Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,002 --> 00:00:03,438
AMY: Previously on
The Villains of Valley View...
2
00:00:03,525 --> 00:00:05,788
-Milo!
-You stole my accelerator belt.
3
00:00:05,875 --> 00:00:08,269
-Aha!
-We will give you the helmet
4
00:00:08,356 --> 00:00:09,835
if you promise
5
00:00:09,922 --> 00:00:12,099
-to not tell anybody about us.
-Deal.
6
00:00:12,186 --> 00:00:13,970
This is Oculon for Onyx.
7
00:00:14,057 --> 00:00:16,190
I've identified Havoc
and her family.
8
00:00:16,277 --> 00:00:18,975
Next step: to get
inside their home.
9
00:00:19,062 --> 00:00:22,631
See you soon... Maddens.
10
00:00:22,718 --> 00:00:23,849
[evil laugh]
11
00:00:28,028 --> 00:00:30,247
I'm sure you're all wondering
why I've gathered you here.
12
00:00:30,334 --> 00:00:32,032
Nah. We just assume
you wanna show off
13
00:00:32,119 --> 00:00:33,511
another one of your
half-baked creations.
14
00:00:33,598 --> 00:00:35,209
So we're just gonna
smile and nod a lot
15
00:00:35,296 --> 00:00:37,689
to speed things up.
16
00:00:37,776 --> 00:00:41,041
Glad you know your place
in this household.
17
00:00:41,128 --> 00:00:44,087
Colby, I know your last
Flashform helmet
didn't work out.
18
00:00:44,174 --> 00:00:45,567
"Didn't work out"?
19
00:00:45,654 --> 00:00:47,351
I have a permanent ring
around my neck
20
00:00:47,438 --> 00:00:49,397
from where it cut off
the oxygen to my brain.
21
00:00:49,484 --> 00:00:51,138
Let's be honest,
how much oxygen
22
00:00:51,225 --> 00:00:52,487
was really getting
up there, huh?
23
00:00:54,010 --> 00:00:56,969
Anyway, I made you a new one!
24
00:00:57,057 --> 00:00:58,145
Why do I even need a helmet?
25
00:00:58,232 --> 00:00:59,581
Because you're a newbie,
26
00:00:59,668 --> 00:01:01,061
and you need
the added protection.
27
00:01:01,148 --> 00:01:03,498
Which is why this helmet
has X-ray vision,
28
00:01:03,585 --> 00:01:05,891
Force field Activation,
and this right here...
29
00:01:05,978 --> 00:01:08,677
[loud beeping]
30
00:01:08,764 --> 00:01:10,200
is your back-up cam!
31
00:01:11,506 --> 00:01:14,161
Got one of those
for Mom's car?
32
00:01:14,248 --> 00:01:16,467
[scoffs] You back into
three hot dog stands,
33
00:01:16,554 --> 00:01:19,383
and suddenly,
you're a bad driver!
34
00:01:19,470 --> 00:01:22,082
I just need to transfer
the Teleportation Module
35
00:01:22,169 --> 00:01:23,953
from the old helmet
to this new one.
36
00:01:24,040 --> 00:01:24,910
See, if you're
ever in trouble,
37
00:01:24,997 --> 00:01:26,390
just push the button,
38
00:01:26,477 --> 00:01:28,044
it'll teleport you
back to the lair.
39
00:01:28,131 --> 00:01:31,265
Hold up. Uh, so,
anyone wearing that helmet
40
00:01:31,352 --> 00:01:33,397
can just push that button
and end up in the lair?
41
00:01:33,484 --> 00:01:35,965
Yep. And why are
you asking questions?
42
00:01:36,052 --> 00:01:38,663
Shouldn't you be
smiling and nodding?
43
00:01:38,750 --> 00:01:40,143
Colby, go grab the old helmet.
44
00:01:40,230 --> 00:01:42,232
I'll get the tools ready
for the transfer.
45
00:01:42,319 --> 00:01:44,495
What are we gonna do?
We gave Colby's old helmet
46
00:01:44,582 --> 00:01:46,671
to that kid Milo so he wouldn't
tell anyone about the lair.
47
00:01:46,758 --> 00:01:48,760
Wait. So you gave
the Flashform helmet
48
00:01:48,847 --> 00:01:50,719
to the quirky kid at school?
And at any moment,
49
00:01:50,806 --> 00:01:52,851
he could teleport
into our lair?
50
00:01:52,938 --> 00:01:56,420
Oh, that's delightful!
[laughs]
51
00:01:56,507 --> 00:01:57,987
I never told your father,
because he'd freak
52
00:01:58,074 --> 00:01:59,467
if he knew Milo
had been in the lair.
53
00:01:59,554 --> 00:02:01,208
OK, well, he's gonna
be back any minute.
54
00:02:01,295 --> 00:02:03,123
What are we gonna tell him?
55
00:02:03,210 --> 00:02:06,126
I will stall your father.
You two go find Milo
56
00:02:06,213 --> 00:02:08,258
and get that helmet back!
57
00:02:11,827 --> 00:02:12,784
Well, aren't you gonna help?
58
00:02:12,871 --> 00:02:14,351
Nope!
59
00:02:19,313 --> 00:02:21,750
[evil music sting]
60
00:02:23,317 --> 00:02:24,622
Go for Oculon.
61
00:02:24,709 --> 00:02:26,798
You've kept me waiting
long enough.
62
00:02:26,885 --> 00:02:30,019
Did you find Havoc
and her family or not?
63
00:02:30,106 --> 00:02:31,847
I'm telling you, Onyx,
I'm pretty sure
64
00:02:31,934 --> 00:02:33,370
this family
I'm tracking is them.
65
00:02:33,457 --> 00:02:36,286
I don't have time
for "pretty sure"!
