All language subtitles for castellano.srt1__srt__en-GB-resync

Sickness.

And I'll never question
your existence again.

We're ending one.

Like you, my princess.

The confidence rate is 25%.

King Tachala's rate dropped
to 31 beats per minute.

Princess it's time for me to go with him,
I have to think everyone out of here.

All.

What is the confidence rate
and 9.1% prints.

Princess.

I'm aware of the urgency,
but I must warn you.

This synthetic heart herb

has a minimal chance of producing
the desired effect.

They have to work.

Griot, if princess.

Tell me his heart rate?

Your brother?

He's with the ancestors.

Does Pau sing this with L?

A flame.

Black one.

A flame

fucking chat.

It was meat.

Union and black flags you call?

Never.

One more?

Yeah, well.

Oh, hi.

Use to bet use you to collect and reload

you'll earn a lot more.

If you want to get very rich, don't worry,

well dressed.

With an expert you play with an expert,
you're gonna win?

Live like in movies,
stop suffering for money.

If I could, you bet on a mirror, too.

Luxury life, women, money,
the car is the Party,

the house I want, see if I made it,

you can, too.

It is an honor for me
to invite His Majesty

queen Ramonda, daughter of goomba,

ruler of the Kingdom of Wakanda.

Mr President,

i shall speak on behalf
of all the members present.

When I say I'm completely disappointed

that wakanda refused to comply

with pledges to participate
in global efforts

to meet the challenges,
share your resources

and offer their cooperation

on the subject of vibranium Last,

disinformation,

indicating that the vibration

to go out to manufacture
more weapons of destruction.

Closing grants.

World of non-politicization I give
the floor to His Majesty

queen Ramonda.

How about now?

Because payments of 1 XB

they're always faster
than me making another bet.

In wakanda we have a policy of not trading vibra,
neo under any circumstances,

not out of fear of the dangerous
potential of vibranium.

But out of fear
of your dangerous potential.

Qie does.

They behave very much.

Civilized.

But I know that's what they whisper
in their command centers.

and in their military installations.

The king is dead.

The black panther.

He's gone.

They've lost their protector.

Now, now.

Now is the time.

Where's your exchange spear for this?

Our ancestors used the spear

because it is very precise,
elegant and Greek.

It will remain so under my command.

Yes, General.

For the record, I warned you.

There was another attack last night.

to 1 of our community centers.

Evidence that a Member State

was involved in the attack

is downloading to your
mobile devices right now.

What about the identity of the attackers?

Called.

Than our generous response to this raid.

Be a branch of Oli.

If they try to steal our resources again,

we are going to consider
it an act of aggression

and the response from us will be more
aggressive.

We mourn the loss of our king.

But don't believe it for a second.

that wakanda has lost its ability
to protect its resources.

Are we aware of the ongoing
efforts of some

for finding vibrating outside of wakanda?

And I wish them.

Best of luck.

Permission to land.

Ok, see you downstairs.

Oh, hello.

It's what I thought.

The machine had a 1 billion chance

to find vibranium.

Here we go.

cabin pressure is stable
on minus 1 PC and.

800 ft.

We're crossing the thermocline,

my vitals are green.

He copied them.

We're on our way.

Perfect, listen Salazar,
you are already close to the place.

Yes, it's extraordinary.

Looks like the drill made
contact with a metal substance.

Whatever it is, it's solid.

I never saw a drill bit break like that.

You can't do that.

Vibrating in the ocean,
I recommend taking out the detector.

He's the only one we've got.

For now

heading for the Vibranium detector.

Salazar, we lost the image,
if we don't have energy I copy you,

let me fix it.

What was that?

Tell me what you're seeing here?

Wait for Salazar's heartbeat, listen
Salazar, are you watching this?

It's a ghost jellyfish,
I haven't seen one of that color.

Prepare the emergency team at random,

jackson's vitals are missing.

Can you see?

Yeah,

no, he's not here anymore.

You mean like he's gone?

Salazar, some copies.

Salazar.

There's trouble out here.

That sound or can you see
what's causing that sound?

