Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,980 --> 00:00:04,150
♪ no no no ♪
2
00:00:04,240 --> 00:00:06,580
♪ I don't have
that many wishes ♪
3
00:00:06,670 --> 00:00:10,060
♪ I don't even need a tree ♪
4
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
♪ christmastime would be
much better ♪
5
00:00:13,180 --> 00:00:16,420
♪ having you right next to me ♪
6
00:00:16,510 --> 00:00:20,160
- Hello, everyone, and welcome
to six degrees of santa.
7
00:00:20,180 --> 00:00:22,590
It's December first,
which means it's time
8
00:00:22,690 --> 00:00:25,580
To kick off the third
year of our project.
9
00:00:25,670 --> 00:00:27,580
Now, if you're new
to six degrees,
10
00:00:27,600 --> 00:00:29,580
I'm here to give
you some instructions.
11
00:00:30,340 --> 00:00:32,510
First, you want to get
one of our special boxes,
12
00:00:32,600 --> 00:00:35,200
Which has the directions
on the front.
13
00:00:35,350 --> 00:00:38,420
You can order yours for free
using the link below,
14
00:00:38,520 --> 00:00:40,430
Or if you're
in the new york area,
15
00:00:40,440 --> 00:00:43,200
You can pick one up at our shop,
mcnevin paper company.
16
00:00:44,540 --> 00:00:47,540
Next, you want to pick a gift
that's meaningful to you
17
00:00:47,690 --> 00:00:49,960
And can be enjoyed
for a short period of time.
18
00:00:51,880 --> 00:00:54,290
Some people choose books, or a christmas movie,
19
00:00:54,440 --> 00:00:55,460
Or a game.
20
00:00:55,610 --> 00:00:57,220
For example, a puzzle.
21
00:00:58,450 --> 00:01:01,390
Pack it all up in your special six degrees box
22
00:01:01,620 --> 00:01:04,390
And then begin your search for santa #2.
23
00:01:05,880 --> 00:01:07,900
You can choose a complete stranger,
24
00:01:08,470 --> 00:01:10,060
Or someone in your orbit.
25
00:01:11,310 --> 00:01:13,730
Your neighborhood crossing guard,
26
00:01:13,960 --> 00:01:17,150
Or the gentleman you always see reading on the bench.
27
00:01:17,240 --> 00:01:18,740
Pass it off.
28
00:01:19,390 --> 00:01:21,560
Then santa #2 gets to enjoy
29
00:01:21,650 --> 00:01:23,370
The gift for a day or two,
30
00:01:25,920 --> 00:01:27,580
Then repacks it in this box
31
00:01:29,330 --> 00:01:30,830
And gives it to santa #3.
32
00:01:33,480 --> 00:01:36,160
Then santa #3 hands it off...
33
00:01:36,320 --> 00:01:37,840
(violin playing softly)
34
00:01:39,170 --> 00:01:42,320
...And so on until it reaches santa #6,
35
00:01:42,340 --> 00:01:43,680
Who gets to keep the gift.
36
00:01:45,940 --> 00:01:48,080
- Thanks, santa! How'd you know?
37
00:01:48,180 --> 00:01:49,330
I love puzzles!
38
00:01:49,420 --> 00:01:50,590
(harper): The spirit of six degrees
39
00:01:50,610 --> 00:01:52,440
Is to connect to the world.
40
00:01:52,670 --> 00:01:54,170
By santa #6,
41
00:01:54,180 --> 00:01:55,850
Your gift will have made
its way to someone
42
00:01:55,950 --> 00:01:57,190
You could never have imagined.
43
00:01:57,340 --> 00:01:58,860
The process is anonymous.
44
00:01:59,690 --> 00:02:00,930
It's more fun that way!
45
00:02:01,020 --> 00:02:02,620
You're just sharing
a bit of yourself
46
00:02:02,840 --> 00:02:05,100
And leaving the rest up
to christmas magic.
47
00:02:06,120 --> 00:02:08,120
Now, if you have any questions
or comments,
48
00:02:08,350 --> 00:02:11,180
Feel free to email me at the address below.
49
00:02:11,960 --> 00:02:13,880
Happy gifting and merry christmas!
50
00:02:15,370 --> 00:02:16,950
What do you think, director?
51
00:02:17,040 --> 00:02:19,360
- I think it's our best yet!