66
00:02:36,373 --> 00:02:38,593
Find proof now,
or you'll be brought back
67
00:02:38,680 --> 00:02:41,335
to Centropolis
to face the consequences!
68
00:02:41,422 --> 00:02:44,686
Do I make myself clear?
[exclaims]
69
00:02:44,773 --> 00:02:47,471
Crystal clear.
I'll get in that house
70
00:02:47,558 --> 00:02:50,170
and find all the proof
you need.
71
00:02:50,257 --> 00:02:51,475
I won't let you down.
72
00:02:54,522 --> 00:02:56,567
[theme song playing]
73
00:03:11,887 --> 00:03:14,194
We gotta get my helmet back.
How do we find that Milo kid?
74
00:03:14,281 --> 00:03:16,500
Oh, just follow the world's
most annoying voice.
75
00:03:16,587 --> 00:03:18,372
MILO:
Gather round, my peeps!
76
00:03:18,459 --> 00:03:20,243
[groans] What did I tell ya?
77
00:03:21,679 --> 00:03:23,464
Behold, the newest addition
78
00:03:23,551 --> 00:03:27,337
to Milo's magnificent superhero
memorabilia collection:
79
00:03:27,424 --> 00:03:30,862
Blue Boulder's underpants!
80
00:03:30,949 --> 00:03:33,561
Come on! They're special,
'cause they're used!
81
00:03:35,954 --> 00:03:38,261
Hey, Milo,
is this a bad time?
82
00:03:38,348 --> 00:03:40,959
If it is, I don't care.
We're talking anyway.
83
00:03:41,046 --> 00:03:43,875
You! The cause
of all my suffering!
84
00:03:43,962 --> 00:03:47,227
Yeah. It's kinda my thing.
85
00:03:47,314 --> 00:03:48,793
We need Flashform's
helmet back.
86
00:03:48,880 --> 00:03:51,013
That cursed helmet
is what I'm talking about!
87
00:03:51,100 --> 00:03:54,103
You said Flashform was gonna
be a huge supervillain,
88
00:03:54,190 --> 00:03:56,627
and I showed it to everyone!
But he never emerged,
89
00:03:56,714 --> 00:03:58,150
and now they all think
I'm a joke!
90
00:03:58,238 --> 00:04:01,284
Oh. Milo, don't be
so hard on yourself.
91
00:04:01,371 --> 00:04:04,635
You know, I'm pretty sure
they were thinking that before.
92
00:04:04,722 --> 00:04:07,334
No one will hook me up
with the good stuff anymore.
93
00:04:07,421 --> 00:04:09,640
And I'm back to being
a social outcast.
94
00:04:09,727 --> 00:04:12,904
All because Flashform
is too lame to show himself.
95
00:04:12,991 --> 00:04:14,732
Well, if he even exists.
96
00:04:14,819 --> 00:04:17,039
Oh, he definitely exists!
97
00:04:17,126 --> 00:04:19,171
And he's the most dangerous
supervillain around!
98
00:04:19,259 --> 00:04:23,393
Uh, no, Milo, i-- it's true.
Flashform is lame.
99
00:04:23,480 --> 00:04:26,309
You know, I heard he quit
being a supervillain
100
00:04:26,396 --> 00:04:28,529
because he got an "ouchie"
from a mall cop.
101
00:04:31,227 --> 00:04:33,882
So you should have no problem
giving us that helmet back.
102
00:04:33,969 --> 00:04:35,753
-It's yours.
-Sweet!
103
00:04:35,840 --> 00:04:37,451
For $1800.
104
00:04:37,538 --> 00:04:40,062
-Not sweet.
-But...
105
00:04:40,149 --> 00:04:41,455
[sighs] You just said
Flashform's a dud.
106
00:04:41,542 --> 00:04:42,543
No one would even want it.
107
00:04:42,630 --> 00:04:44,414
True. But you want it.
108
00:04:44,501 --> 00:04:46,460
-And I am a businessman.
-[sighs]
109
00:04:46,547 --> 00:04:48,375
So let me know when
you're ready to talk turkey.
110
00:04:48,462 --> 00:04:51,595
Oh, we're ready.
Unless turkey means money,
111
00:04:51,682 --> 00:04:54,032
we don't have any of that.
112
00:04:54,119 --> 00:04:56,034
Well then, I think
we're done here.
113
00:04:56,121 --> 00:04:58,733
And don't even try
to steal the helmet.
114
00:04:58,820 --> 00:05:01,736
My new Doberman, Shotzee,
doesn't play around.
115
00:05:01,823 --> 00:05:04,304
Except when I rub
her belly. [laughs]
116
00:05:04,391 --> 00:05:06,218
Then she's real silly!
117
00:05:07,437 --> 00:05:09,352
But not with intruders!
118
00:05:12,268 --> 00:05:13,748
Well, I can't imagine
why people
119
00:05:13,835 --> 00:05:15,140
don't want to
spend time with him.
120
00:05:21,930 --> 00:05:23,453
-Where's Colby?
-Mm?
121
00:05:23,540 --> 00:05:24,933
School ended an hour ago,
122
00:05:25,020 --> 00:05:26,630
I told him I needed
his old Flashform helmet.
123
00:05:26,717 --> 00:05:28,371
Oh, honey, that's on you.
124
00:05:28,458 --> 00:05:31,766
You know none of us listen
when you talk.
125
00:05:31,853 --> 00:05:34,334
Mom. Dad. Celia wants to talk
to you. It sounds important.
126
00:05:34,421 --> 00:05:36,292
Well, quick! Close the door!
Tell her we're not home!
127
00:05:36,379 --> 00:05:38,599
Too late, I've breached
the entrance.
128
00:05:40,818 --> 00:05:43,517
I tried to stop her,
but she hurdled a rosebush.
