Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,306 --> 00:00:05,176
[foreboding music]
2
00:00:05,266 --> 00:00:09,396
♪ ♪
3
00:00:09,487 --> 00:00:12,227
- Twitch!
4
00:00:12,316 --> 00:00:14,616
Thrash!
5
00:00:14,710 --> 00:00:17,800
[voice echoing]
6
00:00:17,887 --> 00:00:19,717
- Robby!
7
00:00:21,891 --> 00:00:24,021
Robby!
8
00:00:24,111 --> 00:00:26,681
- [panting]
9
00:00:26,765 --> 00:00:29,115
Oh, oh, oh, oh!
[grunts]
10
00:00:29,203 --> 00:00:30,993
- Robby, help us.
11
00:00:33,468 --> 00:00:37,078
- No, I won't let them
take you away!
12
00:00:37,167 --> 00:00:40,737
- You can't trust happiness,
Robby.
13
00:00:40,823 --> 00:00:42,613
Nothing is forever.
14
00:00:44,696 --> 00:00:46,436
- What?
No, no!
15
00:00:46,524 --> 00:00:48,614
[whimpering]
16
00:00:48,700 --> 00:00:49,880
Ah!
17
00:00:49,962 --> 00:00:52,882
[panting]
18
00:00:54,880 --> 00:00:55,750
[rattling]
19
00:00:55,838 --> 00:00:57,668
- Another nightmare?
20
00:00:57,753 --> 00:00:59,233
- Yep.
- Want to talk about it?
21
00:00:59,320 --> 00:01:00,890
- Nope.
22
00:01:00,973 --> 00:01:02,243
- Want to go look
at baby foxes?
23
00:01:02,323 --> 00:01:04,933
- Absolutely.
24
00:01:05,021 --> 00:01:07,981
[animals chittering]
25
00:01:08,068 --> 00:01:11,718
[mellow music]
26
00:01:11,810 --> 00:01:13,550
- Aw.
No babies?
27
00:01:13,638 --> 00:01:16,028
The mama fox must have moved
them since we kept showing up.
28
00:01:16,119 --> 00:01:18,159
- They can't have gone too far
on those tiny legs.
29
00:01:18,252 --> 00:01:20,302
Let's split up
and keep looking.
30
00:01:20,384 --> 00:01:21,864
- On it.
31
00:01:21,951 --> 00:01:28,831
♪ ♪
32
00:01:31,700 --> 00:01:33,830
- Slug sandwich!
33
00:01:33,919 --> 00:01:36,879
- ID yourself, small citizen.
34
00:01:38,881 --> 00:01:41,231
- [gasps] Robby!
35
00:01:43,407 --> 00:01:44,837
Gotcha.
36
00:01:47,324 --> 00:01:49,334
- Decepticon, 12 o'clock!
37
00:01:49,413 --> 00:01:51,943
- Ah!
38
00:01:52,024 --> 00:01:54,384
- Sir, that was
a Decepticon at large.
39
00:01:54,462 --> 00:01:56,682
- That just kidnapped
a civilian child.
40
00:01:56,768 --> 00:01:58,728
You could have blasted him
halfway past Harrisburg,
41
00:01:58,814 --> 00:02:00,214
and yourself out of a job.
42
00:02:00,294 --> 00:02:02,034
Stand down, cadets.
43
00:02:02,122 --> 00:02:03,472
Until I can trust you
in the field,
44
00:02:03,558 --> 00:02:06,468
I want the best agent
pursuing this Con--
45
00:02:06,561 --> 00:02:08,301
me.
46
00:02:09,912 --> 00:02:12,652
[electricity warbling]
47
00:02:14,003 --> 00:02:17,093
[electric crackles]
48
00:02:19,617 --> 00:02:22,577
[birds chirping]
49
00:02:22,664 --> 00:02:26,544
[mellow music]
50
00:02:26,624 --> 00:02:28,804
- Whoa!
- Wow.
51
00:02:28,887 --> 00:02:31,107
- This is your office?
52
00:02:31,194 --> 00:02:35,424
- Mm-hmm.
Welcome to my happy place.
53
00:02:35,503 --> 00:02:37,373
[clicking]
54
00:02:37,461 --> 00:02:40,251
- [gasps]
[stapler clicking]
55
00:02:40,334 --> 00:02:41,514
I did all the staples.
56
00:02:41,596 --> 00:02:43,026
Can have more?
Now, please?
57
00:02:43,119 --> 00:02:45,029
- Thrash,
how about you check out
58
00:02:45,121 --> 00:02:46,951
the nature displays instead,
kay?
59
00:02:47,036 --> 00:02:48,946
- So many animal facts.
60
00:02:49,038 --> 00:02:50,518
Did you know
squirrels can't burp?
61
00:02:50,605 --> 00:02:52,345
Robby is definitely
not a squirrel.
62
00:02:52,433 --> 00:02:53,913
- [burps]
63
00:02:53,999 --> 00:02:55,999
But I definitely am
taking a nap.
64
00:02:56,088 --> 00:02:58,658
- You mean hibernation!
65
00:02:58,743 --> 00:03:01,273
- [grunts]
66
00:03:01,355 --> 00:03:03,135
[gasps]
- Robby, look.
