Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,833 --> 00:00:05,100
Freeman: IT IS A NIGHTMARE THAT
HAS STALKED US FOR CENTURIES.
2
00:00:07,533 --> 00:00:10,700
HORDES OF HUMAN BEINGS
TRANSFORMED
3
00:00:10,700 --> 00:00:13,467
INTO MINDLESS,
BLOODTHIRSTY MONSTERS,
4
00:00:13,467 --> 00:00:17,067
AND CIVILIZATION COLLAPSES.
[ SIREN WAILING ]
5
00:00:18,667 --> 00:00:21,500
COULD THIS NIGHTMARE
BECOME REALITY?
6
00:00:27,467 --> 00:00:31,433
SCIENTISTS HAVE DISCOVERED
PARASITES THAT TURN THE LIVING
7
00:00:31,433 --> 00:00:34,700
INTO THE WALKING DEAD,
8
00:00:34,700 --> 00:00:41,067
AND NEW STRAINS OF DEADLY
PATHOGENS ATTACK US EVERY YEAR.
9
00:00:41,067 --> 00:00:44,700
NEUROSCIENTISTS ARE LEARNING HOW
TO TAKE OVER OUR MINDS.
10
00:00:44,700 --> 00:00:50,367
WILL WE SOMEDAY LOSE CONTROL
OF OUR BODIES AND SOULS?
11
00:00:50,367 --> 00:00:54,133
IS A ZOMBIE APOCALYPSE POSSIBLE?
12
00:00:59,433 --> 00:01:04,433
SPACE, TIME, LIFE ITSELF...
13
00:01:06,500 --> 00:01:11,067
THE SECRETS OF THE COSMOS
LIE THROUGH THE WORMHOLE.
14
00:01:11,067 --> 00:01:14,067
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
15
00:01:14,067 --> 00:01:17,100
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
16
00:01:23,600 --> 00:01:25,733
ACCORDING TO HAITIAN FOLKLORE,
17
00:01:25,733 --> 00:01:28,600
CERTAIN PRIESTS
HAD MAGICAL POWDERS...
18
00:01:28,600 --> 00:01:33,133
[ THUNDERCLAP ]
THAT COULD TRANSFORM A CORPSE...
19
00:01:33,133 --> 00:01:35,333
INTO A PUPPET.
20
00:01:35,333 --> 00:01:39,800
OUR POPULAR CULTURE HAS TURNED
THAT ZOMBIE LEGEND
21
00:01:39,800 --> 00:01:42,500
INTO AN APOCALYPTIC NIGHTMARE,
22
00:01:42,500 --> 00:01:45,800
A CONTAGIOUS VIRUS
THAT TURNS THE INFECTED
23
00:01:45,800 --> 00:01:49,067
INTO VIOLENT MONSTERS
WITH ROTTING FLESH.
24
00:01:49,067 --> 00:01:50,600
[ THUNDERCLAP ]
25
00:01:50,600 --> 00:01:53,200
WE ARE ALL JUST ONE BITE AWAY
26
00:01:53,200 --> 00:01:59,067
FROM JOINING THE MINDLESS
LEGIONS OF WALKING DEAD.
27
00:01:59,067 --> 00:02:01,900
ALL OF THESE ARE MYTHS,
OF COURSE.
28
00:02:01,900 --> 00:02:03,167
[ THUNDERCLAP ]
29
00:02:03,167 --> 00:02:07,267
BUT EVERY MYTH
HAS A GRAIN OF TRUTH.
30
00:02:07,267 --> 00:02:08,700
COULD OUR IMAGINATIONS
31
00:02:08,700 --> 00:02:12,767
BE TELLING US SOMETHING
ABOUT OUR FUTURE?
32
00:02:12,767 --> 00:02:14,500
[ THUNDERCLAP ]
33
00:02:14,500 --> 00:02:17,067
Freeman: A LONG TIME AGO,
34
00:02:17,067 --> 00:02:18,767
MY FRIENDS AND I SAW A MOVIE...
[ DOOR CREAKS ]
35
00:02:18,767 --> 00:02:21,333
THAT GAVE US NIGHTMARES...
[ ALL GASP ]
36
00:02:21,333 --> 00:02:23,300
"THE MUMMY."
37
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
[ CHILDREN SCREAMING ]
IN THAT STORY,
38
00:02:25,200 --> 00:02:27,600
ANCIENT MAGIC MADE A CORPSE WALK
THE EARTH AGAIN.
39
00:02:29,400 --> 00:02:33,733
COULD SUCH A MINDLESS MONSTER
EVER EXIST IN THE REAL WORLD?
40
00:02:38,167 --> 00:02:41,467
DAVID HUGHES IS AN ENTOMOLOGIST.
41
00:02:41,467 --> 00:02:43,800
HE HAS A LONG HISTORY
42
00:02:43,800 --> 00:02:46,800
WITH THE DARK SIDE
OF THAT SCIENCE.
43
00:02:46,800 --> 00:02:48,067
WHEN I WAS A KID
44
00:02:48,067 --> 00:02:50,100
I HAD A RATHER PERSONAL
RELATIONSHIP WITH A FUNGUS.
45
00:02:50,100 --> 00:02:52,433
WE DIDN'T KNOW EXACTLY
WHAT IT WAS AT THE BEGINNING,
46
00:02:52,433 --> 00:02:54,167
AND OVER THE COURSE OF MONTHS,
47
00:02:54,167 --> 00:02:57,433
THIS FUNGUS CREEPED ITS WAY
ACROSS MY SCALP,
48
00:02:57,433 --> 00:02:59,267
UH, MAKING ME HALF BALD.
49
00:03:00,800 --> 00:03:02,700
Freeman: DAVID SURVIVED,
50
00:03:02,700 --> 00:03:06,800
BUT HIS FUNGUS WAS NOT THE WORST
NATURE HAS COOKED UP.
51
00:03:06,800 --> 00:03:11,233
SOME FUNGUSES TURNED THE BODIES
OF THEIR HOSTS INTO PILES OF ROT
52
00:03:11,233 --> 00:03:14,600
AND ENSLAVE THEIR MINDS.
53
00:03:16,767 --> 00:03:19,633
DAVID IS THE FOREMOST EXPERT
ON A FUNGUS
54
00:03:19,633 --> 00:03:23,333
THAT TURNS ITS VICTIMS
INTO THE WALKING DEAD,
55
00:03:23,333 --> 00:03:28,067
OR TO BE MORE ACCURATE,
THE CRAWLING DEAD.
56
00:03:28,067 --> 00:03:30,067
THE FUNGUS, LIKE ALL ORGANISMS
ON THE PLANET,
57
00:03:30,067 --> 00:03:31,300
HAS A SCIENTIFIC NAME.
58
00:03:31,300 --> 00:03:34,633
THIS ONE'S CALLED
OPHIOCORDYCEPS UNITLATERALIS.
59
00:03:34,633 --> 00:03:37,500
BUT COLLOQUIALLY, IT'S KNOWN
AS THE ZOMBIE ANT FUNGI.
60
00:03:37,500 --> 00:03:39,933
Freeman:
WHILE FORAGING FOR FOOD,
61
00:03:39,933 --> 00:03:41,333
AN UNSUSPECTING ANT
62
00:03:41,333 --> 00:03:45,067
WILL PICK UP A SPORE
OF THE ZOMBIE FUNGUS.
63
00:03:45,067 --> 00:03:48,567
THE FUNGUS BORES
THROUGH THE ANT'S BODY.
64
00:03:48,567 --> 00:03:51,700
IT MULTIPLIES AND INFECTS
THE ANT'S BRAIN,
65
00:03:51,700 --> 00:03:53,067
WHERE IT RELEASES
66
00:03:53,067 --> 00:03:55,833
POWERFUL MIND-CONTROLLING
CHEMICALS.
67
00:03:57,167 --> 00:04:00,567
THE ZOMBIFIED ANT BITES
THE UNDERSIDE OF A LEAF
68
00:04:00,567 --> 00:04:02,633
AND DIES.
69
00:04:02,633 --> 00:04:05,700
WELL, SORT OF.
70
00:04:05,700 --> 00:04:08,300
DEATH IS REALLY THE STARTING
POINT FOR THE PARASITE.
71
00:04:08,300 --> 00:04:10,333
FUNGI ARE RATHER INTERESTING
72
00:04:10,333 --> 00:04:13,200
IN THAT THEY REQUIRE
THE HOST TO DIE,
73
00:04:13,200 --> 00:04:16,800
AND THEN, FROM ITS TISSUES,
THEY GROW AND THEY REPRODUCE.
74
00:04:16,800 --> 00:04:18,100
AND SO, AT THIS STAGE,
75
00:04:18,100 --> 00:04:21,500
THE WHOLE ANT BODY
IS COMPLETELY TRANSFORMED.
76
00:04:23,700 --> 00:04:25,633
Freeman: THE ZOMBIE ANT FUNGUS
CONTINUES TO CONTROL
77
00:04:25,633 --> 00:04:27,700
THE DEAD CREATURE'S MIND,
78
00:04:27,700 --> 00:04:31,467
KEEPING THE INSECT'S JAW
LOCKED ONTO THE LEAF.
79
00:04:31,467 --> 00:04:32,833
THE FUNGUS MULTIPLIES,
80
00:04:32,833 --> 00:04:35,133
BUILDING PRESSURE
INSIDE THE ANT'S SKULL
81
00:04:35,133 --> 00:04:39,833
UNTIL...IT BREAKS OPEN.
82
00:04:39,833 --> 00:04:43,567
OUT COMES A FUNGAL STOCK
THAT SPRAYS DOWN DEADLY SPORES
83
00:04:43,567 --> 00:04:47,067
ON THE FUNGUS'S NEXT VICTIMS.
84
00:04:47,067 --> 00:04:49,733
THE CYCLE REPEATS.
85
00:04:49,733 --> 00:04:52,267
THE FUNGAL SPORES NEED TO BE
SHOT OUT, LAUNCHED,
86
00:04:52,267 --> 00:04:55,867
FROM AN AREA HIGH ABOVE
THE FORAGING TRAIL.
87
00:04:55,867 --> 00:04:58,300
AND SO THE FUNGUS
HAS EVOLVED THE ABILITY
88
00:04:58,300 --> 00:05:02,100
TO CONTROL THE MIND
OF ITS HOST.
89
00:05:02,100 --> 00:05:06,533
Freeman: INSIDE THEIR NESTS,
ANTS ARE HYGIENIC.
90
00:05:06,533 --> 00:05:08,500
BUT WHEN THEY'RE OUT FORAGING,
91
00:05:08,500 --> 00:05:11,600
THEY ARE VULNERABLE
TO INFECTION.
92
00:05:11,600 --> 00:05:14,800
DAVID BELIEVES THE FUNGUS
EVOLVED THE ABILITY
93
00:05:14,800 --> 00:05:18,267
TO STRIKE THE ANTS
DURING THIS MOMENT OF WEAKNESS.
94
00:05:18,267 --> 00:05:23,067
THE ZOMBIE ANT FUNGUS
COULD NEVER INFECT US.
95
00:05:23,067 --> 00:05:25,900
OUR BRAINS ARE TOO DIFFERENT
FROM THOSE OF ANTS.
96
00:05:25,900 --> 00:05:30,467
BUT COULD A SIMILAR PATHOGEN
EVER FIND ITS WAY INTO OUR MIND?
97
00:05:30,467 --> 00:05:33,300
SO FUNGI HAVE CLEARLY
EVOLVED THE ABILITY
98
00:05:33,300 --> 00:05:35,833
TO CONTROL THE BEHAVIOR
OF ANIMALS.
99
00:05:35,833 --> 00:05:40,800
OUR BRAINS ARE ANIMAL BRAINS,
AND THERE'S NO REASON,
100
00:05:40,800 --> 00:05:43,667
THEORETICALLY, WHY WE COULDN'T
HAVE OUR BEHAVIOR CONTROLLED.
101
00:05:48,333 --> 00:05:52,333
Freeman: IF A MIND-ENSLAVING
PATHOGEN EVER STRIKES HUMANITY,
102
00:05:52,333 --> 00:05:54,067
IT WILL MOST LIKELY JUMP TO US
103
00:05:54,067 --> 00:05:57,433
FROM OUR CLOSE GENETIC
RELATIVES.
