Original subtitles

-[intro singer] ♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la ♪

-♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la-la ♪

-♪ It's the wonder of Slumberkins ♪ -♪ Wonder of Slumberkins ♪

-♪ How they help you Feel lots of things ♪ -♪ Of things ♪

-♪ Feelings that are big ♪ -♪ Big ♪

-♪ Feelings that are small ♪ -♪ Small ♪

♪ They will be Right by your side ♪

-♪ Through them all ♪ -♪ Through them all ♪

♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪

-♪ Feeling things together Is wonderful ♪ -♪ Wonderful ♪

-♪ Wonderful ♪ -♪ Wonderful ♪

[narrator] Bigfoot and Unicorn are playing at Sloth's house today.

They made their own rocket and are pretending to go into space.

[all laughing]

Hi! Unicorn, Sloth, and I are going to the moon.

[imitates radio static] Captain Unicorn, are we clear for takeoff?

[imitates radio static]

Yes. Engines are ready. [imitates radio static]

Lieutenant Sloth, start the countdown.

Prepare to blast off in five, four, three, two, one.

[all] Blastoff!

Whoo-hoo! We're going to the moon!

Bye-bye, Earth!

See you again soon, when we get back from the moon.

What if it's too dark on the moon?

What if I float into space and never come back?

Do you think we have enough food?

Oh. It's okay.

I heard the moon is made of marshmallows.

-Oh! -[giggles]

Oh, look! We're really close!

[imitates radio static] Lieutenant Sloth, is the spaceship ready for landing?

Almost. [imitates radio static]

Pressing the important buttons.

Beep-bop-beep.

[imitates radio static] Pulling the big, heavy lever. [grunts]

[imitates radio static] Landing the spaceship on the moon.

Hold on tight!

[imitates vibration] Clunk!

[imitates radio static] Houston, we've landed.

[all] Yay! Whoo-hoo!

It's time to leave the spaceship and explore the moon!

-[Bigfoot, Sloth] Yeah! -[laughs]

Let's go.

-Wow! Look at this moon! -[gasps]

Psst. Sloth, there's no gravity on the moon.

[whispers] You're supposed to float.

-Oh, okay. -[sighs]

-I'm floating on the moon. -[gasps]

Whoa! Me too.

Whoa, no gravity.

Slow and floaty I go as I-- [farts]

Oops. I hope they didn't hear that.

[imitates radio static] Astronaut Bigfoot?

It wasn't me! I mean, coming!

[farts, gasps]

I hope they don't smell that. I think I have to poop.

But I don't want my friends to know. I gotta call my dad.

You coming, Bigfoot?

Be right there!

[phone beeps]

Dad.

Bigfoot? Are you okay?

Yeah, but I think I have to poop.

Oh, I see.

Well, uh, maybe you should use the bathroom at Sloth's house?

I can't poop here, Dad.

I don't want my friends to know. They might laugh at me.

Bigfoot, pooping is normal. Everybody poops.

I poop, your friends poop, even Butterfly poops.

I don't know.

Can you just come pick me up, please?

Okay, but you'll have to wait because I'm a little far away.

It'll take me a while to get there.

That's okay. Just hurry.

-Please. -O--Okay. On my way.

[phone beeps]

[grunting]

[farts]

[both laughing]

Hey, let's collect some moon sand and build a moon house.

Yeah.

[imitates radio static] Astronaut Bigfoot, follow me.

We gotta go collect moon sand.

I can't.

Why not?

I have to go home. My dad is coming to pick me up.

What? We're going to build a house on the moon.

You can't leave now.

Yeah. We need you for our space mission.

Um, I guess I can keep playing until he gets here.

Yay!

[imitates radio static] Astronaut Bigfoot, there is a moon-bug right next to you.

Huh? Where?

[imitates radio static] Right next to you.

[all laughing]

-Hey! Wait for us, moon-bug. -[gasps]

[all laughing]

[Unicorn] Where are you going, moon-bug?

[all laughing]

Wait up, Butterfly! I mean, moon bug.