129
00:05:44,605 --> 00:05:46,128
Do you know what this is?
130
00:05:46,215 --> 00:05:49,697
A letter from your
prison pen pal in Uruguay?
131
00:05:49,784 --> 00:05:53,483
It's the electricity bill.
Your electricity bill.
132
00:05:53,570 --> 00:05:55,442
Which I pay for.
133
00:05:55,529 --> 00:05:58,575
And you want me to thank you?
134
00:05:58,662 --> 00:06:01,970
No, I want you to explain
why it's so high.
135
00:06:02,057 --> 00:06:04,494
I haven't seen this many zeroes
in one place since...
136
00:06:05,800 --> 00:06:08,846
right now.
137
00:06:08,933 --> 00:06:10,718
It can't be that high.
[chuckles]
138
00:06:10,805 --> 00:06:11,893
Oh, it is that high!
139
00:06:16,419 --> 00:06:19,727
[clears throat] It is
obviously your villain lair.
140
00:06:19,814 --> 00:06:21,468
Oh...
141
00:06:21,555 --> 00:06:23,034
Uh... Grandma,
142
00:06:23,121 --> 00:06:25,515
I'm sure the power company
made a mistake.
143
00:06:25,602 --> 00:06:28,431
I mean, that bill
is astronomical.
144
00:06:28,518 --> 00:06:29,998
Right, Jake?
145
00:06:30,085 --> 00:06:32,783
Yeah. Yeah. There's no way
a normal family
146
00:06:32,870 --> 00:06:35,133
could use that much power.
And we're normal.
147
00:06:35,220 --> 00:06:38,310
So they must be wrong.
Back to you, Hartley.
148
00:06:41,139 --> 00:06:43,141
OK, Celia, I'll call
the power company.
149
00:06:43,228 --> 00:06:44,360
I'll get to
the bottom of this.
150
00:06:44,447 --> 00:06:45,840
You better. Or else
151
00:06:45,927 --> 00:06:47,581
I'm gonna call them
to investigate
152
00:06:47,668 --> 00:06:49,670
what's sucking up
all that energy. And trust me,
153
00:06:49,757 --> 00:06:52,847
you don't want a meter-reader
reading more than your meters.
154
00:06:55,850 --> 00:06:57,634
-What do we do?
-According to this,
155
00:06:57,721 --> 00:06:59,941
the power company has a
"Green Energy" rebate program!
156
00:07:00,028 --> 00:07:02,291
They'll refund half the bill if
we show we're conserving energy.
157
00:07:02,378 --> 00:07:04,467
Great. We just have to
come up with a plan
158
00:07:04,554 --> 00:07:05,947
to save energy
and keep the bill low,
159
00:07:06,034 --> 00:07:07,818
and then Celia never
finds out about the lair.
160
00:07:07,905 --> 00:07:09,167
[Celia yelps]
161
00:07:09,254 --> 00:07:11,474
[gasps] I better go help her.
162
00:07:11,561 --> 00:07:13,215
Looks like the rosebush
won this round.
163
00:07:20,396 --> 00:07:22,267
MILO: That's right.
From in here,
164
00:07:22,354 --> 00:07:24,618
I know exactly what it's like
to be Flashform.
165
00:07:24,705 --> 00:07:27,055
Milo, why are you
wearing that helmet?
166
00:07:27,142 --> 00:07:30,058
That's cute. Acting like
you don't know Flashform
167
00:07:30,145 --> 00:07:32,321
revealed himself for
the first time last night.
168
00:07:32,408 --> 00:07:34,410
-What?
-Yeah!
169
00:07:34,497 --> 00:07:36,760
He sent out a video, and
it instantly went viral!
170
00:07:36,847 --> 00:07:39,067
Check it out!
171
00:07:39,154 --> 00:07:41,635
I am Flashform!
172
00:07:41,722 --> 00:07:43,941
Watch as I go
from nothing...
173
00:07:45,813 --> 00:07:47,118
...to something!
174
00:07:48,816 --> 00:07:50,948
Flashform can rock any form.
175
00:07:51,035 --> 00:07:53,298
From flex...
176
00:07:53,385 --> 00:07:54,909
to T-rex!
177
00:07:54,996 --> 00:07:57,564
[roars]
178
00:07:57,651 --> 00:08:00,131
A bubbling barrel
of flesh-eating slime?
179
00:08:00,218 --> 00:08:03,526
Psh! That's nothing
for Flashform!
180
00:08:05,267 --> 00:08:08,226
Oh, no...
181
00:08:08,313 --> 00:08:10,794
Oh, yeah!
182
00:08:12,709 --> 00:08:16,800
Which power was your favorite?
Mine was all of 'em.
183
00:08:16,887 --> 00:08:19,499
You were right!
Flashform is amazing.
184
00:08:19,586 --> 00:08:21,326
And because you gave me
this helmet,
185
00:08:21,413 --> 00:08:23,285
I got all my cred back!
186
00:08:23,372 --> 00:08:26,244
I'm never giving
this thing up!
187
00:08:29,334 --> 00:08:31,075
I know you're mad,
188
00:08:31,162 --> 00:08:33,208
but did you see the part
where I was the dinosaur?
189
00:08:41,695 --> 00:08:43,435
What were you thinking
making that video?
190
00:08:43,523 --> 00:08:45,960
Look, you don't get it.
You're all established villains,
191
00:08:46,047 --> 00:08:48,571
and I'm not. So when Milo
said I was lame,
192
00:08:48,658 --> 00:08:50,312
I had to do something,
or I'd look like a loser.
193
00:08:50,399 --> 00:08:52,096
OK, I understand,
194
00:08:52,183 --> 00:08:54,272
but now that everyone
thinks Flashform's amazing,
195
00:08:54,359 --> 00:08:56,187
Milo's never gonna give us
that helmet back!