What you see?

Change.

See anything?

Is it a sonic attack?

It's plugs.

They're attacking us, send
an assault team immediately,

understood king of Latinos 2625,

request assistance immediately.

Who else?

Why am I here?

Veins here.

We're good, everything, in order,
good assault team.

I wasn't a candidate.

They were blue.

Everybody's so good.

Now, what happened to us?

Oh, hi.

Soldier

One.

Yesterday, Queen Ramonda
of the nation of Wakanda

gave a formidable speech at the UN,

while members of his militia
escorted captive mercenaries to the UN hall.

Last year, Queen Ramona
was re-established as ruler

after the sudden death of King Tachala

for an unknown disease.

Everybody's targeting
the mighty little nation

that is increasingly isolated
from the stage.

We made it to the river border.

We're home.

Princess wait a minute,
I must finish first I understand princess,

however, you interrupt my thoughts.

Suri.

Mother, I tried to tell him,

the queen is here, of course,

makes me nervous one day.

Artificial intelligences
are going to kill all of me.

and it's no longer like
in the mother movies,

he does exactly what he ordered,

yes, I wish the children were the same.

Everyone seems to be doing
their homework diligently, yes.

They're the emergency response team.

There can be countless unknown threats
and they create solutions.

What's this?

Ex troop suits,

give the user superhuman strength,
speed and durability,

and as always, okoye criticized

that's what he criticized,
mother hates them.

Nor how goes the recreation
of the grass of heart,

have you made any progress yet,
excuse me, Princess?

The guide, Jack's daughter,

try calling him again,

maybe I should,

maybe you should continue the calculations

to order you to do as I say princess.

No need for that motherweed.

But new technology.

Forget the black panther?

That mantle has unified our nation.

for centuries.

Black is a relic, mother, I wasn't
trying to save command with grass,

trying to save my brother.

You see, what day is it?

Parts.

The date?

Anniversary?

He died today one.

You got a plan?

-Yeah.

And it requires you to take
your mom to give a.

Right now, right now, and I want you
to leave your pearls

no, where do I want to go?

We won't use them.

And the other two.

Ever since you dreamed
of doing big shopping,

fulfill your dream by winning
with an ex-bet bet at any sporting event,

win in poker, casino and Sports
or play LOT

and you can buy whatever you want,

look for the site of a former bed

and receives a $100 bonus.

I want you to sit with me.

And with yourself, it's the only way
to heal that wound.

caused by the death of tachala.

I'm fine, Mother.

No need to worry about me.

She's gone, but.

I'm still with my life, tachala's dead.

But it doesn't mean he's not here.

When that disease snatched
your brother from us,

i had to lead a wounded nation
in this world in pieces.

But sometimes he escapes into the woods.

I walked to find that little river
and sat there.

And then I did this ritual
that I want to show you now.

I found your brother.

In the breeze.

Pushing me gently, but firmly.

Enjoying my shoulder.

Took me a while.

But he was there.

I wasn't there, Mother.

Was the presence you felt
just a creation of your mind?

Was it a way to offer you
some relief or allergy?

That's it.

And what creation is in your mind then,
when you remember your brother?

That gives you a relief.

Or a torment?

You see, daughter?

How'd you get them?

Well, that's important.

This has to do with your ritual?

Burning funeral clothes marks
the end of the mourning period

and the beginning of a new relationship
with our deceased loved ones.

I can't do this, Mother.

Yes, I do.

To remember my brother too much.

I'm not just gonna burn these clothes.

Burn this world.

And everything in that.

Yuri, is there something important
I need to tell you about your brother?

It better not be part of your ritual,
it's not.

Cat, don't move.

Who are you and how did you get here?

This world is amazing.

The air is pristine.

The water.

Did my mother tell us
about a land like this,

was protected by a people who have
never had to escape,

who has never had to stop being who he is?

What reason did he have to reveal
his secret to the world?

Am I not a woman who likes to repeat

what he once said, who are you?

I have many names, my people call me UCAM.

But my enemies call me love.

American military detected vibranium

under my nation's rule.

He was able to.