[farts, gasps]

What was that?

[farts, gasps]

Did you just toot, Astronaut Bigfoot?

I don't want to talk about it.

[imitates radio static] Do you need to go to the potty, Astronaut Bigfoot?

No. I don't need to go to the potty.

[imitates radio static] We have one on the spaceship.

[whispering] It's not actually in the spaceship.

It's in my house.

I don't need to go to the potty.

Okay, if you're sure.

[imitates radio static] Look over there. I can see a moon rock.

[gasps] Let's go see!

-Ooh. Aah. Aah. -Aah. Oh, oh, oh. Aah.

[Sloth] Come on, Bigfoot!

Um, no, you go.

I'll just stay here and guard the... [tummy rumbles, groans] ...spaceship!

[tummy rumbles, groans]

I'm not really guarding the spaceship. I just feel so-- What am I feeling?

I was playing astronauts with Sloth and Unicorn,

but then my tummy started to rumble and ache.

[tummy rumbles]

And I... [whispers] ...tooted.

[farts]

My body was telling me I have to go poop.

But I can't go poop at Sloth's house.

They'll know I'm pooping and laugh at me.

That's embarrassing.

But Dad said...

Bigfoot, everybody poops.

I poop, your friends poop, even Butterfly poops.

He's right. Everybody poops. And I really need to.

Right now.

Thanks for being my listening friend!

[farts]

-[toilet flushes, Bigfoot sighs] -[water runs]

[narrator] And so, Bigfoot used the potty and pooped.

I did it. Phew. I feel so much better.

[narrator] And now he can go back

-and play with his friends. -[sighs]

Marshmallow moon house! Whoo-hoo!

-I love the moon! [laughing] -[laughing]

[imitates radio static] That's one small step to the bathroom

and one giant leap to the moon.

Oh, and I pooped.

-Yay! -That's great, Bigfoot.

High five for pooping!

Wait, did you wash your hands?

-Yep. -[Sloth, Unicorn] Yay!

I really had to go poop,

but I didn't want you to know 'cause I was embarrassed.

But everybody poops.

I don't.

[Sloth] Um...

[laughs] Just kidding. Even unicorns poop.

-Every day. -[all laugh]

Yeah, everybody poops.

It's kind of cool how our bodies know just what to do.

[toilet flushes]

♪ My body Is a wonderful body ♪

-♪ It tells me when to burp ♪ -[burps]

-♪ To laugh ♪ -[laughs]

♪ To toot ♪

♪ My body is A wonderful body ♪

-♪ It tells me when to cry ♪ -[cries]

-♪ When to sneeze ♪ -[sneezes]

-♪ And one more thing ♪ -[laughing]

-[Sloth] ♪ When to ♪ -[all] ♪ Poop poop poop ♪

♪ Poop-ba-da-doop, poop poop Poop-ba-da-doop, poop poop ♪

♪ Poop-ba-da-doop ♪

♪ Just relax and Listen to your body ♪

♪ Don't be shy 'Cause everybody has to ♪

[all] ♪ Poop, poop, poop That's what we do, do, do ♪

♪ You do it too, too, too Everyone poops ♪

-[all] Poop! -[laughs]

[all laughing]

Wow, this really feels like zero gravity now.

-I feel light as a feather. -[gasps]

[imitates radio static] Astronaut Bigfoot,

there is another astronaut heading right towards you.

-Bigfoot? -Dad! Dad! I pooped.

I pooped at Sloth's house, and it was totally fine.

Really? That's great, Bigfoot.

Can I stay a little longer and play?

Oh, o-okay. Sure you can.

[farts]

Oh, scuse me. Um, Bigfoot, I gotta go too.

Where's the bathroom?

This way. I'll show ya.

[narrator] Now Bigfoot can say the words that are true,

that help him feel better. And maybe you too.

I listen close 'cause my body knows.

When I have to poop, I can relax and go.

Uh, Bigfoot, the bathroom?

Oops! Sorry, Dad. Follow me.

It's right here.

-Thanks, Bigfoot. -[laughs]

[chuckles]

Want me to sing for you?

