Original subtitles

(The Empire)

(We would like to inform you that the names, institutions, companies and incidents in this drama are fictional.)

Kang Baek!

Kang Baek!

Kang Baek, no...

Kang Baek.

Kang Baek!

Kang Baek!

No!

Last night, Han the eldest son of Prosecutor Han Hye Ryul...

and Professor Na Geun Woo passed away.

He was on the rooftop of his house...

when he tripped due to the sudden blackout.

He fell and ended up passing away.

His funeral took place in private.

And the bereaved asked not to make speculative reports about his death.

(Episode 15)

Get some sleep, Hye Ryul.

You couldn't sleep throughout the funeral.

Okay.

Mom.

Yes?

I wonder...

what Kang Baek tried to say.

After "Mom," he said something.

But I couldn't hear.

It was inaudible.

Did you?

Hye Ryul.

Stop thinking about it for now.

We'll talk later when you wake up.

Okay?

Okay.

I'm off to catch you, Kang Baek.

Is it you there? I'm on my way.

I'm going to catch you now.

I got you!

I caught you.

My son.

Twenty-eight, twenty-nine, thirty.

Off I go.

Where are you, Kang Baek?

I wonder where my sweetheart is...

Kang Baek.

Found you.

Mom.

Yes.

I know...

that you...

What?

Say it again.

That you...

What are you doing here?

It's you, Gwang Jeon.

I couldn't sleep at the thought of Kang Baek.

I'll leave you alone.

I bet you want to pray quietly alone.

Look.

You know what the Bible says just as much as your father.

Would a kind-hearted boy like Kang Baek end up in purgatory?

What did you say?

Your father keeps saying that he'd go to purgatory.

But Kang Baek...

- Kang Baek... - Know your place, Kim Yang Sun!

What?

What did you just say?

I said, know your place.

What?

I figured out who you were a long time ago.

You were well-behaved in my father's embrace,

so I just considered you an expensive toy.

What... What are you talking about?

How dare you mention his name?

That's not what I meant...

Know your place and behave.

That greedy old geezer will never register your marriage,

but at least, you won't be starved as long as you're alive.

For an ex-convict who lived in prison for 20 years,

it's not so bad.

Oh, goodness.

We brought food to everyone as Butler Yang asked,

but they barely touched it.

What a waste.

We're now in the nightmare of dishwashing plus delivery.

We have no choice for the time being.

Everyone must be devastated after what happened to Kang Baek.

But is it not an accident,

but suicide?

I mean the fence is this high.

I get that it was raining and the lights went out,

but how did he fall outside the fence?

Tell me about it. I thought it was strange too.

- Right? - Look at you.

Are you this clueless after working here for so long?

Suicide can never happen in this family.

How talkative.

Did you forget that you signed a confidential agreement...

when you started working here? Is that why you're gossiping?

It's on trend...

to use non-Korean housekeepers these days.

You think you can get paid this much if you work somewhere else?

- I'm sorry. - I'll be careful.

I'll be more careful.

Didn't Ms. Ham eat anything either?

No, she wasn't in her room.

She seems to be in the prayer room.

But we're not allowed to go in there.

Should I make some yam juice?

Sure.

Ma'am!

What happened to your hand?

What happened to you, ma'am?

I ended up telling her.

She just didn't know her place.

She dared to mention our Kang Baek's name,

so I told her.

It wasn't fun at all.

Uneducated,

she was just a pretty ex-convict.

Every time she acted refined so desperately,

I imagined...

how satisfying it would be...

to tell her that I knew all about who she was.

But it wasn't as expected.

You didn't do that for fun.

Your father got too soft because of her.

He even had you manage his assets in the borrowed-name accounts.

The documents I manage...

are meaningless without the ledger.

They're just pieces of paper.

The ledger?

You mean, the book that he's keeping safely...

in the safe?

If a fire breaks out in this house, it will be the first thing he takes.

The secrets in that small notebook...

do not allow anyone to handle the assets as they want.

But...

I don't care anymore.

The ledger and the assets in the borrowed-name accounts.

I'm sick and tired of all those.

I just want the old geezer to die soon.

Or I might become wanting to kill him.

Kang Baek had to hear it before he died.

That being a murderer was better.

He had to hear such a thing before he died.

I cannot forgive him.

Ms. Park Ji Seon?

