Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Thank You, Doctor)
(Adapted from Sheng Li's novel "ICU 48 Hours")
(Episode 30)
Slowly.
Dr. Xiao. You're back.
How are you doing?
I'm fine now.
Ma'am, are there any new symptoms lately?
No.
I'm just here for my prescription.
Okay. Take a deep breath.
Take a deep breath again.
How much is her dosage of Furosemide?
40mg, intravenous injection.
There's no problem with the dosage.
Ma'am.
Your breathing sounds are low in your right lung.
And there are moist rales.
I suggest getting an X-ray to examine it.
X-ray?
Don't do it then.
- There are moist rales? - Yes.
I had them in my previous checkups too.
It's not a big deal.
It's more reassuring to get it checked out.
Am I right?
It's fine.
After the injection,
I have to cook for my eldest grandson at home.
By the way, Dr. Jiang,
is it okay to get my injection on this arm today?
My arm is swollen. It hurts.
It's Ms. Jiang.
Wait here. I'll get you the medicine.
Dr. Jiang is great with injections.
She's so fast and precise.
Lie down.
Wait for the doctor.
Lie down.
- Okay. - Here.
I think she should get an X-ray done.
Do you think there are problems?
I think...
the moist rales in her right lung don't seem all right.
But she's not willing to be examined.
I know.
Why don't you try again?
She trusts you, so she might do as you say.
Okay. I'll talk to her.
Ma'am, the test results are out.
Is everything okay?
There's a slight problem.
From the X-ray,
there's a moderate amount of pleural effusion...
in your right chest cavity.
Effusion?
This never happened when I had my checkups before.
Is it serious?
It's too early to tell.
It might be caused by heart failure.
Pleural effusion is very bad for your breathing.
So I would suggest an invasive procedure.
We'll use a syringe to remove the effusion...
and get it examined.
Wait.
You mean you'll stick a needle...
into my lung?
You can put it that way.
But don't be afraid.
It's a very simple procedure.
It's still a surgery even if it's simple.
Sticking a needle into my lung...
will have an impact on my health.
It's very bad for my body.
Besides, I'm breathing fine and I'm not panting.
I'm fine. I won't do it.
- Ma'am. - Please calm down first.
Ma'am.
It's not good to have pleural effusion in the body.
Ms. Jiang, what do you think?
I think there's not a lot of pleural effusion.
Although it isn't a lot, it's still not good.
At her age,
it's still better to get it checked out.
I think Dr. Bai is right.
Ma'am. Look.
Both doctors have said that an examination is necessary.
Dr. Jiang.
Do I really have to do this surgery?
It's not surgery.
It's an invasive procedure.
By doing this, we can eliminate some issues.
We can rest our minds.
And so can you, right?
All right then.
Please have her sign the consent form.
Ma'am, I'll arrange it for you right away.
Lie down and wait.
Here.
We could opt for conservative management.
Do you still think there's no need to run a test...
because there's not much effusion?
Mrs. Zhang has been in poor health.
Collecting the effusion might impact her health.
Besides, the effusion hasn't affected her daily life.
I think it's not worth getting a test for it.
You have a point.
But for someone her age,
it's still more reassuring...
to collect some effusion to run a test.
I still have my reservations.
Of course.
Did you have a good rest these past few days?
You have to take good care of your health.
If you didn't get enough rest, you can get more time off.
I'll get back to work.
Her oxygen saturation is only at 80.
Increase oxygen flow.
Doctor, I...
I...
I can't breathe.
It's okay.
It hurts. I'm in so much pain.
I'm in pain.
Right-sided pneumothorax.
Prepare for thoracocentesis...
- and closed drainage. - It will be fine.
The doctor will take care of it.
It will be okay.
Ma'am, you have a pneumothorax.
There are signs of respiratory failure.
Later, I'll insert a tube into your chest.
Once the gas is out, you'll be fine.
Don't panic.