[Bigfoot's dad] Sure.

♪ Poop, poop, poop Poop-ba-da-doop, poop, poop ♪

♪ Poop-ba-da-doop, poop, poop Poop-ba-da-doop ♪

♪ Just relax and Listen to your body ♪

♪ Don't be shy 'Cause everybody has to ♪

[all] ♪ Poop poop poop That's what we do, do, do ♪

♪ You do it too, too, too Everyone poops ♪

-Poop! -[all laughing]

[toilet flushing]

[narrator] That's right, everyone poops.

[farts] Oops! Gotta go!

[narrator] Today is a very windy day in the forest.

So Sloth decided to work with his mom on a special project.

Oh, hi.

Hi.

I'm glad you're here.

I wanna show you what we're making.

Okay, Sloth. It's ready.

It's ready. Yes!

[Sloth] Wow!

Look, it's a kite. We made it outta leaves.

It's beautiful, Mom.

And it will fly high up in the sky.

But not too high. I don't wanna lose it.

Not too high. [chuckles]

Oh, you know who loves kites? Fox.

I gotta go show my new kite to Fox. Bye.

Okay, Sloth. Have fun. [chuckles]

[narrator] Sloth ran through the forest, all the way to Wildflower Field.

He was very excited to show Fox his new kite.

Hurry, Hedgehog. [chuckles]

[panting]

-Yeah! Whoo-hoo! All right! -Fox? Fox? Fox?

Over here, Sloth.

[panting, exhales sharply]

Is that a kite?

Yes. My mom and I made it outta leaves.

This is awesome! Let's fly it together.

It's a really windy day. Perfect for kite-flying. Come on.

Um, okay, but not too high. I don't wanna lose it.

It's okay. We won't lose it. I'm a super good kite-flyer.

But what if it breaks?

It's not going to break. Come on.

But what if it flies really, really high and gets stuck on the moon?

-Huh? -Or what if a bird eats it?

Or it lands in water?

Or it doesn't fly at all and drags on the ground in icky, sticky mud? [sighs]

Sloth, let's just fly this kite. It'll be fun.

-Come on, come on, come on! -Whoa. Okay.

The wind is going that way.

You're sure, Fox?

Wait. No, this way.

Are you really, really sure?

I'm sure it's that way.

Okay. I gotta run fast to get this kite to go up, up, up in the air.

You hold the kite up, and I'll hold the string.

That makes sense.

I think.

Ready. Steady. One, two, three, go!

[Fox laughs]

[panting]

Is it going up?

I can't watch. I can't watch.

You have to let it go, Sloth.

Oh, right.

Is it flying? Are there any hungry birds next to it?

Look, Sloth. It's flying!

[gasps] It's flying. It's flying, it's flying.

My kite is flying.

You did it, Fox.

-Told you I'm a super good kite-flyer. -[both chuckle]

-You wanna hold the string? -Yeah.

But what if it slips? What if I lose it?

-What if I-- -You've got this.

-[gasps] -[laughs]

I'm flying a kite. [chuckles]

[Fox] Isn't it fun?

[Sloth] It is. Look how high it's going.

[both chuckling]

Oh, no. Fox, what's happening?

-It's going down now. -You gotta run to get it back up.

Oh, okay. Run.

[panting]

No, Sloth. You have to run straight out and fast.

I'm not as fast as you, Fox. You take it.

-'Kay. Watch me go. -Okay.

-Whoo-hoo-hoo! -But I can't watch. I'm worried.

[laughs]

You're running too close to the trees, Fox!

It's okay!

Stop, Fox. It'll get stuck in a tree.

I got this.

Fox, watch out!

[gasping] Wait!

I just gotta keep running.

[yelps, grunts] Oops.

[strains]

[gasps]

Oh, no. I told you, Fox. Now it's stuck in a tree.

I can get it down. We just need to pull the string.

No. It could break.

No, it won't. Let me try.

You'll pull too hard.

No, I won't. I'll get it down.

No, I'll get it down.