52
00:02:19,380 --> 00:02:22,470
- Well, it's December first,
so six degrees is live!
53
00:02:23,380 --> 00:02:24,220
Hmm!
54
00:02:25,310 --> 00:02:26,120
Did you figure out
what you're doing
55
00:02:26,220 --> 00:02:27,270
For your six degrees gift yet?
56
00:02:28,140 --> 00:02:29,310
- I'm still deciding.
57
00:02:30,480 --> 00:02:32,150
Maybe my jinglemice
christmas record?
58
00:02:32,980 --> 00:02:34,110
- You'll never guess
what I found for mine.
59
00:02:36,970 --> 00:02:39,990
- Whoa! You finally found
another copy!
60
00:02:40,210 --> 00:02:43,060
- Online from a used
book store in wisconsin.
61
00:02:43,900 --> 00:02:45,330
- At least we'll always have
ours from grandpa.
62
00:02:45,550 --> 00:02:46,640
- Mm-hmm.
63
00:02:46,740 --> 00:02:48,890
Remind me, what's your
favourite part again?
64
00:02:48,980 --> 00:02:52,060
- I think it's when elfie
is in new mexico
65
00:02:52,080 --> 00:02:53,980
And she learns about luminarias
66
00:02:54,000 --> 00:02:56,340
And how luminaria
means "light."
67
00:02:56,560 --> 00:02:59,160
- Mm-hmm! Well, that's my
favourite part, too.
68
00:02:59,920 --> 00:03:01,340
And you're my little luminaria.
69
00:03:05,410 --> 00:03:06,350
(gasps)
70
00:03:09,520 --> 00:03:10,830
(shutter clicking)
71
00:03:10,930 --> 00:03:12,500
- Oh!
- Oh!
72
00:03:12,600 --> 00:03:14,260
Good morning, harper. Dani.
73
00:03:14,360 --> 00:03:15,600
I hope it's okay.
74
00:03:15,690 --> 00:03:17,340
I love these for a background.
75
00:03:17,430 --> 00:03:18,860
Very wholesome.
76
00:03:19,090 --> 00:03:21,250
Christmas whimsical.
77
00:03:21,350 --> 00:03:22,700
Ooh, that might be
a good hashtag.
78
00:03:22,920 --> 00:03:24,530
I'm certainly trying
to snag more followers.
79
00:03:24,680 --> 00:03:26,940
Especially with
my new crafty venture.
80
00:03:27,040 --> 00:03:28,440
- Oh, that's awesome!
81
00:03:28,540 --> 00:03:31,430
Hey, you know I slipped
an invite to our small business
82
00:03:31,520 --> 00:03:32,690
Christmas party
into your mailbox.
83
00:03:32,710 --> 00:03:34,100
So, you know, you should come.
84
00:03:34,120 --> 00:03:35,670
- I'll try, if I'm not swamped.
85
00:03:37,860 --> 00:03:40,460
- So, wow was your date
the other night?
86
00:03:40,550 --> 00:03:41,470
- Dates.
87
00:03:42,790 --> 00:03:43,630
Two different apps,
two different boroughs.
88
00:03:43,720 --> 00:03:45,290
5 pm, then 8 pm.
89
00:03:45,450 --> 00:03:47,870
They were both... Okay.
90
00:03:47,970 --> 00:03:51,870
- I have to say, online dating
doesn't sound exactly magical.
91
00:03:51,970 --> 00:03:53,640
- It's the only way, harper.
92
00:03:53,730 --> 00:03:55,880
You just let me know when
you decide to get out there.
93
00:03:55,970 --> 00:03:58,470
I'm happy to do a little
free consulting.
94
00:03:58,570 --> 00:04:02,070
- Good to know, but it's not
exactly a priority right now.
95
00:04:03,890 --> 00:04:05,490
- If you change your mind,
I'm here.
96
00:04:06,650 --> 00:04:08,370
- Take care. Bye, zoey.
97
00:04:09,560 --> 00:04:12,080
Alright, let's get you
to school, huh?
98
00:04:12,310 --> 00:04:13,080
(soft music)
99
00:04:22,670 --> 00:04:24,740
- Good morning,
my darling daughter!
100
00:04:24,840 --> 00:04:26,330
Oh! You just missed harold.
