tienes francotiradores.

- Ya no. Ya no. - ¿Qué quieres decir con que ya no?

- Alguien nos traicionó. - ¿Qué?

- No puedo confiar en nadie. Ponte ese chaleco. - (PITIDO)

¡Escúchame! Esto no es un simulacro.

Alguien viene a matarte. ¿Tu me entiendes?

Muevete.

SENADOR ROAN: En movimiento.

- Que... - ¡Vamos!

Bien, ¿qué diablos es eso?

Ese es mi pequeño secreto. Muevete.

¡Uno dos tres!

SENADOR ROAN: Bien.

(PITIDO)

(PITIDO)

Mierda.

- ¿Dónde diablos está ella? - Jesucristo.

(GRUÑIDOS)

(JADEO)

(CARCAJADAS)

(RONCOS)

- ¿Qué mierda es esto? - (PITIDO)

(CHARLA INDISTINTA POR RADIO)

No sé qué mierda es eso.

(ESTÁTICO)

Nuestra marca puede estar afuera. Repetir.

Tu marca puede estar afuera.

Revisa tus perímetros.

(SUSPIROS)

Ningún pago a menos que la encontremos.

Mierda.

¡La veo!

(BALAZOS)

(PITIDO)

¡Abajo!

LEO: (JADEANDO) Ven aquí.

Muevete. ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

(BALAZOS)

Oye, Joe, ¿estás ahí arriba?

¿Ese es Laney?

¡Marcos!

¡Mis chicos! ¿Cómo están todos esta noche?

Estamos bien. ¿Tú?

Ah... (SUSPIRA)

Acabo de dejar a alguien en triage.

Su esposa le disparó porque no podía soportar mirando más su cara.

Dijo que Purgar no la hacía sentir mejor como dijeron que sería.

Sólo mantente a salvo, Lane.

Pasa cualquier cosa, no dudes en llamarnos.

Sí, lo mismo va para ti.

- ¿De acuerdo? - Está bien.

Está bien.

(FURGONETA ALEJÁNDOSE)

Dios, odio que ella esté ahí afuera así.

LEO: Detente. ¡Deténgase!

(AMBOS JADEANDO)

¿Qué fue eso? ¿Algún tipo de milicia local?

Esos eran mercenarios expertos. con mucho dinero detrás de ellos.

Suficiente para llegar a alguien de nuestro personal.

Supongo que es el Ministro.

El Ministro, la NFFA, todo el puto montón de ellos.

Me estoy acercando demasiado.

(LEO JADEANDO)

Es mucha sangre, Leo. Deberíamos llamar a alguien.

No sé en quién confiar. Estamos por nuestra cuenta. ¿Tu me entiendes?

Bueno. ¿A donde vamos?

Este. Fuera de la ciudad. Hay muchas amenazas.

(EXHALA)

Hay mucha muerte.

(VEHÍCULO QUE SE APROXIMA)

MAN : Servicios de Saneamiento de Purga.

Lanzamiento de colección de muerte.

Eliminación y eliminación de víctimas de purga.

Mantenga Washington limpio.

Está bien.

Lanzamiento de colección de muerte.

Así es como va a ir ahora.

Como dijiste, el destino del país que está en juego.

¿De acuerdo? Es mi programa ahora.

Mira, no soy idiota.

Sé de lo que eres capaz. Yo soy el que te contrató.

Pero si veo algo que no me gusta, No voy a quedarme callado al respecto.

No está en mi naturaleza.

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) Senador, Necesito que me sigas.

(GRITOS A LA DISTANCIA)

Vamos.

Soy Tommy, señor.

Está en mal estado. Está inconsciente.

Todos los demás allá arriba están muertos.

Llévalo a la unidad de tierra. Haz que se estabilice.

Entonces comience la vigilancia de la calle. Buscaré desde arriba.

La necesitamos viva, así que vamos a encontrarla antes de que lo hagan los locos.

Señor.

(HOMBRE GRITANDO INDISTINTAMENTE SOBRE DRONE)

Nos están rastreando.

¿Dónde? no los estoy viendo ¿Cómo nos están viendo?

¿mercenarios?

No. Es un dron casero. Purgadores.

(HOMBRE GRITANDO INDISTINTAMENTE SOBRE DRONE)

SENADOR ROAN: ¿Y ahora qué?

Correr. Rápido.

(CONTINÚA LA CHARLA INDISTINTA SOBRE DRONE)

¡Ven ven ven!

Está detrás de ti, Leo. Treinta y cinco yardas atrás, 15 yardas arriba.

(AMBOS JADEANDO)

- (GRITANDO) - (DISPARO)

- ¡Abajo! - (DISPARO)

(CARCAJADAS)

(AMBOS GRUÑIENDO)

(CARCAJADAS)

(CRUJIDO DE ELECTRICIDAD)

Razón por la que soy tan duro contigo, hijo, como lo soy

algún día me gustaría hacerte socio.

Sí. Oh chico. Venir aqui de otro país como lo hiciste tú.

Tener tu propio negocio.

El sueño americano sigue vivo.

MUJER: ¡Guau!

(PURGADORES HABLANDO RUSO)

(GRITOS INDISTINTOS)

Te amamos, América. Estados Unidos es el país más grande del mundo.