67
00:03:03,226 --> 00:03:05,356
A monster catcher.
Remember?
68
00:03:05,446 --> 00:03:07,616
Pinch and disappear.
69
00:03:07,709 --> 00:03:11,099
- That's baby stuff, Mo.
70
00:03:11,191 --> 00:03:13,191
Get me when it's time
to go home.
71
00:03:13,280 --> 00:03:14,410
[yawns]
72
00:03:17,719 --> 00:03:18,939
- Careful with that, Mozie.
73
00:03:19,024 --> 00:03:20,724
I need it to walk Mr. Slithers.
74
00:03:20,809 --> 00:03:24,509
Ooh, which reminds me,
if anyone finds Mrs. Slithers,
75
00:03:24,595 --> 00:03:25,675
let me know.
76
00:03:25,770 --> 00:03:27,380
[foreboding music]
77
00:03:27,468 --> 00:03:29,028
[elevator dings]
78
00:03:29,121 --> 00:03:30,341
- Hmm?
79
00:03:35,519 --> 00:03:37,219
- Stand back, citizen.
- [yelps]
80
00:03:37,304 --> 00:03:40,394
- No barricade on Earth or its
moon can stymie GHOST's best.
81
00:03:40,481 --> 00:03:43,611
Oh, this is putting up
a fight, though.
82
00:03:43,701 --> 00:03:45,441
- Mom, there's
somebody in there.
83
00:03:45,529 --> 00:03:46,969
- Mrs. Slithers!
84
00:03:47,052 --> 00:03:48,232
- Kids, outside.
Now.
85
00:03:50,055 --> 00:03:51,265
Hold it, sir.
86
00:03:51,361 --> 00:03:52,751
How'd you get inside
my ranger station?
87
00:03:52,841 --> 00:03:54,581
And who are you?
88
00:03:54,668 --> 00:03:56,628
- Special Agent
Jon "no H" Schloder,
89
00:03:56,714 --> 00:03:59,724
Global Hazard
and Ordinance Strike Team.
90
00:03:59,804 --> 00:04:02,114
"GHOST" to civvies.
91
00:04:02,198 --> 00:04:04,458
- And I suppose the reason
I suddenly have
92
00:04:04,548 --> 00:04:06,198
an elevator is GHOST, too?
93
00:04:06,289 --> 00:04:08,069
- That's classified,
Ranger Malto.
94
00:04:08,160 --> 00:04:11,340
But since you're what passes
for Witwicky law enforcement,
95
00:04:11,425 --> 00:04:13,815
you'll be working with me
on my new mission.
96
00:04:13,905 --> 00:04:15,335
- Which is?
97
00:04:15,429 --> 00:04:17,739
- On a need-to-know basis.
98
00:04:17,822 --> 00:04:19,952
- Well, I need to know,
or I'm not helping.
99
00:04:20,042 --> 00:04:22,522
- Okay, fine.
This round to you.
100
00:04:22,610 --> 00:04:24,480
There's a rogue Decepticon
in the area
101
00:04:24,568 --> 00:04:26,658
capturing young civilians.
102
00:04:28,224 --> 00:04:32,184
- Can you give me a minute?
103
00:04:32,272 --> 00:04:35,622
- Twitch, that creepy guy
from the forest is inside.
104
00:04:35,710 --> 00:04:37,230
He's a GHOST agent!
105
00:04:37,320 --> 00:04:38,890
- Do you think
he knows we're here?
106
00:04:38,974 --> 00:04:40,724
[phone chimes]
- Robby,
107
00:04:40,802 --> 00:04:44,332
Mom says we should go home
right now with no emojis.
108
00:04:44,414 --> 00:04:45,894
For her, that's like yelling.
109
00:04:45,981 --> 00:04:47,331
- Mom never yells.
110
00:04:47,417 --> 00:04:48,637
Oh.
111
00:04:48,723 --> 00:04:50,553
Getting the seriousness
of the situation.
112
00:04:50,638 --> 00:04:53,548
[soft suspenseful music]
113
00:04:53,641 --> 00:04:56,951
[engine turns over]
114
00:04:57,034 --> 00:04:58,824
- Better go this way.
115
00:04:58,907 --> 00:05:02,167
♪ ♪
116
00:05:02,258 --> 00:05:03,388
- You'll receive
your mission briefing
117
00:05:03,477 --> 00:05:05,257
after official GHOST training.
118
00:05:05,348 --> 00:05:07,518
First, I need you to assist me
in the next step
119
00:05:07,611 --> 00:05:09,791
of my investigation.
120
00:05:09,874 --> 00:05:12,314
- Let me guess.
It's classified.
121
00:05:12,399 --> 00:05:13,619
- Au contraire.
122
00:05:13,704 --> 00:05:15,454
You'll be driving me
to your residence.
123
00:05:15,532 --> 00:05:17,402
Your file states
you have two children.
124
00:05:17,491 --> 00:05:18,931
I need to question them.
- Uh-uh.
125
00:05:19,014 --> 00:05:20,624
[tires screech]
126
00:05:20,711 --> 00:05:23,411
Agent Schloder,
I may work for GHOST,
127
00:05:23,497 --> 00:05:26,457
but my kids don't.