I'm Reporter Yoon Eun Mi from SBC.

I'd like to interview you regarding your father.

You got the wrong person.

I do not think he's the culprit.

- I think the real culprit is... - I said, you got the wrong person.

Hello.

Let's go eat.

Goodness.

He's gotten so haggard after losing his son.

He's resigning too.

Then again, how can he keep working here after what happened?

And someone else turned out to be the culprit.

- You suspected him too. - When did I?

- You did. - Come on.

Whatever. Let's just go eat.

- You said that the other day. - I didn't.

Chairman Ji Joon Ki, the heavyweight of Christmas Fund...

known as the dolphin, was granted a stay of execution...

and released temporarily on the last 11th.

His attorney revealed that he suffered...

from a back injury during labour...

which caused CRPS, complex regional pain syndrome,

and that he had to be hospitalized due to his worsened condition...

with extreme breakthrough pain,

burning sensations, and facial paralysis.

A CRPS patient is very sensitive even to small pain.

What are you doing, drinking in broad daylight?

Don't you care about others?

Senior Secretary Ahn called, so get ready.

He wants to meet up and discuss the election.

I'm not interested.

Go without me.

I get that your son's dead.

But there's no need to go back on what's almost done for you.

What are you doing, you punk?

I don't need...

what's almost done.

Get out.

Before I ruin what's almost done for you too.

You'll regret this.

Darn.

- Hey. - Hye Ryul.

How did the warrant request go?

It will be issued this afternoon.

I see. Good. You may leave.

- Hye Ryul. - What?

I'm here with my business.

Oh, really?

Sorry. I'm a little out of my mind these days.

What is it?

Well,

a friend of mine is the prosecutor in charge of Hong Nan Hee's case.

He's planning to demand life imprisonment.

I wondered if hearing this might make you feel a bit better.

You seem too devastated lately.

Prosecutor Oh.

Maybe I adored you too much, seeing how you're acting up.

- Pardon? - This is my privacy.

It's not your business to meddle with.

Keep private and public matters separate.

If you weren't going to let me meddle with this much,

you shouldn't have adored me.

Get out.

Acting like nothing happened won't change anything.

You also need time to mourn.

I said, get out.

(Han Hye Ryul)

It feels especially good today.

It must've been very tough for you lately.

I'm sad that this is the only thing I can do for you.

Is Gwang Jeon still resenting me?

What?

Well...

We live in the same house. She can't avoid me forever.

She doesn't care for family meals anymore.

She must be having a hard time...

because she used to love her grandson so dearly.

She probably needs someone to resent.

Is it my fault that he killed himself?

He was weak to the bone from the start.

Kang Baek was a good kid.

Don't say such harsh things about him.

He said he liked men.

And he killed himself too.

So he will never be saved.

Come in.

You have a visitor, sir.

It's Attorney Nam Soo Hyuk.

Is that so? I'll be down soon.

Send me a car tomorrow night.

We don't have much time left.

Ham Gwang Jeon knew everything all along.

I didn't get caught.

She had known about me the whole time.

She won't even try to feign ignorance anymore.

Yes.

We either do this now or never.

Okay. Tomorrow night.

So you want me to get rid of the video for good?

Yes.

The video cannot leak in whatever circumstances.

Mr. Han has the original footage, and the dead girl, Hong Nan Hee...

I'm not sure what she did with the video.

Then you don't have to be so scared.

Given what you told me,

I doubt Gun Do will leak the video.

No. The video should have never existed in the first place.

It's too dangerous.

But Han Gun Do doesn't get that.

He still hasn't told me where the video is...

or who has it now.

He's been quiet about it.

- No one should've recorded it. - What did you say?

What makes you say that?

Where do you think he learned that trick?

Attorney Nam Soo Hyuk.

Everyone is under the impression that you were recruited to the firm.

But actually, you used the corporate card...

and corporate bank account for personal use.

That's why you left your previous firm.

You used the money to rent a studio and pay for living expenses...

of your 19-year-old mistress.

Your then-wife whom you divorced now didn't know about your mistress.

Attorney Nam. I'll take care of the video.

I can silence the living.

What's so hard about silencing the dead?

You can just keep your mouth shut...

like the dead.

Our exams are over!

See? He's doing that again.

- Come on. That's not nice. - That's not it.

Didn't you know?

I heard there were a lot of those.

Hey, let's go.