MUJER: Te vamos a matar.

(TODOS CLAMANDO)

(HABLANDO RUSO)

Ahora vamos a Purgar.

- Te torturaremos y violaremos tu carne. - (GRUÑIDOS)

Quita tu piel y comparte en tu sangre.

Esta es la forma americana.

(BALAZOS)

JOE: Senador.

Ven con nosotros.

(PERSIANAS APERTURA)

Vaya, vaya, vaya, vaya...

(EXHALA)

- Quedarse. - Sí.

Sí.

(EXHALA)

Puedes quedarte toda la noche si quieres.

Ahora, tengo que preguntarte Porque solo soy un perro viejo entrometido.

¿Qué mierda de Mississippi estabas haciendo? afuera en la Noche de la Purga, Senador?

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) Sí.

Hubo un intento de asesinato contra mí.

No puedo agradecerle lo suficiente, Sr... Lo siento, sé que me lo dijiste.

- Dixon. Puedes llamarme Joe, Senador. - Sí.

Joe, soy Charlie.

- Charly. - Sí.

Ahí está Marcos.

Marcos es... Es fan tuyo.

- Hola, Marcos. - Hola, Senador.

- Él realmente cree que puedes ganar esto. - ¿Oh sí?

(RISAS) ¡Mierda! Dile a ella lo que tiene que hacer para ganar, Marcos.

No, no es mi lugar para decir.

Bueno, me salvaste la vida, Marcos. Me gustaría escucharlo, por favor.

Florida es la clave.

Tienes que conseguir a los ancianos.

Eso es inteligente.

No está equivocado, Joe. ¿Qué piensas?

No creo que tengas una maldita oportunidad.

Bueno, ten un poco de fe.

Bueno, perdí mi fe en el sistema. hace mucho tiempo, Senador. ¿Agua?

Gracias.

El lugar es moderadamente seguro. Cámaras. Quizás nos quedemos aquí.

¿"Tal vez nos quedemos aquí"? ¿A dónde vas? ¿Vas a volver ahí?

Joe, ¿tienes un botiquín de primeros auxilios? Leo, mi seguridad, recibió un disparo.

- Estoy bien. - No estás bien.

- Estoy bien. - Tu no eres. Sentar.

¿Quieres que te lo quite?

(SUSPIROS)

Está bien. No es nada.

¿Sí? No parece nada.

Sé un poco sobre primeros auxilios. Yo podría ayudarte.

La bala es profunda.

- Necesitas puntos. - Sí.

Pero no podemos hacer eso aquí.

Derecha. Limpialo. Parchearlo. Vamos. Muevete.

Bueno.

Rápido. Vamos.

(Leo haciendo una mueca)

¿Qué hay de ustedes? ¿Quién eres tú?

- ¿Es esto necesario? - Es muy necesario.

Tú, ¿cómo te llamas? ¿De dónde eres?

Marcos Dali. Mexico City.

Pero he sido un ciudadano americano durante dos años.

¿Tienes un registro?

Aqui no.

¿Qué hiciste en México?

Traté de sobrevivir.

¿Qué estás haciendo en la Noche de Purga?

Proteger la charcutería contra los saqueadores porque mi jefe perdió su seguro de Purga ayer.

si, eso es algo puede investigar, Senador.

Las compañías de seguros jodiendo al hombre trabajador.

¿Sí?

¿Cuál es tu nombre, amigo?

¿Sabe qué, Sr. Hombre del Servicio Secreto?

Deberías estar agradeciendo a mi culo negro por ayudarte en lugar de interrogarme.

- LEO: Joe Dixon, ¿te he ofendido? -JOE: Sí.

Sí, hombre, sólo un poco.

Tus sentimientos no me conciernen.

Poco respeto. Eso es todo lo que necesito.

¡Cállense todos, por favor!

- SENADOR ROAN: ¿Qué? - Mirar.

(LA RISA)

KIMMY: ¡Estúpido hijo de puta!

¡Deberías habernos dejado tomar la barra de chocolate!

Ahora, vas a pagar por ello, ¡estúpido hijo de puta!

¡Guau!

Es una buena noche para Purge, ¿no?

¡Oh diablos!

¿Quién diablos es él?

Los saqueadores de los que te hablé.

Noche de Purga, Senador. ¿Que esperabas?

(KIMMY GRITA)

¡Oye, viejo de mierda! Ya estoy de vuelta.

Y traje algunos amigos.

Y voy a conseguir esa barra de chocolate.

tienen motosierras y están entrando.

Está bien. Tengo que sacarte de aquí.

Sí, pero están en ambas entradas.

Entonces voy a purgarme matándote y quemando a esta perra hasta los cimientos!

tengo que llamarla

¿Quién?

Tenemos un amigo ahí fuera en una furgoneta de triaje.

¿Confías en este amigo?

Oye, sigues cuestionando mi integridad.

Chico, eres un pedazo de trabajo, hombre.

(SUSPIROS) Vamos, niña, recoge.

RONDO : Esos hijos de puta nos sorprendieron, hombre.

- Tengo que volver a salir. - No no no.

No vas a ninguna parte. Le dije a tu mamá que cuidaría de ti.

Solo apúrate. Date prisa y véndame para que pueda volver a salir.