101
00:04:26,430 --> 00:04:27,650
He dropped off another bundle
102
00:04:27,670 --> 00:04:29,080
Of six degree
boxes for you.
103
00:04:29,100 --> 00:04:30,510
- Ooh!
104
00:04:33,340 --> 00:04:34,990
What do you think
of the pattern this year?
105
00:04:35,510 --> 00:04:37,020
- I think it's gorgeous. Oh.
106
00:04:37,770 --> 00:04:38,610
And...
107
00:04:39,590 --> 00:04:41,830
You were mentioned
on ivy b. Holly,
108
00:04:41,930 --> 00:04:43,020
One of my favourite
christmas blogs.
109
00:04:43,170 --> 00:04:44,340
(chuckling)
110
00:04:44,350 --> 00:04:47,020
"here I go,
embarking on my second year
111
00:04:47,120 --> 00:04:48,520
Of six degrees of santa,
112
00:04:48,620 --> 00:04:53,290
A delightful, if mysterious,
gift chain I found online.
113
00:04:53,440 --> 00:04:54,360
Check it out!"
114
00:04:54,460 --> 00:04:56,870
Isn't that what
they call trending?
115
00:04:56,960 --> 00:04:58,200
Huh? I know I've said it before,
116
00:04:58,350 --> 00:05:01,460
But I really feel like you could
go big with this.
117
00:05:01,690 --> 00:05:04,020
- I don't think that counts
as trending, mom.
118
00:05:04,120 --> 00:05:06,360
You know what,
I've said it before,
119
00:05:06,450 --> 00:05:09,210
Small and personal,
you know? Almost renegade!
120
00:05:09,360 --> 00:05:10,450
That's the whole point.
121
00:05:10,470 --> 00:05:14,470
- I don't mean big
like corporate partner.
122
00:05:14,630 --> 00:05:17,220
I'm saying big, like,
get some momentum behind it.
123
00:05:17,310 --> 00:05:18,650
Find a way to get paid for it.
124
00:05:19,710 --> 00:05:22,870
- Why? Are you firing me?
125
00:05:22,890 --> 00:05:25,740
- No, I like having
you around too much.
126
00:05:27,140 --> 00:05:29,900
But your skills
are being underserved.
127
00:05:30,830 --> 00:05:34,400
- What? Working with my mom
in our family company
128
00:05:34,560 --> 00:05:36,910
And getting to spend
more time with my daughter?
129
00:05:38,320 --> 00:05:39,330
I'd say that counts
as fulfilling.
130
00:05:40,890 --> 00:05:41,650
(sighs)
131
00:05:41,750 --> 00:05:45,010
- I suppose I'm also saying,
132
00:05:45,230 --> 00:05:47,470
Who knows how much longer
this will be around.
133
00:05:50,090 --> 00:05:52,420
- Do you mean that in
the philosophical sense or...
134
00:05:52,510 --> 00:05:53,970
Mom, are you worried?
135
00:05:55,240 --> 00:05:56,520
- Your father was...
136
00:05:57,840 --> 00:05:59,350
Better at the business side
of things.
137
00:06:01,190 --> 00:06:02,340
December just started.
138
00:06:02,360 --> 00:06:04,110
It's our busiest time.
139
00:06:05,530 --> 00:06:08,030
We just need a banner
sale season. We'll be okay.
140
00:06:08,260 --> 00:06:09,200
- Okay.
141
00:06:10,700 --> 00:06:14,020
So, what do we need
for a big banner sale season?
142
00:06:14,040 --> 00:06:16,200
- A rush of christmas spirit!
143
00:06:16,870 --> 00:06:17,700
Luck.
144
00:06:17,860 --> 00:06:19,280
(laughing)
145
00:06:19,430 --> 00:06:20,450
Oh, before you settle in,
146
00:06:20,600 --> 00:06:24,130
Can you walk these packages
over to gus?
147
00:06:24,770 --> 00:06:25,880
Please!
148
00:06:26,790 --> 00:06:28,380
- Sure, mom.
- Thank you!
149
00:06:28,610 --> 00:06:29,670
- Mm-hmm!
150
00:06:31,040 --> 00:06:33,110
- Alright, let's hear it,
people, let's hear it.
151
00:06:33,200 --> 00:06:34,970
(applause)
152
00:06:36,450 --> 00:06:37,800
Hi, everyone.