196
00:08:56,274 --> 00:08:58,407
[school bell rings]
197
00:08:58,494 --> 00:09:01,410
See you here after next period
when you can all marvel again
198
00:09:01,497 --> 00:09:02,933
at Flashform's amazing--
199
00:09:03,020 --> 00:09:05,980
And you're gone.
200
00:09:06,067 --> 00:09:08,199
Uh, wow. Milo,
this whole Flashform thing's
201
00:09:08,286 --> 00:09:10,811
really working out for ya.
202
00:09:10,898 --> 00:09:13,248
Now I know why you
wanted the helmet so bad.
203
00:09:13,335 --> 00:09:16,773
So people would follow you
like they're following me.
204
00:09:16,860 --> 00:09:19,254
Well, too late. They love me.
205
00:09:19,341 --> 00:09:22,953
And I love them loving me!
206
00:09:23,040 --> 00:09:26,304
Uh, actually, it wasn't us
who wanted the helmet back.
207
00:09:26,391 --> 00:09:28,089
It was Flashform himself.
208
00:09:28,176 --> 00:09:30,961
Yeah, right. Like you know
an actual supervillain.
209
00:09:31,048 --> 00:09:34,008
[chuckles] Well, how else
do you think we got the helmet?
210
00:09:34,095 --> 00:09:35,923
It didn't just fall
from the sky.
211
00:09:36,010 --> 00:09:38,186
-Flashform doesn't fly.
-At least, not yet.
212
00:09:38,273 --> 00:09:41,058
He's gonna fly into that wall
if he doesn't stop talking.
213
00:09:43,191 --> 00:09:47,717
Well, you clearly have
an inside connection.
214
00:09:47,804 --> 00:09:50,415
Tell you what, I'll give
Flashform the helmet back.
215
00:09:50,502 --> 00:09:53,941
-[sighs]
-If he comes here
to pick it up himself.
216
00:09:54,028 --> 00:09:57,031
What? Wh-- He's not just
gonna come to our school,
217
00:09:57,118 --> 00:09:58,423
like some toy
for show-and-tell.
218
00:09:58,510 --> 00:09:59,990
Yeah, the dude's a beast.
219
00:10:00,077 --> 00:10:01,688
At least he looked like it
in that video.
220
00:10:01,775 --> 00:10:04,125
Can we watch it again?
221
00:10:04,212 --> 00:10:05,648
But I'm sure we can get him
222
00:10:05,735 --> 00:10:07,128
to meet you somewhere
more private.
223
00:10:07,215 --> 00:10:08,999
What does that do for me?
224
00:10:09,086 --> 00:10:11,088
Only thing better
than having Flashform's helmet,
225
00:10:11,175 --> 00:10:13,003
is having him beg me for it
226
00:10:13,090 --> 00:10:15,092
in front of everyone.
227
00:10:15,179 --> 00:10:16,703
Then there'd be no doubt
228
00:10:16,790 --> 00:10:18,835
that I'm the coolest
guy in school.
229
00:10:18,922 --> 00:10:20,315
Yeah, I don't know
if that's the best--
230
00:10:20,402 --> 00:10:22,491
-Deal.
-What?
231
00:10:22,578 --> 00:10:24,667
Flashform will be here
after school.
232
00:10:24,754 --> 00:10:27,061
Then so shall I be!
233
00:10:31,848 --> 00:10:33,937
You wanted to be a villain.
Don't get shy on me now.
234
00:10:39,421 --> 00:10:40,727
Any luck with
the electric bill?
235
00:10:40,814 --> 00:10:42,685
My grandma's pretty upset.
236
00:10:42,772 --> 00:10:44,818
I've been transferring my power
into these battery packs
237
00:10:44,905 --> 00:10:47,603
all afternoon. We still
haven't stored enough power
238
00:10:47,690 --> 00:10:49,257
to knock any money
off the bill.
239
00:10:49,344 --> 00:10:52,086
I'm all zapped out! [groans]
240
00:10:52,173 --> 00:10:54,523
Wow. All those battles
with superheroes,
241
00:10:54,610 --> 00:10:56,438
and it's a utility bill
that took my mom down.
242
00:10:59,136 --> 00:11:01,138
[all]
Whoa!
243
00:11:01,225 --> 00:11:03,184
What?
244
00:11:03,271 --> 00:11:07,623
That. Just... that.
245
00:11:07,710 --> 00:11:10,191
What is with the get-up?
246
00:11:10,278 --> 00:11:13,542
Don't we have enough
to be embarrassed about?
247
00:11:13,629 --> 00:11:15,196
Eva, you're off the hook.
248
00:11:15,283 --> 00:11:17,894
I found a faster way
for us to store energy!
249
00:11:17,981 --> 00:11:20,157
Just tell me when it's safe
to turn around.
250
00:11:22,943 --> 00:11:24,466
What's all this?
251
00:11:24,553 --> 00:11:26,294
It's our very own spin class!
252
00:11:26,381 --> 00:11:27,991
Aw, honey,
you're getting older.
253
00:11:28,078 --> 00:11:30,167
An extra pound
here or there is expected.
254
00:11:32,343 --> 00:11:34,737
People can pedal the bikes.
The energy they create
255
00:11:34,824 --> 00:11:36,565
will be stored
in battery packs!
256
00:11:36,652 --> 00:11:39,089
The more classes we have,
the more power we'll save!
257
00:11:39,176 --> 00:11:40,308
Dad, that's genius!
258
00:11:40,395 --> 00:11:42,571
Don't you think I know that?
259
00:11:42,658 --> 00:11:44,138
Jake, we've been over this.
260
00:11:44,225 --> 00:11:46,314
Saying it out loud
only makes him worse.