Está bien, me prometiste te ibas a quedar en casa esta noche.

Bueno, quiero purgar esta noche.

- No. - Quiero Purgar.

¿Laney, qué? ¡Laney!

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE) ¿En serio, Laney?

Sí. De verdad.

Me escuchaste bien. Senador Roan.

Llámame, Lane. Te necesitamos mal.

- (NIÑAS GRITANDO AFUERA) -

Ella volverá a llamar.

No podemos contar con tu amigo. Estos niños estarán aquí pronto.

qué hacemos?

Bueno.

vamos a trabajar en equipo para proteger a esta mujer.

Ustedes señores entienden lo que está en juego aquí, ¿sí?

- ¿Sí? Está bien. - Sí.

(CANTANDO) Vamos a Purgar hoy

Purgar hoy, purgar hoy

Vamos a purgar hoy Quema a esta perra

¡Mierda!

Está bien, toma la parte de atrás, Voy a tomar el frente.

Me llevaré el frente contigo.

No, no vas a estar en primera línea.

¿Estás loco, León? Dame un arma.

Te daré un arma, pero no eres en primera línea Sobre mi cadaver.

Entonces será mejor que te caigas muerto.

JOE: Creo que tiene razón, Senador.

Gracias Deli Man.

hombre de delicatessen? Estoy de acuerdo contigo, sigues tirando actitud?

Bien, ¡suficiente! Decisión ejecutiva.

Estoy con Leo. Necesitamos tantas armas como podamos conseguir.

(zumbido)

¡Ve! Ve! Ve!

¡Muevete Muevete muevete!

Abajo.

Solo apunta y dispara. No me dispares.

(CONTINUA EL ZUMBIDO)

KIMMY: Si quiero dulces, ¡Tomaré algunos dulces!

¡Tomaré lo que me dé la gana!

¡A mi mamá no le va a gustar esto!

KIMMY: De eso se trata la Purga. Yo recibiendo el mio.

Obtienes el tuyo y nadie detiene a nadie!

¡Adiós, hijo de puta!

Di buenas noches, hijo de puta. ¡Porque aquí viene tu chica de los dulces!

Aquí vienen.

- - CHICA DEL BIKINI: ¡Puta pendeja!

(REÍR)

¡Esperar!

(RECHINAR DE LLANTAS)

Espera aquí.

(MARTILLAR)

- (GRITANDO) - (PISTOLA DE MONTAJE)

Pequeña Muerte is back, bitches.

(GOLPEANDO)

LANEY: ¡Hola, chicos! Recibí tu mensaje.

¡Laney!

- Esta es nuestra chica. - ¡Ve! Ve! Ve!

Mierda, realmente eres tú.

- ¿A donde vamos? - La furgoneta.

LEO: Anda.

LANEY: Vamos, Joe.

Estaré contigo en un minuto. Voy a estar allí.

(zumbido)

(SUSPIROS)

Joe, vamos.

Sal de aquí, chico. Me quedaré.

Te matarán.

JOE: ¡Vete ahora!

Si te quedas, me quedo.

Acaba de salir.

Joe, escúchame.

Por alguna razón, el Senador terminó en nuestro barrio, en tu charcutería.

Quizás es nuestro deber ayudar a protegerla.

Reconstruiremos la charcutería. Lo que sea necesario, tú y yo. Prometo.

LANEY: Vamos, chicos. ¡Ahora!

¿Hacia dónde nos dirigimos?

Servicio de triaje subterráneo en la comunidad.

Es completamente seguro.

(CHARLA INDISTINTA EN LA RADIO)

Ampliar nuestro perímetro. Están a pie. No pueden estar lejos.

MERC: Earl, habló con la unidad de tierra.

Tommy recuperó la conciencia.

Dice que disparó en la seguridad del Senador.

Él piensa que la bala está alojado en su hombro.

(RISAS)

(APLASTAMIENTO)

(GRITANDO)

¿Cómo diablos llegó a esto?

(SE ACLARA LA GARGANTA)

¿Quién es él?

¿Por qué está esposado?

Rondó. Dos agujeros de bala entregados por una banda rival, pero es un buen chico.

Está encadenado porque Ya no lo quería Purgando.

Entonces, Senador...

NFFA hizo un movimiento en tu trasero.

Parece de esa manera.

Malditamente intrigante, engañoso, políticos torcidos, chupapollas.

Acordado.

No somos tan malos.

¿Mi experiencia, Senador?

Mi pueblo está solo, no importa lo que todos ustedes digan o prometan.

Estoy un poco confundido aquí. ¿Quién diablos es esta señora?

(SE BURLA)

¡Gran idiota!

le das a la gente del barrio un mal nombre.

LEO: Sólo algunos Purgadores.

Eso es fuego cruzado.

No para nosotros.

Pareces muy cercano.

¿Cómo sabe uno al otro?

Joe me dio un trabajo hace siete años. cuando vine aquí por primera vez desde México.

He estado trabajando para él desde entonces.

¿Y usted?

Joe ha estado cuidándome desde que era un niño.

Y me ayudó a salir de la vida.

Parece que Joe es un santo.

Sí, bueno, no soy un santo.

Solo estoy haciendo mi parte.