Thank you so much for coming.
153
00:06:37,890 --> 00:06:39,630
Lovely to see you all.
154
00:06:39,790 --> 00:06:42,730
Now, I am beyond thrilled
155
00:06:42,960 --> 00:06:45,640
To bring my tech brand
into the real world
156
00:06:45,730 --> 00:06:49,400
And into your living rooms
on christmas morning with...
157
00:06:49,630 --> 00:06:50,460
Sparkltree!
158
00:06:50,560 --> 00:06:51,820
(applause)
159
00:06:53,580 --> 00:06:54,650
Partnering with farmers,
160
00:06:54,740 --> 00:06:57,060
We have engineered
what we believe to be
161
00:06:57,150 --> 00:06:59,300
The perfect christmas tree.
162
00:06:59,320 --> 00:07:03,750
From branch distribution,
shape, and needle retention,
163
00:07:03,980 --> 00:07:06,420
Right down to that magnificent
conifer scent.
164
00:07:07,590 --> 00:07:09,830
Now, it comes in three sizes,
165
00:07:09,930 --> 00:07:10,820
But most importantly,
166
00:07:11,590 --> 00:07:13,990
It can be delivered
to your front door
167
00:07:14,080 --> 00:07:16,220
With the very simple
click of a button.
168
00:07:18,420 --> 00:07:19,180
Are you ready?
169
00:07:21,250 --> 00:07:22,190
(applause)
170
00:07:24,270 --> 00:07:25,730
- Hey, hal.
- Hey.
171
00:07:26,350 --> 00:07:27,440
- What's all this?
172
00:07:27,670 --> 00:07:30,690
- Oh, it's a christmas tree
you order online.
173
00:07:30,780 --> 00:07:32,690
Apparently it's perfect.
174
00:07:32,840 --> 00:07:35,530
- Ugh! Jason sparks.
175
00:07:37,120 --> 00:07:39,190
Of course he thinks he can
invade and commodify christmas.
176
00:07:39,290 --> 00:07:42,700
- Oh, I'd suppose
you've known him from
your silicon valley days.
177
00:07:42,850 --> 00:07:43,620
- Yeah, I worked for him.
178
00:07:44,630 --> 00:07:45,870
Well, I mean,
for one of his companies.
179
00:07:46,020 --> 00:07:47,460
I... I didn't know him.
180
00:07:47,690 --> 00:07:50,360
He's more of
a looming presence.
181
00:07:50,370 --> 00:07:54,530
- Now just think, no more
laborious trips to the farm,
182
00:07:54,620 --> 00:07:56,540
Having to strap your tree
to the roof of your car,
183
00:07:56,640 --> 00:07:57,450
Scratching the paint.
184
00:07:57,550 --> 00:07:59,050
And if you live in the city,
185
00:07:59,140 --> 00:08:02,790
Imagine not having to haul
your cumbersome christmas trees
186
00:08:02,810 --> 00:08:03,980
Seven city blocks,
187
00:08:04,200 --> 00:08:06,720
Only to have it poke you
and give you splinters,
188
00:08:07,710 --> 00:08:10,480
Sap all over your hands,
needles everywhere.
189
00:08:10,710 --> 00:08:11,970
(chuckling)
190
00:08:11,990 --> 00:08:13,380
- You gotta love
how he pretends
191
00:08:13,470 --> 00:08:14,300
Like he's doing it
for our well-being.
192
00:08:14,400 --> 00:08:17,120
- Eh, he's always
been nice to me.
193
00:08:18,160 --> 00:08:19,990
- You would buy one
of those things?
194
00:08:21,070 --> 00:08:23,150
- Yeah! I mean, look at it.
195
00:08:23,240 --> 00:08:24,890
It's a good-looking tree!
196
00:08:24,910 --> 00:08:26,740
- But what about
your trip to watson's farm
197
00:08:26,840 --> 00:08:28,240
With jeanie and the kids, huh?
198
00:08:28,340 --> 00:08:30,230
And hot cocoa in travel mugs?
199
00:08:30,320 --> 00:08:31,750
- Uh, maybe we could
just stay in,
200
00:08:31,840 --> 00:08:33,160
Watch a christmas carol instead?
201
00:08:33,180 --> 00:08:35,010
- I don't believe it.