104
00:05:59,167 --> 00:06:04,633
MICROBIOLOGIST KARTIK CHANDRAN
STUDIES THE EBOLA VIRUS...
105
00:06:06,167 --> 00:06:09,567
A PATHOGEN
FROM OUR WORST NIGHTMARES.
106
00:06:09,567 --> 00:06:11,067
WITHIN WEEKS OF INFECTION,
107
00:06:11,067 --> 00:06:16,733
MOST PATIENTS LEAK BLOOD
FROM EVERY ORIFICE AND DIE.
108
00:06:16,733 --> 00:06:19,300
KARTIK IS LEADING A TEAM
TO FIND OUT
109
00:06:19,300 --> 00:06:24,533
HOW DEADLY VIRUSES LIKE EBOLA
EVOLVE TO INFECT HUMANS.
110
00:06:26,067 --> 00:06:29,767
AS FAR AS WE KNOW,
EBOLA LIVES IN BATS,
111
00:06:29,767 --> 00:06:31,133
AND EVERY ONCE IN A WHILE,
112
00:06:31,133 --> 00:06:33,933
THIS VIRUS CAN BREAK OUT
FROM BATS INTO OTHER ANIMALS,
113
00:06:33,933 --> 00:06:37,367
INCLUDING PRIMATES AND APES
AND HUMANS.
114
00:06:42,100 --> 00:06:44,167
Freeman:
KARTIK IS INVESTIGATING
115
00:06:44,167 --> 00:06:48,367
HOW EBOLA MADE THE JUMP
FROM BATS TO US.
116
00:06:48,367 --> 00:06:51,467
HE'S IMAGINING WHAT IT'S LIKE
117
00:06:51,467 --> 00:06:55,767
TO BE ONE
OF THE MICROSCOPIC BAD GUYS.
118
00:06:57,067 --> 00:06:58,267
[ STATIC, DOOR CREAKS ]
119
00:06:58,267 --> 00:07:00,067
THE HUMAN BODY IS A LOT LIKE
A BUILDING
120
00:07:00,067 --> 00:07:01,900
WHERE OUR CELLS ARE ROOMS.
121
00:07:01,900 --> 00:07:06,233
VIRUSES INFECT US
BY BREAKING AND ENTERING.
122
00:07:08,600 --> 00:07:10,733
SO YOU MIGHT ASK ME,
WHY DOES THIS LITTLE ROOM
123
00:07:10,733 --> 00:07:12,533
IN THIS STORAGE FACILITY
HAVE A LOCK?
124
00:07:12,533 --> 00:07:14,100
AND SO THE ANSWER
IS OBVIOUS --
125
00:07:14,100 --> 00:07:16,500
BECAUSE SOMEBODY NEEDS
TO GO IN AND OUT.
126
00:07:16,500 --> 00:07:18,967
THIS IS AN ATTEMPT
TO SECURE THE ENTRANCE
127
00:07:18,967 --> 00:07:21,933
SO THAT ONLY THE AUTHORIZED
INDIVIDUALS CAN GET IN.
128
00:07:21,933 --> 00:07:23,233
AND CELLS ARE THE SAME WAY.
129
00:07:23,233 --> 00:07:25,167
YOU KNOW,
CELLS NEED TO BRING STUFF IN,
130
00:07:25,167 --> 00:07:26,400
THEY NEED TO EXPORT STUFF,
131
00:07:26,400 --> 00:07:28,567
AND VIRUSES HAVE REALLY
EVOLVED TO EXPLOIT
132
00:07:28,567 --> 00:07:30,933
THIS SORT OF ENTRY
AND ACCESS WAYS.
133
00:07:30,933 --> 00:07:33,767
Freeman: VIRUSES MIMIC
THE SHAPE OF NUTRIENTS
134
00:07:33,767 --> 00:07:35,633
THAT THE CELL NEEDS TO SURVIVE,
135
00:07:35,633 --> 00:07:39,067
JUST LIKE A LOCKPICK
MIMICS THE SHAPE OF A KEY.
136
00:07:39,067 --> 00:07:42,067
[ CLICK, DOOR RATTLING ]
137
00:07:42,067 --> 00:07:44,300
Freeman: ONCE INSIDE THE CELL,
138
00:07:44,300 --> 00:07:47,833
THE VIRUS INSERTS
ITS MALICIOUS GENETIC CODE.
139
00:07:47,833 --> 00:07:51,067
THE HOST CELL BECOMES
AN ENSLAVED FACTORY,
140
00:07:51,067 --> 00:07:54,233
PRODUCING COUNTLESS COPIES
OF THE INVADER.
141
00:07:54,233 --> 00:07:56,467
[ SCREECHING SOUND ]
142
00:07:56,467 --> 00:07:58,467
A MULTIPLYING VIRUS CAN BUILD
SO MUCH PRESSURE
143
00:07:58,467 --> 00:08:02,867
INSIDE THE HOST CELL
THAT IT EXPLODES...
144
00:08:02,867 --> 00:08:04,533
[ EXPLOSION ]
145
00:08:04,533 --> 00:08:10,067
...EJECTING MILLIONS OF VIRAL
CLONES TO INFECT OTHER CELLS.
146
00:08:11,733 --> 00:08:15,133
FOR A VIRUS TO JUMP
FROM ANIMAL TO HUMAN,
147
00:08:15,133 --> 00:08:18,867
IT HAS TO FIND A PIECE
OF BIOLOGICAL MACHINERY
148
00:08:18,867 --> 00:08:22,067
SHARED BY BOTH THE ANIMAL
AND THE HUMAN CELL.
149
00:08:22,067 --> 00:08:24,867
LIKE YOU OFTEN SEE WITH
VIRUSES AND OTHER PARASITES,
150
00:08:24,867 --> 00:08:28,133
THEY EVOLVE TO CO-OPT THESE
COMMON CELLULAR MECHANISMS,
151
00:08:28,133 --> 00:08:31,400
AND EBOLA HAS DONE
JUST THAT.
152
00:08:31,400 --> 00:08:33,467
Freeman: KARTIK MADE
A GROUNDBREAKING DISCOVERY.
153
00:08:33,467 --> 00:08:39,633
EBOLA RELIES ON A PROTEIN
CALLED NPC1 TO INFECT CELLS.
154
00:08:39,633 --> 00:08:44,633
NPC1 IS FOUND IN BOTH BAT
AND HUMAN CELLS.
155
00:08:44,633 --> 00:08:47,300
[ CHIRPING ]
156
00:08:47,300 --> 00:08:49,633
BATS AND HUMANS MAY SEEM
VERY DIFFERENT,
157
00:08:49,633 --> 00:08:54,633
BUT THEIR CELLS USE REMARKABLY
SIMILAR MOLECULAR MACHINERY.
158
00:08:54,633 --> 00:08:59,100
MOST VIRUSES THAT INFECT BATS
CAN ALSO JUMP TO HUMANS.
159
00:08:59,100 --> 00:09:04,233
ALL A VIRUS HAS TO DO
IS FIND THOSE COMMON KEYS.
160
00:09:04,233 --> 00:09:07,067
SO, I MEAN, I THINK
IT'S A PROBABILITY THING.
161
00:09:07,067 --> 00:09:10,233
THE MORE CLOSELY RELATED
YOU ARE TO ANOTHER ORGANISM,
162
00:09:10,233 --> 00:09:12,933
THE MORE LIKELY YOU ARE
TO PICK UP A VIRUS.
163
00:09:12,933 --> 00:09:14,967
Freeman: A VIRUS THAT TURNS
HUMAN BEINGS
164
00:09:14,967 --> 00:09:21,467
INTO VIOLENT, UNCONSCIOUS
MONSTERS ALREADY EXISTS...
165
00:09:21,467 --> 00:09:22,467
RABIES.
166
00:09:22,467 --> 00:09:24,233
PEOPLE THAT HAVE RABIES
167
00:09:24,233 --> 00:09:27,200
GO THROUGH A PHASE WHERE THEY'RE
HIGHLY VIOLENT AND BELLIGERENT,
168
00:09:27,200 --> 00:09:28,433
AND THEY CAN FOAM
AT THE MOUTH.
169
00:09:28,433 --> 00:09:29,900
THESE ARE CHANGES THAT ARE --
170
00:09:29,900 --> 00:09:32,133
CLEARLY SEEM TO BENEFIT
THE VIRUS
171
00:09:32,133 --> 00:09:34,167
IN TERMS OF ITS ABILITY
TO SPREAD
172
00:09:34,167 --> 00:09:37,933
FROM ONE INFECTED HOST
TO A NAIVE HOST.
173
00:09:39,500 --> 00:09:40,867
Freeman: A RABIES INFECTION
174
00:09:40,867 --> 00:09:44,567
DOES NOT SPREAD EASILY
FROM PERSON TO PERSON.
175
00:09:44,567 --> 00:09:47,533
BUT IF A VIRUS LIKE RABIES
MUTATED
176
00:09:47,533 --> 00:09:50,500
TO HAVE
INFLUENZA-LIKE PROPERTIES,
177
00:09:50,500 --> 00:09:53,900
IT COULD SPREAD LIKE WILDFIRE.
178
00:10:00,400 --> 00:10:02,133
[ COUGHING ]
179
00:10:02,133 --> 00:10:05,433
Freeman: THE INFECTED WOULD
MISTAKE IT FOR A COMMON COLD...
180
00:10:07,100 --> 00:10:09,200
...UNTIL IT'S TOO LATE...
181
00:10:09,200 --> 00:10:12,467
[ COUGHING ]
182
00:10:12,467 --> 00:10:15,533
Freeman: ...AND THEY FALL
INTO A MINDLESS RAGE.
183
00:10:23,233 --> 00:10:26,700
THEY WOULD BECOME VIOLENT
AND ATTACK WITHOUT WARNING.
184
00:10:26,700 --> 00:10:28,933
[ STRANGLED YELL ]
185
00:10:28,933 --> 00:10:30,167
[ STABBING SOUND ]
186
00:10:32,533 --> 00:10:35,467
[ PANTING ]
187
00:10:35,467 --> 00:10:36,600
[ GASPS ]
[ BANGING ON DOOR ]
188
00:10:36,600 --> 00:10:40,500
Freeman: OPEN WOUNDS
WOULD BENEFIT THE VIRUS.
189
00:10:40,500 --> 00:10:44,933
IT WOULD EASILY TRANSMIT
THROUGH AIRBORNE PARTICLES.
190
00:10:48,267 --> 00:10:50,233
[ ELEVATOR BELL DINGS ]
191
00:10:50,233 --> 00:10:53,833
IRONICALLY,
OUR OWN VIGILANT IMMUNE SYSTEMS
192
00:10:53,833 --> 00:10:57,400
COULD HELP BRING THIS VIRUS
INTO EXISTENCE.
193
00:11:00,967 --> 00:11:02,700
ONCE A VIRUS INFECTS A CELL,
194
00:11:02,700 --> 00:11:05,667
THERE IS SORT OF THIS HARDWIRED
IMMUNE RESPONSE
195
00:11:05,667 --> 00:11:08,700
THAT MAKES ALL THESE
NEW MACHINES IN THE CELL
196
00:11:08,700 --> 00:11:10,767
THAT CAN TRY TO STOP THE VIRUS
FROM INFECTING,
197
00:11:10,767 --> 00:11:12,433
AND SO THE VIRUS
HAS GOT TO EVOLVE
198
00:11:12,433 --> 00:11:16,067
SO IT CAN GET AROUND THESE
SORT OF ANTIVIRAL PROTEINS.
199
00:11:16,067 --> 00:11:18,800
Freeman:
IN THE NEVER-ENDING ARMS RACE
200
00:11:18,800 --> 00:11:22,067
BETWEEN THE VIRUS
AND THE HOST'S IMMUNE SYSTEM,
201
00:11:22,067 --> 00:11:24,500
BOTH SIDES
KEEP UPPING THEIR GAME.
202
00:11:24,500 --> 00:11:28,533
AS VIRUSES MUTATE, THEY DEVELOP
AN ARRAY OF EVASIVE TALENTS.
203
00:11:28,533 --> 00:11:33,633
IN SOME MUTATIONS, VIRUSES LEARN
TO BECOME INVISIBLE.