Don't panic. It's okay.
- The doctor will treat you now. - Here, disinfect it.
What's wrong with me?
I only came to the hospital...
to get an injection.
Lidocaine.
Doctor.
Contact the Radiology Department.
Prepare for a bedside X-ray.
Okay.
Ma'am.
It's time for the shot.
This might hurt a bit. Hang in there.
Dr. Xiao. Please give me a hand.
We shouldn't have done thoracocentesis on her.
The pneumothorax might be caused by rupture of a pneumatocele.
The thoracocentesis was done in a good spot.
So it probably didn't cause it.
You don't know. She has always been weak.
We shouldn't have done that procedure on her.
Let's wait for the results.
We found cancer cells in her pleuritic culture-medium.
No way.
Her lungs were fine.
How can it be lung cancer?
She's in the highest lung cancer incidence rate age group.
Dr. Bai.
You were right to insist on examining her.
It's important to treat the disease.
But the quality of the patient's life also matters.
You both looked at it from the patient's perspective...
and put yourself in their shoes.
That's something I should learn from you.
Right now, I think one of us should tell her.
Ms. Jiang, you should do it.
She trusts you more.
Okay.
Ma'am.
The test results are out.
It doesn't look good.
I...
It's okay.
We're here for you.
Okay?
We'll cooperate with the doctor.
I'll contact your family.
Okay?
Relax.
Good girl.
Your family isn't here?
They went out to eat.
How are you feeling?
I feel much better.
Does your wound still hurt?
It hurt a little when I woke up.
I'm fine now.
Aren't you busy? Why did you come here?
I'm busy.
I have to visit you even if I'm busy.
Why? You don't want me to come?
I don't want you...
to see me like this.
Even so, I have to be here.
I'm your attending physician.
Yes.
Who knew...
I would be treated by you?
How many years has it been?
Five years and three months.
I can't even remember.
You just had surgery.
You need more rest.
Come on. Talk less.
I'll lay the bed down for you.
- What are you doing? - Mom.
The patient needs more rest.
I'm lowering the bed for her.
Good timing.
Let's go over the post-surgery reminders.
Didn't we go over it before?
Let's go over it again in case we missed anything.
The patient is pregnant.
You have to be extra careful.
- Dad! - Dear, what's wrong?
His blood gas analysis is normal.
According to the ECG,
III leads and Q waves,
V4 to V6, ST depression.
Hold on. Wait.
I don't understand a word you're saying.
Just tell me the illness that my husband has.
Yes. What's wrong with me?
Simply put, it's angina pectoris.
- Is it a heart attack? - I've never had a heart attack.
- That's right. - Let's not get ahead of ourselves.
Angina is not a heart attack in the traditional sense.
It's a common cardiovascular disease.
Aggressive antiplatelet treatment. Coronary vasodilators.
Okay.
Come in.
Dr. Xu.
How is Xiao Jing's father-in-law?
Is there any improvement?
Not really.
He also has subxiphoid pain and back pain.
It's getting worse.
It has been three hours.
It can't be.
Does it hurt here? Here?
- I'm in pain. - Does it still hurt?
Didn't you hear him moan?
Ma'am, don't panic.
How can I not panic?
It has been so long. Why does it hurt even more?
Some medicines take longer to work.
There might even be complications.
Don't defend him. I think he did it on purpose.
Why are you looking at me?
Do you think I don't know what you're thinking?
- With my daughter-in-law... - That's enough.
If you interrupt my treatment again, I'll ask you to leave.
It hurts.
Check the ECG again.
Run tests for myocardial enzymes and troponin.
- Come to me with the results. - Okay.
Why are you leaving?
Ma'am. Let's run some tests first.
What kind of a doctor is he?
Why are you looking at me like that?
My confession failed.
Check out a patient for me.
Come on.
- Dr. Xu. - What's going on?
Harsh breathing sounds in both lungs.
No moist rales.