202
00:08:35,160 --> 00:08:36,570
To be continued!
203
00:08:36,590 --> 00:08:37,590
- Alright. Have a good one.
204
00:08:37,740 --> 00:08:38,680
(chuckling)
205
00:08:39,420 --> 00:08:40,970
- Right to your front door.
206
00:08:41,830 --> 00:08:43,090
(applause)
207
00:08:43,190 --> 00:08:45,740
Thank you so much.
208
00:08:45,840 --> 00:08:47,430
Thank you.
209
00:08:47,520 --> 00:08:48,690
(bright holiday music)
210
00:08:56,920 --> 00:08:57,780
(sighs)
211
00:09:02,850 --> 00:09:04,040
Are you going
to get a sparkltree?
212
00:09:06,710 --> 00:09:07,540
- No.
213
00:09:10,700 --> 00:09:13,120
- Oh. You don't celebrate
christmas. I'm so sorry,
214
00:09:13,270 --> 00:09:14,200
I shouldn't assume.
215
00:09:14,290 --> 00:09:16,210
- Oh, no, no.
I celebrate christmas.
216
00:09:16,720 --> 00:09:18,870
I adore christmas.
217
00:09:18,960 --> 00:09:21,560
But I also adore
real christmas trees.
218
00:09:22,970 --> 00:09:25,470
- Sparkltrees are real
christmas trees.
219
00:09:25,560 --> 00:09:27,880
- Also, personally, you know,
I enjoy carrying my tree
220
00:09:27,900 --> 00:09:30,050
Back those seven blocks
from the tree lot.
221
00:09:30,070 --> 00:09:31,900
You know,
a family-owned business,
222
00:09:32,130 --> 00:09:34,230
Something that is practically
disappearing.
223
00:09:34,390 --> 00:09:36,070
And if the tree wants
to poke me with its needles,
224
00:09:36,300 --> 00:09:37,400
Well, I welcome it!
225
00:09:39,130 --> 00:09:39,740
- Sorry, do I know you?
226
00:09:40,800 --> 00:09:42,080
Have I done something
to offend you?
227
00:09:42,300 --> 00:09:44,820
- Why bother growing
living things at all, right?
228
00:09:44,910 --> 00:09:47,320
Why not just skip ahead to,
I don't know,
229
00:09:47,470 --> 00:09:48,750
A christmas tree hologram
230
00:09:48,900 --> 00:09:50,330
That you can decorate
from your tablet?
231
00:09:50,420 --> 00:09:52,230
- That's...
(scoffs)
232
00:09:52,330 --> 00:09:53,340
...Not a bad idea, actually.
233
00:09:54,660 --> 00:09:56,980
That would be
really good for travel. Hmm...
234
00:09:57,080 --> 00:09:58,590
- Okay, why are you trying
235
00:09:58,820 --> 00:10:00,670
To take the heart
and magic out of christmas?
236
00:10:00,760 --> 00:10:01,500
(scoffs)
237
00:10:01,600 --> 00:10:02,410
(elevator dings)
238
00:10:02,510 --> 00:10:03,750
- I think you're making a lot
239
00:10:03,840 --> 00:10:04,760
Of assumptions about this tree.
240
00:10:06,100 --> 00:10:08,160
Tell you what, how about I send
you one, on the house?
241
00:10:08,180 --> 00:10:09,180
You might change your mind.
242
00:10:09,330 --> 00:10:10,500
- I would send it back.
243
00:10:10,510 --> 00:10:11,270
(harper chuckles)
244
00:10:11,420 --> 00:10:12,610
Merry christmas.
245
00:10:15,280 --> 00:10:16,770
(phone ringing)
246
00:10:17,280 --> 00:10:18,760
- Good morning, sir.
247
00:10:18,780 --> 00:10:20,190
- Quick question for you,
elliott.
248
00:10:20,280 --> 00:10:21,100
- Yeah, go ahead. Shoot, boss.
249
00:10:21,190 --> 00:10:22,670
- Do you think the sparkltree
250
00:10:22,690 --> 00:10:25,620
Brand fails
to exude magic and heart?
251
00:10:25,770 --> 00:10:27,600
- Uh, I'd say it piggybacks
off the inherent magic
252
00:10:27,620 --> 00:10:28,440
And heart of the season?