128
00:05:26,543 --> 00:05:27,813
- With a Decepticon
targeting youngsters,
129
00:05:27,892 --> 00:05:30,462
they may have heard
something from their peers.
130
00:05:30,547 --> 00:05:34,027
Playground chatter
saved my squad
131
00:05:34,116 --> 00:05:36,066
in the Knee Slapper Valley
incident.
132
00:05:36,161 --> 00:05:38,561
[bird chirping]
133
00:05:38,642 --> 00:05:40,212
- [groans]
[phone chimes]
134
00:05:40,296 --> 00:05:42,206
Huh?
135
00:05:42,298 --> 00:05:44,998
- Now Mom says don't go home.
136
00:05:45,082 --> 00:05:46,692
Why are you so nervous, Robby?
137
00:05:46,781 --> 00:05:48,611
- Oh, I know this one.
It's because--
138
00:05:48,696 --> 00:05:51,346
- Because my little sister
won't stop bugging me.
139
00:05:51,438 --> 00:05:52,788
- Okay.
Then why are you so grouchy?
140
00:05:52,874 --> 00:05:54,144
- Wait.
141
00:05:54,223 --> 00:05:55,793
Something's wrong.
142
00:05:55,877 --> 00:05:58,047
The nuthatches
stopped chirping.
143
00:05:58,140 --> 00:06:01,060
- What's a nuthatch?
144
00:06:01,143 --> 00:06:03,803
- Was I the only one who looked
at the nature display--
145
00:06:03,885 --> 00:06:05,705
[all screaming]
146
00:06:08,803 --> 00:06:10,633
- A hologram pit trap?
147
00:06:10,718 --> 00:06:13,718
Mom said Cons used these
in the Transformers war.
148
00:06:13,808 --> 00:06:16,108
- Yeah.
In fact, the top was--
149
00:06:16,201 --> 00:06:17,121
[electricity crackles]
[yelps]
150
00:06:17,202 --> 00:06:19,732
Ow!
- Like that.
151
00:06:19,814 --> 00:06:22,384
- You just got
to get more momentum.
152
00:06:22,469 --> 00:06:24,379
[tires screech]
153
00:06:26,908 --> 00:06:29,298
[electricity crackles]
[yelps]
154
00:06:29,389 --> 00:06:31,349
Gotta take a moment
on the ground.
155
00:06:31,434 --> 00:06:33,004
- Maybe we'll never get out.
156
00:06:33,088 --> 00:06:34,478
Maybe we're stuck here.
157
00:06:34,568 --> 00:06:35,738
Maybe those people that
attacked us last night
158
00:06:35,830 --> 00:06:37,790
set this up to catch us.
159
00:06:37,875 --> 00:06:39,485
- Someone attacked you?
160
00:06:39,573 --> 00:06:41,533
- And you didn't invite us?
161
00:06:41,618 --> 00:06:42,968
- It was no big deal.
162
00:06:43,054 --> 00:06:44,064
- Spill.
163
00:06:44,142 --> 00:06:45,492
- I couldn't sleep, okay?
164
00:06:45,579 --> 00:06:47,019
Twitch and I went
for a walk and ran
165
00:06:47,102 --> 00:06:48,322
into some GHOST creeps.
166
00:06:48,408 --> 00:06:49,628
That's it.
167
00:06:49,713 --> 00:06:50,983
- Why did you keep it a secret?
168
00:06:51,062 --> 00:06:53,942
- Because I knew
you'd overreact.
169
00:06:54,022 --> 00:06:55,592
- Don't feel bad.
170
00:06:55,676 --> 00:06:57,766
We've only gone on night walks
four times this week.
171
00:06:57,852 --> 00:07:00,032
- This week?
172
00:07:00,115 --> 00:07:01,765
Why didn't you tell me?
173
00:07:01,856 --> 00:07:04,206
- I don't have to tell you
every little thing in my life.
174
00:07:04,293 --> 00:07:07,383
[tense music]
175
00:07:07,470 --> 00:07:08,600
- Uh, too many feels.
176
00:07:08,689 --> 00:07:09,779
I'm getting dizzy.
177
00:07:09,864 --> 00:07:12,524
- Angry, hurt, sad,
pensive, scared.
178
00:07:12,606 --> 00:07:16,126
- Scared--yeah, getting
that one, loud and clear.
179
00:07:16,218 --> 00:07:19,438
♪ ♪
180
00:07:23,355 --> 00:07:26,265
[dramatic music]
181
00:07:26,358 --> 00:07:29,748
♪ ♪
182
00:07:29,840 --> 00:07:33,760
- Not who I was expecting.
183
00:07:33,844 --> 00:07:36,154
- [sighs]
- We could say the same thing.
184
00:07:36,238 --> 00:07:40,068
- GHOST is sweeping the area
for a dangerous Decepticon.
185
00:07:40,155 --> 00:07:42,765
You are not
our intended quarry.
186
00:07:42,853 --> 00:07:44,073
- Like accidentally
catching chum
187
00:07:44,159 --> 00:07:46,199
when you're fishing for bass.
188
00:07:46,291 --> 00:07:47,551
Nature displays?
189
00:07:47,641 --> 00:07:49,561
Nobody?
190
00:07:49,643 --> 00:07:51,473
- Mr. Optimus?
- Whoa!