261
00:11:49,230 --> 00:11:51,798
The best part is we can charge
people to take the classes!
262
00:11:51,885 --> 00:11:53,800
Not only will they
be saving us money,
263
00:11:53,887 --> 00:11:55,453
they'll be giving us
their money!
264
00:11:59,762 --> 00:12:01,329
Declan?
265
00:12:01,416 --> 00:12:04,201
Hartley! Hey!
266
00:12:04,288 --> 00:12:06,073
What are you doing here?
267
00:12:06,160 --> 00:12:08,510
Normally, I'd be creeped out
by someone in the bushes,
268
00:12:08,597 --> 00:12:10,294
but you pull it off.
269
00:12:10,381 --> 00:12:13,950
I was... looking for you.
270
00:12:14,037 --> 00:12:17,258
And here you are.
Good timing!
271
00:12:17,345 --> 00:12:19,390
-What's with all the bikes?
-Oh!
272
00:12:19,477 --> 00:12:22,002
The Maddens are holding
spin classes for the neighbors.
273
00:12:22,089 --> 00:12:23,917
[gasps] Maybe you can
be their first rider!
274
00:12:24,004 --> 00:12:25,875
And I'm definitely
not saying that
275
00:12:25,962 --> 00:12:27,572
because I want to see
your amazing athleticism
276
00:12:27,659 --> 00:12:29,836
in action. Heh. Heh. Heh.
277
00:12:31,533 --> 00:12:33,665
Uh, sure.
I'd love to help out.
278
00:12:33,753 --> 00:12:35,972
[gasps] Yay!
We got our first spinner!
279
00:12:36,059 --> 00:12:40,368
Splendid! That'll be $49.99.
It autobills monthly. And daily.
280
00:12:42,109 --> 00:12:44,415
Glad to have you aboard, Dec.
Every spin class
281
00:12:44,502 --> 00:12:46,591
needs a couple of buff dudes
to keep everyone motivated.
282
00:12:46,678 --> 00:12:48,985
Great! Who else is coming?
283
00:12:54,034 --> 00:12:55,513
COLBY: I don't know
about this, Amy.
284
00:12:55,600 --> 00:12:57,472
Usually, I'm all
for wearing my villain suit,
285
00:12:57,559 --> 00:13:00,083
you know, since I never
got to be a villain...
286
00:13:00,170 --> 00:13:04,958
Oh, I'm sorry, I don't think
I RSVP'd to this pity party.
287
00:13:05,045 --> 00:13:06,350
What's your point?
288
00:13:06,437 --> 00:13:07,569
I just don't think
it's a good idea
289
00:13:07,656 --> 00:13:09,310
to be Flashform at school.
290
00:13:09,397 --> 00:13:11,094
Why? No one knows it's you.
Plus, school's over.
291
00:13:11,181 --> 00:13:12,574
There's probably not even
that many people here.
292
00:13:12,661 --> 00:13:14,706
[excited clamoring]
293
00:13:14,794 --> 00:13:16,534
Well, it's a good thing
I said "probably,"
294
00:13:16,621 --> 00:13:19,233
or this would be
very embarrassing.
295
00:13:19,320 --> 00:13:22,149
Well, well, well,
you finally showed up.
296
00:13:22,236 --> 00:13:25,413
Yes. I've traveled
a great distance to be here.
297
00:13:25,500 --> 00:13:28,329
Like, way more than
a couple of miles, for sure.
298
00:13:30,244 --> 00:13:31,811
So now you can just
give me the helmet.
299
00:13:31,898 --> 00:13:34,726
Not so fast.
You got game, Flashform,
300
00:13:34,814 --> 00:13:37,077
But like tee ball coach
used to tell me:
301
00:13:37,164 --> 00:13:39,601
You're playing for
the wrong team, kid!
302
00:13:39,688 --> 00:13:42,299
Team? What are you
talking about?
303
00:13:42,386 --> 00:13:45,476
You're Team Supervillain,
and I've always been
304
00:13:45,563 --> 00:13:48,523
on Team Superhero,
which makes you my enemy!
305
00:13:48,610 --> 00:13:50,394
Wait, what?
306
00:13:50,481 --> 00:13:52,962
[nervous chuckle] Enemy?
Then what was that whole thing
307
00:13:53,049 --> 00:13:54,485
about you wanting him
to come to school
308
00:13:54,572 --> 00:13:55,922
so you could be popular?
309
00:13:56,009 --> 00:13:58,750
[laughs] Oh, I'm gonna
be popular...
310
00:13:58,838 --> 00:14:00,535
when I destroy Flashform
311
00:14:00,622 --> 00:14:02,972
in the name of
superheroes everywhere!
312
00:14:03,059 --> 00:14:04,931
[all cheer]
313
00:14:05,018 --> 00:14:08,325
This is not how I pictured
my villain debut.
314
00:14:08,412 --> 00:14:10,414
Oh, yeah. No,
I should have warned you.
315
00:14:10,501 --> 00:14:11,894
People kind of hate us.
316
00:14:19,380 --> 00:14:21,599
This is for the superheroes!
317
00:14:21,686 --> 00:14:23,253
For the people of Texas!
318
00:14:23,340 --> 00:14:26,387
And for all those
who came before me!
319
00:14:26,474 --> 00:14:28,389
[all cheer]
320
00:14:28,476 --> 00:14:31,566
OK! Tone it down, drama club.
321
00:14:31,653 --> 00:14:32,959
Now would be
a good time to use
322
00:14:33,046 --> 00:14:34,482
that invisibility power
of yours.
323
00:14:34,569 --> 00:14:36,484
No way! The whole reason
I made that video
324
00:14:36,571 --> 00:14:38,616
was to prove
that Flashform isn't weak.