Paseando en una furgoneta, en la Noche de la Purga, ¿ayudando a la gente?

Es bastante peligroso.

La regla de purga no escrita es dejar las unidades de triaje en paz.

Es cierto, en su mayor parte.

En serio, Laney, ¿Quién diablos es esta gente?

- LANEY: (RISA) ¿Lees? - (DISPAROS)

LEO: ¡Abajo! ¡Todos abajo!

¿Alguien golpeó?

- ¿Estás seguro? - Sí.

-JOE: ¡Laney! - Estoy bien.

¡Ay, Jesucristo! Rondó está muerto.

(RONCOS) ¿Qué diablos fue eso?

- Nos encontraron, Senador. - (RUBIDO DE PALAS DE HELICÓPTERO)

¡Quiero que gire a la izquierda! Ir debajo de la autopista.

- ¡Muevete! ¡Mover! - Sí.

HOMBRE: Esta noche, las puertas del infierno. se abrirá y me invitará a entrar.

Es la supervivencia del maldito más apto.

¿Quién es el más apto?

¡Soy el más apto de todos!

¿Qué carajo? Los vamos a perder ahí debajo.

Unidad de tierra, mueve el trasero y ven aquí ahora. Los tenemos acorralados.

(TODOS GRITANDO)

(SONIDO METÁLICO)

(RUGIDO)

Gire aquí y deténgase.

(SIGUEN LOS GRITOS)

¿Esperamos aquí?

No, tendrán unidades sobre el terreno. Estarán encima de nosotros.

Será mejor que lo averigüemos rápido porque no me gusta aquí.

SENADOR ROAN: No tiene ningún sentido.

No había manera de que pudieran haberlo sabido estaríamos en esta furgoneta.

No importa Lo hicieron.

Hijo de puta.

¿León?

- ¿Leo? - Muevete.

- (GRIÑETAS) - Leo.

(LEO GEMA)

(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)

Leo, ¿qué diablos estás haciendo?

Leo, que...

(GRUÑIDOS)

(SENADOR ROAN jadea)

Trazar bala. Así nos encontró.

Solo déjalo aquí y vete.

Nunca sabrán que nos fuimos de aquí.

Sí, bueno, me gustaría que fuera así de simple. Todos ustedes necesitan ver esto.

Hay un montón de negros viniendo de esta manera.

Y estamos sentados aquí como un balde de puto pollo.

(PITIDO)

¿Cuál es tu ETA?

Dos minutos, Earl.

HOMBRE: ¡Abre la puerta, ahora!

(TODOS CLAMANDO)

¿Qué vamos a hacer?

Comenzarán a explotar si nos movemos.

Empezarán a explotar si no lo hacemos.

¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta, ahora!

HOMBRE: ¡Abran las malditas puertas!

¿Cuál es el plan?

(TODOS GRITAN)

HOMBRE: ¡Yo, yo, yo! ¡Tranquilizarse! ¡Tranquilizarse!

- ¿Qué demonios es eso? - HOMBRE : ¡Cállate!

HOMBRE : Sé lo que escuché. Sé lo que escuché.

(EL HOMBRE SILBA)

Te dije que no soy un santo. Todo el mundo tiene un pasado.

Eso fue un silbato Crip. Simplemente lo devolvieron.

Si este es el conjunto correcto, deberíamos ser buenos.

Está bien.

No te haremos daño. Sólo ayuda a mi hijo de puta. Él va a morir.

Nosotros te ayudamos, tú haces algo por nosotros.

(CONTINÚA EL SONIDO)

Todavía están debajo del paso elevado, pero están en movimiento.

Pongan sus culos ahí.

(PITIDO)

Ellos pararon. Detenga el camión.

vamos a pie.

(CONTINÚA EL SONIDO)

¡Claro!

(PARA EL PITIDO)

Earl, encontramos la bala rastreadora, pero ninguna señal del objetivo.

- Sí, nos vamos de regreso. - (SILBIR)

Unidad de tierra, adelante.

Unidad de tierra, adelante.

- Adelante, necesito un jodido informe de situación. - (DISPAROS)

(MIEMBRO DE LA PANDILLA RIENDO)

MIEMBRO DE LA PANDILLA EN LA RADIO: ¡Vete a la mierda, hijo de puta!

Nadie siguiendo.

Estamos claros.

DAWN: Estamos a unas cuadras de distancia.

voy a llamar y diles que tenemos un invitado especial.

¿Dónde estamos?

Verás.

(LOS HOMBRES CHARLAN)

¿Qué es este lugar?

A esto lo llamamos Zona Segura.

- Senador, Dante Obispo. - Sr. Obispo.

Este es Ángel.

llamó el alba. me dijeron ustedes estaban llegando.

¿Así que la NFFA vino a por ti esta noche?

No puedo decir que estoy sorprendido.

Déjame mostrarte los alrededores, para que te instales.

¿Usted preparó todo esto, Sr. Bishop?

Sí, esta es mi organización.

Tenemos médicos y enfermeras, Técnicos de emergencias médicas, paramédicos.

este es su camino de protestar esta maldita noche.

LEO: ¿Cuántas personas conocen este lugar?

Solo los voluntarios, y las personas sin hogar que invitamos a entrar.