204
00:11:33,633 --> 00:11:36,267
[ SWITCH CLICKS ]
205
00:11:36,267 --> 00:11:39,100
OTHER TIMES,
THEY EVOLVE CHEMICAL TOOLS
206
00:11:39,100 --> 00:11:43,067
THAT ALLOW THEM TO DISABLE
THE BODY'S INFECTION MONITORS.
207
00:11:43,067 --> 00:11:45,100
[ STATIC ]
208
00:11:45,100 --> 00:11:48,833
OR IF THE VIRUS
MUTATES JUST RIGHT,
209
00:11:48,833 --> 00:11:54,633
IT CAN PERMANENTLY EVADE
THE IMMUNE SYSTEM WITH A DECOY.
210
00:11:57,067 --> 00:12:01,633
EVENTUALLY, A NEW FORM
OF THE VIRUS WILL EVOLVE
211
00:12:01,633 --> 00:12:05,500
THAT CAN SLIP
PAST THE BODY'S DEFENSES.
212
00:12:05,500 --> 00:12:07,667
AND THAT VIRUS IS SELECTED
BECAUSE IT'S THE ONLY ONE
213
00:12:07,667 --> 00:12:10,200
THAT'S ABLE TO GROW
AND REPLICATE ITSELF
214
00:12:10,200 --> 00:12:11,800
IN THESE CELLS,
AND SO, ALL OF A SUDDEN,
215
00:12:11,800 --> 00:12:13,333
IT TAKES OVER
THE WHOLE POPULATION.
216
00:12:13,333 --> 00:12:17,067
SO YOU GO THROUGH THESE SORT OF,
LIKE, BURSTS OF SELECTION
217
00:12:17,067 --> 00:12:18,233
THAT COMPLETELY CHANGE THE --
218
00:12:18,233 --> 00:12:20,167
SORT OF THE STRUCTURE
OF THE VIRAL POPULATION.
219
00:12:20,167 --> 00:12:22,933
AND THIS CAN HAPPEN
VERY QUICKLY.
220
00:12:22,933 --> 00:12:25,233
Freeman: AS LONG AS WE RELY ON
OUR IMMUNE SYSTEMS
221
00:12:25,233 --> 00:12:30,267
TO KEEP US HEALTHY, NEW VIRUSES
WILL CONSTANTLY EVOLVE.
222
00:12:30,267 --> 00:12:33,100
BUT A ZOMBIE VIRUS MAY ALSO
223
00:12:33,100 --> 00:12:37,067
ONE DAY BE CREATED
IN A LABORATORY.
224
00:12:37,067 --> 00:12:39,067
WE SHOULD BE ABLE
TO DESIGN VIRUSES
225
00:12:39,067 --> 00:12:40,367
THAT DO DIFFERENT THINGS.
226
00:12:40,367 --> 00:12:41,867
IN PRINCIPLE,
IT SEEMS TO ME
227
00:12:41,867 --> 00:12:44,100
THAT IF YOU KNOW WHAT
BUTTONS TO PUSH,
228
00:12:44,100 --> 00:12:46,900
YOU COULD MAKE A VIRUS
THAT COULD DO THOSE THINGS.
229
00:12:46,900 --> 00:12:48,733
Freeman: KARTIK, OF COURSE,
230
00:12:48,733 --> 00:12:51,833
WANTS TO STOP A ZOMBIE VIRUS,
NOT CREATE ONE.
231
00:12:51,833 --> 00:12:54,933
BUT NOTHING IS PREVENTING
THE WRONG MINDS
232
00:12:54,933 --> 00:12:56,300
FROM PURSUING IT.
233
00:12:56,300 --> 00:12:58,267
IS A ZOMBIE VIRUS POSSIBLE?
234
00:12:58,267 --> 00:13:00,467
I MEAN, I SUPPOSE THERE'S REALLY
NOTHING IN THE LAWS OF PHYSICS
235
00:13:00,467 --> 00:13:02,333
THAT SAYS IT'S IMPOSSIBLE,
236
00:13:02,333 --> 00:13:04,067
ALTHOUGH I WOULD SAY
THAT IT COULD BE
237
00:13:04,067 --> 00:13:05,300
SOME SORT OF COMBINATION
238
00:13:05,300 --> 00:13:08,100
OF DIFFERENT VIRUSES
THAT WE KNOW ABOUT.
239
00:13:08,100 --> 00:13:11,767
Freeman: A HYBRID VIRUS
THAT TURNS HUMAN BEINGS
240
00:13:11,767 --> 00:13:15,433
INTO DEADLY, CONTAGIOUS MONSTERS
IS NOT LIKELY,
241
00:13:15,433 --> 00:13:18,200
BUT IT IS POSSIBLE.
242
00:13:18,200 --> 00:13:20,733
IT COULD COME FROM A LABORATORY,
243
00:13:20,733 --> 00:13:24,667
OR COULD BE BORN
FROM THE CRUCIBLE OF EVOLUTION.
244
00:13:24,667 --> 00:13:29,767
IF THIS VIRUS BREAKS OUT,
WHAT HAPPENS NEXT?
245
00:13:33,733 --> 00:13:37,333
WHEN YOU GET THE FLU,
WHAT DO YOU DO?
246
00:13:37,333 --> 00:13:42,400
GO HOME, GET IN BED,
AND HOPE NO ONE BOTHERS YOU.
247
00:13:42,400 --> 00:13:44,500
BUT IMAGINE A DISEASE
THAT SPREADS
248
00:13:44,500 --> 00:13:48,300
BY MAKING ITS VICTIMS VIOLENT.
249
00:13:48,300 --> 00:13:52,200
SUCH A DISEASE COULD EMERGE
SOMEDAY.
250
00:13:52,200 --> 00:13:57,100
COULD WE KEEP IT FROM BECOMING
A GLOBAL PANDEMIC?
251
00:13:58,633 --> 00:14:00,133
IN OTTAWA, CANADA,
252
00:14:00,133 --> 00:14:03,600
A SCIENTIST IS TAKING ON
THE ZOMBIE APOCALYPSE
253
00:14:03,600 --> 00:14:05,933
BEFORE IT HAPPENS.
254
00:14:05,933 --> 00:14:08,433
[ BEEPS ]
255
00:14:08,433 --> 00:14:15,767
A SCIENTIST WHO ALWAYS SEEMS
TO HAVE A QUESTION ON HIS MIND.
256
00:14:15,767 --> 00:14:17,700
I ADDED THE QUESTION MARK
BECAUSE MY NAME WAS VERY BORING,
257
00:14:17,700 --> 00:14:19,633
AND I WAS GETTING CONFUSED
WITH ALL KINDS OF ROBERT SMITHS,
258
00:14:19,633 --> 00:14:21,833
SO I THOUGHT IT'D BE
A COOL THING TO ADD TO MY NAME.
259
00:14:21,833 --> 00:14:24,700
AND BECAUSE I HAVE
MY QUESTION MARK WHICH HELPS ME
260
00:14:24,700 --> 00:14:26,267
BE DISTINGUISHED
FROM OTHER ROBERT SMITHS
261
00:14:26,267 --> 00:14:29,667
IN MY SPECIFIC FIELD OF
DISEASE MODELING BY MATHEMATICS.
262
00:14:34,067 --> 00:14:36,067
Freeman:
DISEASES ARE EVERYWHERE.
263
00:14:36,067 --> 00:14:37,933
[ COUGHS ]
ROBERT WANTS TO LOG
264
00:14:37,933 --> 00:14:40,300
EVERY MOMENT IN HIS LIFE...
[ CELL PHONE RINGS, BEEPS ]
265
00:14:40,300 --> 00:14:43,700
WHEN HE CAN PICK UP A PATHOGEN
FROM AN INFECTED PERSON,
266
00:14:43,700 --> 00:14:47,633
EVEN WHEN THE INFECTED
AREN'T AROUND.
267
00:14:47,633 --> 00:14:49,767
[ WATER STREAMING ]
IF A DISEASE IS AIRBORNE,
268
00:14:49,767 --> 00:14:51,333
THEN THE AIR THAT WE SHARE
269
00:14:51,333 --> 00:14:53,667
IS OBVIOUSLY SOMETHING THAT'S
POTENTIALLY QUITE TOXIC.
270
00:14:53,667 --> 00:14:55,467
[ CELL PHONE RINGS, BEEPS ]
AND THE CLOSER YOU ARE,
271
00:14:55,467 --> 00:14:56,700
OF COURSE, THE MORE LIKELY.
272
00:14:56,700 --> 00:14:58,700
BUT THEN OTHER THINGS BECOME
TRANSMISSIBLE AS WELL.
273
00:14:58,700 --> 00:15:02,067
SO DOORKNOBS AND, YOU KNOW...
[ CELL PHONE RINGS ]
274
00:15:02,067 --> 00:15:04,600
[ BEEP ]
THE HANDLE OF WHATEVER IT IS
275
00:15:04,600 --> 00:15:06,900
THAT I'M TOUCHING
OR BREATHING ON.
276
00:15:06,900 --> 00:15:08,233
[ CELL PHONE RINGS ]
277
00:15:08,233 --> 00:15:12,933
[ BEEPING ]
278
00:15:12,933 --> 00:15:14,733
Freeman:
ROBERT IS USING THIS DATA
279
00:15:14,733 --> 00:15:17,567
TO BUILD MATHEMATICAL MODELS
TO PREDICT
280
00:15:17,567 --> 00:15:21,767
HOW QUICKLY INFECTIOUS DISEASES
CAN SPREAD.
281
00:15:21,767 --> 00:15:23,333
AND WITH THE HELP
OF HIS STUDENTS,
282
00:15:23,333 --> 00:15:28,433
HE'S CREATING LIVE
HUMAN VERSIONS OF THOSE MODELS.
283
00:15:28,433 --> 00:15:30,667
JUST LIKE ANY HUMAN COMMUNITY,
284
00:15:30,667 --> 00:15:34,200
THE VIRUS HAS MANY CHANCES
TO FIND A NEW HOST.
285
00:15:34,200 --> 00:15:37,267
OKAY, IN THESE BEAKERS, MOST OF
THEM ARE JUST PLAIN WATER.
286
00:15:37,267 --> 00:15:38,567
ONE OF THEM HAS BEEN INFECTED
287
00:15:38,567 --> 00:15:41,400
WITH SOMETHING THAT'S GONNA
SIMULATE A VIRUS.
288
00:15:41,400 --> 00:15:44,067
Freeman: THE RULES ARE SIMPLE.
289
00:15:44,067 --> 00:15:46,833
NO STUDENT CAN TAKE MORE
THAN FIVE STEPS.
290
00:15:46,833 --> 00:15:48,800
READY? AND GO.
[ BLOWS WHISTLE ]
291
00:15:48,800 --> 00:15:50,933
Freeman:
THEY HAVE 30 SECONDS TO MIX
292
00:15:50,933 --> 00:15:53,400
WITH AS MANY OTHER STUDENTS
AS POSSIBLE,
293
00:15:53,400 --> 00:15:55,933
AND NO ONE KNOWS
WHO HAS THE BEAKER
294
00:15:55,933 --> 00:15:57,500
WITH THE INFECTION.
295
00:15:57,500 --> 00:16:03,500
ROBERT WANTS TO SEE HOW MANY
PEOPLE PATIENT ZERO CAN INFECT.
296
00:16:03,500 --> 00:16:06,833
[ TOOT ]
297
00:16:06,833 --> 00:16:09,400
OKAY, NOW PLEASE RETURN
YOUR BEAKERS TO THE MIDDLE.
298
00:16:10,733 --> 00:16:12,067
Freeman:
AT THE END OF THE GAME,
299
00:16:12,067 --> 00:16:14,967
ROBERT DROPS A CHEMICAL
INTO EACH BEAKER.
300
00:16:14,967 --> 00:16:17,667
IF A STUDENT MIXED
WITH THE INFECTED,
301
00:16:17,667 --> 00:16:19,633
THEIR WATER WILL TURN YELLOW.
302
00:16:19,633 --> 00:16:21,333
EVEN THOUGH PATIENT ZERO
303
00:16:21,333 --> 00:16:24,933
COULD ONLY HAVE DIRECT CONTACT
WITH A FEW NEIGHBORS,
304
00:16:24,933 --> 00:16:26,833
THOSE NEIGHBORS
PASSED THE DISEASE ALONG,
305
00:16:26,833 --> 00:16:30,333
AND ABOUT HALF THE GROUP
ENDS UP INFECTED.