325
00:14:38,703 --> 00:14:40,357
If I just turn invisible
and run away,
326
00:14:40,444 --> 00:14:41,793
that's exactly what
they're gonna think.
327
00:14:41,881 --> 00:14:43,970
Putting ego over common sense.
328
00:14:44,057 --> 00:14:46,711
You are Dad's son.
329
00:14:46,798 --> 00:14:49,540
Besides, he can't hurt me.
I can regenerate.
330
00:14:49,627 --> 00:14:52,239
Good thing I brought my
anti-regeneration phaser.
331
00:14:52,326 --> 00:14:54,937
On second thought,
if I've got invisibility,
332
00:14:55,024 --> 00:14:56,417
I might as well use it!
333
00:14:57,897 --> 00:15:01,291
Cool! He's using
his invisibility!
334
00:15:01,378 --> 00:15:06,035
Uh, I mean, whatever.
It's OK.
335
00:15:06,122 --> 00:15:09,996
C'mon, I'll track him down!
I'm gonna destroy this punk!
336
00:15:10,083 --> 00:15:13,129
[all cheering]
337
00:15:17,307 --> 00:15:18,482
[gasps]
338
00:15:18,569 --> 00:15:19,614
C'mon, let's get
out of here!
339
00:15:19,701 --> 00:15:21,964
No way. We've come too far.
340
00:15:22,051 --> 00:15:23,487
We're getting
that helmet back.
341
00:15:23,574 --> 00:15:24,619
I've got a plan.
342
00:15:29,145 --> 00:15:32,583
Welcome to Spinners
and Losers!
343
00:15:32,670 --> 00:15:35,847
I'm Vic, creator of
the Vic-Cycle.
344
00:15:35,935 --> 00:15:38,633
This meter measures
the class's collective energy.
345
00:15:38,720 --> 00:15:41,201
So pedal hard and get it
above the red line!
346
00:15:41,288 --> 00:15:42,724
What if we don't?
347
00:15:42,811 --> 00:15:44,421
Then we'll lock you
in your spin shoes,
348
00:15:44,508 --> 00:15:46,467
and we won't let you leave
until you do.
349
00:15:46,554 --> 00:15:47,555
Let's kick it up!
350
00:15:49,905 --> 00:15:52,560
How much more up
could we possibly kick it?
351
00:15:52,647 --> 00:15:54,649
[breathing heavily] Do you
at least have any fun music?
352
00:15:54,736 --> 00:15:57,565
No, that would take energy!
Just ride to the beat
353
00:15:57,652 --> 00:16:00,524
-of Jake's nose whistle!
-[nose whistling]
354
00:16:00,611 --> 00:16:02,396
You can hear that?
355
00:16:02,483 --> 00:16:05,225
I thought my wheel
needed to be oiled.
356
00:16:08,271 --> 00:16:09,490
Can you show me
where the bathroom is?
357
00:16:09,577 --> 00:16:11,492
Oh. [sighs]
358
00:16:11,579 --> 00:16:14,843
Sure, any excuse
to get off of this thing.
359
00:16:18,325 --> 00:16:20,936
The battery level
is barely rising!
360
00:16:21,023 --> 00:16:25,288
Why is the Tour de France
in my front yard?
361
00:16:25,375 --> 00:16:27,725
We just invited some neighbors
by to get fit with us!
362
00:16:27,812 --> 00:16:29,031
I didn't get an invite.
363
00:16:29,118 --> 00:16:30,206
Did you want
to get an invite?
364
00:16:30,293 --> 00:16:33,731
I wanted to reject an invite.
365
00:16:33,818 --> 00:16:36,517
Now, get these sweat sacks
off my lawn!
366
00:16:36,604 --> 00:16:37,561
I'm having a bad day!
367
00:16:37,648 --> 00:16:39,041
Let's be honest, Ceals,
368
00:16:39,128 --> 00:16:41,000
have you ever had a good day?
369
00:16:41,087 --> 00:16:43,350
Have you ever
regretted saying something?
370
00:16:45,395 --> 00:16:47,571
Dad! For once,
Celia's bad day
371
00:16:47,658 --> 00:16:48,790
might actually
work in our favor.
372
00:16:48,877 --> 00:16:50,400
I bet these riders would pedal
373
00:16:50,487 --> 00:16:52,402
much harder if their
"spin instructor"
374
00:16:52,489 --> 00:16:54,361
directed all her rage at them!
375
00:16:54,448 --> 00:16:56,624
I like it. Why ruin our day,
376
00:16:56,711 --> 00:16:59,757
when we can ruin
our neighbors' day?
377
00:16:59,844 --> 00:17:02,412
Not exactly what I meant...
378
00:17:02,499 --> 00:17:05,067
Celia, how'd you like
to be our new spin instructor?
379
00:17:05,154 --> 00:17:06,808
I don't even know
how to spin!
380
00:17:06,895 --> 00:17:08,679
But you do know how
to yell at people.
381
00:17:10,986 --> 00:17:12,031
Mic me.
382
00:17:14,381 --> 00:17:19,212
OK, everyone,
close your eyes.
383
00:17:19,299 --> 00:17:23,259
Now, imagine an open road.
384
00:17:23,346 --> 00:17:26,915
Now, imagine me...
385
00:17:27,002 --> 00:17:28,656
barreling up behind you
386
00:17:28,743 --> 00:17:31,572
with two gas pedals
and the wrong pair of glasses!
387
00:17:31,659 --> 00:17:35,315
Faster! Faster!
Out of those seats!
388
00:17:35,402 --> 00:17:38,231
Honk honk, roadkill!
You wanna be street meat?
389
00:17:39,536 --> 00:17:41,190
I don't see any sweat!