Mira, estas son las verdaderas víctimas. de la Purga.

Las personas que la NFFA están tratando de eliminar

para que no tengan que cuidarlos más.

Estos hombres que están armados, los tendrás en todas las entradas y la azotea?

Sí. Mis hombres te mantendrán a salvo.

O tan seguro como puedas estar en Purge Night.

Lo aprecio.

- Sr. Obispo. - Sí.

Gracias por todo esto. Estoy impresionado.

Bueno, no me des las gracias. Gracias a los voluntarios.

Sr. obispo, he oído historias

de tácticas que empleas en Purge Night.

No puedo decir que estoy de acuerdo con nada de eso.

Te diré que.

Te eligen, te detienes esta noche,

y ya no tengo que hacer lo que hago.

Vamos, Ángel.

Me parece bien.

OBISPO: Tú controlas el fuerte aquí.

Vigilala. Y mantenla tranquila a ella y a su gente. ¿De acuerdo?

¡Muy bien, vamos!

quiero acceder a todas las cámaras de vigilancia de la ciudad.

Haremos una búsqueda en cuadrícula para esa maldita furgoneta de triaje.

Está por ahí en alguna parte. Encuéntralo.

Sí.

¿Tu tripulación? ¿Tus chicos? ¿Se sienten como en familia?

Jefe.

Hicimos lo correcto.

Sí.

Pero es hora de irse.

Tengo que volver a la charcutería.

¿Qué? No. ¿Estás jodidamente loco? Estamos a salvo aquí.

Laney, sabes que regresaré caminando si es necesario.

Multa. te llevaré

Pero si nos encontramos con algún problema, estamos volviendo aquí.

Acuerdo.

SENADOR ROAN: ¿En serio? ¿Puedes hacer eso?

La volveremos a ver, Marcos.

Y ella está a salvo aquí.

Vamos a golpearlo.

No lo sé, pero apuesto fue realmente genial. (RISAS)

lo es, lo es.

- Oye, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.

Bien.

- Voy a ir a echar un vistazo. - De acuerdo.

Quédate aquí.

Vale jefe.

¿Qué estás haciendo aquí?

- Mano. - ¿Por qué estás aquí?

(GRUÑIDOS)

(RUIDO)

(GRUÑIDOS)

¿Qué diablos está pasando aquí?

- ¡Estaba husmeando! - ¡Oye, oye! Está bien, está bien, está bien.

- ¡Oye! Oye. - Todo está bien. Todo está bien.

- Rojo, retrocede. Está bien. - (HOMBRE ASFIXIADO)

Sólo baja el arma, ¿de acuerdo? Todo el mundo está bien.

Apoyo.

estamos bien

¿Está bien? ¿Está bien?

Estamos bien. Todo está bien, ¿de acuerdo?

Sólo estoy por mi arma.

¿Que esta pasando?

Solo haciendo mi trabajo.

Senador, es sólo un malentendido.

¿Por qué no volvemos afuera?

Vamos.

- SENADOR ROAN: ¿Estás viendo esto, Leo? - LEO : Sí, Senador.

Senador, ¿por qué no salimos...

Deténgase.

esos son los del ministro mayores patrocinadores financieros.

La NFFA.

Nuestra Señora de los Dolores.

¿Es ahí donde el Ministro va a ser esta noche para la Misa de Purga?

- Nosotros creemos que sí. - Tu crees... (SE BURLA)

¿Que es todo esto?

¿Por qué tienes todo esto?

Lo vas a asesinar.

vas a asesinar el Ministro esta noche, ¿no es así?

Ya sabes, alguien tengo que decirlo en voz alta.

¿Qué diablos pasó esta noche?

Nadie lo va a creer.

Mmm-hmm.

Irish Ike va a decir: "Tonterías.

- "Ahora, ¿dónde están mis waffles y mi coño?" - "...y el coño?"

(TODOS RIENDO)

Él tiene esa mente única.

Ese chico se volvió loco.

Mierda.

Espero que esté bien esta noche.

Sí.

Espera, chicos. Mirar.

Esos son camiones del gobierno.

los vi en youtube de la Purga del año pasado.

y se van directamente hacia la Zona Segura.

No puedes hacer esto. necesito ganar esta cosa justa y jodidamente cuadrada.

No están jugando limpio y jodidamente cuadrado. y nosotros tampoco deberíamos.

Esta iglesia estará cerrada como Fort Knox.

Nunca pasarás. Te van a matar.

Cuatro iglesias fueron construidas en ese sitio.

El original de tu chico George Washington hace más de 200 años.

Al hombre le gustaba tener túneles de escape. unido a todas sus estructuras.

Están por todo D.C.

El túnel debajo de la iglesia original ha estado cerrado desde los años 50.

Pero lo reabrimos.

Vamos a caminar por ahí

y en esa iglesia sin que nadie lo sepa.

Los Padres Fundadores originales están a punto de jodan a los Nuevos Padres Fundadores.

Ahora, ¿cómo te gusta eso por ironía?

como sabes donde esta misa va a ser?

Porque hacemos lo que sea. Hicimos esto por usted, Senador.

No, no es para mí. Consigue a tu jefe en el teléfono Necesito hablar con él.

- Él no está aquí. - Ángel, escúchame.