191
00:07:51,558 --> 00:07:54,208
- I'm glad I was the first
to check this trap.
192
00:07:54,299 --> 00:07:56,609
If GHOST had gotten to you
Terrans before I did--
193
00:07:56,693 --> 00:08:00,093
- They'd take you away forever.
194
00:08:00,175 --> 00:08:03,525
- Fortunately, I always prepare
for the worst.
195
00:08:03,613 --> 00:08:06,273
Uh, not that you're the worst.
196
00:08:06,355 --> 00:08:07,785
I'll park you somewhere
197
00:08:07,878 --> 00:08:09,488
GHOST will never think
to look for you.
198
00:08:09,576 --> 00:08:11,616
- Good, 'cause we can't
go home right now anyway.
199
00:08:14,232 --> 00:08:17,152
- [grunts]
200
00:08:17,932 --> 00:08:20,022
["Jingle Bells"
playing on doorbell]
201
00:08:20,108 --> 00:08:20,888
- Heh.
202
00:08:20,978 --> 00:08:23,548
- Is that "Jingle Bells"?
203
00:08:23,633 --> 00:08:26,553
- Oh, my favorite song
all year!
204
00:08:26,636 --> 00:08:28,896
Whoo. Heh.
205
00:08:28,986 --> 00:08:29,936
["Jingle Bells"
playing on doorbell]
206
00:08:30,031 --> 00:08:32,511
- ♪ Hide the bots,
hide the bots ♪
207
00:08:32,599 --> 00:08:33,639
[gasps]
Hide the bots!
208
00:08:35,775 --> 00:08:38,645
Shh, shh.
Bumblebee, get in the barn.
209
00:08:38,735 --> 00:08:42,085
- Sweetheart,
we have company.
210
00:08:49,790 --> 00:08:50,830
- [softly]
The kids?
211
00:08:50,921 --> 00:08:52,011
- [whispers]
With Optimus.
212
00:08:52,096 --> 00:08:54,136
- What?
- Ah, yes.
213
00:08:54,229 --> 00:08:56,839
Early 20th century
craftsman aesthetic.
214
00:08:56,927 --> 00:08:59,967
Big on charm,
not defensibility.
215
00:09:00,061 --> 00:09:01,151
You are?
216
00:09:01,236 --> 00:09:03,926
- My husband,
Doctor Alex Malto.
217
00:09:04,021 --> 00:09:07,161
This is GHOST Agent Schloder.
218
00:09:07,242 --> 00:09:09,372
- Oh, good--good to meet you.
219
00:09:09,461 --> 00:09:11,121
Nobody home but me,
220
00:09:11,202 --> 00:09:15,732
and we definitely shouldn't
go into the backyard or barn.
221
00:09:15,816 --> 00:09:18,296
- Hah.
That's oddly specific.
222
00:09:18,383 --> 00:09:19,473
[whirring noises]
223
00:09:19,559 --> 00:09:20,689
Ah, yes.
224
00:09:20,777 --> 00:09:23,347
The music of my quarry.
225
00:09:23,432 --> 00:09:27,002
Well, I say let's dance!
226
00:09:27,088 --> 00:09:28,258
[suspenseful music]
227
00:09:28,350 --> 00:09:30,130
- Bee's in there.
- So stop him.
228
00:09:30,221 --> 00:09:31,701
- How?
229
00:09:33,398 --> 00:09:35,268
Wait, don't go in there.
230
00:09:35,357 --> 00:09:37,967
It's my man cave.
231
00:09:40,405 --> 00:09:43,705
- [grunts]
232
00:09:43,800 --> 00:09:44,760
[electricity crackles]
- Oh.
233
00:09:47,412 --> 00:09:49,112
- [whistles]
234
00:09:49,197 --> 00:09:50,717
- Hah.
235
00:09:50,807 --> 00:09:52,717
- The X-12 limited edition,
236
00:09:52,809 --> 00:09:54,719
custom paint, turbo ejection,
237
00:09:54,811 --> 00:09:58,121
seats that shift
to cradle your buttocks.
238
00:09:58,206 --> 00:09:59,556
Yeah, I'm going
to have to commandeer
239
00:09:59,642 --> 00:10:02,042
your vehicle for my mission.
240
00:10:02,123 --> 00:10:05,133
- Oh, this car is--
is sensitive.
241
00:10:05,213 --> 00:10:08,743
I'm the only one that
can drive him--it!
242
00:10:08,825 --> 00:10:10,385
- Not a problem.
243
00:10:10,479 --> 00:10:12,659
That frees Ranger Malto up
for her GHOST training.
244
00:10:12,742 --> 00:10:14,442
- Yippee.
245
00:10:14,526 --> 00:10:15,616
- This will give you
access to the elevator
246
00:10:15,702 --> 00:10:16,792
at the Ranger station.
247
00:10:16,877 --> 00:10:18,747
Orientation is on level five.
248
00:10:18,835 --> 00:10:19,915
Better study hard.
249
00:10:20,010 --> 00:10:21,880
There's a test, a tough test.
250
00:10:21,969 --> 00:10:23,799
It's called life.
251
00:10:23,884 --> 00:10:25,894
[dramatic musical sting]
252
00:10:27,278 --> 00:10:29,588
Let's roll.