306
00:16:30,333 --> 00:16:36,500
BUT ROBERT BELIEVES THE MATH
DESPERATELY NEEDS AN UPDATE.
307
00:16:36,500 --> 00:16:38,300
SO RECENTLY,
WE TRIED TO UPDATE MODELS,
308
00:16:38,300 --> 00:16:40,567
AND WE HAVE MUCH MORE
POWERFUL WAYS OF UNDERSTANDING
309
00:16:40,567 --> 00:16:42,967
THE NETWORK OF CONNECTIONS
THAT DIFFERENT PEOPLE HAVE.
310
00:16:42,967 --> 00:16:44,300
[ FILM PROJECTOR WHIRRING ]
311
00:16:44,300 --> 00:16:46,933
Freeman: THE OLD MODELS
FOCUSED ON HUMAN BEINGS
312
00:16:46,933 --> 00:16:49,633
AND THEIR LOCAL COMMUNITIES.
313
00:16:49,633 --> 00:16:53,167
BUT WE NOW LIVE
IN A GLOBAL SOCIETY
314
00:16:53,167 --> 00:16:55,467
AND ARE ON THE MOVE
LIKE NEVER BEFORE.
315
00:16:55,467 --> 00:17:00,233
ON AN AVERAGE DAY,
APPROXIMATELY 22.8 MILLION OF US
316
00:17:00,233 --> 00:17:04,433
TRAVEL SOMEPLACE FAR AWAY.
317
00:17:06,467 --> 00:17:09,800
ROBERT REPEATS THE GAME
WITH THE SAME RULES,
318
00:17:09,800 --> 00:17:11,567
BUT THIS TIME,
THE STUDENTS ARE ALLOWED
319
00:17:11,567 --> 00:17:14,200
TO TAKE AS MANY STEPS
AS THEY WISH
320
00:17:14,200 --> 00:17:17,633
TO ACCOUNT FOR THE EASE
WITH WHICH WE TRAVEL.
321
00:17:17,633 --> 00:17:19,367
[ TOOT ]
322
00:17:26,767 --> 00:17:28,433
[ TOOT ]
323
00:17:31,633 --> 00:17:34,100
Freeman: AT THE END
OF THE 30-SECOND ROUND,
324
00:17:34,100 --> 00:17:37,767
ROBERT TESTS EACH BEAKER AGAIN.
325
00:17:40,133 --> 00:17:43,233
EVERY STUDENT IS INFECTED.
326
00:17:43,233 --> 00:17:45,400
ROBERT HAS CALCULATED
327
00:17:45,400 --> 00:17:49,067
THE INFECTION RATE FOR A DISEASE
THAT DOESN'T YET EXIST.
328
00:17:49,067 --> 00:17:53,333
HE IMAGINES A VIRUS THAT SPREADS
EASILY THROUGH THE AIR,
329
00:17:53,333 --> 00:17:54,533
LIKE THE FLU.
330
00:17:54,533 --> 00:17:56,167
BUT UNLIKE INFLUENZA,
331
00:17:56,167 --> 00:17:59,067
THE DISEASE DOES NOT MAKE
ITS VICTIMS
332
00:17:59,067 --> 00:18:00,967
WANT TO STAY HOME IN BED.
333
00:18:00,967 --> 00:18:04,533
INSTEAD, THEY BECOME ZOMBIES,
334
00:18:04,533 --> 00:18:08,400
AND THEY TAKE TO THE STREETS
IN A MINDLESS RAGE.
335
00:18:08,400 --> 00:18:09,733
[ SNARLS ]
336
00:18:09,733 --> 00:18:11,100
SO IF WE ACTUALLY HAD
A ZOMBIE VIRUS,
337
00:18:11,100 --> 00:18:12,567
THEN THE MATHEMATICS PREDICTS
338
00:18:12,567 --> 00:18:14,433
THAT WE'RE NOT GONNA DO
VERY WELL.
339
00:18:14,433 --> 00:18:17,067
[ SIRENS WAILING ]
340
00:18:17,067 --> 00:18:20,200
Freeman: IF JUST ONE PERSON IS
INFECTED WITH THIS ZOMBIE VIRUS,
341
00:18:20,200 --> 00:18:24,133
ROBERT PREDICTS AN EPIDEMIC
IS INEVITABLE.
342
00:18:24,133 --> 00:18:27,300
CITIES WOULD BE OVERRUN
IN WEEKS.
343
00:18:27,300 --> 00:18:28,900
[ CROWD SHOUTING INDISTINCTLY ]
344
00:18:28,900 --> 00:18:30,533
Freeman: AS REFUGEES ESCAPE,
345
00:18:30,533 --> 00:18:34,600
SOME OF THEM INADVERTENTLY
BRING THE DISEASE ALONG.
346
00:18:34,600 --> 00:18:37,100
GLOBAL CIVILIZATION
AS WE KNOW IT
347
00:18:37,100 --> 00:18:40,633
WOULD BE BROUGHT TO ITS KNEES
IN A MATTER OF MONTHS.
348
00:18:40,633 --> 00:18:45,600
WE HAVE COMPLETELY ERADICATED
ONLY TWO INFECTIOUS DISEASES --
349
00:18:45,600 --> 00:18:47,967
CATTLE PLAGUE AND SMALLPOX.
350
00:18:47,967 --> 00:18:51,200
FINDING A CURE FOR THIS
HYPOTHETICAL ZOMBIE VIRUS
351
00:18:51,200 --> 00:18:54,200
IS VERY UNLIKELY.
352
00:18:54,200 --> 00:18:57,300
BUT IF A ZOMBIE OUTBREAK
DOES HAPPEN,
353
00:18:57,300 --> 00:18:59,067
ROBERT'S CALCULATIONS
354
00:18:59,067 --> 00:19:02,967
SHOW HOW HUMANS CAN AVOID
TOTAL ANNIHILATION...
355
00:19:04,067 --> 00:19:07,700
BY GETTING OUR HANDS DIRTY.
356
00:19:07,700 --> 00:19:10,133
PROBABLY THE BEST WAY THAT
WE FOUND TO DEAL WITH ZOMBIES
357
00:19:10,133 --> 00:19:12,300
WAS TO BASICALLY HIT THEM HARD
AND HIT THEM OFTEN.
358
00:19:13,800 --> 00:19:17,067
SO THE IDEA IS THAT YOU TRY AND
WIPE THE ZOMBIES OUT IN ONE GO,
359
00:19:17,067 --> 00:19:18,333
AND OF COURSE, YOU'RE NOT
GONNA BE SUCCESSFUL AT THAT,
360
00:19:18,333 --> 00:19:20,700
SO, NEXT DAY, YOU TRY
AND WIPE THEM OUT AGAIN,
361
00:19:20,700 --> 00:19:22,700
USING THE KNOWLEDGE THAT YOU
LEARNED FROM THE LAST TIME.
362
00:19:22,700 --> 00:19:24,200
SO WE GET BETTER AT IT,
363
00:19:24,200 --> 00:19:27,400
AND SO THEN THE THIRD DAY,
WE'RE NOW EVEN BETTER.
364
00:19:27,400 --> 00:19:31,133
Freeman: TO STOP A ZOMBIE PLAGUE
FROM BECOMING AN APOCALYPSE,
365
00:19:31,133 --> 00:19:34,700
WE MAY ONLY HAVE
ONE HORRIFYING OPTION --
366
00:19:34,700 --> 00:19:40,100
TO KILL
EVERY SINGLE INFECTED PERSON.
367
00:19:40,100 --> 00:19:46,800
JUST ONE SURVIVING ZOMBIE
COULD TRIGGER ANOTHER EPIDEMIC.
368
00:19:46,800 --> 00:19:49,200
OUR BEST HOPE TO STOP
A SUPER VIRUS
369
00:19:49,200 --> 00:19:52,200
IS TO CATCH IT IN TIME.
370
00:19:52,200 --> 00:19:55,067
VIRUS HUNTERS ARE
SCOURING THE MICROSCOPIC WORLD,
371
00:19:55,067 --> 00:19:56,967
LOOKING FOR
AN INVISIBLE ENEMY
372
00:19:56,967 --> 00:20:01,433
THAT MAY HAVE ALREADY MADE
ITS FIRST MOVE.
373
00:20:04,867 --> 00:20:08,133
DURING THE FOUR YEARS
OF WORLD WAR I,
374
00:20:08,133 --> 00:20:12,733
ALMOST 15 MILLION PEOPLE DIED.
375
00:20:12,733 --> 00:20:14,900
IN THE TWO YEARS THAT FOLLOWED,
376
00:20:14,900 --> 00:20:20,633
A SINGLE FLU VIRUS CLAIMED
THREE TIMES THAT MANY LIVES.
377
00:20:20,633 --> 00:20:23,600
THE VIRUS HAD SPREAD
AROUND THE WORLD
378
00:20:23,600 --> 00:20:26,367
BEFORE ANYONE DETECTED IT.
379
00:20:26,367 --> 00:20:29,233
THERE ARE MILLIONS
OF MICROBES OUT THERE,
380
00:20:29,233 --> 00:20:31,833
MOST OF THEM HARMLESS.
381
00:20:31,833 --> 00:20:35,467
HOW CAN WE FIND
THE NEXT DEADLY PANDEMIC,
382
00:20:35,467 --> 00:20:37,633
PERHAPS A ZOMBIE VIRUS...
383
00:20:37,633 --> 00:20:40,500
[ IMITATES GUNSHOT ]
384
00:20:40,500 --> 00:20:44,067
...BEFORE IT SWEEPS THE GLOBE?
385
00:20:44,067 --> 00:20:46,600
[ BLOWS AIR ]
386
00:20:46,600 --> 00:20:50,400
[ WIND BLOWING LOUDLY ]
387
00:20:50,400 --> 00:20:52,867
HELLO?
388
00:20:52,867 --> 00:20:55,333
HELLO?
389
00:20:55,333 --> 00:20:56,867
Freeman:
ACCORDING TO IAN LIPKIN,
390
00:20:56,867 --> 00:20:59,500
THE WORLD'S LEADING
VIRUS HUNTER,
391
00:20:59,500 --> 00:21:04,400
OUR CIVILIZATION RUNS A TERRIBLE
RISK OF GLOBAL PANDEMIC.
392
00:21:04,400 --> 00:21:07,367
I'M STANDING IN THE MIDDLE
OF TIMES SQUARE,
393
00:21:07,367 --> 00:21:09,333
AND IT'S COMPLETELY DESERTED.
394
00:21:09,333 --> 00:21:12,900
IT LOOKS LIKE SOMETHING THAT
YOU MIGHT SEE IN A MOVIE,
395
00:21:12,900 --> 00:21:15,067
BUT, IN FACT,
IT'S A REAL POSSIBILITY.
396
00:21:16,733 --> 00:21:18,133
Freeman: IAN IS THE DIRECTOR
397
00:21:18,133 --> 00:21:20,567
FOR THE CENTER
FOR INFECTION AND IMMUNITY
398
00:21:20,567 --> 00:21:23,067
AT COLUMBIA UNIVERSITY.
399
00:21:23,067 --> 00:21:25,200
HIS TEAM IS ON THE FRONT LINES,
400
00:21:25,200 --> 00:21:29,567
HUNTING FOR DEADLY VIRUSES
BEFORE THEY BECOME PANDEMICS.
401
00:21:29,567 --> 00:21:32,200
IN 2003, HIS LAB WAS THE FIRST
402
00:21:32,200 --> 00:21:35,367
TO IDENTIFY
THE LETHAL S.A.R.S. VIRUS.
403
00:21:35,367 --> 00:21:40,267
THAT EARLY DISCOVERY SAVED
COUNTLESS LIVES.
404
00:21:40,267 --> 00:21:43,933
NATURE HERSELF IS CONTINUALLY
EVOLVING NEW BACTERIA,
405
00:21:43,933 --> 00:21:46,700
NEW VIRUSES
THAT ARE MORE PATHOGENIC,
406
00:21:46,700 --> 00:21:50,067
THAT ESCAPE THE ANTIVIRALS,
THE ANTIBACTERIALS,
407
00:21:50,067 --> 00:21:53,633
THE VACCINES THAT WE CREATE
TO HOLD THEM IN CHECK.