390
00:17:41,277 --> 00:17:45,455
Pedal! Medal! Pedal!
391
00:17:45,542 --> 00:17:46,935
Bathroom's
right through there.
392
00:17:47,022 --> 00:17:48,589
Thanks.
393
00:17:48,676 --> 00:17:50,417
Hey, would you mind
grabbing me some water?
394
00:17:50,504 --> 00:17:51,635
Oh, no problem.
395
00:17:53,942 --> 00:17:57,380
[sinister music]
396
00:18:02,255 --> 00:18:04,605
Well, I guess I scared
Flashform away,
397
00:18:04,692 --> 00:18:06,172
so victory is mine!
398
00:18:06,259 --> 00:18:07,695
[all cheer]
399
00:18:07,782 --> 00:18:09,175
And now, I'll treat you all
400
00:18:09,262 --> 00:18:12,091
to a celebratory cup
of vegan fro-yo!
401
00:18:14,658 --> 00:18:17,226
OK, I know what
you're thinking, but trust me.
402
00:18:17,313 --> 00:18:18,749
If you pinch your nose,
403
00:18:18,836 --> 00:18:20,229
the eggplant tastes
just like chocolate.
404
00:18:21,578 --> 00:18:23,319
Yeah. I got news
for you, Milo.
405
00:18:23,406 --> 00:18:25,060
Just because you
can't see Flashform
406
00:18:25,147 --> 00:18:26,757
doesn't mean he ran away.
407
00:18:26,844 --> 00:18:28,672
He just strikes
when you least expect it.
408
00:18:28,759 --> 00:18:31,675
Oh. You mean like this?
409
00:18:34,330 --> 00:18:37,377
Oh. Hello.
410
00:18:37,464 --> 00:18:38,769
Seriously? What do you have,
411
00:18:38,856 --> 00:18:40,075
a superhero device
for everything?
412
00:18:40,162 --> 00:18:42,382
Pretty much.
413
00:18:42,469 --> 00:18:45,167
This is how Blue Boulder
beat the Invisible Giant.
414
00:18:45,254 --> 00:18:47,430
I recommend watching
my deep-dive analysis video
415
00:18:47,517 --> 00:18:49,128
when you have
five hours to spare.
416
00:18:49,215 --> 00:18:50,607
You canbreak it up,
417
00:18:50,694 --> 00:18:52,348
but it's better
to just binge it.
418
00:18:53,915 --> 00:18:55,656
-What do I do?
-Beats me.
419
00:18:55,743 --> 00:18:58,746
Every part of my plan
involved you being invisible.
420
00:18:58,833 --> 00:19:00,443
Any time you want to bring
something to the table,
421
00:19:00,530 --> 00:19:01,618
be my guest.
422
00:19:04,317 --> 00:19:07,102
Aah! It's a stun ray!
I can't move!
423
00:19:07,189 --> 00:19:08,756
[impressed murmuring]
424
00:19:08,843 --> 00:19:11,976
Well, see, told you.
425
00:19:12,063 --> 00:19:13,848
The time has come!
426
00:19:13,935 --> 00:19:16,372
Before I destroy
this wretched supervillain,
427
00:19:16,459 --> 00:19:18,287
I'm going to do the obvious.
428
00:19:18,374 --> 00:19:20,898
What, tinkle in
your superhero undies?
429
00:19:20,985 --> 00:19:22,683
Unmask him!
430
00:19:22,770 --> 00:19:24,119
That's right!
431
00:19:24,206 --> 00:19:26,426
Not only am I not giving
his old helmet back,
432
00:19:26,513 --> 00:19:29,907
-I'm taking his new one, too!
-Uh-oh.
433
00:19:29,994 --> 00:19:32,214
Prepare to be
unmasked, villain!
434
00:19:32,301 --> 00:19:33,607
Guess that leaves me
no choice.
435
00:19:35,261 --> 00:19:36,653
[low, dull rumble]
436
00:19:36,740 --> 00:19:38,133
[gasps]
437
00:19:38,220 --> 00:19:39,700
What's going on?
438
00:19:39,787 --> 00:19:43,182
[scared murmuring]
439
00:19:43,269 --> 00:19:45,445
[all screaming]
440
00:19:45,532 --> 00:19:47,186
Give me the helmet!
441
00:19:47,273 --> 00:19:49,971
Uh-- Uh-- Never!
[whimpers]
442
00:19:50,058 --> 00:19:52,365
[exclaims]
443
00:19:52,452 --> 00:19:55,803
[whimpering]
444
00:19:55,890 --> 00:19:58,414
You have
kinetic manipulation?
445
00:19:58,501 --> 00:20:01,548
Another new power?
Oh, come on!
446
00:20:01,635 --> 00:20:03,202
Helmet, now!
447
00:20:03,289 --> 00:20:05,508
OK, OK, take it! It's yours!
448
00:20:05,595 --> 00:20:07,467
Hide your hero!
449
00:20:09,773 --> 00:20:13,168
Nice job. I know
I don't say this a lot, but...
450
00:20:13,255 --> 00:20:15,083
I'm happy you didn't die.
451
00:20:16,389 --> 00:20:18,129
Check this out.
452
00:20:19,827 --> 00:20:22,873
[all gasp, applauding]
453
00:20:22,960 --> 00:20:24,788
Thank you, thank you.
454
00:20:24,875 --> 00:20:26,268
Be sure to follow my socials.
455
00:20:26,355 --> 00:20:30,185
[excited chatter]
456
00:20:30,272 --> 00:20:32,405
Can I at least
have my backpack back?
457
00:20:34,972 --> 00:20:37,714
Well, I was gonna
rub the loss in your face,
458
00:20:37,801 --> 00:20:40,543
but you're kind of
making me feel bad.