(I'm sorry I wasn't there for you.)

(Be happy over there.)

(My condolences.)

(My heart breaks for your premature death.)

(I remember going on a trip with you.)

(Rest in peace, and don't be sad over there.)

(Your death saddens me a lot.)

(A murder against a weak girl must be punished with execution.)

(I can't imagine how hard it must have been for you.)

Go home.

Now.

Like Kang Baek said,

I need you to die for real.

But I'm too busy to let you kill me.

Can you kill me later?

I gave you plenty of chances.

A chance to give up.

A chance to stop.

You turned my life into a battlefield.

I did my best not to get my son mixed up in this...

even if my heart was ripped into pieces.

I gave you a chance to get out of this without getting hurt.

But it's over.

Why must I let you do whatever you want?

Are you happy now?

Or do you still have more stuff left to do?

Kang Baek and I never dated.

We're just friends.

We never dated, and we will never date.

I only pretended to date him because he asked.

What?

He told me that way, he might be able to avoid marrying Ji Yi.

He said without my help, the elders would never give up.

What...

- What about the ring? - The ring?

What ring?

I see.

Kang Baek must have been serious about this charade.

I didn't know he prepared such props.

Is this funny to you?

Are you entertained?

Is ruining other people's lives fun to you?

You are...

You are a true monster.

I could never be a monster.

I don't have that much power.

Ms. Han.

Hong Tae Hoon, the CEO of Hongyeon Engineering.

You don't recognize his name, do you?

I expected that.

You're only interested in cases like illegal successions of management...

that costs tens of millions of dollars...

or disturbances of the market.

But you're not at all interested...

in what Jusung did to its subcontractors...

with Ham & Lee's help.

To make sure the 100,000-dollar promissory note...

went through to avoid going bankrupt,

he sold his late wife's wedding present out of desperation.

You neither know how it feels nor interested in finding out.

What are you talking about?

What does this have to do with a subcontractor of Jusung?

You're messing with my son's life after sleeping with my husband.

What nonsense is this?

I never slept with your son.

Besides,

you should be more careful of people who want to use me, not me.

What did you say?

I didn't tell Kang Baek about the affair.

Someone sent those photos to Kang Baek.

The photos of me and Professor Na.

Even I don't know when those photos were taken.

Bye.

- Sorry. - Sorry.

(Han Hye Ryul came to the university to pay her respect.)

(Why is she mourning for Hong Nan Hee?)

(Did Han Kang Baek really kill her?)

(Maybe she wanted to do that after her own son died.)

(I feel bad for Han Hye Ryul.)

(She came to see his girlfriend after he died.)

(Han Hye Ryul is at MINGUK UNIVERSITY!)

(She must feel bad for Hong Nan Hee now that her son is dead.)

(Is she out of her mind? What is she doing there?)

(I feel so bad for Han Hye Ryul!)

(Her son's girlfriend was murdered. Her son died in a falling accident.)

(Right. I wouldn't be in my right mind.)

(She and Na Geun Woo must be devastated.)

(Han Kang Baek really didn't kill her?)

(I feel bad for her.)

(Professor Na Geun Woo)

Come in.

What's this about?

Well...

I came here to give you this.

You want me to give this to Na Geun Woo? Why?

It's a shield.

A shield that can protect him even in purgatory.

Then why do you want to give this to him?

Because...

I dragged him to purgatory.

What's this?

I don't know either.

Nan Hee said it was a shield that could protect you in purgatory.

But I don't know what's inside.

You didn't check what was inside?

Actually, I wanted to.

But the password consists of 2 5-letter words.

I can't even guess what it is.

I don't know any password either.

Think carefully. I'm sure you know it.

Maybe it has files about Nan Hee's father's case.

You know about her father, right? Hongyeon Engineering...

Don't you get it?

Nan Hee...

wanted to ruin people, so they'd be as miserable as her.

She had never been herself around me and Kang Baek.

- And maybe around you too. - No.

Nan Hee wasn't like that.

She...

felt sorry.

And she worried about you.

Not everything was a lie.

She was faking it at first, but she developed feelings for you.

So she was suffering too.

When I met her, she didn't seem so.

The initial intention was false, so the nature of it couldn't change.

So if her intention was sincere at first,

would the nature never change?

Then what about you and Ms. Han Hye Ryul?

You two were in love.