253
00:10:29,672 --> 00:10:34,552
Ah, cushy on my tushy.
254
00:10:34,634 --> 00:10:36,514
[engine revs]
255
00:10:36,592 --> 00:10:37,682
[car honks]
256
00:10:37,767 --> 00:10:38,987
- Don't worry.
257
00:10:39,073 --> 00:10:40,253
We'll use your cup holders
for drinks
258
00:10:40,335 --> 00:10:41,675
and we won't eat
anything with crumbs.
259
00:10:41,771 --> 00:10:42,991
[engine revs]
260
00:10:43,077 --> 00:10:45,037
We won't eat anything.
Got it.
261
00:10:48,125 --> 00:10:50,815
- [sighs] We haven't moved
in a long time.
262
00:10:50,911 --> 00:10:52,961
- Mr. Optimus said
he'd let us know
263
00:10:53,043 --> 00:10:54,703
when it's okay to come out.
264
00:10:54,784 --> 00:10:56,614
- It's never going to be okay.
265
00:10:56,699 --> 00:10:59,349
GHOST already tried
to capture us twice.
266
00:10:59,441 --> 00:11:01,791
- Then maybe you shouldn't
have been out with Twitch
267
00:11:01,878 --> 00:11:03,138
in the middle of the night.
268
00:11:03,227 --> 00:11:05,527
At least she doesn't
act like a whiny baby
269
00:11:05,621 --> 00:11:06,971
when things go wrong.
270
00:11:07,057 --> 00:11:09,837
- I am not a whiny baby!
271
00:11:13,890 --> 00:11:15,460
- Are you two, like,
forever mad,
272
00:11:15,544 --> 00:11:17,204
or you need a snack mad?
273
00:11:20,592 --> 00:11:21,772
[grunts]
274
00:11:23,465 --> 00:11:25,545
[yelps]
275
00:11:25,641 --> 00:11:26,821
Okay.
276
00:11:26,903 --> 00:11:30,863
- [gasps]
Giving us superpowers mad!
277
00:11:36,870 --> 00:11:38,310
- You have to be kidding me.
278
00:11:38,393 --> 00:11:41,613
We couldn't be GHOST
without your spirit.
279
00:11:41,701 --> 00:11:42,751
Mm, mm, mm.
280
00:11:47,794 --> 00:11:52,414
- Ranger Malto,
welcome to GHOST orientation.
281
00:11:52,494 --> 00:11:54,454
- Should have known
you'd be part of this.
282
00:11:54,539 --> 00:11:55,849
Where are my kids?
283
00:11:55,932 --> 00:11:58,242
- The safest place
I could think of.
284
00:11:58,326 --> 00:12:00,976
Uh, help yourself
to some brochures.
285
00:12:01,068 --> 00:12:03,548
- "How to con a Con,"
286
00:12:03,635 --> 00:12:06,115
"Steel Handshake:
The Tale of Friendship."
287
00:12:06,203 --> 00:12:08,603
"So you know how to transform.
288
00:12:08,684 --> 00:12:10,384
Now how do you rebuild?"
289
00:12:10,468 --> 00:12:13,078
Optimus, are you serious
with these?
290
00:12:13,167 --> 00:12:16,257
- Mm, after decades
of fighting,
291
00:12:16,344 --> 00:12:18,614
humans have reason
to fear my kind.
292
00:12:18,694 --> 00:12:21,524
We found that visual aids
and cheerful slogans
293
00:12:21,610 --> 00:12:24,960
make us less scary.
294
00:12:25,048 --> 00:12:27,268
Welcome, new recruit.
295
00:12:27,355 --> 00:12:30,485
GHOST's main focus
is human-Autobot relations,
296
00:12:30,575 --> 00:12:33,135
creating a safer planet
for all,
297
00:12:33,230 --> 00:12:35,360
and finding ways
that Cybertronians
298
00:12:35,450 --> 00:12:37,710
can help Earth's communities.
299
00:12:37,800 --> 00:12:39,410
Laugh, then cool pose.
300
00:12:39,497 --> 00:12:40,457
Oh.
301
00:12:40,542 --> 00:12:42,202
[laughs]
302
00:12:45,025 --> 00:12:48,025
Enjoy this informative film.
303
00:12:48,115 --> 00:12:50,285
[bright music plays]
304
00:12:50,378 --> 00:12:53,768
[birds chirping]
305
00:12:53,860 --> 00:12:57,120
- I can't believe you're making
me be Schloder's errand boy.
306
00:12:57,211 --> 00:12:59,131
- Whatever it takes
to keep this creep
307
00:12:59,213 --> 00:13:02,133
away from Dot and the kids.
308
00:13:02,216 --> 00:13:04,906
- Oh, powdered sugar
is not happening.
309
00:13:05,001 --> 00:13:07,131
Picked up intel and snacks.
310
00:13:07,221 --> 00:13:09,441
Multitasking at its best.
311
00:13:09,527 --> 00:13:10,787
[car honks]
312
00:13:10,877 --> 00:13:11,877
- Oh, sorry.
313
00:13:11,965 --> 00:13:13,705
Just a short in the wiring.
314
00:13:13,793 --> 00:13:14,923
- Ah.
Not a problem.
315
00:13:16,926 --> 00:13:19,406
I'll just give it
the old Poughkeepsie tickle.