Avoid being undermined.

But we need Wakanda's help
so it doesn't happen again.

They use a machine designed
by an American scientist,

vibranium only exists here in Wakanda.

Mother is covered in it.

Your son exposed the power
of vibrating to the world.

In response to other nations,

have begun to explore the planet

looking for his decision.

Exposed to all.

Wakanda could find the scientist
and bring him to me.

I think it's only fair that wakanda
also helps solve our dilemma,

you can't sneak into my nation
and tell me what's right.

I have more soldiers
than you weed on your land.

They have unmatched strength.

I'd hate to have to come back
under different circumstances.

When's the scientist?

Blow on this. Put it in the ocean.

and I'll come with you shortly after.

For his own good.

Don't mention anything about me.

to anyone other than Wakanda.

His ankles.

We must look at Council.

They had no evidence
of any kind of activity.

With that river border.

She's already been violated, eh,
if my men had been this man fish

they had not been captured

and your brain muscle
would have been safe.

I'd be drowning with the hairy
ornaments on your head.

Fuck, if that's okay with you
two showing more respect.

I respect these men should
be ashamed to show their lives.

Hey.

As I was telling you, none of the aerial surveillance
videos show up.

and nothing on the radar either,

so he swam underwater for 100 kilometers.

He wasn't alone, he claims
he commands multiple troops

and he wants us to hand him
over to an American scientist

the one you want to kill, do it.

We have never faced
an enemy who makes use of

of vibrating like us

the black panther won't
protect us this time.

That's because this wise Hockey Council,

Killmonger assumes the throne

and burn all its precious beef heart grass

that you suggest we do, look for the man.

P if kill him.

If we do today what he's asking of us,

who assures us he won't be back?

Then to demand much more?

Keep working.

I'm just yooo.

It's getting uglier every day.

Is it you?

So, if it works,

if this thing detects
the altered frequency of vibranium

through the water from rocks
to heavy metals,

whoever built it is brilliant.

Come see, come.

Has custom-made parts and other

looks like he took it out of a dump.

I still don't think it's possible.

vibrating somewhere outside of wakanda.

Maybe there was more than one meteorite.

The planet is mostly covered with water.

Sounds reasonable for the other
to land there.

and all we knew now changed the big mound.

All the legends and fables.

They're all embedded in my mind.

That must have hurt a lot.

So if you have to look for the scientist.

And it gives me an idea.

But I need the princess,
don't even think about it.

She's in no condition
for a cinnamon mission.

Well, it would help him out a little bit.

This could be just what you need besides.

I could do this mission in America
with my arms tied,

it's not the Americans
I'm worried about, it's love.

He has already managed to circumvent our defenses,
that will never happen again.

He wasn't alone, she's going with me.

Hmm. So?

When we're going to visit
my favorite colonizer.

Yeah, I get it.

Oh, I get it.

Slower?

Could they call sooner
because you think I'd have your number?

Looking for the scientist who invented
the Vibranium Rose detector?

Was it you in the Atlantic?

Oh, please.

The mining ship hardly anyone left.

Tell us what really happened?

It was a cooperation,
we if the children 30 of your men,

our best officers, my dead friends.

That's it.

And add, they were tracking.

Vibrant claimed that wakanda
had nothing to do with it.

Then who?

Hey!

I don't explain how it works.

I offer you information

and you correspond for our safety.

We can't tell.

It's imperative Wakanda finds the scientist
before anything else happens.

You owe me more

My brother, too.

Same list?

Other officers have been sentenced
to death

for less than I'm going to tell you

and our new director.

He watches me like a hawk,
we'll be very, very careful about that.

And they must also be quick.

Our nation wants another machine
and the girl is the only person in the world

who knows how to build one,
so they'll look for a girl.

Hey, you forgot, pay me, I missed it.

It's 800 not 800
was yesterday's price, now it's 1000,

that's more than I have.

Arm your hand, robotics alone,
and you corrected the grab algorithm.

What was your rating?

Thank you

Is that what you wanted,
a primitive iPhone?

Canicas.