Tú llámalo.

Dile que hace esto y el Ministro se convierte en mártir.

no puedo tener mi presidencia construido sobre el asesinato. Ves eso.

No dejará esto en manos de los votantes.

No cree en el sistema estadounidense.

Ángel, cree en mí. Puedo hacer que esto suceda.

Hacemos. Es por eso que estamos tratando para allanar un camino para ti

a la Casa Blanca para que pueda hacer cambios.

SENADOR ROAN: Me vas a costar la Casa Blanca.

Soy Laney. Ella dice que hay camiones acercándose a nosotros.

¿Qué?

¿Quién es ese?

soldados del gobierno.

Esa es la NFFA eliminando a todos sus enemigos este año.

Están aquí por Bishop, pero te matarán.

- Tienes que evacuar a tu gente. - No podemos mover a los heridos.

- Necesito sacarla de aquí ahora. - Hay una salida trasera.

LEO: ¿De dónde sale?

El callejón hasta Third y Thompson.

LEO: Tercero y Thompson. Dame el telefono.

Laney, te necesito en Third y Thompson ahora.

Sí, nos encontraremos allí.

(RECHINAR DE LLANTAS)

Entonces, estamos conduciendo ¿De vuelta a esa zona de guerra?

¡Tonto!

(TODO CHARLAR)

Toda esta gente.

Los protegeremos.

Por favor, detenga el asesinato.

- Es demasiado tarde. Ahora ve. Mantenerse a salvo. - ¡Vamos!

Así que lo que se supone que debemos ser, como algunos superhéroes o algo así?

Eso no es lo que hago.

¡Odio esta noche!

Mierda. Al diablo con eso. Vamos. Mierda.

Vamos a hacerlo. Vamos a por ellos.

No puedo creer que estemos afuera otra vez.

Voy a ayudarte a superar esto.

(TRENZADO DE ALAMBRE)

(HOMBRE EXCLAMANDO)

HOMBRE 1: ¡Dios mío, está tan cerca!

HOMBRE 2: ¡Ahora bajo tu propio riesgo! (REÍR)

¿Estás bromeando?

- ¿Listo? - Sí.

- Una. - HOMBRE 2: ¡Adelante!

- Dos. - HOMBRE 1: ¡Prueba suerte!

¡Vamos!

(HOMBRES GIMIENDO)

HOMBRE 2: ¡Buena suerte ahí fuera!

que tu tambien me amas

Mantén la luz del amor brillando en tus ojos tan cierto

JOE: ¡Vamos, vamos!

Vamos, te tengo.

- LANEY: ¿Están bien? - LEO: Sí.

SENADOR ROAN: Gracias. Otra vez.

LANEY: ¿Hacia dónde nos dirigimos?

Conducir. Fuera de esta ciudad. Sácanos de aquí.

¿Está bien, senador?

No, Marcos. No soy.

Esta noche corrompe a todos.

- Senador. - No puedo ganar así.

Va en contra de todo en lo que creo.

Tenemos que centrarnos en una cosa. ahora mismo y eso es supervivencia.

necesito asegurarme pasas esta noche.

tengo que detenerlos de matar al Ministro.

¿Qué?

Si lo asesinan, se convierte en mártir. Perdemos.

Sí. ¿Y cómo hacemos eso?

No sé. Tenemos que hacer algo.

¿Hacer lo? ¿Hacer lo? estas dispuesto arriesgar tu vida para salvar a un asesino...

(RUIDO)

(RECHINAR DE LLANTAS)

(LEO GEMA)

(JADEO)

(GRUÑIDOS)

LEO: ¿Todos bien?

LANEY: Joe, ¿estás bien?

SENADOR ROAN: ¡Leo!

LEO: ¡Pistola! (RONCOS)

(RECHINAR DE LLANTAS)

(RUIDOS DE REVISTAS)

(Laney jadeando)

Sé adónde la están llevando. Sé por qué sigue viva.

¿Dónde?

Encuentras un lugar seguro para esconderte y te quedas ahí.

No, no hay manera.

Sea lo que sea que planees hacer, vamos contigo

Vamos.

(GRITANDO)

(RONCOS AMORTIGUADOS)

(SIGUE GRUÑIENDO)

CORO: Que la Purga nos proteja. Mantennos puros.

Purgar y purificar.

Que la Purga nos limpie. Mantennos puros.

Purgar y purificar.

Que la Purga nos limpie. Mantennos puros.

Purgar y purificar.

Vamos, chicos, es suficiente.

Nos pagan por entregar el paquete, no envolverlo para regalo.

Vamos, busquemos un lugar para esperar el resto de esta maldita noche, eh.

(GEMIDOS AMORTIGUADOS)

MINISTRO OWENS: Como siempre lo hacemos.

TODOS : Benditos sean los Nuevos Padres Fundadores

por dejarnos Purgar y limpiar nuestras almas.

Bendita sea América, una nación renacida.

Bueno, ha sido un largo viaje.

alejarse de las mentiras y el autoengaño

a este lugar de conocimiento y la conciencia de quiénes somos realmente.

Gente de carne, inmensamente imperfecta.

Es difícil ver la fea verdad.

Pero el cambio solo puede venir de la aceptación.

