Original subtitles

His soldiers.

Do not call him general or king.

They call him Kukulkan, but he's on the feather serpent God.

What do you think?

Because we are living in the mountains, we do not have access to books.

With your permission, I would like to talk.

Loading backwards now.

yeah

Name was not finished.

He promised to destroy the surface world.

Now is our opportunity to take him.

What are you afraid of?

War?

If Neymar is indeed a God to his people, killing him will risk

it turn out war.

And So what?

Was my mother's life not worth internal war?

Of course it was.

Of course.

She watched.

But it is not what she would have wanted for you.

That is not what I want.

For my people.

You speak of my mother as if she's still here.

Of what she would have wanted for me.

Her hopes and her dreams.

But she's dead.

She's gone.

Name on janda.

I didn't want to help me.

So her dreams?

Her goals?

Her hope is for me.

It doesn't exist.

It doesn't matter anymore.

What matters?

Is what I want and what I want is name what did.

And you're going to help me get it.

The other.

We leave in the morning.

Hi, good morning.

If we survive this.

I want you to know you have a home with me in Haiti.

Take my hands.

Him.

Judy, I want you to be honest with me.

Who did you see when you took the helm?

If you go to war for vengeance,

it will not fill the hole left from her loss.

It will only grow larger and it will consume you.

It's already has.

All come

into the cat now.

Black

and Cook Ashabi, brand new.

Good morning back.

This

could really use that back up right now.

1st.

Got you.

Sorry.

Princess, no.

I am the Black Panther, and I'm here for retribution.

Operation service activated.

what

We've got him name what has been captured.

But.

What's this going on?

Strike.

That can't be good.

The sea level has lost power

and they are experiencing significant casualties.

Play penta.

Humby.

Did you die?

They don't really catastrophic his steer.

The ship would explode in

the desert.

Hello.

How much is this?

Hello.

Got them.

Seeker.

It's the process.

This is.

God.

It could have been different.

Are you gonna be noble like your brother or take care of business like me?

I'm not my brother.

Nami will beg me for mercy.

As I stand and watch as he does.

However.

At the end.

We're going to forever.

Surely.

Show him who you are.

You'd.

And Wakanda will protect your oceans.

We will protect your secrets.

Cute.

And your people will leave.

Vengeance has consumed us.

We cannot let it consume our people.

Gives you way more than you deserve.

However, it is all actually stars.

Remember who you are.

Come to the sky, you'll see.

I agree that the universe.

Yo.

Also, to head home,

as long as you show the police won't be waiting for me

at the airport, so sorry took care of that.

But you might want to slow down in your homework for hire business

that can't sleep and I can't help you with that.

You said you want to talk to me about something, yes.

The suit.

It's a great design but

can't let you live with it, so I'll go.

Figured the least I could do is help with kind of clean up my mess.

And one more thing to show you come.

Took me a while to find all the parts from the river,

but it was worth it.

It's my dad's car.

Still work on it for me.

Shortest is that every path have it shipped to Boston.

Be there before you arrive.

Forget it there.

Miss Williams's transport has arrived.

Look after yourself.

On a slide to Chicago,

catch a Bulls game.

Sounds fun, but there's something I need to take care of.

And now I present to you.

Princess.

Sorry, the president.

The Black Panther sends her to God.

But she will not be joining us today.

I am a leader of the Jabari tribe, son of Wakanda.

Wish to challenge?

But he told.

But I'm just going to click.

And still still take a catch.

Not that that's it.

Jimmy.

A utility.

Don't think.

Hello.

Hachmuth kanchan.

Mahesh tachi.

I hope your joke I belong to nobody.

Work on the tune.

There was this.

When you turn around.

Lose an hour.

You go check it out, OK?

You know, this is shawber.

It looks like we got a tree blocking our way.

I just want us to proceed.

the

Ohh

colonizer in chains.

Now I have seen everything funny.

Amber.

We should.

That don't work.

I see.

I see.

They say hey.

The king.

It's good to see you.

Everything is ready.

Just give me one moment actually.

I think I should do it on my own.

Of course.

Let

me up.

Down.

Even so.

homie

So silly.

He.

Keep me safe, safe and sound.

He.

Say

this.

True.

Yes.

See me in the street.

Only.

Shooty.

And we join you now.

This is my son to son.

To some.

This is your auntie.

Shooting.

Hi.

We agreed it was better for him to grow up here,

away from the pressure of the throne.

Your father, your Baba.

Prepared us for his death, didn't he?

But you didn't want us to go to the funeral?

Because he felt that time was not yet right.

So we had our own ceremony for him here.

Did my mother meet him?

She did.

It's nice to meet you.

Nice to meet you to saying it's a beautiful name.

It holds a great history.

Thanks, which is cool too I guess.

My mom says you're gonna keep me secrets.

Is that true?

Yes, I can keep a good secret.

To set this magician name.

ban

My name is Prince Djola, son of King Tacchella.

that's