316
00:13:19,494 --> 00:13:21,934
[grunts, groans]
317
00:13:22,018 --> 00:13:24,718
- [chuckles]
Tickle that.
318
00:13:24,804 --> 00:13:26,504
[computers whirring]
319
00:13:26,588 --> 00:13:28,808
- Whoa.
320
00:13:30,984 --> 00:13:34,164
- What is this place?
321
00:13:34,248 --> 00:13:37,288
- My new favorite hang!
[gasps]
322
00:13:37,381 --> 00:13:38,991
Ah--ooh.
323
00:13:39,079 --> 00:13:41,339
[device beeping]
[whimpers]
324
00:13:43,213 --> 00:13:44,653
[computer beeping]
325
00:13:44,736 --> 00:13:47,256
- Whoa!
326
00:13:47,348 --> 00:13:49,738
Bot sized,
GHOST logos everywhere?
327
00:13:49,829 --> 00:13:52,139
I think we're in their HQ.
328
00:13:52,222 --> 00:13:56,312
- Robby,
Mr. Optimus said stay put.
329
00:13:56,400 --> 00:13:58,270
- This is why
I hang out with Twitch.
330
00:14:04,495 --> 00:14:06,235
- Aww.
331
00:14:06,323 --> 00:14:08,893
Did I miss Bring Your Kid
To Work Day again?
332
00:14:08,978 --> 00:14:10,498
- Whoa!
- Thrash.
333
00:14:10,588 --> 00:14:11,498
- Huh.
- Sorry.
334
00:14:11,589 --> 00:14:12,939
- Never seen those bots before.
335
00:14:13,026 --> 00:14:14,716
- Hey, hey, down there.
336
00:14:14,810 --> 00:14:16,070
Show us your badges.
337
00:14:16,159 --> 00:14:18,069
- Call back-up.
- Run!
338
00:14:19,859 --> 00:14:21,209
- Get me Agent Schloder.
339
00:14:21,295 --> 00:14:22,375
We have eyes on
the rogue Decepticon,
340
00:14:22,470 --> 00:14:24,390
and now there's two of them.
341
00:14:24,472 --> 00:14:25,822
- Close the door,
close the door, close the door!
342
00:14:25,908 --> 00:14:27,908
- [grunts]
343
00:14:29,564 --> 00:14:33,184
- [sighs]
That was close.
344
00:14:33,263 --> 00:14:35,053
- Okay, who's making
the ground move?
345
00:14:35,135 --> 00:14:36,785
- Welcome back, Megatron.
346
00:14:36,876 --> 00:14:40,136
Training level
set to Unicron 14.
347
00:14:40,227 --> 00:14:41,917
- Help.
Help me.
348
00:14:42,011 --> 00:14:43,841
I need help!
349
00:14:43,926 --> 00:14:46,796
- I'm not so sure he's the one
that's in trouble.
350
00:14:46,886 --> 00:14:50,016
[devices whirring]
351
00:14:55,590 --> 00:14:57,510
[mellow music]
352
00:14:57,592 --> 00:14:59,722
[phone rings]
353
00:14:59,811 --> 00:15:02,951
- Oh, pull over here.
354
00:15:03,032 --> 00:15:04,252
[tires screech]
both: Ugh!
355
00:15:04,338 --> 00:15:06,638
- Easy on the brakes--Alex!
356
00:15:06,731 --> 00:15:08,601
[laughs]
That's me.
357
00:15:08,690 --> 00:15:10,260
- Classified call, civilian.
358
00:15:10,344 --> 00:15:11,694
Out.
359
00:15:13,347 --> 00:15:15,257
This is Schloder.
Report.
360
00:15:15,349 --> 00:15:17,739
- Sir, we have two Cons
in custody at HQ.
361
00:15:17,829 --> 00:15:19,609
One matches the description
of the perpetrator--
362
00:15:19,701 --> 00:15:21,881
small stature,
Cybertronian drone alt mode.
363
00:15:21,964 --> 00:15:23,714
- Hold them there.
I'll be--
364
00:15:23,792 --> 00:15:26,842
[screaming]
Ugh!
365
00:15:26,926 --> 00:15:29,486
Charles Dickens,
this car has issues.
366
00:15:29,580 --> 00:15:31,670
Yeah, all right.
I'm on my way.
367
00:15:31,756 --> 00:15:34,716
[beeping]
368
00:15:34,803 --> 00:15:37,553
You're off the hook.
I need a more dependable ride.
369
00:15:37,632 --> 00:15:39,632
My quarry awaits.
370
00:15:39,721 --> 00:15:43,161
[synth music]
371
00:15:43,246 --> 00:15:44,936
[tires screech]
372
00:15:46,597 --> 00:15:49,207
Drive like it's the
salmon shortage of 1779.
373
00:15:49,296 --> 00:15:51,646
[tires screech]
374
00:15:51,733 --> 00:15:53,693
- Help.
Help me.
375
00:15:53,778 --> 00:15:55,168
I need help!
376
00:15:57,260 --> 00:15:58,700
- It's not working.
377
00:15:58,783 --> 00:16:01,743
Do buttons take days off?
378
00:16:01,830 --> 00:16:03,270
- Help.
Help me.