Y debemos cambiar, ya que es nuestro deber piadoso

para librarse de la furia y el odio

que envenena nuestras almas, nos enferma.

Nos hace feos.

Esta noche,

nosotros, los líderes de este gran país,

Pecará, fregará, higienizar y esterilizar nuestras almas

hasta que seamos libres de nuevo, y este país será mejor por ello.

¡No somos hipócritas!

Practicamos lo que predicamos.

¡Purga y purifica! Dilo conmigo.

TODOS: ¡Purga y purifica! ¡Purga y purifica!

¡Purga y purifica! ¡Purga y purifica!

¡Purga y purifica!

Empecemos.

Está bien, mira, es más de medianoche. Tenemos que movernos.

Necesito un equipo de cuatro hombres allí.

Necesito tres conmigo. ¿Entiendo? ¡Vamos!

LEO: ¡Obispo!

¡Obispo!

¡Obispo!

¡Obispo!

estoy desarmado

¿Qué tan bien conoces a este Dante?

Mal. Así que mantén tus ojos en él.

LEO: Estoy desarmado.

¿Conoces a este lunático, Dante?

Sí. Hago.

Armas abajo.

¿Que demonios estas haciendo aquí?

¿Intentando que te maten?

¿Ese es el túnel de la catedral?

¿Cómo diablos sabes lo del túnel?

Te hice una pregunta.

Esto ya no es un asesinato. Esta es una misión de rescate.

MINISTRO OWENS: Jesús murió por sus pecados.

Y ahora, nuestros mártires de hoy en día morirá por nuestras transgresiones.

El nombre de nuestro mártir es Lawrence.

Drogadicto de toda la vida. Él quiere hacer las paces.

Quiere servir a su Dios y su gobierno.

Agradezcamos a Lawrence por su regalo.

TODOS: Gracias, Lawrence.

- Gracias por tu regalo, Lawrence. - Muchas gracias, Lorenzo.

Te amamos, Lorenzo.

(EStremeciéndose)

Estas armas han sido limpiadas. con agua bendita,

y ahora son instrumentos de destrucción.

(GRUÑIDOS) ¡Joder!

Todos conocen al leal Harmon James.

Trabajó con la NFFA incansablemente durante muchos años.

Harmon será el primer Purgador de la tarde

LORENZO: Lo siento. No no no. Por favor por favor por favor por favor. No no no.

¡Por favor, no, no! ¡Lo siento! ¡No por favor!

¡No! ¡Lo siento! ¡Por favor, no, no!

¡Por favor no!

¡Por favor! ¡No! ¡Por favor, por favor!

- ¡Lo siento! - Suelta, Harmon.

¡No!

SENADOR ROAN: ¡No!

(APLASTAMIENTO)

Liberar la violencia de tu corazón oscurecido!

Recorre tu alma. Deja que entre la luz.

Eres bautizado con sangre.

¡Y naces de nuevo!

(Ambos jadeando)

Su luz entró en tu corazón, Harmon.

Sí. (RISAS)

¡El poder de la Purga!

TODOS: ¡Purga y purifica!

¡Purga y purifica!

¡Purga y purifica! ¡Purga y purifica!

¡Purga y purifica!

¡Purga y purifica!

JOE: Psst.

Pase lo que pase, nos mantenemos juntos.

Muy bien, esto nos lleva a la sala de máquinas.

Desde allí podemos acceder a la catedral.

(RONCOS)

Permanecer allí. ¿A donde vamos?

La iglesia está por encima de nosotros. También lo son 50 agentes del Servicio Secreto.

Vas a tomar la escalera al balcón.

Mis muchachos y yo, vamos a entrar de detrás del altar y de este lado aquí.

Bueno, bien. Vamos a buscar a nuestra chica, ¿sí?

Antes de llegar a nuestra Purga comunal, la Santa Horda de Muchos Mártires,

Me gustaría presentar a un invitado.

quién va a ser la pieza central de una muy ceremonia especial de Purga esta noche.

Ésta persona

ha amenazado con desmantelar todo

que nosotros, los Nuevos Padres Fundadores, hemos hecho.

debemos deshacernos

de las emociones negativas que ha revuelto por dentro.

debemos detenerla de envenenar a nuestro gran país

quitándonos nuestras libertades.

- ¡Sí! - (APLAUSOS)

Me gustaría que todos los Padres Fundadores para venir al altar.

Únete a mí, hermanos,

mientras eliminamos el mal

y Purgar como uno.

(CANTANDO) Hay una fuente lleno de sangre

Extraído de las venas de Immanuel

Y los pecadores, sumergidos bajo esa inundación

Perder todas sus manchas culpables

(CONTINÚA EL CANTO INDISTINTAMENTE)

Señor del Aire, Señor de la Tierra,

te pedimos que recibas a este niño en tus brazos amorosos.

Somos pecadores.

Liberémonos.

Caleb, nuestro líder,

Lo invito, señor, a guiarnos en esta Purga

como tienes y como quieres.

Benditos sean nuestros Nuevos Padres Fundadores por dejarnos Purgar.

(AMBOS GRUÑIENDO)

Bendita sea América, una nación renacida.

¡Rifle!

- (TODOS GRITANDO) - (DISPAROS)

Ella está viva.