We located the scientist,

is the American equivalent
of a provincial school.

OA switch to a school,

please tell me she's a teacher,

she's a student mother,
we won't give her to love.

Bring the student straight to Wakanda.

The loaded güey.

Don't worry, I'll take care of it,
wait, let me go talk to her.

It'll be a lot quieter.

I'm very discreet.

Nothing is makeup, no.

it's not the right tone,
it's the right tone.

2440 got any ass left?

Everybody think he studied here?

Can I do this?

Five minutes.

Who's brilliant?

If so on my website,
I don't do direct jobs.

It's an encrypted file.

I wanted to give it to you.

You're Princess Suri?

But what are you doing here?

No shit.

I'll be drafted.

Uh, no.

I came for the Vibranium detector you
built recently for the Co.

And I didn't build anything.

For the Co.
was it for my metallurgy class,

was it for school, if my teacher said
I couldn't do it?

It's the bad thing
about being young, shiny, black.

I guess it doesn't happen in wakanda.

How old are you

19.

When a young man is smart,

doesn't always accept it in adults.

How long did that take?

Like two months like two months.

The hardest part was finding miracle
leaves they could cover.

Hey, I pissed wakanda off, not just us.

You can't stay, it's dangerous.

Pick up your stuff and come with me.
Let's go.

I have kind of differential equations,
like 15 minutes.

Ok?

Okay,

you?

Wait here.

Quick to the bathroom.

Not long.

I had it all under control.

I said 5 minutes and waited for you 6,

get out of my bedroom.

Get out of here. Hey.

Right, don't try to take
another step towards me.

These kids today don't respect people.

A real night.

Put in a spear, not washing machines.

Put it down, you'll get hurt, calm down.

Leave the princess alone, little girl.

I'm gonna give you two choices.

You can come to Wakanda
conscious or unconscious.

Should you be aware of that horrible look,

who's out there with that shade of makeup?

What a laugh, no, as you think,
hmm, but there was.

Relax, we're leaving, OK,

and that she takes care of that
man fish with wings on his ankles,

who wants to kill her alone without help.

You can eat with your heater.

Exactly where are we?

I fixed some trucks
for the sanitation manager.

In return, he let me work in this garage.

I just want to pick up my laptop.

Please don't touch anything.

Don't even worry about it.
Maybe it doesn't look like much.

but it's my life's work.

So the design of the machine
is on that laptop?

Yeah, and no, you're worried
about leaving her at a desk, in a garage?

I have a 2065 byte encryption.

You impress me in it.

That you lost your access a whole semester
late to get back in.

Put together a functional quantum computer
to open my own encryption.

Whose plans are these?

It's technology.

I told you not to touch anything.

American authorities
have reached his location.

Who was that me?

And to?

They're circling us.

You said a fish man
was looking for me, didn't you?

Federal agents.

I need this in my life
just when things are right.

time.

That the Princess had come steadfast
and I would go with her all my life,

was to change.

Now I think I'd do better
if I took a chance with that man,

because it's the same thing that the St
and my garage girl looked for me.

She was bitten by a ship with CIA agents.

no problem because of your innocent
machine.

The least you should be scared
of are the officers outside.

Less than working all 3 together
to achieve overall escape

they have us surrounded
because we are no better divided

don't even dream about it,
this vehicle works.

Uh, no.

Everything in your lab
works including this bike,

and even try to think of it.

Besides, we're three people.

It would be you, I'm leaving in this.

And now you'll tell me
you built that in two months.

I've been doing it for years,
blinking, crazy.

You hadn't flown.

That thing flies.

There's even a YouTube channel devoted
to what you've come to see of me

That's awesome.

So we can communicate again to escape.

Pass with hands

the deal what a piece of junk, hey,

please be careful.

Me to my lady on reaching
the other side of the bridge

and lose them in general
Boston traffic, really?

We must part.

Listen to me, it's not your lab,
we're on a mission.

Now get in the car.

You always yell at me.

Tactical unit, force entry at 321.

FF has an air suit.

I reckon he flies.

Remote pilot activated.