Abdominal distention. Positive intermediate upper abdominal pain.
No rebound tenderness and muscle tension.
Is that all you've got?
What kind of a doctor are you?
You even have to rely on others.
We've double-checked the ECG.
The results are the same.
Sinus bradycardia.
III leads, Q waves. V4 to V6, ST depression.
No acute myocardial infarction.
Are his ST wave patterns normal?
No.
Did you run the myocardial enzymes test?
Yes. It's negative.
I also checked for troponin. It's negative too.
Let's do an ultrasound first.
An ultrasound?
He has subxiphoid pain. There's no need for an ultrasound.
Subxiphoid pain might not be a heart problem.
Cholecystitis or gallstones...
have the same symptoms with biliary colic.
So it's the gallbladder. Acute cholecystitis?
It could be acute cholecystitis triggered...
biliary-cardiac syndrome.
Chen Zhi. Do an ultrasound to confirm it.
Okay.
The gallbladder is enlarged.
It's definitely the biliary-cardiac syndrome.
What's wrong with him? It's not a heart disease either.
Which one is more serious?
The biliary-cardiac syndrome is caused by a biliary disorder.
Insufficient blood supply to the coronary artery...
causes arrhythmia and abnormal readings on ECG.
It's a clinical syndrome.
This illness is a secondary disease.
But if you treat the biliary disease,
heart-related symptoms will also go away.
It's not a serious illness.
As for the follow-up treatment,
I'll leave it to these two doctors.
I'll get going.
- Doctor! - Let's go.
Don't go.
Doctor, wait.
I think you're much better than that Dr. Xu.
From now on, I want you to treat my husband.
- Okay? - Ma'am, you're mistaken.
I read about it in a book.
The biliary-cardiac syndrome is hard to diagnose before surgery.
The symptoms are very similar to coronary heart disease.
Most of the time,
we can only confirm the diagnosis during the surgery...
or after an effective biliary treatment...
when symptoms of heart disease disappear.
Why was this doctor able to tell...
whether it was biliary-cardiac syndrome or not?
In the end, you're just not skilled enough.
The two of them are indeed beneath me.
Then don't decline.
From now on, I'll let you treat my husband.
No problem.
I was a cardiac surgeon.
There's no patient I can't treat.
That's good to hear.
But come to think of it, I think it's quite a pity.
There was this surgery.
I accidentally left the scalpel in the patient's stomach.
Otherwise, I'd be the acting chief of Cardiac Surgery now.
What a pity.
It's such a shame.
What you said just now...
scared the old lady into zoning out for the rest of the day.
Thank you.
Don't mention it.
I didn't do it to help you.
I just didn't want to get myself in trouble.
But that old lady isn't someone to be messed with.
Xiao Jing must have a hard time...
with this kind of mother-in-law.
By the way,
how are things with you and Xiao Yan lately?
Mind your own business.
You sound mad.
Were you turned down after confessing to her?
Do I look like the type of person who would confess first?
You do. You're exactly the type.
Tell me.
How did you confess your love and how did you get rejected?
Go away. Stay there.
Tell me quickly.
Listen...
To win a woman over,
you must be shameless and keep pestering her.
Don't be afraid of setbacks and failures.
You're backing down after getting rejected once.
I think you're worse than Chen Zhi.
That's the spirit.
Bai Zhu. Where are you going in such a hurry?
- I'm busy. - I just discovered...
a Cantonese restaurant with really high reviews.
- Do you want to go with me? - I don't like Cantonese food.
Why are you here?
Bai Zhu just went out.
I just saw him.
Where is he going? He was in such a hurry.
I even said I'd treat him to a Michelin Cantonese restaurant.
He said he wasn't interested.
He even said he didn't like Cantonese food.
Bai Zhu doesn't like it, but I do.
Let's go. Where is it? Take me there.
Sure. I'll go if you're buying.
Why don't you take Bai Zhu there?