Are you still in love?

I want to forget all about it now.

Do whatever you want to do with it. You can throw it out or break it.

Giving you this was the last thing Nan Hee asked me to do.

So I must do what she asked me.

When you pass the bar,

let's drink it to celebrate then.

- Really? - Of course.

You didn't even touch it.

Did you have at least a few bites?

Why do you care?

- What? - Why do you care?

Because...

you are still Kang Ye's mother.

That feels like a curse to me.

We're still in each other's lives because of Kang Ye.

I've had enough of this.

I have been...

very patient with you.

What?

You've been patient?

You? You're being patient?

Kang Baek is dead because of you.

You killed him!

Because of you, my son...

Stop it!

You know that's not true.

You know it wasn't my fault.

Enough! Stop it!

Why not? Why wasn't it your fault?

Why not?

If you didn't cheat on me with Hong Nan Hee...

If I never married you...

Kang Baek is dead.

He died, trying to protect you.

But do you still want to blame me for it?

What are you talking about?

Hong Nan Hee.

You killed her.

Mom.

I know...

that you...

killed her.

No.

No.

It wasn't me.

No.

I won't divorce you.

Don't get the wrong idea that I'm not divorcing you...

because I still love you.

My son loved you so much and you're Kang Ye's mother.

So...

I don't want to testify that you're the culprit.

That's my reason.

No.

No.

No!

It wasn't me.

No.

I didn't kill Hong Nan Hee.

You didn't do it?

Then...

are you saying Kang Baek lied?

I was just...

I just ran around the school to protect Kang Baek.

That's all I did.

So you still won't admit it.

That's why you even got a fall guy.

I guess you can't help it.

You're one of them, after all.

You're dressed in your workout clothes.

I feel uneasy with everything that's happened recently.

I thought an exercise might do me good.

Do you think I'm being insensitive?

I booked a class. Should I cancel it?

There's no need for that. Go and exercise.

Will you come and watch me later?

I don't even play tennis now.

But still. You can check my posture.

I'm sure the instructor will teach you well.

That's why I'm asking you to come.

What? What do you mean?

Nothing. Don't mind me.

What's that about?

I might be mistaken.

The way the instructor looks at me is a bit off.

I think he's touching me a bit excessively during class.

What? You should have fired him then.

How can I? He came recommended by your junior.

Besides, I might be mistaken.

If I do that, I will end up as a laughingstock.

So will you come and watch me practice today? Please?

You're the only person I can ask.

Fine. I'll get ready and be out.

That's a promise.

Make sure to wear the outfit I bought for you before.

It's a matching outfit with this.

Sure. I'll do that.

I love it. Thank you.

Have some tea.

Okay.

(Ham & Lee law corporation)

Come in.

(Attorney Nam Soo Hyuk)

This letter arrived this morning.

What...

Is there a problem, Mr. Nam?

Nothing. You can go.

(From Park Hong Kyu, To Nam Soo Hyuk)

- Hurry up. Wipe it well. - Hurry.

- Clean it thoroughly. - Hurry.

- Move. - Come on. Do a proper job.

- Guys. - What is this?

Oh, look.

What? It's not there.

- Goodness. - We did pretty well today.

Hey, you're cute.

Attorney Nam, can't you please visit me?

Hey, you're mine.

There is someone who knows what really happened that night.

They'll inspect this letter, so I can't write the details here.

Please hurry.

- I was told not to let anybody in. - Step aside.

(Chief Ko Won Kyung)

I want to ask you something.

The man who turned himself in.

He really is the culprit, right?

He is the one who killed Hong Nan Hee, right?

Answer me. Hey!

(Take after breakfast)

Gosh.

Thank you.

No, I should thank you.

You know, my husband would never do such a thing.

I blame the drugs. He was such a gentle, kind man.

Even while raising our kids, he never once hit them.

Murder? My gosh.

Do you think my husband can be released?

Well, the thing is...

His health is deteriorating.

I hope he can be released before it gets cold.

Mom, I'm back.

I haven't seen those shoes before. Is someone here?

What are you doing here?

Hey.

This reporter is here to help your father clear his name.

- Please leave. - Ji Seon.

You think Dad is innocent? Why?

Dad didn't come home that night.

We have no idea what he did while high on drugs.

Why do you say he's innocent?

Ji Seon, I told you that your dad quit drugs...