[Fox] No, let me.

[both gasp]

[Sloth] Oh, no.

[whimpers]

My-- My kite.

[stammers] We can fix it, I-I think.

[groans] You broke my kite!

I told you to be careful with it, and you broke it!

You are not a good friend!

[gasps]

-You're not a good friend either. -[gasps]

I never wanna play with you ever again!

Not even in a million years!

Fine! I don't wanna play with you in a billion years.

[both] Hmm.

[narrator] Sloth and Fox made their way to their separate homes,

-both feeling very upset. -[Sloth, Fox grumbling]

[both] Mom! Mom!

-Sloth, what's wrong? -Fox, what's wrong?

I showed the kite we made to Fox, but then it got stuck in a tree.

We tried to pull it down, but it ripped in half.

I got really mad.

[both] I'm never gonna be friends

-with Sloth ever again. -with Fox ever again.

[both] Oh, I see.

-I can tell that you're very upset. -Mm-hmm.

Why don't we take a deep breath together?

-Breathe in. -[inhales deeply]

-Breathe out. [exhales deeply] -[exhales deeply]

Sounds like you two got really mad at each other today.

-Mm-hmm. -That happens sometimes,

but do you know what friends do when they have a fight?

What?

They talk and they listen to each other

to try to understand how the other one feels.

[sighs] Yeah.

I do want to be friends with Fox.

I'm gonna go talk to him.

I think that's a good idea.

Thanks, Mom.

Uh-huh.

Mmm.

[narrator] So Sloth made his way back to Wildflower Field,

ready to talk to Fox and listen.

Oh, uh, hi, Fox. I was looking for you.

I was looking for you too. Are you feeling okay?

Not really. Are you?

Mm-mmm.

[both] What are you feeling?

I asked you to be careful with my kite, and you weren't, and it broke.

I'm really sorry.

I didn't mean for it to break, but then you said...

I never wanna play with you ever again. Not even in a million years!

And that hurt my feelings.

I was mad. I'm sorry I said that.

You hurt my feelings when you said...

Fine! I don't wanna play with you in a billion years.

I was mad too. I'm sorry.

But I was scared to fly the kite, and you helped me.

And you shared your kite. And that was really nice of you.

Do you still wanna be friends?

Yes. Do you?

Yes.

[both] Mmm.

♪ I'll always be a friend To you ♪

♪ No matter What we're going through ♪

[both] ♪ Our friendship Will never, ever break ♪

-♪ You broke my kite ♪ -♪ We had a fight ♪

♪ But friends like us Can make it right ♪

[both] ♪ Our friendship Will never, ever break ♪

♪ Big feelings come ♪

♪ And big feelings go ♪

[both] ♪ When we talk about it Our friendship grows ♪

♪ You and I Are friends forever ♪

♪ We get through anything Together ♪

♪ Our friendship Will never, ever break ♪

♪ Our friendship Will never, ever break ♪

It looks really good.

Do you think we can fly it again? Together?

Sure. Come on, come on, come on!

[both chuckling]

Hold the string and run really fast.

Okay, but what if a pelican bumps into it?

-It won't. -What if a swarm of bees eats it?

-They won't. -What if it sticks to the clouds?

Sloth.

-Just kidding. [chuckles] -[chuckles]

[chuckles, pants]

[chuckles]

[narrator] Now Sloth and Fox can say the words that are true,

that help them feel better.

And maybe you too.

Friends might get mad.

And sometimes fight.

But if we talk and listen...

We can make it right.

[both] Whoo-hoo!

-Yay! [chuckles] -[chuckles]

-[intro singer] ♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] Hey!

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la ♪

-♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] ♪ Hey! ♪

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la-la ♪

♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪

-[backup singers] ♪ Hey! ♪ -[intro singer] ♪ La-la-la-la-la ♪

-♪ Pa-pa-pa-pa-da-da-pa ♪ -[backup singers] ♪ Hey! ♪

[intro singer] ♪ La-la-la-la-la-la ♪

♪ Pa-pa-pa-pa-da-da ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0