408
00:21:53,633 --> 00:21:54,700
[ COUGHS ]
409
00:21:54,700 --> 00:21:56,700
Freeman: THERE ARE MORE
410
00:21:56,700 --> 00:22:01,400
THAN 10,000 TRILLION TRILLION
TRILLION VIRUSES ON EARTH.
411
00:22:01,400 --> 00:22:05,500
PINPOINTING A DEADLY VIRUS
IN A SEA OF ITS BENIGN COUSINS
412
00:22:05,500 --> 00:22:08,667
IS JUST ABOUT IMPOSSIBLE,
413
00:22:08,667 --> 00:22:12,933
UNLESS YOU LURE THE VIRUS
OUT OF HIDING.
414
00:22:12,933 --> 00:22:15,233
WHEN A PATIENT FALLS ILL
SOMEWHERE IN THE WORLD
415
00:22:15,233 --> 00:22:17,067
WITH AN UNKNOWN VIRUS,
416
00:22:17,067 --> 00:22:18,967
BLOOD
AND OTHER BIOLOGICAL SAMPLES
417
00:22:18,967 --> 00:22:21,800
ARE OFTEN SENT TO IAN'S LAB.
418
00:22:21,800 --> 00:22:27,733
HE THEN GETS TO WORK
BY GOING FISHING WITH D.N.A.
419
00:22:30,833 --> 00:22:34,367
D.N.A. MAKES
FOR THE PERFECT VIRUS BAIT,
420
00:22:34,367 --> 00:22:35,933
BECAUSE VIRUSES CONTAIN
GENETIC CODE
421
00:22:35,933 --> 00:22:40,367
THAT BINDS TO MATCHING SEQUENCES
OF D.N.A.
422
00:22:40,367 --> 00:22:43,933
SO THEN IF THAT VIRUS
IS PRESENT WITHIN THAT SAMPLE,
423
00:22:43,933 --> 00:22:45,967
IT WILL BE CAUGHT ON THE HOOK,
424
00:22:45,967 --> 00:22:49,233
AND I'LL BE ABLE TO REEL IT IN,
AND I'LL SEE IT.
425
00:22:49,233 --> 00:22:52,900
Freeman: IAN CAN CAST THOUSANDS
OF GENETIC LURES
426
00:22:52,900 --> 00:22:54,233
INTO THE SAMPLE.
427
00:22:55,800 --> 00:22:59,133
EACH ONE IS TAILORED TO ATTRACT
A KNOWN VIRUS.
428
00:22:59,133 --> 00:23:00,433
[ SCREECHES ]
429
00:23:00,433 --> 00:23:02,567
Freeman: BIOLOGICAL SAMPLES
FROM SICK PATIENTS
430
00:23:02,567 --> 00:23:06,667
ARE OCEANS FILLED WITH MICROBES
THAT IGNORE THE LURE,
431
00:23:06,667 --> 00:23:09,533
EXCEPT FOR THE VIRUS
THAT IS A MATCH
432
00:23:09,533 --> 00:23:11,800
FOR THE LURE'S D.N.A. SEQUENCE.
433
00:23:13,300 --> 00:23:15,867
THE VIRUS LINES UP
ITS GENETIC CODE --
434
00:23:15,867 --> 00:23:20,600
A BINDS TO T,
C BINDS TO G.
435
00:23:20,600 --> 00:23:22,100
ONCE IT'S HOOKED...
UH-OH.
436
00:23:22,100 --> 00:23:24,267
THE WEIGHT OF THE LURE CHANGES,
437
00:23:24,267 --> 00:23:27,067
AND IAN CAN REEL IN THE VIRUS.
438
00:23:27,067 --> 00:23:28,533
[ SEAGULLS CRYING ]
439
00:23:28,533 --> 00:23:29,967
[ CLICK ]
440
00:23:29,967 --> 00:23:33,300
NOW, IF THAT METHOD WORKS,
THEN WE CAN GET AN ANSWER
441
00:23:33,300 --> 00:23:35,933
VERY, VERY QUICKLY,
VERY INEXPENSIVELY,
442
00:23:35,933 --> 00:23:39,733
PROBABLY IN A MATTER OF FOUR
TO SIX HOURS AT THE OUTSIDE.
443
00:23:39,733 --> 00:23:41,600
Freeman:
BUT VIRAL AND GENETIC CODE
444
00:23:41,600 --> 00:23:43,633
CAN EVOLVE RAPIDLY.
445
00:23:43,633 --> 00:23:46,633
SOMETIMES NEW VIRUSES
HAVE CHANGED SO MUCH
446
00:23:46,633 --> 00:23:49,367
THAT THEY NO LONGER
STICK TO THE LURE.
447
00:23:49,367 --> 00:23:52,833
IN THAT CASE, IAN SWITCHES
TO ANOTHER TECHNIQUE --
448
00:23:52,833 --> 00:23:55,100
GRAB ALL THE D.N.A. HE CAN.
449
00:23:55,100 --> 00:23:56,367
I HAVE A NET.
450
00:23:56,367 --> 00:23:59,700
THIS IS ESSENTIALLY
A D.N.A. SEQUENCE.
451
00:23:59,700 --> 00:24:02,533
WHEN WE DON'T KNOW PRECISELY
WHAT WE'RE LOOKING FOR,
452
00:24:02,533 --> 00:24:04,833
WE USE
A HIGH-THROUGHPUT SEQUENCER
453
00:24:04,833 --> 00:24:07,933
THAT ALLOWS US TO CHARACTERIZE
ALL OF THE GENETIC MATERIAL
454
00:24:07,933 --> 00:24:10,733
THAT'D BE PRESENT
WITHIN A SAMPLE.
455
00:24:10,733 --> 00:24:12,633
WE PULL EVERYTHING IN,
AND THEN WE COMPARE THAT
456
00:24:12,633 --> 00:24:15,500
WITH A DATABASE
OF ALL KNOWN SEQUENCES.
457
00:24:15,500 --> 00:24:17,533
THAT ALLOWS US
TO IDENTIFY ANYTHING
458
00:24:17,533 --> 00:24:20,500
WHICH IS POTENTIALLY
A MICROBIAL AGENT.
459
00:24:20,500 --> 00:24:22,067
Freeman: IAN AND HIS TEAM
460
00:24:22,067 --> 00:24:25,367
THEN GROW COLONIES
OF THE ISOLATED VIRUS
461
00:24:25,367 --> 00:24:27,367
AND ATTEMPT EITHER
TO IDENTIFY A DRUG
462
00:24:27,367 --> 00:24:33,367
THAT CAN FIGHT THE INFECTION
OR TO DEVELOP A VACCINE.
463
00:24:33,367 --> 00:24:37,433
WE AND OUR COLLEAGUES CAN BEGIN
TESTING DRUGS FOR EFFICACY,
464
00:24:37,433 --> 00:24:39,667
DRUGS THAT WILL BE ABLE
TO PREVENT THIS AGENT
465
00:24:39,667 --> 00:24:41,533
FROM REPRODUCING ITSELF.
466
00:24:41,533 --> 00:24:43,233
AND THEN, ULTIMATELY,
467
00:24:43,233 --> 00:24:45,933
BECAUSE DRUGS ARE FREQUENTLY
TOO EXPENSIVE,
468
00:24:45,933 --> 00:24:48,100
WE TRY TO COLLABORATE
WITH PEOPLE
469
00:24:48,100 --> 00:24:50,267
WHO KNOW HOW
TO DEVELOP VACCINES.
470
00:24:50,267 --> 00:24:51,900
Freeman: NO MATTER HOW QUICKLY
471
00:24:51,900 --> 00:24:54,333
THEY IDENTIFY NEW VIRUSES,
HOWEVER,
472
00:24:54,333 --> 00:24:58,600
THERE WILL ALWAYS BE A LAG TIME
BETWEEN DETECTION AND TREATMENT,
473
00:24:58,600 --> 00:25:01,267
A TIME
WHEN THE VIRUS CAN SPREAD.
474
00:25:01,267 --> 00:25:05,533
THE MAJOR TIME LAG IS NOT
AT THE LEVEL OF THE LABORATORY.
475
00:25:05,533 --> 00:25:07,467
IT'S REALLY IN THE FIELD.
476
00:25:07,467 --> 00:25:11,667
IT'S RECOGNIZING THE APPEARANCE
OF SOMETHING AS NEW.
477
00:25:11,667 --> 00:25:13,567
THEN THAT HAS TO PERCOLATE
478
00:25:13,567 --> 00:25:17,933
THROUGH THE ETHER UNTIL
IT REACHES PEOPLE LIKE US.
479
00:25:17,933 --> 00:25:20,333
Freeman:
IAN'S TEAM COULD PREVENT
480
00:25:20,333 --> 00:25:22,600
MILLIONS IF NOT BILLIONS OF US
481
00:25:22,600 --> 00:25:25,900
FROM SUCCUMBING
TO A HIGHLY INFECTIOUS DISEASE.
482
00:25:25,900 --> 00:25:28,733
BUT IF A VIRUS EVOLVES
THAT IS SUFFICIENTLY DIFFERENT
483
00:25:28,733 --> 00:25:31,700
FROM THE VIRUSES WE KNOW TODAY,
484
00:25:31,700 --> 00:25:34,767
IAN'S TEAM WILL NOT BE ABLE
TO FISH IT OUT.
485
00:25:34,767 --> 00:25:36,233
[ BEEPING ]
486
00:25:36,233 --> 00:25:42,800
IN HUMANITY'S WAR ON VIRUSES,
WE NEED A NEW STRATEGY.
487
00:25:42,800 --> 00:25:45,267
WE CAN HUNT VIRUSES DOWN,
488
00:25:45,267 --> 00:25:50,400
AND WE CAN TRY TO VACCINATE
OURSELVES AGAINST THEM.
489
00:25:50,400 --> 00:25:56,467
BUT ONCE THEY INFECT US,
WE'RE AT THEIR MERCY.
490
00:25:56,467 --> 00:26:00,767
WHAT IF WE TURN A VIRUS
INTO A ZOMBIE
491
00:26:00,767 --> 00:26:06,233
THAT WORKS FOR US
AND MAKE IT KILL A ZOMBIE VIRUS?
492
00:26:08,867 --> 00:26:10,133
MODERN MEDICINE
493
00:26:10,133 --> 00:26:14,233
HAS CONQUERED MANY DISEASES
IN THE PAST CENTURY.
494
00:26:14,233 --> 00:26:18,633
VIRUSES, HOWEVER,
REMAIN ELUSIVE TARGETS.
495
00:26:18,633 --> 00:26:23,833
BECAUSE THEY HIJACK THE VITAL
GENETIC MACHINERY OF OUR CELLS,
496
00:26:23,833 --> 00:26:26,667
KILLING THEM IS TRICKY.
497
00:26:26,667 --> 00:26:31,733
THE SOLUTION MAY REQUIRE
A PAIR OF THESE,
498
00:26:31,733 --> 00:26:36,367
SHRUNK DOWN TO THE SIZE
OF OUR D.N.A.
499
00:26:36,367 --> 00:26:38,167
[ SNIP ]
500
00:26:38,167 --> 00:26:42,633
VIRUSES ARE PARTY CRASHERS.
501
00:26:42,633 --> 00:26:45,067
THEY DO EVERYTHING POSSIBLE TO
BLEND IN WITH HEALTHY CELLS...
502
00:26:45,067 --> 00:26:46,800
AAH!
[ SNARLING ]
503
00:26:46,800 --> 00:26:48,567
Freeman: ...ALL THE WHILE
504
00:26:48,567 --> 00:26:51,567
RELENTLESSLY INFECTING
THE INVITED GUESTS.
505
00:26:51,567 --> 00:26:53,367
FOR SEVERE INFECTIONS,
506
00:26:53,367 --> 00:26:56,867
OUR BEST MEDICAL TREATMENTS
TODAY ARE CRUDE.
507
00:26:56,867 --> 00:27:01,733
THEY WORK BY CHOPPING UP
THE HARMFUL INVADERS...
508
00:27:01,733 --> 00:27:02,867
PARTY'S OVER.