Cantonese cuisine can't be compared to barbecue.
Hang on.
You still haven't told me where Bai Zhu is going.
How would I know?
I'm not a mind reader.
No, you're not.
You're a lame advisor.
I know even if you don't tell me.
I saw everything.
Xiao Yan just clocked out.
Bai Zhu must have gone to look for her.
Fine. Since you're so devoted,
I'll tell you some good news.
What good news do you have?
Bai Zhu confessed to Xiao Yan.
But she turned him down.
When did that happen?
Hang on. What did Bai Zhu say?
I don't know the details.
You can ask Bai Zhu.
I'll treat you to a feast in two days.
There's no time like the present, Zheng Ya Jie.
In two days.
Xiao Yan!
I have something to ask you.
Go ahead.
I know something is on your mind.
You don't have to tell me your secrets.
But you should at least tell me why you turned me down, right?
At least, that will ease my mind.
I don't have any secrets.
That's just an excuse.
I turned you down...
because you're not my type.
What type am I?
You're a puppy that smells like sweet custard.
I'm not.
No, I'm not!
What does she mean?
(Tian's Barbecue)
That's enough.
You just got rejected again, that's all.
Do you have to be like this?
Let me ask you.
Do I look like a puppy?
Was that what Dr. Xiao said?
You do look like one.
Do I?
No.
How am I like one? Tell me.
Tell me.
I know.
In the eyes of a puppy,
everyone is a puppy.
Am I right?
You're a dog.
Fine, let's not judge each other.
We're both dogs.
What's wrong with liking someone?
When will you let go of your stupid pride?
I will...
never...
This is so embarrassing.
Hey.
Hey.
Dad. What has gotten into you?
Why are you back so late?
What happened to Dad?
He threw up in my car after drinking too much.
Come on, help him inside.
I'm carrying you. You're so heavy.
My goodness. My back is about to break.
Why did my dad drink so much today?
He doesn't usually drink.
You don't know your dad.
It's not that he doesn't drink. It's just that he's not sad enough.
All right.
I'm leaving.
Teach him a lesson when he wakes up tomorrow.
Does he have to be so dramatic for getting dumped?
That's not manly at all.
Mr. Xu, you haven't told me how my dad got dumped.
You're the puppy.
Wash the dishes after you're done eating.
You're an adult. Don't be shy.
What's the patient's condition?
Pulmonary cystic fibrosis.
No breath sounds in the right lung. She's tachycardic.
Blood pressure, 122 over 66.
Blood oxygen, 86 percent.
How are you feeling?
I can't breathe.
Dr. Xiao. This is my patient.
Dr. Xiao treated this patient in the past.
I'm the one who admitted her.
Yi Yi, what happened?
Mom took me grocery shopping.
She couldn't breathe all of a sudden.
Get her a chest X-ray.
- Okay. - Do a CT scan.
You...
Did you hear me?
Dr. Xiao.
Has your condition worsened since you were discharged last time?
Mom has already been to the ICU twice.
People's Hospital near where we live...
have already moved up my lung transplant...
to the top of the waiting list.
But there isn't any matching donor.
This patient has a pneumothorax in her right lung.
The sounds of air-filled blisters are worse on the left.
Prepare a 16mm chest tube.
We can't use the chest tube. It's too invasive.
We should use a pigtail catheter.
Dr. Xiao. Let me remind you again.
She's my patient.
The condition of her lungs is not looking good.
Go now.
Will I make it this time?
You're in critical condition now.
Ms. Xiao. Please save my mom.
Don't worry.
We'll do our best.
I'll give you a heads-up.
You'll feel some pain later.
But just bear with it.
Dr. Bai.
Tell the lab to hurry up.
Ask them to run Fu Mu Yao's tests first.
She was Dr. Xiao's patient.
But he insists on taking over.
He's such a show-off.
Dr. Bai is also a great doctor.