253
00:10:28,530 --> 00:10:29,410
We did have that focus group.
254
00:10:32,780 --> 00:10:36,190
So... This is your
forwarded mail.
255
00:10:36,280 --> 00:10:38,470
I checked for anything
time sensitive.
256
00:10:39,950 --> 00:10:43,970
I also wasn't sure
whether to pass this one along.
257
00:10:46,220 --> 00:10:47,060
(clears throat)
258
00:10:50,720 --> 00:10:52,060
- It looks great.
259
00:10:52,870 --> 00:10:54,310
Happy.
260
00:10:55,320 --> 00:10:56,890
I suppose it was only
a matter of time.
261
00:10:57,040 --> 00:10:59,990
Um, look up their registry
and send them something nice.
262
00:11:00,210 --> 00:11:00,990
- Sure.
263
00:11:05,390 --> 00:11:06,660
(sighs)
264
00:11:12,150 --> 00:11:13,290
(knocking)
265
00:11:14,340 --> 00:11:15,500
(harper): Come in!
266
00:11:16,400 --> 00:11:17,410
Hey, you!
267
00:11:17,510 --> 00:11:18,730
- Hey! Happy December, harper.
268
00:11:18,750 --> 00:11:20,340
- Happy December to you too!
269
00:11:21,180 --> 00:11:23,590
Dani, your dad's here!
270
00:11:24,590 --> 00:11:25,680
And you guys better get moving.
271
00:11:25,910 --> 00:11:26,350
- Yeah.
272
00:11:27,520 --> 00:11:29,240
Hey, I saw six degrees posted.
273
00:11:30,240 --> 00:11:32,930
- Yes! You know, look what
I found for my gift this year.
274
00:11:33,020 --> 00:11:34,080
- Wow!
- Mm-hmm!
275
00:11:34,170 --> 00:11:36,100
- And... You're going
to give it away?
276
00:11:36,250 --> 00:11:38,920
- Well, yeah. I mean, it's the
perfect thing for six degrees.
277
00:11:39,010 --> 00:11:41,440
You know, nobody knows it,
so it's new,
278
00:11:41,590 --> 00:11:42,920
But it's also timeless.
279
00:11:42,940 --> 00:11:44,690
And, you know, it's about
human connection.
280
00:11:45,760 --> 00:11:47,260
It basically inspired
the whole thing.
281
00:11:47,350 --> 00:11:48,540
(chuckles)
282
00:11:48,760 --> 00:11:49,620
(sighs)
283
00:11:53,860 --> 00:11:54,830
What's up?
284
00:11:58,460 --> 00:11:59,960
- Speaking of human connection,
285
00:12:02,380 --> 00:12:03,800
I've met somebody.
286
00:12:05,220 --> 00:12:06,720
And I really feel like
it's going to go somewhere.
287
00:12:07,720 --> 00:12:08,390
Her name's sylvia.
288
00:12:10,060 --> 00:12:11,280
And I wanted to introduce her
289
00:12:11,300 --> 00:12:14,380
To dani but I wanted
to talk to you first.
290
00:12:14,470 --> 00:12:16,150
- I trust your timing
and judgment.
291
00:12:17,900 --> 00:12:19,070
I'm happy for you.
292
00:12:20,740 --> 00:12:21,570
- How about you?
293
00:12:22,980 --> 00:12:24,240
Anything going on
in that department?
294
00:12:24,390 --> 00:12:26,800
(scoffs)
- no. Nope, no.
295
00:12:26,890 --> 00:12:27,980
I'm, uh...
296
00:12:28,080 --> 00:12:30,150
I'm putting all of that
on the back burner--
297
00:12:30,250 --> 00:12:31,390
(dani): Hey, dad!
298
00:12:31,410 --> 00:12:35,080
- Hey, look at you!
(chuckles)
299
00:12:35,230 --> 00:12:36,490
Are we excited
for the nutcracker?
300
00:12:36,590 --> 00:12:37,750
- So excited!
301
00:12:39,250 --> 00:12:40,340
- See, I wonder if he'll beat
the mouse king this year.
302
00:12:41,260 --> 00:12:43,240
- Dad! He always does.
303
00:12:43,260 --> 00:12:44,420
(laughing)
- come on, let's go.