379
00:16:03,353 --> 00:16:04,573
I need help.
380
00:16:04,659 --> 00:16:06,309
- And then will you let us out?
381
00:16:06,400 --> 00:16:08,320
[whirring]
Whoa. Oh.
382
00:16:08,402 --> 00:16:10,272
- Take cover!
- Oh.
383
00:16:10,360 --> 00:16:11,800
- No reception.
384
00:16:11,883 --> 00:16:13,363
I told you we should have
stayed in the trailer.
385
00:16:13,450 --> 00:16:15,280
- And get caught
by GHOST out there?
386
00:16:15,365 --> 00:16:16,495
Look around.
387
00:16:16,584 --> 00:16:18,334
We have to protect
ourselves, Mo.
388
00:16:18,412 --> 00:16:21,502
There's no promises for safety,
no guaranteed happy ending.
389
00:16:21,589 --> 00:16:22,939
Grow up!
390
00:16:25,506 --> 00:16:28,336
- I hate it when they're mad
at each other.
391
00:16:28,422 --> 00:16:30,292
- We can use this to fight.
392
00:16:30,380 --> 00:16:37,000
♪ ♪
393
00:16:47,310 --> 00:16:49,400
- [shouts]
394
00:16:49,486 --> 00:16:51,176
Oh, yeah!
395
00:16:51,271 --> 00:16:53,881
Feel the steel
of my third wheel!
396
00:17:02,369 --> 00:17:05,149
- I don't want to be mad
at you, Robby.
397
00:17:05,241 --> 00:17:06,851
- [shouts]
398
00:17:11,377 --> 00:17:13,417
[both sigh]
399
00:17:13,510 --> 00:17:16,120
- Aww, I liked you guys angry.
400
00:17:16,209 --> 00:17:17,949
- Then you'll love us
as a team.
401
00:17:18,037 --> 00:17:19,857
Truce?
402
00:17:19,951 --> 00:17:23,431
[victorious music]
403
00:17:25,305 --> 00:17:27,915
- Highlight of orientation,
right?
404
00:17:28,002 --> 00:17:30,922
- Cheesy footage of Autobots
helping humans build a bridge?
405
00:17:31,006 --> 00:17:32,656
Hmm.
Not very subtle.
406
00:17:32,747 --> 00:17:34,617
And what exactly does GHOST
do with the Decepticons
407
00:17:34,705 --> 00:17:36,135
you catch?
408
00:17:36,229 --> 00:17:38,669
- That's classified.
I'm sorry.
409
00:17:38,753 --> 00:17:40,493
- So am I.
410
00:17:40,581 --> 00:17:43,151
Bots and humans
working together is wonderful,
411
00:17:43,236 --> 00:17:46,326
but why the secrecy
and the hard sell?
412
00:17:46,413 --> 00:17:48,333
You sure you're on
the right team, OP?
413
00:17:48,415 --> 00:17:50,495
- I wasn't always a warrior,
you know.
414
00:17:50,591 --> 00:17:52,511
You humans have a saying.
415
00:17:52,593 --> 00:17:54,553
When life gives you lemonade,
make lemons.
416
00:17:54,638 --> 00:17:56,548
- Hmm.
417
00:17:56,640 --> 00:18:00,990
- Point is, after the war,
GHOST was our best option--
418
00:18:01,080 --> 00:18:03,080
the only humans
who gave us the space
419
00:18:03,169 --> 00:18:06,169
and the resources we needed
to keep this planet safe,
420
00:18:06,259 --> 00:18:08,909
for us and you.
421
00:18:09,000 --> 00:18:11,570
- Huh, it's like taking a job
with people you don't trust
422
00:18:11,655 --> 00:18:13,655
to protect your family.
423
00:18:13,744 --> 00:18:15,664
Maybe we have more in common
than I thought.
424
00:18:15,746 --> 00:18:18,616
- Then let's go downstairs
and get your kids.
425
00:18:18,706 --> 00:18:20,486
- Uh-uh.
You brought them here?
426
00:18:20,577 --> 00:18:26,407
♪ ♪
427
00:18:26,496 --> 00:18:27,406
[both gasp]
428
00:18:27,497 --> 00:18:28,717
- Uh, guys?
429
00:18:31,371 --> 00:18:32,201
- Whoa!
- Gotcha!
430
00:18:36,463 --> 00:18:38,073
- Thanks.
431
00:18:38,160 --> 00:18:40,340
Something tells me this game
doesn't come with respawns.
432
00:18:40,423 --> 00:18:42,773
- And it won't stop
until we win.
433
00:18:42,860 --> 00:18:44,560
- Win how?
- Help.
434
00:18:44,645 --> 00:18:46,815
Help me.
I need help.
435
00:18:46,908 --> 00:18:49,478
- I think
Help Me Kid might know.
436
00:18:49,563 --> 00:18:51,353
- Then let's go say hi.
437
00:18:51,434 --> 00:18:54,614
[devices chirping]
438
00:18:54,698 --> 00:18:56,698
- Hey, look at me.
439
00:18:56,787 --> 00:18:57,877
Game on.