Dr. Xiao.
Why does he seem to be treating you differently now?
He seems quite harsh.
Let's get back to work.
Okay.
I have good news.
People's Hospital found a lung donor in Nanjing.
It's a perfect match for you.
The hospital has arranged for the lungs to be flown over.
It will be here in a little over two hours.
That's great, Mom.
With a lung donor, you'll get new lungs.
Yes, finally.
Inform Dr. Zhang of Thoracic Surgery to prepare for the surgery.
- Okay. - Chen Zhi.
Get ready to administer ECMO for the patient.
- ECMO? - That's right.
The patient's oxygen level is so low.
This will help increase her oxygen saturation.
It will take two hours for the lungs to arrive.
Then the surgery will take at least four hours.
In the meantime, we need to ensure the patient's oxygen supply.
- Okay. - Wait a minute.
Dr. Bai, let's have a word.
Why are you putting her on ECMO?
Didn't you hear what I just said?
Yes, I did.
Her oxygen pressure is low.
And it keeps dropping.
But have you thought about this?
Once she's on ECMO, there's a chance of infection.
What happens then?
She'll lose her chance at a lung transplant.
I won't let her get infected.
Lungs can only remain viable within 12 hours.
If she gets infected before the lungs arrive,
what then?
Not only are the new lungs not viable,
but there will also be issues with her own lungs.
- She might even die. - I'll say this again.
I won't let her get infected.
Dr. Bai. Will you still use ECMO?
Of course. Apply for it.
Sir. My mom's transplant will go well, right?
Don't worry. It will go well.
I also think it's a bit risky to put her on ECMO now.
Are you affected by Xiao Yan?
If the patient gets infected,
what are you going to do?
As long as I'm here, she won't get infected.
Look at you. You're like this again.
It's time you get a woman to teach you a lesson.
Leave it to me.
You're from the lab. Why do you keep coming to the ER?
Doesn't your supervisor care at all?
Our supervisor always cares about us and encourages us.
He often encourages me to interact more often...
with colleagues in other departments.
Especially Bai Zhu from the ER?
That's right.
Bai Zhu. I made these macarons myself.
You must be tired from work.
Why don't you try some?
Is your name Bai Zhu?
I can change my name for the macarons.
Don't defile Bai Zhu's lovely name.
Bai Zhu, try one.
I'm not hungry.
This is...
From now on, please work hard when we're at work.
Don't run around.
I just wanted to bring you some food.
He's so stern and just.
Look at him.
You might get diarrhea.
This is the latest test result.
What's wrong?
Mom's liver function test values keeps rising.
Does that mean it's bad?
Your mom is now in an early stage of liver failure.
Can my mom still get new lungs?
We'll do our best.
Okay?
I want my mom to have new lungs.
She will. Don't cry.
Dr. Bai.
If you turn off the ECMO now,
her liver failure may still be controlled.
What this patient needs now is the oxygen provided by ECMO.
If we turn it off now,
it's very likely that she won't last until the lungs get here.
- Dr. Bai. - How many times should I say it?
I'm Fu Mu Yao's attending physician.
But you can't put a patient's life at stake.
Do you think I'll put her life at stake?
She's in a very bad condition right now.
There's still time if you turn off the ECMO now.
If anything goes wrong, I'll be responsible for it.
What's going on?
Please save my mom.
Yi Yi, trust me.
Your mom will be fine.
Listen to me and wait outside for a while.
Let's go.
Coagulopathy.
Her liver is failing. It's really bad.
Plus, we gave her an anticoagulant.
It damaged her blood coagulation ability.
Chen Zhi. Contact the blood bank immediately.
Request fresh frozen plasma and platelets for her.
- Okay. - Her platelets are down to 50.
At this rate,
she won't be qualified for a lung transplant.
But if we turn off the ECMO now, she'll die.
If you didn't insist on hooking her unto ECMO,
this wouldn't have happened.