509
00:27:02,867 --> 00:27:04,467
[ MOTOR REVS, WOMEN SCREAM ]
510
00:27:04,467 --> 00:27:07,867
[ SAW BUZZING ]
...AND ALL THE HEALTHY CELLS
511
00:27:07,867 --> 00:27:09,200
IN THEIR VICINITY.
512
00:27:09,200 --> 00:27:12,067
BUT A NEW TREATMENT THAT
ONLY GOES AFTER THE BAD GUYS
513
00:27:12,067 --> 00:27:15,133
COULD BE
RIGHT AROUND THE CORNER.
514
00:27:16,467 --> 00:27:19,833
AS THE DIRECTOR
OF THE CENTER FOR NANOMEDICINE
515
00:27:19,833 --> 00:27:21,433
AT U.C. SANTA BARBARA,
516
00:27:21,433 --> 00:27:24,367
JAMEY MARTH
THINKS IT SHOULD BE POSSIBLE
517
00:27:24,367 --> 00:27:26,367
TO MAKE AN ANTIVIRAL DRUG
518
00:27:26,367 --> 00:27:33,233
OUT OF A CLASS OF CHEMICALS THAT
WE ALL HAVE IN OUR STOMACHS.
519
00:27:33,233 --> 00:27:35,633
THE FOOD THAT I HAVE
ON THIS PLATE RIGHT NOW
520
00:27:35,633 --> 00:27:39,767
IS WHAT I NEED TO KEEP ME ALIVE
AND MOSTLY HEALTHY.
521
00:27:39,767 --> 00:27:41,933
[ CRUNCHING ]
522
00:27:41,933 --> 00:27:44,633
BUT FOR MY BODY
TO USE THIS MATERIAL,
523
00:27:44,633 --> 00:27:47,600
IT HAS TO CONVERT IT
INTO DIFFERENT FORMS,
524
00:27:47,600 --> 00:27:53,300
AND IT DOES THAT BY USING SMALL
NATURAL MACHINES CALLED ENZYMES.
525
00:27:53,300 --> 00:27:57,733
Freeman: ENZYMES ARE
THE POWER TOOLS OF MICROBIOLOGY.
526
00:27:57,733 --> 00:28:03,067
IN THE STOMACH, THEY BREAK APART
OUR FOOD INTO DIGESTIBLE FORMS.
527
00:28:03,067 --> 00:28:06,200
JAMEY AND HIS COLLEAGUES
ARE WORKING
528
00:28:06,200 --> 00:28:09,433
WITH AN ENZYME CALLED
C.R.E. RECOMBINASE.
529
00:28:09,433 --> 00:28:13,200
THIS ENZYME
HAS REMARKABLE UTILITY.
530
00:28:13,200 --> 00:28:17,067
IT CAN CUT OUT ANY SECTION
OF D.N.A.
531
00:28:17,067 --> 00:28:19,167
AND NEATLY STAPLE BACK TOGETHER
532
00:28:19,167 --> 00:28:21,633
THE TWO ADJOINING
GENETIC PIECES.
533
00:28:21,633 --> 00:28:23,600
IT'S ALLOWED US
TO DO THINGS
534
00:28:23,600 --> 00:28:26,800
THAT WE HAVEN'T BEEN
ABLE TO DO BEFORE --
535
00:28:26,800 --> 00:28:29,967
TO REMOVE SPECIFIC GENES
FROM SPECIFIC CELLS
536
00:28:29,967 --> 00:28:32,167
AT DIFFERENT TIMES.
537
00:28:34,500 --> 00:28:37,267
Freeman:
INSIDE EVERY CELL IN OUR BODY,
538
00:28:37,267 --> 00:28:39,933
THERE IS A FOREST OF D.N.A.
539
00:28:39,933 --> 00:28:42,633
VIRUSES SNEAK FOREIGN GENES
540
00:28:42,633 --> 00:28:46,533
INTO THIS FOREST AND HIJACK
OUR CELLULAR MACHINERY.
541
00:28:46,533 --> 00:28:51,533
A DRUG BASED ON JAMEY'S
C.R.E. RECOMBINASE ENZYME
542
00:28:51,533 --> 00:28:56,200
COULD CHOP DOWN VIRAL INFECTIONS
AT THEIR ROOT
543
00:28:56,200 --> 00:28:58,967
BY WEEDING OUT THEIR D.N.A.
544
00:29:00,600 --> 00:29:03,600
THE ENZYME NEEDS TO FIND
A SPECIFIC SEQUENCE
545
00:29:03,600 --> 00:29:07,767
OF 34 GENETIC LETTERS
AT EITHER END OF THE CUT.
546
00:29:07,767 --> 00:29:10,833
AND THAT SEQUENCE
CAN BE CUSTOMIZED.
547
00:29:10,833 --> 00:29:14,767
SO ONCE YOU KNOW
THE GENETIC SEQUENCE OF A VIRUS,
548
00:29:14,767 --> 00:29:16,967
YOU CAN PROGRAM
C.R.E. RECOMBINASE
549
00:29:16,967 --> 00:29:22,200
TO LATCH ONTO THE FIRST AND LAST
PARTS OF THIS D.N.A. CODE.
550
00:29:22,200 --> 00:29:25,700
THIS REPRESENTS
VIRAL D.N.A --
551
00:29:25,700 --> 00:29:27,467
D.N.A. THAT'S FOREIGN
TO THE CELL
552
00:29:27,467 --> 00:29:29,600
AND HAS INTEGRATED ITSELF
INTO THE GENOME.
553
00:29:29,600 --> 00:29:33,200
AN ENZYME LIKE
THE C.R.E. RECOMBINASE
554
00:29:33,200 --> 00:29:36,233
IS CAPABLE
OF REMOVING THIS PRECISELY
555
00:29:36,233 --> 00:29:38,067
FROM THE CELL'S GENOME.
556
00:29:38,067 --> 00:29:41,367
IT DOES THIS
WITH PRECISION.
557
00:29:41,367 --> 00:29:42,400
[ SNIP ]
558
00:29:42,400 --> 00:29:44,333
AND THEN, WHAT THE ENZYME
WILL DO
559
00:29:44,333 --> 00:29:46,200
IS IT WILL STITCH
BACK TOGETHER
560
00:29:46,200 --> 00:29:48,833
THE ENDS
OF THE NORMAL D.N.A.
561
00:29:48,833 --> 00:29:52,600
SO THAT THE CELL IS
EFFECTIVELY CURED...
562
00:29:52,600 --> 00:29:54,667
[ STAPLER CLICKS ]
563
00:29:54,667 --> 00:29:56,733
...OF THE DISEASE.
564
00:29:56,733 --> 00:29:59,500
Freeman: JAMEY IS LAYING
THE GROUNDWORK
565
00:29:59,500 --> 00:30:04,400
FOR WHAT COULD BE A CURE
FOR ALL INFECTIOUS VIRUSES.
566
00:30:04,400 --> 00:30:06,500
H.I.V. A.I.D.S...
567
00:30:06,500 --> 00:30:07,933
[ SNIP, CLICK ]
568
00:30:07,933 --> 00:30:09,200
...INFLUENZA...
569
00:30:09,200 --> 00:30:10,700
[ SNIP, CLICK ]
570
00:30:10,700 --> 00:30:12,467
...EVEN THE COMMON COLD...
571
00:30:12,467 --> 00:30:14,100
[ SNIP, CLICK ]
572
00:30:14,100 --> 00:30:17,900
...WILL ALL ONLY EXIST
IN HISTORY BOOKS.
573
00:30:17,900 --> 00:30:21,467
AND THE DELIVERY VEHICLE
FOR THIS LIFE-SAVING DRUG
574
00:30:21,467 --> 00:30:25,167
IS THE LAST THING
YOU WOULD EXPECT --
575
00:30:25,167 --> 00:30:26,833
ANOTHER VIRUS.
576
00:30:26,833 --> 00:30:32,333
WE COULD REPROGRAM THAT VIRUS
SO THAT ONCE THAT VIRUS
577
00:30:32,333 --> 00:30:34,433
BINDS AND GOES
INSIDE THE CELL,
578
00:30:34,433 --> 00:30:37,367
INSTEAD OF RELEASING
A DISEASE-CAUSING PAYLOAD,
579
00:30:37,367 --> 00:30:39,367
IT WILL INSTEAD RELEASE
A CARGO
580
00:30:39,367 --> 00:30:42,900
THAT ALLOWS US
TO CURE THOSE CELLS.
581
00:30:42,900 --> 00:30:46,533
[ SCREAMING AND CRYING ]
582
00:30:46,533 --> 00:30:47,767
Freeman:
OUR BEST WEAPON AGAINST A VIRUS
583
00:30:47,767 --> 00:30:50,633
THAT TURNS HUMANS INTO ZOMBIES
584
00:30:50,633 --> 00:30:54,833
COULD BE A VIRUS THAT WE TURN
INTO OUR ZOMBIE SLAVE.
585
00:30:54,833 --> 00:30:56,200
[ ROARS ]
586
00:30:56,200 --> 00:30:57,700
Freeman: THIS HARMFUL VIRUS
587
00:30:57,700 --> 00:31:00,333
WOULD BE STRIPPED
OF ITS DISEASE PAYLOAD
588
00:31:00,333 --> 00:31:02,967
AND INSTEAD BE FILLED
589
00:31:02,967 --> 00:31:07,167
WITH REPROGRAMMED
C.R.E. RECOMBINASE ENZYMES,
590
00:31:07,167 --> 00:31:10,467
WHICH CAN SEARCH THROUGHOUT
OUR ENTIRE BODIES
591
00:31:10,467 --> 00:31:15,433
AND ONLY ELIMINATE
THE UNWANTED INVADERS.
592
00:31:15,433 --> 00:31:17,133
[ CLINKING ]
593
00:31:17,133 --> 00:31:19,800
BUT FINDING A UNIVERSAL CURE
FOR VIRUSES MAY NOT SAVE US
594
00:31:19,800 --> 00:31:22,467
FROM A WORLD
FILLED WITH ZOMBIES.
595
00:31:22,467 --> 00:31:26,433
A ZOMBIE TAKEOVER IS ALREADY
UNDERWAY IN A LAB
596
00:31:26,433 --> 00:31:29,400
IN NORTH CAROLINA,
WHERE LIVING CREATURES
597
00:31:29,400 --> 00:31:34,400
ARE TURNED INTO ZOMBIE DRONES
AT THE PRESS OF A BUTTON.
598
00:31:37,800 --> 00:31:40,600
IF I TOLD YOU
TO RUN OFF A CLIFF,
599
00:31:40,600 --> 00:31:43,967
YOU WOULDN'T DO IT, WOULD YOU?
600
00:31:43,967 --> 00:31:47,900
BUT WHAT IF I TOOK CONTROL
OF THE NEURONS IN YOUR BRAIN
601
00:31:47,900 --> 00:31:52,067
AND MADE YOUR LEGS
RUN STRAIGHT OFF THE EDGE?
602
00:31:52,067 --> 00:31:56,333
TURNING A CONSCIOUS PERSON
INTO A MINDLESS ZOMBIE
603
00:31:56,333 --> 00:31:58,167
MAY ONLY BE A MATTER
OF FINDING
604
00:31:58,167 --> 00:32:00,533
AND CONTROLLING
THE RIGHT CIRCUITS IN THE BRAIN.
605
00:32:00,533 --> 00:32:02,233
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
606
00:32:02,233 --> 00:32:04,833
[ CHUCKLES ]
607
00:32:06,933 --> 00:32:12,100
HOW DO YOU GET A LIVING MIND TO
COMPLETELY SURRENDER ITS WILL?
608
00:32:15,067 --> 00:32:18,067
ELECTRICAL ENGINEER
ALPER BOZKURT
609
00:32:18,067 --> 00:32:20,200
THINKS WE'VE BEEN DOING IT
FOR CENTURIES
610
00:32:20,200 --> 00:32:23,067
BY DOMESTICATING WILD ANIMALS.
611
00:32:23,067 --> 00:32:25,900
THE HORSES OPEN THEMSELVES
TO OUR CONTROL
612
00:32:25,900 --> 00:32:30,200
THANKS TO THIS MUTUAL BENEFICIAL
RELATION THAT WE HAVE WITH THEM,
613
00:32:30,200 --> 00:32:33,567
AND IT TOOK A LONG TIME FOR US
TO BE ABLE TO TRAIN THEM,
614
00:32:33,567 --> 00:32:35,633
UH, BASICALLY
TO CONDITION THEM
615
00:32:35,633 --> 00:32:38,067
WITH DIFFERENT REWARDS
OR PUNISHMENTS.