Enough, okay?

You're the only one who doesn't see that he can never quit drugs.

Had you listened to me and reported him, he would've been in jail,

and she wouldn't have died that night.

Leave.

Get out!

Wait. Please calm down. Why don't we talk...

My dad is a murderer.

I have nothing more to tell you. Get out at once!

Get out! Now!

I guess I was wrong. He didn't come home that night.

His daughter also thinks that he did it.

See?

Forget about that case now.

And stop beating yourself up.

Yes. All right. I'll call you.

- Was that Reporter Yoon? - Yes.

She ended up visiting his family.

And? Did she find anything?

Supplementary evidence that he really is the culprit.

- Oh! - Hey.

Joong Jin!

My gosh. Congratulations.

I heard you cleared a big case this time.

Hey, come on.

How did you do it? Let us in on your secret.

Come on. All drug cases are more or less the same.

I lucked out and caught one of the upper echelons.

After that, you know the drill.

They kept coming out like sweet potato vines.

They're all dying to rat out their accomplices...

before the others do it so that they get their sentences reduced.

You said you were at home that day.

I'm sorry. I was mistaken.

I forget what day it is when I'm on drugs.

So what happened?

The guy I did drugs with that night got in.

Gosh. Who knew I'd run into him here?

If he rats me out to win points with the police, then it's game over.

The security footage must show me entering the motel.

Then both you and I are really finished.

Goodness, I told you. Not today.

It's urgent.

I'm surprised you have something urgent to take care of.

Sir, why are you here?

I came for a cup of coffee.

You should have some coffee too.

Well, I'll leave you two to talk. I'll come back another time.

You're already here, so talk now.

Why?

Is it something you can't talk about in front of me?

Gosh, I'm hurt.

Since when were you two so close?

Oh, come on. Why are you so easily hurt?

You see, I trust you very much.

Now that you've aged,

you're becoming too sensitive emotionally.

Hey, I was worried they'd suspend the execution of my punishment...

for a lesser amount of time.

And he kindly came all the way here...

to tell me in person that I have nothing to worry about.

Attorney Nam still doesn't know how to wrap things up cleanly.

He makes a mess and doesn't know how to clean it up.

Gosh.

Sir.

You see, Mr. Han Gun Do here...

Don't trust him too much.

If you do, he may stab you in the back. Big time.

- What? - What are you talking about?

I have no reason to worry about him stabbing me in the back.

Well, remember our rendezvous at the hotel?

Except for the three of us, no one was supposed to know about it.

- Attorney Nam. - Mr. Han Gun Do here...

set up hidden cameras and recorded everything that went on in the room.

Why are you being like this?

On top of that, that video has been hacked.

If that's been leaked, the stay of execution isn't even important.

All three of us are dead meat.

Mr. Han Gun Do still has the video in his possession...

even though he is aware of the situation.

I hope you at least knew that when you decided to have coffee with him.

Hey.

Is this true?

You scumbag.

Chairman Ji, nothing will happen. We'll be fine.

You scum! Is it true?

I didn't know! Attorney Nam, stop him!

Attorney Nam...

Answer me.

Look me straight me in the eye and answer my question, you jerk!

Gosh, so many cases.

(wide area investigation unit 2)

What brings you here?

Today, I'm not here as a prosecutor,

but to report as a criminal victim.

I was unaware this flash drive had a hacking tool when I received it.

Then I used it on this computer.

It highly likely hacked my computer.

Then you should contact the cyber investigation...

I got that from Hong Nan Hee.

Hong Nan Hee hacked my computer.

We didn't find anything in Hong Nan Hee's computer.

Information Network Act or the criminal law does not punish...

attempted invasion of privacy. You're aware of that.

Are you saying you checked all the files in her computer?

Yes, we checked all the files there were.

Let me guess.

The computer was formatted.

All clean.

Overwritten several times to prevent restoration.

How do you know?

Half of the computers from the seizure...

are made empty that way.

And scraping the crumbs from them...

is what I do.

You'll need this flash drive to get the crumbs.

Why are you here?

- What? - What's so important...

about making Hong Nan Hee a criminal now?

She's already dead.

Before talking about the right to indict,

don't you have pity?

She had a lonely and painful death.

Gu Won.

My son...

also had a lonely and painful death.

Just because the person is dead, it doesn't wash away the sin,

but what Detective Ji meant was that you've gone too far.