Bai Zhu, I know you have a problem with Dr. Xiao.
But we're talking about a patient's life here.
First of all, I have nothing against Dr. Xiao.
Second, if you're questioning my work ethic,
then you're insulting me.
Dr. Bai.
- Turn it off. - Do you really want her to die?
What are you waiting for? Call the blood bank.
Dr. Xiao.
It's that arrogant Bai Zhu's fault.
It's fine if he's arrogant.
Now, even Chen Zhi is becoming just like him.
It's so annoying.
Come on. Chen Zhi is so nice to you.
Nice?
Do you know how it feels to suffocate?
That's me right now.
Don't take him for granted.
That's easy for you to say.
Do you know how bad it is?
Every morning and night, to and from work,
he drives that shabby, small rental car and waits for me.
If I don't get in,
he sticks to me like glue.
How nice is that?
At least you won't have to squeeze into the subway.
That isn't all.
He gives me a morning call every day.
If I turn off my phone, he would call me on the landline.
If I unplug the landline, he would even call my mom.
That's a bit too much.
When we're at work,
he'll come clinging to me for no reason.
He says he wants to help me.
Actually, he just makes a mess of my work.
If I finally get to sit and take a break,
he'll come over...
with jasmine and Malva nut tea for me.
He doesn't care whether I like it or not.
Chen Zhi means well.
Give me a break.
I drank his Malva nut tea three times...
and had diarrhea twice.
Maybe the formula isn't reliable.
But he did it with good intentions.
Overall, Chen Zhi is a good man.
Do you like him?
Why don't I play Cupid?
No, you can keep him.
Ms. Xiao.
I'm a little scared.
Yi Yi, don't be scared. It's okay.
My dad thinks that my mom can't be cured.
So he doesn't want us anymore.
I only have my mom now.
I don't have a dad.
I don't want anything to happen to my mom.
Nothing will happen to her.
Don't you still have me and Mr. Bai?
There are so many doctors here.
We also have such advanced equipment.
Your mom will be fine.
Will my mom recover...
after she gets the new lungs?
Of course.
What if the lungs can't be sent here?
Then can I give my mom one of my lungs?
You're such a good girl.
But you have something more important to do right now.
You have to wait until your mom wakes up.
And I'm sure the new lungs will be sent here.
Okay? Trust us.
My mom is a good mother.
Even if she doesn't tell me, I'm aware of it.
She cried every day because of the pain.
But she still insisted on cooking for me,
doing the laundry, and taking care of me.
I don't want Mom to be tired.
Ms. Xiao, I know how to do my own laundry now.
I want to learn how to cook.
My mom wouldn't let me. She said it was dangerous to cook.
When I grow up...
and turn 10 years old,
I'll be able to cook for my mom.
When you grow up, you can cook for your mom.
She will be okay.
Don't worry.
Get me bed two's medical record.
People's Hospital contacted me.
The lungs will be here in 10 minutes.
The pulmonary artery has been severed.
Clamp.
Scissors.
Bronchial tube disengaged. Clamp.
I'm removing the lungs.
Hold the heart rate.
- Okay. - Donor lungs.
Here.
Mom, you have new lungs now.
Yes.
I made you worry about me.
When you recover,
I want to make you a bowl of porridge.
Okay.
I have to get better soon.
I want to drink your porridge as soon as possible.
How is it? Do you feel better?
I feel a lot better.
That's good.
Thank you.
Thank you, sir.
Yes.
Bai Zhu.
Come to the office with me.
Xiao Yan, you too.
I heard about the arguments you had...
regarding your work lately.
It was just an exchange of professional opinions.
It's normal.
Besides,
those patients were all treated appropriately, right?
I'm not just talking about the recent patients.
I don't want anything...
to interfere with our work.
Especially the personal relationships between doctors.
Keep this in mind.
At any time,
we are doctors...
who treat and save lives.
Dr. Lu, don't worry.