616
00:32:39,367 --> 00:32:42,567
Freeman: ALPER LOOKS AT ANIMALS
AS ELECTRICAL CIRCUITS.
617
00:32:42,567 --> 00:32:43,833
AS A HORSE MOVES,
618
00:32:43,833 --> 00:32:45,067
ITS BRAIN SENDS
619
00:32:45,067 --> 00:32:48,100
AN ELABORATE SERIES OF COMMANDS
TO ITS MUSCLES
620
00:32:48,100 --> 00:32:50,733
THROUGH THE ELECTRICAL WIRING
OF ITS NERVE CELLS.
621
00:32:50,733 --> 00:32:52,100
[ ELECTRICITY CRACKLING ]
622
00:32:52,100 --> 00:32:55,067
BUT CONVINCING A HORSE
TO MAKE THESE COMPLEX MOVEMENTS
623
00:32:55,067 --> 00:32:58,133
ONLY REQUIRES A SIMPLE INPUT.
624
00:32:58,133 --> 00:33:01,367
SO WHEN THE RIDER WANTS
THE HORSE TO GO TO LEFT,
625
00:33:01,367 --> 00:33:03,700
SHE JUST PULLS
THE REINS TO LEFT...
626
00:33:03,700 --> 00:33:04,900
[ NICKERS ]
627
00:33:04,900 --> 00:33:08,067
...AND THE HORSE STARTS
GOING IN THAT DIRECTION.
628
00:33:08,067 --> 00:33:09,767
AND THEN, SHE WANTS IT
TO GO RIGHT.
629
00:33:09,767 --> 00:33:11,067
SHE JUST PULLS IT TO RIGHT,
630
00:33:11,067 --> 00:33:13,067
AND WE SEE THAT HORSE
IS GOING ON THE RIGHT.
631
00:33:13,067 --> 00:33:14,533
[ NICKERING ]
632
00:33:14,533 --> 00:33:16,533
AND THEN
SHE WANTS IT TO GO FORWARD.
633
00:33:16,533 --> 00:33:20,367
SHE JUST PROVIDES
A GENTLE KICK WITH HER HEELS,
634
00:33:20,367 --> 00:33:22,567
AND THE HORSE KNOWS
THAT IT NEEDS TO GO FORWARD,
635
00:33:22,567 --> 00:33:23,800
AND IT DOES IT.
636
00:33:23,800 --> 00:33:26,300
[ BLUSTERS ]
637
00:33:26,300 --> 00:33:29,900
Freeman: THE HORSE OBEYS
BECAUSE OF ITS TRAINING.
638
00:33:29,900 --> 00:33:31,633
BUT ALPER THINKS HE CAN GET
639
00:33:31,633 --> 00:33:33,700
THE SAME RESULTS
IN OTHER CREATURES
640
00:33:33,700 --> 00:33:36,867
WITHOUT CONDITIONING
BY REPLACING MECHANICAL COMMANDS
641
00:33:36,867 --> 00:33:40,467
WITH ELECTRICAL SIGNALS
SENT DIRECTLY TO THE BRAIN.
642
00:33:40,467 --> 00:33:43,067
I HAVE A SET
OF DOMINO STONES HERE
643
00:33:43,067 --> 00:33:46,467
REPRESENTING A NEURAL NETWORK
LIKE IN ANY BRAIN.
644
00:33:46,467 --> 00:33:49,767
A BRAIN IS A SET OF
ELECTRICAL RELAY NETWORKS.
645
00:33:49,767 --> 00:33:54,433
IT IS COMPOSED OF EXCITABLE
CELLS CALLED NEURONS.
646
00:33:54,433 --> 00:33:57,600
Freeman: WHEN NEURONS
BECOME ELECTRICALLY EXCITED,
647
00:33:57,600 --> 00:34:00,367
THEY PASS A SIGNAL
ON TO THEIR NEIGHBORS,
648
00:34:00,367 --> 00:34:02,800
WHICH IN TURN
PASS THE SIGNAL ALONG.
649
00:34:02,800 --> 00:34:06,933
ALPER ONLY NEEDS
TO STIMULATE ONE NEURON,
650
00:34:06,933 --> 00:34:10,367
AND THE ENTIRE NEURAL CIRCUIT
WILL ACTIVATE,
651
00:34:10,367 --> 00:34:14,767
RESULTING
IN A COMPLEX BODILY ACTION.
652
00:34:19,133 --> 00:34:22,067
IT'S A PRINCIPLE THAT SHOULD
WORK IN ANY BRAIN,
653
00:34:22,067 --> 00:34:24,767
BUT ALPER IS STARTING
WITH A SIMPLE MIND --
654
00:34:24,767 --> 00:34:27,600
THE COCKROACH.
655
00:34:27,600 --> 00:34:30,867
ALPER IMPLANTED ELECTRODES
INTO THE SOCKETS
656
00:34:30,867 --> 00:34:34,767
WHERE A ROACH'S ANTENNAE
CONNECT TO ITS BRAIN.
657
00:34:34,767 --> 00:34:36,333
[ CLICKING ]
658
00:34:36,333 --> 00:34:39,133
WHEN HE SENDS AN ELECTRONIC
PULSE TO THE NEURONS INSIDE,
659
00:34:39,133 --> 00:34:41,467
THE ROACH BECOMES...
660
00:34:41,467 --> 00:34:45,533
A ZOMBIE.
661
00:34:45,533 --> 00:34:47,833
IT GOES WHEREVER
THE ELECTRONIC PULSE
662
00:34:47,833 --> 00:34:53,833
TELLS IT TO GO,
AND IT EVEN TURNS ON A DIME.
663
00:34:53,833 --> 00:34:57,200
SO WHEN WE STIMULATE
THE RIGHT ANTENNA OF THE INSECT,
664
00:34:57,200 --> 00:35:00,067
INSECT THINKS THERE THERE'S
AN OBSTACLE IN FRONT OF IT,
665
00:35:00,067 --> 00:35:01,867
AND IT TRIES
TO MAKE A LEFT TURN.
666
00:35:01,867 --> 00:35:04,533
AND WHEN WE STIMULATE
THE LEFT ANTENNA,
667
00:35:04,533 --> 00:35:06,567
IT TRIES TO MAKE
A RIGHT TURN.
668
00:35:11,833 --> 00:35:13,567
Freeman:
ALPER THINKS HIS ZOMBIE BUGS
669
00:35:13,567 --> 00:35:16,633
WILL ONE DAY SAVE LIVES.
670
00:35:16,633 --> 00:35:20,600
HE ENVISIONS COCKROACH CYBORGS
OUTFITTED WITH CAMERAS
671
00:35:20,600 --> 00:35:22,167
AND G.P.S. CHIPS
672
00:35:22,167 --> 00:35:27,067
SO THEY CAN LOCATE SURVIVORS
UNDER COLLAPSED BUILDINGS.
673
00:35:27,067 --> 00:35:30,200
BUT HIS BREAKTHROUGH COULD BE
THE BEGINNING OF A WORLD
674
00:35:30,200 --> 00:35:33,067
WHERE NO MIND IS SAFE.
675
00:35:33,067 --> 00:35:37,867
THEORETICALLY, EVEN A HUMAN
COULD BE ZOMBIFIED.
676
00:35:40,667 --> 00:35:42,333
WE KNOW HOW NEURONS WORK,
677
00:35:42,333 --> 00:35:44,933
AND, UH, WE CAN COMMUNICATE
WITH THEM.
678
00:35:44,933 --> 00:35:46,400
WHEN WE STIMULATE THE INSECT,
679
00:35:46,400 --> 00:35:48,400
IT IS THE SAME STIMULATION
PRINCIPLE
680
00:35:48,400 --> 00:35:51,167
THAT IS USED IN DEEP BRAIN
STIMULATION PATIENTS
681
00:35:51,167 --> 00:35:53,167
WITH PARKINSON'S DISEASE.
682
00:35:53,167 --> 00:35:55,233
SO THESE ARE ALL
THE SAME PRINCIPLES.
683
00:35:55,233 --> 00:35:59,233
IT'S RELATIVELY EASY
WITH COCKROACHES
684
00:35:59,233 --> 00:36:02,267
TO MAKE THEM FOLLOW
OUR COMMAND SIGNALS.
685
00:36:02,267 --> 00:36:05,467
BUT WITH HIGHER ORGANISMS,
WITH VERTEBRATES,
686
00:36:05,467 --> 00:36:09,067
IT IS MUCH COMPLICATED,
ALTHOUGH IT'S NOT IMPOSSIBLE.
687
00:36:09,067 --> 00:36:12,733
Freeman: TECHNOLOGY MAY SOON
EXIST THAT, IN THE WRONG HANDS,
688
00:36:12,733 --> 00:36:16,067
COULD TURN US INTO ZOMBIES.
689
00:36:16,067 --> 00:36:20,967
IF OUR MINDS ARE TAKEN OVER,
WILL WE EVEN KNOW IT?
690
00:36:20,967 --> 00:36:24,900
A ZOMBIE APOCALYPSE MAY ALREADY
BE HAPPENING TODAY.
691
00:36:24,900 --> 00:36:28,400
IN FACT,
THIS NEUROSCIENTIST THINKS
692
00:36:28,400 --> 00:36:30,867
WE'RE ALREADY 98% ZOMBIE.
693
00:36:35,900 --> 00:36:37,167
IN FICTION,
694
00:36:37,167 --> 00:36:40,267
THE NIGHTMARE
OF A ZOMBIE APOCALYPSE
695
00:36:40,267 --> 00:36:44,200
IS CONSTANTLY TAKING ON
NEW FORMS,
696
00:36:44,200 --> 00:36:47,433
BUT THEY ALL HAVE
A COMMON THEME --
697
00:36:47,433 --> 00:36:52,667
THE INFECTED DON'T EVEN KNOW
THEY ARE ZOMBIES.
698
00:36:52,667 --> 00:36:57,167
IF, RIGHT NOW, WE WERE ZOMBIES
IN THE MIDST OF AN APOCALYPSE,
699
00:36:57,167 --> 00:36:59,433
WOULD WE EVEN KNOW IT?
700
00:37:01,767 --> 00:37:04,700
[ BIRDS CHIRPING ]
701
00:37:04,700 --> 00:37:06,567
NEUROSCIENTIST SCOTT GRAFTON
702
00:37:06,567 --> 00:37:09,067
BELIEVES
THAT IN SPORTS LIKE GOLF,
703
00:37:09,067 --> 00:37:13,067
IT PAYS TO BE A ZOMBIE.
704
00:37:13,067 --> 00:37:14,333
I WAS WATCHING
THIS TOURNAMENT
705
00:37:14,333 --> 00:37:17,067
WHERE FUZZY ZOELLER
WAS WINNING.
706
00:37:17,067 --> 00:37:18,133
[ WHACK ]
707
00:37:18,133 --> 00:37:20,067
ANNOUNCER RUNS UP TO HIM
AND SAYS,
708
00:37:20,067 --> 00:37:22,300
"FUZZY, HOW DID YOU DO IT?
HOW DID YOU WIN?"
709
00:37:22,300 --> 00:37:26,100
HE SAYS, "WELL, I'VE BEEN
BRAIN-DEAD ALL WEEK."
710
00:37:26,100 --> 00:37:27,533
[ WHACK ]
711
00:37:27,533 --> 00:37:32,367
Freeman: AFTER ENOUGH PRACTICE,
A GOOD SWING IS AUTOMATIC.
712
00:37:32,367 --> 00:37:36,400
IN FACT, NEARLY EVERYTHING
THAT OUR BODIES DO
713
00:37:36,400 --> 00:37:39,533
REQUIRES LITTLE,
IF ANY, THOUGHT.
714
00:37:39,533 --> 00:37:42,700
ALMOST ALL OF OUR ACTIONS
ARE ACTUALLY UNCONSCIOUS.
715
00:37:42,700 --> 00:37:46,267
WE CAN PRETEND WE ACCESS
OUR MUSCLE.