304
00:12:44,650 --> 00:12:45,590
(soft music)
305
00:13:17,020 --> 00:13:17,790
(harper): Dear santas,
306
00:13:22,520 --> 00:13:25,300
This book holds a special place in my heart.
307
00:13:31,620 --> 00:13:33,380
- I decided to go with
the jingle mice record.
308
00:13:33,480 --> 00:13:34,810
- Oh, that's perfect!
309
00:13:34,960 --> 00:13:36,630
Do you know how many people
are going to be listening
310
00:13:36,650 --> 00:13:37,960
To your favourite
christmas music?
311
00:13:38,870 --> 00:13:40,730
And, uh, do you have
a santa #2 in mind?
312
00:13:41,820 --> 00:13:43,560
- There's this new girl
in my class.
313
00:13:43,650 --> 00:13:45,610
She's really shy. How about you?
314
00:13:46,660 --> 00:13:47,880
- You know, this year,
315
00:13:47,900 --> 00:13:49,730
I think I'm going
to be in the moment,
316
00:13:49,830 --> 00:13:51,160
Go where inspiration takes me!
317
00:13:54,150 --> 00:13:55,450
(birds chirping)
318
00:13:58,330 --> 00:13:59,150
- Good morning, leonard!
319
00:13:59,170 --> 00:14:00,830
- Good morning, you two!
320
00:14:01,060 --> 00:14:02,580
- Oh, it's the start
of your busy season, huh?
321
00:14:02,730 --> 00:14:05,560
- Yes, but I love it.
(chuckles)
322
00:14:05,660 --> 00:14:07,170
It probably sounds
kind of cheesy,
323
00:14:07,400 --> 00:14:09,750
But this time of year,
it feels extra special
324
00:14:09,900 --> 00:14:12,850
To be the person who connects
the people with the packages.
325
00:14:13,000 --> 00:14:14,500
And cards.
326
00:14:14,590 --> 00:14:16,260
It makes me feel
like a v.I.P.
327
00:14:16,410 --> 00:14:18,520
- Mm-hmm!
- Very important postman!
328
00:14:18,670 --> 00:14:19,850
(laughing)
329
00:14:20,080 --> 00:14:21,520
(soft music)
330
00:14:29,590 --> 00:14:30,860
(chuckling)
331
00:14:33,520 --> 00:14:34,660
(exhaling)
332
00:14:36,710 --> 00:14:37,540
- Huh...
333
00:14:42,690 --> 00:14:44,540
Hey, come on,
334
00:14:44,770 --> 00:14:45,550
Let's read the book.
335
00:14:46,880 --> 00:14:47,710
Jump up.
336
00:14:47,940 --> 00:14:49,030
Yeah.
337
00:14:49,130 --> 00:14:50,470
What are these people doing?
338
00:14:51,700 --> 00:14:52,550
Thank you.
339
00:14:52,780 --> 00:14:54,050
And this is for you.
340
00:14:55,300 --> 00:14:58,060
♪ craving to hold your hand ♪
341
00:14:58,970 --> 00:15:01,900
♪ six degrees of love ♪
342
00:15:06,480 --> 00:15:09,030
♪ coming from different worlds ♪
343
00:15:09,980 --> 00:15:12,240
♪ still would feel the same ♪
344
00:15:13,890 --> 00:15:15,910
♪ six degrees from us ♪
345
00:15:18,300 --> 00:15:20,160
- This is for mr. Sparks.
He gets to keep it!
346
00:15:24,830 --> 00:15:27,590
- So, christmas
is fast approaching,
347
00:15:27,810 --> 00:15:30,480
But we are pretty much
wrapped on sparkltree.
348
00:15:30,500 --> 00:15:33,760
Um... We deployed the updates
to the companion app.
349
00:15:33,990 --> 00:15:36,320
Music department has added
a few extra playlists.
350
00:15:36,340 --> 00:15:38,600
For example,
"music to open presents to."
351
00:15:40,010 --> 00:15:44,100
And, of course, there's tree
care, wrapping tips, et cetera.
352
00:15:44,260 --> 00:15:46,860
So, uh, we should be all
good to go for your hiatus.
353
00:15:49,190 --> 00:15:50,930
(sighs)
- hiatus...