¡Abajo!

OBISPO: ¿Dónde están todos?

¿Qué diablos estáis haciendo todos ahí arriba?

Traigan sus traseros aquí abajo.

(REÍR)

My negro.

Vamos.

- Gracias. - HOMBRE : Te tengo. Te entendí.

Hola.

- ¿Estás bien? - Sí.

Gracias. Otra vez.

(BALAZOS)

¿Qué fue eso?

Mis hombres ocupándose de los negocios. Ve a cubrirme.

Nos dirigimos. Salida trasera. La tenemos.

Muevete.

¡Oye!

- SENADOR ROAN: Escúchame. - OBISPO : Quítate de encima.

- Sr. Obispo. Por favor. - LEO: Cuida nuestras espaldas.

Tómate un segundo y escúchame.

- BISHOP : Estamos de camino a la salida. - Puedo ganar sin esto.

- SENADOR ROAN: ¡Por favor! - Cubrirnos las espaldas.

Me aseguraré de que eso suceda.

- ¡Abrir! - Deténgase.

Esto es asesinato. Si haces esto, no serás diferente a ellos.

Consíguela.

LEO: ¡No! No.

Escúchala.

Ella sabe lo que está haciendo.

No necesitamos hacer esto.

HOMBRE: Espera, Dante.

Quítate de mi camino.

¡Espere por favor!

(JADEO)

No hagas esto.

Si haces esto, no serás diferente a ellos.

No podemos ser como ellos.

Mírame.

(SUAVEMENTE) Purga, hijo mío.

Purga.

Es su derecho como estadounidense.

Mátame. Mátame.

Purga.

Eres un hijo de Dios.

- Dios quiere que te Purgues. - ¡Cállate la boca!

Cobarde.

¡Purga!

¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Sí! ¡Sí!

¡Mátame!

Ahora, te voy a decir ahora mismo, me gusta la gente negra

pero no voy a dejarlos a todos disparar a estos blancos.

Estos son nuestros blancos.

¿De acuerdo?

Entonces, vamos a dejarlos.

Será mejor que ganes.

Vamos. Vamos.

¡Mover!

Ay dios mío.

Cerdo asesino.

te voy a dar una paliza el día de las elecciones.

no soy tan politicamente correcto como el Senador.

(GRUÑIDOS)

(GEMIDOS)

Buenas noches, queso azul.

Bien jugado, Leo.

Gracias, Joe.

Vamos hombre.

- No, no te haré daño. - (GEMIDOS AMORTIGUADOS)

Tenemos que sacarte de ahí.

SENADOR ROAN : ¿Qué pasa con esta gente?

¡Atrás, atrás, atrás! ¡Volver!

- LEO: Tienes esto. - Sabes que tengo esto.

- ¿Qué tan malo es? - No es bueno.

Mira, tengo un movimiento más en mí. Cúbreme. ¡Vamos!

(CHIRRIDO)

(EXCLAMANDO)

¡Shh! ¡Tranquilizarse!

Cállate antes de que dibuje el tipo equivocado de atención.

(GRITANDO)

¡Hijo de puta!

(GRUÑIDOS)

Levantarse.

(RONCOS)

Hijo de puta.

- De acuerdo. No, está bien. Estás seguro. - Gracias.

¡Tengo que largarme de aquí! ¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

SENADOR ROAN: ¡Detenlo!

(RONCOS)

(MARTILLAR PISTOLA)

(GEMIDOS)

¡José!

¿José?

Vas a estar bien, Joe. Vamos.

Tenemos que llevarte a algún lado, ¿de acuerdo?

Vas a estar bien. Te prometo.

No hay a dónde llevarme.

Tu vas a estar bien. Eso es lo importante.

Ella se asegurará de ello. ¿Verdad, Senador?

Sí.

Lo tienes.

Tengo esto.

(Jadeos)

marcos...

MARCOS: Joe, Joe, Joe.

Respira, Joe, respira.

(LLORANDO) No.

(LLORANDO) ¡Joe!

REPORTERO: Ese fue el Senador Roan este mañana, emitiendo el primer voto del día.

Ha sido un gran día para el senador hasta ahora,

habiendo ganado ya Nueva York, California y...

Espera, espera, estoy recibiendo noticias, ahora mismo,

que el Senador también ha tomado la Florida,

lo que la pone bien los 270 votos electorales para la victoria.

Así que eso es todo.

Ya es oficial, el próximo presidente de Estados Unidos será Charlie Roan.

Y el presidente electo Roan ya ha declarado que su primera orden del día

tomará medidas ejecutivas para poner fin a la Purga.

LANEY: ¿Actualizaciones?

Es un deslizamiento de tierra.

Está bien, pasaré mañana. Podemos empezar con el techo.

Suena bien.

Este lugar realmente está mejorando, Marcos.

Joe estaría muy feliz.

Te alcanzaré más tarde, chico.

Recién ahora estamos escuchando informes

sobre algunos incidentes dispersos alrededor del país

donde los partidarios de la NFFA están reaccionando violentamente a esta derrota.

Están quemando autos, rompiendo ventanas, saqueos, ataques a policías...

(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK)

La Purga 3 Subtitulado por: ® nando359 parar *vidplus.win*