459
00:20:40,630 --> 00:20:42,980
How dare you rob me
of that joy! [scoffs]
460
00:20:45,548 --> 00:20:47,463
I only did this
to look cool.
461
00:20:47,550 --> 00:20:49,204
I figured if I
took down a supervillain,
462
00:20:49,291 --> 00:20:50,466
everyone would like me.
463
00:20:50,553 --> 00:20:52,163
Milo-- [sighs]
464
00:20:52,251 --> 00:20:54,122
People should like you
because of who you are.
465
00:20:54,209 --> 00:20:55,471
Not because of what you have
466
00:20:55,558 --> 00:20:56,907
or because you took down
a supervillain.
467
00:20:56,994 --> 00:20:58,431
I mean,
if that's the only reason
468
00:20:58,518 --> 00:20:59,867
they want to
hang out with you,
469
00:20:59,954 --> 00:21:01,347
they're not really
your friends.
470
00:21:01,434 --> 00:21:03,000
Yeah. I'm not good
at the friend thing.
471
00:21:03,087 --> 00:21:05,612
Dad says
I'm an "acquired taste."
472
00:21:07,004 --> 00:21:10,312
Well, he's not wrong.
473
00:21:10,399 --> 00:21:13,402
But I'm also
an acquired taste.
474
00:21:13,489 --> 00:21:14,882
You know, when I
first moved here,
475
00:21:14,969 --> 00:21:16,231
I didn't have
any friends, either.
476
00:21:16,318 --> 00:21:19,930
I could see that.
477
00:21:20,017 --> 00:21:23,586
When I let my guard down and
then gave people a chance,
478
00:21:23,673 --> 00:21:25,196
it worked.
479
00:21:25,284 --> 00:21:26,720
You just need
to be yourself.
480
00:21:26,807 --> 00:21:28,809
No memorabilia, no weapons.
481
00:21:28,896 --> 00:21:29,984
Although, that thing
is impressive,
482
00:21:30,071 --> 00:21:31,899
and I will be borrowing it!
483
00:21:31,986 --> 00:21:33,509
No problem.
484
00:21:33,596 --> 00:21:38,514
I'd be happy
to lend it to a... friend?
485
00:21:39,080 --> 00:21:41,517
And this friend would be
happy to take it.
486
00:21:41,604 --> 00:21:43,084
But I can't promise
I'll give it back.
487
00:21:52,354 --> 00:21:53,964
Wow, Colby!
That was impressive.
488
00:21:54,051 --> 00:21:55,792
Not only did you get
the old helmet back,
489
00:21:55,879 --> 00:21:57,228
but you showed everyone
that Flashform
490
00:21:57,316 --> 00:21:58,708
is not someone
to be messed with.
491
00:21:58,795 --> 00:22:00,884
Yeah, it was so cool
to actually be a villain.
492
00:22:00,971 --> 00:22:02,321
Even if it was
just for a day.
493
00:22:02,408 --> 00:22:04,018
Plus, now I know
I can do this!
494
00:22:07,021 --> 00:22:10,329
Yeah, that's gonna
get old real quick.
495
00:22:10,416 --> 00:22:12,809
Come on, let's go tell Dad
we got the helmet.
496
00:22:15,638 --> 00:22:17,379
You should consider
keeping those bikes
497
00:22:17,466 --> 00:22:19,120
on the front lawn
all the time.
498
00:22:19,207 --> 00:22:21,296
Something about
belittling people
499
00:22:21,383 --> 00:22:24,081
just makes me feel alive!
500
00:22:24,168 --> 00:22:25,648
Glad we could help.
501
00:22:25,735 --> 00:22:27,476
Oh, and by the way, good news,
502
00:22:27,563 --> 00:22:28,869
I called the power company,
503
00:22:28,956 --> 00:22:30,740
they're gonna cut
50 percent off the bill.
504
00:22:30,827 --> 00:22:32,220
Yep, that's a savings of...
505
00:22:33,569 --> 00:22:35,484
Wait a second. Celia,
506
00:22:35,571 --> 00:22:37,660
the high electricity usage
didn't come from our house.
507
00:22:37,747 --> 00:22:39,053
It came from yours.
508
00:22:40,968 --> 00:22:42,535
Huh, you're right.
509
00:22:44,014 --> 00:22:45,233
Y'all take care!
510
00:22:45,320 --> 00:22:47,931
[laughs] Wait!
511
00:22:48,018 --> 00:22:50,281
What exactly is going
on at your place?
512
00:22:50,369 --> 00:22:52,327
Do you pay my power bill?
513
00:22:52,414 --> 00:22:54,198
-No.
-Then you don't need to know.
514
00:22:57,114 --> 00:22:58,638
-[door closes]
-So we went through
all that work
515
00:22:58,725 --> 00:23:00,335
to hold spin classes
for nothing?
516
00:23:00,422 --> 00:23:02,076
I wouldn't say nothing.
517
00:23:02,163 --> 00:23:03,860
We got all the neighbors'
credit card numbers!
518
00:23:06,559 --> 00:23:09,388
Hey, have you seen Declan?
I can't find him anywhere.
519
00:23:09,475 --> 00:23:11,477
I thought he was with you.
520
00:23:14,480 --> 00:23:16,830
Come on, there has to be
some kind of proof around here.
521
00:23:23,924 --> 00:23:25,795
What is this thing?
522
00:23:32,280 --> 00:23:34,413
[gasps]
523
00:23:34,500 --> 00:23:36,415
Whoa.
524
00:23:38,591 --> 00:23:40,114
[evil laugh]
525
00:23:42,203 --> 00:23:44,684
This is Oculon for Onyx.
526
00:23:44,771 --> 00:23:47,121
I have all the proof you need.
527
00:23:48,122 --> 00:23:49,166
We got 'em.
36668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