440
00:18:57,962 --> 00:19:02,272
♪ ♪
441
00:19:02,358 --> 00:19:05,138
[engine revs, tires screech]
442
00:19:12,803 --> 00:19:19,293
♪ ♪
443
00:19:19,375 --> 00:19:20,855
[both grunt]
444
00:19:23,423 --> 00:19:24,693
- Victory complete.
445
00:19:24,772 --> 00:19:26,382
Would you like to play again?
446
00:19:26,469 --> 00:19:27,949
both: No!
447
00:19:30,299 --> 00:19:32,039
[devices whirring]
448
00:19:32,127 --> 00:19:33,647
- Yeah!
- All right, we did it!
449
00:19:33,737 --> 00:19:34,697
- That's how you do it.
450
00:19:34,782 --> 00:19:35,612
- Whoo!
[all cheering]
451
00:19:35,696 --> 00:19:37,306
- All right!
452
00:19:41,528 --> 00:19:42,748
- Freeze, Cons!
453
00:19:42,833 --> 00:19:45,053
- Nice job, cadets.
454
00:19:45,140 --> 00:19:47,360
Stand down.
I'll take it from here.
455
00:19:47,447 --> 00:19:50,097
- But Special Agent Schloder's
orders were--
456
00:19:50,189 --> 00:19:52,449
- Are to leave
Con arrests to Bots.
457
00:19:52,539 --> 00:19:54,799
You've done well.
Head to the mess hall.
458
00:19:54,889 --> 00:19:57,459
Tell them lemons are on me.
459
00:19:57,544 --> 00:19:59,204
- Hm.
- Mm.
460
00:19:59,285 --> 00:20:00,805
- Lemonade.
461
00:20:02,897 --> 00:20:05,417
- Right now,
I want all the hugs.
462
00:20:05,508 --> 00:20:08,598
You can give me
the full story at home.
463
00:20:08,685 --> 00:20:10,725
- Sorry, Bee.
I was in orientation.
464
00:20:10,818 --> 00:20:13,038
It seems I missed
your 28 calls.
465
00:20:13,124 --> 00:20:15,134
- Optimus, it sounds like
GHOST has Twitch.
466
00:20:15,214 --> 00:20:16,694
They think she's a Decepticon.
467
00:20:16,780 --> 00:20:19,610
Schloder will be at HQ
any second.
468
00:20:19,696 --> 00:20:23,306
♪ ♪
469
00:20:23,396 --> 00:20:25,566
- Oh.
470
00:20:25,659 --> 00:20:28,969
Just like my sixth birthday.
471
00:20:29,053 --> 00:20:30,753
- Secret exit.
472
00:20:30,838 --> 00:20:34,708
I'm trusting you with
something not on the tour.
473
00:20:34,798 --> 00:20:37,538
- Are we still inside GHOST?
474
00:20:37,627 --> 00:20:41,067
- We make compromises
to protect those we care about.
475
00:20:41,152 --> 00:20:43,592
I am not proud of this,
476
00:20:43,677 --> 00:20:46,767
but I know no better option
to keep your planet safe.
477
00:20:46,854 --> 00:20:51,254
I promise you
I will never stop seeking one.
478
00:20:54,035 --> 00:20:55,905
[owl hoots]
479
00:20:55,993 --> 00:20:57,783
[tapping on window]
- Huh?
480
00:20:57,865 --> 00:21:00,345
Who is...
481
00:21:00,433 --> 00:21:02,003
[mellow music]
482
00:21:02,086 --> 00:21:04,516
- Hey, Mo,
want to go monster hunting?
483
00:21:06,613 --> 00:21:09,143
- I can tell
something's bothering you.
484
00:21:09,224 --> 00:21:12,104
- [sighs]
It's bad dreams.
485
00:21:12,183 --> 00:21:14,273
Why I can't sleep.
486
00:21:14,360 --> 00:21:17,490
I didn't tell you 'cause
I shouldn't be scared.
487
00:21:17,580 --> 00:21:19,630
- Who says?
488
00:21:19,713 --> 00:21:21,323
- I'm the big brother.
489
00:21:21,410 --> 00:21:23,540
It's my job to be brave
for you,
490
00:21:23,630 --> 00:21:27,370
like when I used to catch
monsters under your bed.
491
00:21:27,460 --> 00:21:30,380
- I stopped being scared
of monsters when I was three.
492
00:21:30,463 --> 00:21:34,423
But I never told you 'cause
it was our special thing.
493
00:21:34,510 --> 00:21:36,510
You don't have
to be brave alone.
494
00:21:36,599 --> 00:21:39,649
You have me,
and we have Mom and Dad,
495
00:21:39,733 --> 00:21:42,913
and all of us have the Terrans.
496
00:21:42,997 --> 00:21:45,517
- What if we lose them?
497
00:21:45,608 --> 00:21:47,388
- That's the scary part
of love.
498
00:21:47,480 --> 00:21:50,050
But it's still worth it, right?
499
00:21:50,134 --> 00:21:52,664
♪ ♪
500
00:21:52,746 --> 00:21:55,486
Want to take Twitch and Thrash
monster hunting?
501
00:21:58,708 --> 00:22:00,578
- With all of us together,
502
00:22:00,667 --> 00:22:03,627
those monsters
don't stand a chance.
503
00:22:03,713 --> 00:22:07,333
♪ ♪
504
00:22:07,383 --> 00:22:11,933
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