Anyway,

she was young and pitiful. We can't prosecute her anyway.

I know what it's like to have a lonely and painful death.

So I'm going to find the culprit for her.

The real culprit is someone else.

Let's find the culprit.

I knew that jerk wasn't reliable,

but how dare he backstab me like this?

I'm disappointed in you too.

You kept your mouth closed when you knew all along?

Why are you here?

The man you got us has an issue.

What?

He lied about what he did that day.

The man who did drugs with him that day was arrested.

This is why you can never trust drug addicts.

I'll consult him first.

In the end, it's all about what the police finds out.

Either get a different fall guy through the opposition party...

and trade or bribe them.

Anyway, we shouldn't get that involved...

No, no.

If they nitpick on the content of the consultation...

and argue it was the destruction of evidence,

it'll only give us a headache.

But there is no other choice.

Should I...

kill one?

What?

You know the prisoner's dilemma?

Two mouths had to keep shut,

but this all happened because they couldn't.

Then...

kill one of them.

Then the other...

will be quiet immediately.

What are you...

Boom.

Nothing to chicken out for.

I'm just kidding.

I'm saying that's what I'd do.

I'll tell him to keep his mouth closed.

Make sure he never mentions my name.

I'll tell him.

Hey.

"I'll tell him."

"I'll tell him"?

Is that "making sure" to you?

What else do you want me to...

Look.

You should suggest a deal he can't refuse.

Oh, honey. Are you not feeling well?

Because I haven't played it in a while.

You shouldn't have pushed yourself.

I couldn't stand watching him.

Your instructor was terrible.

No wonder your tennis skill didn't get any better.

I'll get you a new instructor tomorrow.

That's for the best, right?

What's the point of being a former athlete?

His posture or accuracy isn't as good as you.

I should've asked you earlier.

Yes.

Because I haven't played for a while,

my whole body aches.

I'm guaranteed to get a muscle ache tomorrow.

- Do you want one too? - What is it?

Health supplement for muscle ache.

You'll feel better tomorrow if you take it before going to bed.

Give me one.

Thanks.

My goodness.

Do you want some massage before going to bed?

You're tired too.

Not tired enough to skip your massage.

Oh, that feels good.

The person who killed Nan Hee...

- was you. - It wasn't me.

I...

I didn't kill Hong Nan Hee.

A shield to protect me even in purgatory is...

(3 wrong attempts will delete the data permanently.)

(3 wrong attempts will delete the data permanently.)

Remember.

I could be your Aegis...

or Hades.

(3 wrong attempts will delete the data permanently.)

Don't forget...

I could be your shield...

or devil that will drag you to purgatory.

Hallelujah.

Adios, jerks.

It's taking longer than I thought.

- Did you perhaps change your... - Nonsense.

I'm the one who's dying to end this life.

Thank you for waiting.

I've checked the item.

It's authentic.

Yes, sir.

What are you going to do with it?

That's a secret.

We're selling the secret to its original owner.

If you're going to die anyway, give it to me.

Then I'll let you go.

What if that old man memorized what it says?

Ham Min Heon is old.

If he can remember everything, why would he have kept it?

The secrets...

All the traces of evidence will be deleted.

Even if he argues, it's a senile old man talking gibberish.

You're older than him.

Don't act up.

Will this do?

It's not like it'll make him go broke...

and force him out on the street.

Maybe I should've killed him.

It's been deposited.

Already?

Yes, they were in a rush.

Right.

Everyone's been waiting desperately to get rid of those secrets.

Burn it.

(Republic of Korea Passport)

Go to New York.

There's a painting in the apartment in Manhattan.

A buyer will appear next Monday...

to buy that painting for five million dollars in cash.

Finalize that contract.

Is it my new work?

No.

That's your share.

Well done.

It's really over now.

Why doesn't it feel that way?

If it's over,

why am I still angry and sad?

Because you've lost so much until now.

That's why revenge is vain.

No matter what you do,

it won't undo what already happened.

(The day of the incident)

Yes, Mom.

Were you sleeping?

You said you made kimchi last time. I'm going to pick it up now.

No, it's better at night. There's no traffic.

No, I don't have time other than today.

Yes, I'll see you soon.

Bye.

(The Empire)

(Thanks to Ban Hyo Jeong for special appearance.)

(The Empire)