I won't let anything affect my work.
Me neither.
Dr. Xiao.
Thank you.
I didn't insist on using ECMO just to go against you.
It was my professional judgment.
You're always so confident despite the circumstances.
I trust you.
And I know...
that we're just colleagues.
So in the future,
I'll make sure not to cross the line.
I'll get back to work.
Such great comradery.
Have you made up?
When did we even have a fight?
There must have been a plot twist.
Did she agree to go out with you?
Dr. Bai, Dr. Lu asked you to go to the EICU.
- What's going on? - There's a patient with leukemia...
who was transferred here.
I hear it's terminal.
They have yet to find him a matching bone marrow.
So Dr. Lu asked for you.
Okay, I'll go there later.
This leukemia patient hasn't found a suitable donor.
Does he not have any children?
He has a daughter.
She's not a match.
His son refuses to come here.
Sir.
Are you feeling better today?
Yes, I am.
Sir, it's best if your son gives it a try.
There's a high success rate between fathers and sons.
That's not necessary, doctor.
I don't want to suffer anymore.
Haven't I suffered enough in my life?
- Ming Jun. - Dad.
We've brought him here.
Ming Jun. Calm down.
Slow down.
Xiao Rui.
You're here.
Who is this?
My dad's son.
Here's what.
The patient is now in a critical condition.
We need to find him suitable bone marrow for a transplant.
If you agree, I can arrange for a bone marrow compatibility test.
Doctor.
That's not necessary.
Dad.
Xiao Rui is already here.
Xiao Rui.
I'm just happy that you're here.
You've lost weight.
You look more like your mom.
Don't talk about my mom.
I'm sorry about your mom.
I told you to stop. Are you deaf?
How dare you talk like that?
Please, this is a hospital ward.
Talk nicely.
I'm holding a shareholder's meeting later.
Make the arrangements for the compatibility test.
- I'll arrange it. - Okay.
Xiao Rui.
Drop the act.
What did you say?
All right.
Let's all calm down.
Sir, we'll make the arrangements now.
Just contact my assistant if anything comes up.
What's wrong with him?
Doesn't he have any manners?
Xin Xin.
He's your brother. Don't say that.
Why isn't my bone marrow a match?
We don't have much time.
I'll arrange for you to get tested as soon as possible.
If you're a match,
we'll give you some medicine before the surgery.
It's to boost the growth of hematopoietic stem cells...
to prepare your body for the bone marrow donation.
To do so, you'll have to be hospitalized for some time.
- How long? - It depends on our consultation...
with the hematologist.
I want the exact time.
I'll tell them to hurry.
Thank you.
You can make arrangements for the compatibility test.
Okay.
Wait here.
A nurse will take you there.
Mr. Su, you're going to Switzerland in two days.
Nothing is postponed.
Your son is a match.
Ming Jun, you can be saved.
I've already told him to get admitted soon...
to prepare for the transplant.
Thank you.
Xiao Rui.
It's a match.
Xiao Rui.
If you're not willing...
He is willing.
- Isn't that right, Xiao Rui? - That's right, Dad.
When you get better, we'll visit Tianya Haijiao.
That's right.
I don't want to.
Because you don't deserve it.
Xiao Rui.
You can't do this.
Your dad will die.
When he abandoned me and my mom,
- he should have died then. - Shut up.
He's your biological father. How could you say that?
Xiao Rui, I'm begging you.
Save your dad.
I'm begging you, okay?
Su Ming Jun.
You have to pay for what you did.
Xiao Rui!
Can I have a word with you?
I apologize to you.
Mom.
You didn't do anything wrong.
You don't need to apologize.
Su Rui. Are you crazy?
Your mom was the one who thought my dad was incompetent...
and that he couldn't make a lot of money.
So she cheated on him with her own supervisor.
You're a man. Would you be okay with that?
- I... - What are you doing?
This is a hospital.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.