So hard you won't be able
to process basic numbers

for thousands of years at a general time.

Good

vehicle control.

Your general cathode
manual control activated.

We must look for a turning point,

is 1 deep river.

Yelissa

surveillance, chasing her.

30000 ft.

Just a sec.

Call Delia, right?

Oxygen level 55 by 128.

30%.

Got to adjust my euler angles.

and right above it.

The Bronx is tracking the note.

Altitude 510 and dropping.

Here I am.

FF

5 1.

His vitals are stable, general.

will regain consciousness in a moment.

If you take one step this way.

I'll wipe them all out.

Wolf.

Hey, is it blue?

Default

Oh, come on.

Chen.

Activating interpretation
I am Yuri, Princess of Wakanda.

I demand they take me with love

and don't hurt this child.

His capture.

No, I can't breathe.

Ross at the agency, some witnesses,
none, maybe it was the guards.

Sorry, we got a call
from the amp that they were coming.

Is it okay who told you?

It was her.

Principal of Fonteyn Really, okay?

People think it was the Kantians.

if we've had them watched
since they sank our ship,

that's why I asked you.

Looking good?

Well, I try, did you put the gym at home?

Last year, I might turn around
and jump on your trampoline.

What's up?

I'm in charge, who are you going to?

Explain the evidence they have.

Or is it over here?

OK, so what happened here?

We think it was a crash.

As it was when they got to someone else.

Please, you did with her.

Transfer it to the NSA. Hey, Ross,
your tank's full.

i'll go with you to langley,

but it's an eight-hour trip.

If that's how we discuss the case,

Actually, I do.

Apologize for what I told you sometimes
when we were husbands?

It was blue.

And they had superhuman strength.

They came out of the water on whale loins.

Attack 3 of them with blows
that should have killed them but they got up.

I wish to leave immediately,
rescue our princess.

Or car?

You are stripped
of your rank as a general,

of Wakanda's troops and your status
as dorami laser.

Say it.

A marble.

Speak up.

Now.

My life for wakanda.

Let me die serving my nation

and to that throne already
here the mother,

let me send my mistake.

Now I don't know if my daughter
is alive or dead.

Maybe we should consider it?

She raised her gun
against her own husband by wakanda.

And where is your husband's traitor,

now in a prison where you can visit him
whenever you want mine?

He's with the ancestors,

i am the queen of the most powerful nation
in the whole world

and lost my whole family.

They're gone.

I haven't given my life for wakanda, too.

Stand up, general.

I supported you.

When quill monger took our throne

and you and everyone
in this room supported it,

while I begged the Platars to protect me.

And I also warned you about taking my daughter on this mission
where you lost them.

So today.

I'm fed up.

You're there, griot.

Yes, my queen.

Were you with South?

When did they take her?

That's right, you think you
can trace her pearls?

Kimura, ballistics,
found shells all over Cambridge.

Those holidays were all over town,

i don't know how they knew
who didn't make the machine.

that information is highly classified.

What is that is a new ringtone.

But Director, I'm sorry,
I have to take this.

Don't call me that anymore.

i don't care, hello, how are you?

Honey.

Oh, no, I'm just with my boss,

now she's actually leaving, yes, darling,

i'm going to work at home and take a bath.

Everett, Ross, queen, Ramona.

He's got the pearls, Kim,
my daughter's hole.

I didn't know they were hers, OK?

I took them from a dreadful crime scene.

They have the student.

Yuri was trying to save her
when they took them both, who took them?

My agency thinks it's your fault.

and I'm worried they're gonna find out

that I was, that he told Suria

or Goya where to go if in danger.

I want to help, but I want you
to tell me what's up.

I'm afraid a new world power

some nation threatens us
that we have in sight.

Or you mean someone else,
that's all I can say, if I can.

Notify me if your Government
decides to take action

based on your suspicions, of course.

Hey, if there's anything
you can help with,

i do owe Suri my life.

Griot Suri wore his earrings with her.

I lost track of him in the North Atlantic,

but the people who took her spoke Mayan.

Pon you.

Hi, then.

Lila.

Function