716
00:37:46,267 --> 00:37:48,100
YOU KNOW, WHEN I HOLD
A GOLF CLUB,
717
00:37:48,100 --> 00:37:49,500
I CAN GRIP IT,
AND THEN I CAN THINK,
718
00:37:49,500 --> 00:37:53,500
OKAY, FLEX THIS MUSCLE,
EXTEND THIS MUSCLE,
719
00:37:53,500 --> 00:37:57,867
TURN MY SHOULDERS,
TURN MY WAIST, SO FORTH.
720
00:37:57,867 --> 00:38:03,867
BUT ACTUALLY, I HAVE VERY, VERY
POOR ACCESS TO THOSE MUSCLES.
721
00:38:03,867 --> 00:38:08,367
IT'S MUCH EASIER TO VISUALIZE
WHAT YOU'D LIKE TO HAPPEN,
722
00:38:08,367 --> 00:38:11,167
AND THE SWING
JUST TAKES CARE OF ITSELF.
723
00:38:12,267 --> 00:38:14,200
[ WHACK ]
724
00:38:14,200 --> 00:38:17,267
Freeman:
OUR BRAINS ARE GOAL-ORIENTED.
725
00:38:17,267 --> 00:38:19,267
WE THINK OF AN END RESULT,
726
00:38:19,267 --> 00:38:23,567
AND OUR BODIES MINDLESSLY FOLLOW
A PROGRAM TO ACHIEVE IT.
727
00:38:23,567 --> 00:38:26,400
Freeman:
FOR SCOTT, THIS IS EVIDENCE
728
00:38:26,400 --> 00:38:29,967
THAT OUR WILLPOWER
IS NOT AS STRONG AS WE THINK.
729
00:38:29,967 --> 00:38:34,367
ON A GOOD DAY, I THINK
WE'RE ABOUT, UH...97% ZOMBIE,
730
00:38:34,367 --> 00:38:40,167
AND ON A BAD DAY, 98% ZOMBIE,
AND THE REST OF THE 2 OR 3%
731
00:38:40,167 --> 00:38:42,433
IS US HAVING ACTUALLY
WILLFUL CONTROL
732
00:38:42,433 --> 00:38:44,633
OVER OUR DAILY ACTIVITIES.
733
00:38:46,833 --> 00:38:48,433
Freeman: SCOTT IS RUNNING
AN EXPERIMENT
734
00:38:48,433 --> 00:38:54,167
TO MOMENTARILY ROB HIS SUBJECT,
MISTY, OF THE OTHER 2%.
735
00:38:55,733 --> 00:38:57,233
HE USES A TECHNIQUE
736
00:38:57,233 --> 00:39:00,400
CALLED TRANSCRANIAL MAGNETIC
STIMULATION,
737
00:39:00,400 --> 00:39:02,467
OR T.M.S., TO INDUCE
738
00:39:02,467 --> 00:39:04,733
A HARMLESS ELECTRICAL CURRENT
IN HER BRAIN.
739
00:39:04,733 --> 00:39:06,133
[ CLICK ]
OH.
740
00:39:06,133 --> 00:39:09,767
T.M.S. IS A METHOD FOR
741
00:39:09,767 --> 00:39:13,567
VERY BRIEFLY TURNING OFF
A SMALL PART OF YOUR BRAIN,
742
00:39:13,567 --> 00:39:17,267
SO IT'S A COPPER COIL
THAT GOES AGAINST THE SKULL,
743
00:39:17,267 --> 00:39:20,067
AND YOU INDUCE A CURRENT
THROUGH THAT,
744
00:39:20,067 --> 00:39:21,400
AND DURING THAT TIME,
745
00:39:21,400 --> 00:39:24,667
YOU ESSENTIALLY HAVE A VIRTUAL
LESION IN YOUR BRAIN.
746
00:39:24,667 --> 00:39:25,667
[ CLICKING ]
747
00:39:25,667 --> 00:39:27,500
Freeman:
SCOTT CALIBRATES THE DEVICE
748
00:39:27,500 --> 00:39:31,467
BY STIMULATING THE NEURONS
THAT CONTROL HER RIGHT HAND.
749
00:39:31,467 --> 00:39:37,067
HE THEN MOVES THE DEVICE TO
FOCUS ON HER PARIETAL CORTEX.
750
00:39:39,067 --> 00:39:41,867
THIS REGION OF THE BRAIN
IS BELIEVED TO BE RESPONSIBLE
751
00:39:41,867 --> 00:39:46,100
FOR MAKING SURE THAT OUR ACTIONS
MATCH OUR INTENTIONS,
752
00:39:46,100 --> 00:39:50,100
LIKE TRYING TO TOUCH
AN ILLUMINATED DOT.
753
00:39:50,100 --> 00:39:52,767
IN THE FIRST ROUND
OF SCOTT'S EXPERIMENT,
754
00:39:52,767 --> 00:39:55,600
THERE IS NO T.M.S. PULSE.
755
00:39:55,600 --> 00:39:57,467
AS SOON AS THEIR HAND
STARTS MOVING,
756
00:39:57,467 --> 00:40:01,733
WE JUMP THAT SECOND LIGHT
TO THE RIGHT A FEW INCHES,
757
00:40:01,733 --> 00:40:06,933
AND THEIR HAND QUICKLY
CORRECTS FOR THAT JUMP,
758
00:40:06,933 --> 00:40:11,167
AND IT SMOOTHLY GOES OVER
AND PURSUES THAT NEW LOCATION.
759
00:40:11,167 --> 00:40:12,967
Freeman:
BUT IN THE SECOND ROUND,
760
00:40:12,967 --> 00:40:18,100
RIGHT AS MISTY'S FINGER MOVES,
SCOTT ZAPS HER PARIETAL CORTEX.
761
00:40:18,100 --> 00:40:19,333
OH.
762
00:40:19,333 --> 00:40:21,067
Freeman:
SHE DOESN'T FEEL THE PULSE
763
00:40:21,067 --> 00:40:22,833
BUT LOSES THE ABILITY
TO CONSCIOUSLY
764
00:40:22,833 --> 00:40:25,700
CORRECT HER ACTION
FOR A BRIEF MOMENT.
765
00:40:25,700 --> 00:40:27,467
THEY REACT, ESSENTIALLY,
766
00:40:27,467 --> 00:40:30,300
AS A ZOMBIE AND GO
TO THE ORIGINAL LOCATION,
767
00:40:30,300 --> 00:40:31,633
THAT SECOND LIGHT,
768
00:40:31,633 --> 00:40:33,767
AND THEY'RE UNABLE TO CORRECT
THEMSELVES ON THE FLY.
769
00:40:33,767 --> 00:40:36,800
SO WHEN WE TURN OFF
THE PARIETAL LOBE,
770
00:40:36,800 --> 00:40:40,400
WE'RE ESSENTIALLY
MAKING A PERSON A FULL ZOMBIE
771
00:40:40,400 --> 00:40:42,800
FOR JUST A SECOND OR SO.
772
00:40:42,800 --> 00:40:43,867
AND DURING THAT TIME,
773
00:40:43,867 --> 00:40:45,000
THEY'RE JUST CARRYING OUT
A MOVEMENT
774
00:40:45,000 --> 00:40:46,933
THAT THEY NO LONGER
CAN CONTROL.
775
00:40:46,933 --> 00:40:50,567
Freeman: SCOTT BELIEVES
WE EVOLVED TO BE 98% ZOMBIE
776
00:40:50,567 --> 00:40:53,800
SO THAT THE INTELLECTUAL PARTS
OF OUR BRAINS
777
00:40:53,800 --> 00:40:57,633
COULD BE FREED UP FROM THINKING
ABOUT THE MENIAL TASKS
778
00:40:57,633 --> 00:41:00,867
THAT TAKE UP MOST OF OUR TIME.
779
00:41:00,867 --> 00:41:03,900
FOR ALL OF
ITS EVOLUTIONARY ADVANTAGES,
780
00:41:03,900 --> 00:41:08,067
THE INTELLIGENT HUMAN BRAIN
MAY COME WITH A COST.
781
00:41:08,067 --> 00:41:10,967
I THINK WE'RE A HAIR'S BREADTH
AWAY FROM A ZOMBIE APOCALYPSE
782
00:41:10,967 --> 00:41:14,233
IN THE SENSE
THAT MOST OF WHAT WE DO,
783
00:41:14,233 --> 00:41:15,867
WE CAN ACCOMPLISH
WITHOUT THINKING ABOUT IT.
784
00:41:15,867 --> 00:41:18,667
JUST THINK ABOUT
HOW MANY WILLFUL CHOICES
785
00:41:18,667 --> 00:41:20,767
YOU'VE MADE
IN THE LAST WEEK.
786
00:41:20,767 --> 00:41:23,067
IT'S PROBABLY
MAYBE ONE OR TWO.
787
00:41:23,067 --> 00:41:26,700
EVERYTHING ELSE YOU DID WAS
ESSENTIALLY AUTOMATIC BEHAVIOR.
788
00:41:26,700 --> 00:41:30,333
SO NOW YOU THINK OF SOMETHING,
IT TAKES AWAY THAT LAST 2%.
789
00:41:30,333 --> 00:41:34,200
YOU'RE ALREADY PREPARED
TO LIVE AS A ZOMBIE.
790
00:41:34,200 --> 00:41:37,067
Freeman: BY THE TIME
WE REACH ADULTHOOD,
791
00:41:37,067 --> 00:41:39,967
MOST OF OUR DAILY LIVES
ARE SPENT ENGAGING
792
00:41:39,967 --> 00:41:42,500
IN ACTIVITIES THAT REQUIRE
LITTLE CONSCIOUS THOUGHT.
793
00:41:42,500 --> 00:41:47,367
IF WE WERE TO LOSE OUR ABILITY
TO MAKE CONSCIOUS DECISIONS,
794
00:41:47,367 --> 00:41:50,500
LIFE JUST MIGHT CONTINUE
AS NORMAL.
795
00:41:50,500 --> 00:41:53,467
CERTAINLY, WE WOULDN'T
RECOGNIZE IT IN OURSELVES,
796
00:41:53,467 --> 00:41:56,133
AND THE SCARY THING IS WHETHER
YOU COULD RECOGNIZE IT
797
00:41:56,133 --> 00:41:57,867
IN ANYONE ELSE.
798
00:41:57,867 --> 00:42:00,433
IF THERE WAS
A ZOMBIE APOCALYPSE,
799
00:42:00,433 --> 00:42:03,133
I DON'T THINK IT WOULD BE
LIKE "WORLD WAR Z."
800
00:42:03,133 --> 00:42:05,667
I THINK WE WOULD BE
PLAIN OLD NORMAL HUMAN BEINGS,
801
00:42:05,667 --> 00:42:07,700
EXCEPT WE'D BE
A LITTLE BIT DIFFERENT.
802
00:42:07,700 --> 00:42:10,300
WE'D BE MORE LIKE "INVASION
OF THE BODY SNATCHERS,"
803
00:42:10,300 --> 00:42:14,900
WHERE WE'RE OURSELVES, BUT WE'RE
NOT OURSELVES ANYMORE.
804
00:42:22,533 --> 00:42:26,700
WE HUMANS LOVE OUR FREE WILL.
805
00:42:26,700 --> 00:42:28,933
AS BIZARRE AS IT MAY SEEM,
806
00:42:28,933 --> 00:42:32,533
IT IS ENTIRELY POSSIBLE
THAT A MICROSCOPIC PARASITE
807
00:42:32,533 --> 00:42:34,800
OR TECHNOLOGY RUN WILD
808
00:42:34,800 --> 00:42:39,800
COULD TAKE AWAY THE FREE WILL
WE CHERISH SO DEARLY.
809
00:42:39,800 --> 00:42:42,167
ALL OF THIS TALK
OF ZOMBIE APOCALYPSE
810
00:42:42,167 --> 00:42:45,433
RAISES ONE FINAL QUESTION --
811
00:42:45,433 --> 00:42:50,533
WHY DO WE ENJOY SCARING
OURSELVES HALF TO DEATH?
812
00:42:50,533 --> 00:42:52,733
MAYBE THAT'S WHAT WE NEED TO DO
813
00:42:52,733 --> 00:42:55,933
IN ORDER TO PREPARE
FOR THE WORST.
814
00:42:55,933 --> 00:43:01,733
I'M NOT SCARED, BECAUSE SCIENCE
IS OUR BEST DEFENSE.
63753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.