354
00:15:50,950 --> 00:15:53,190
- Oh, there was this bake sale
355
00:15:53,280 --> 00:15:55,600
Sponsorship for a local high
school basketball team
356
00:15:55,690 --> 00:15:57,190
Coming this Saturday night.
357
00:15:57,290 --> 00:15:58,510
It's really small scale.
358
00:15:58,600 --> 00:16:00,100
I'm not even sure how
the request got through.
359
00:16:00,200 --> 00:16:01,290
Do you just want
me to cancel on that--
360
00:16:01,510 --> 00:16:02,180
- No.
361
00:16:02,200 --> 00:16:03,540
No.
362
00:16:05,460 --> 00:16:07,790
That would go against
the sincere, down-to-earth
vibe we're going for.
363
00:16:07,950 --> 00:16:09,800
No, put fabian on it.
You can coordinate remotely.
364
00:16:10,020 --> 00:16:10,710
- Okay.
365
00:16:13,620 --> 00:16:15,530
Are you sure I should be
heading to vermont tomorrow?
366
00:16:15,620 --> 00:16:16,540
- Enjoy your time
with your family.
367
00:16:16,700 --> 00:16:17,380
I mean, don't forget
368
00:16:17,470 --> 00:16:19,200
To take notes on the authentic
369
00:16:19,290 --> 00:16:21,430
Family christmas
for sparkltree 2.0.
370
00:16:23,290 --> 00:16:25,480
But you haven't spent christmas
with your family in three years.
371
00:16:26,890 --> 00:16:28,940
I feel like it's something
you should do, yeah.
372
00:16:32,060 --> 00:16:33,820
- Uh, is everything okay?
373
00:16:35,880 --> 00:16:36,490
(sighs)
374
00:16:36,640 --> 00:16:38,070
- I think so.
375
00:16:38,160 --> 00:16:41,050
Just that off feeling, you know?
376
00:16:41,150 --> 00:16:44,240
- Mmm. I'm sure
it's your open calendar.
377
00:16:44,330 --> 00:16:45,670
You're not used to it.
378
00:16:45,820 --> 00:16:47,230
I think it's a good thing.
379
00:16:47,240 --> 00:16:49,840
I mean, everyone needs
to take time off at some point.
380
00:16:50,060 --> 00:16:52,130
And christmas is as good
a time as any to...
381
00:16:53,680 --> 00:16:57,840
Reminds me, um, that box over
there is an actual present.
382
00:16:58,830 --> 00:17:00,590
Yeah, hal passed it along,
383
00:17:00,740 --> 00:17:03,850
Said some boy who's a fan
wanted to give it to you.
384
00:17:06,250 --> 00:17:06,850
- Thank you.
385
00:17:09,920 --> 00:17:11,020
(sighs)
386
00:17:17,760 --> 00:17:18,700
(chiming)
387
00:17:19,930 --> 00:17:20,780
(soft music)
388
00:17:26,930 --> 00:17:28,210
(sighs)
389
00:17:35,380 --> 00:17:36,550
(enchanting music)
390
00:17:43,950 --> 00:17:44,720
(harper): Dear santas,
391
00:17:46,140 --> 00:17:48,390
This book holds a special place in my heart.
392
00:17:49,380 --> 00:17:52,020
My father gave me a copy when I was a child.
393
00:17:53,570 --> 00:17:57,310
I miss him so much, especially this time of year.
394
00:17:57,410 --> 00:18:00,740
But the very book he gave me always reminds me
395
00:18:00,970 --> 00:18:05,750
That there is love andconnection to be had everywher.
396
00:18:06,410 --> 00:18:08,410
Maybe even right around the corner.
397
00:18:09,400 --> 00:18:11,040
I wish all of this for you.
398
00:18:11,920 --> 00:18:14,670
Yours, ms. Santa #1.
399
00:18:16,740 --> 00:18:18,420
(jason chuckles)
400
00:18:22,840 --> 00:18:23,850
- This very book,
401
00:18:25,250 --> 00:18:27,660
It was like a lifeline for me
when I was young.
402
00:18:28,770 --> 00:18:31,420
My family, they moved constantly
and my uncle got this for me
403
00:18:31,510 --> 00:18:36,190
To remind me that home didn't
necessarily need to be a place.
404
00:18:37,840 --> 00:18:40,280
I lost my copy and I've been
looking for one ever since.
405
00:18:40,430 --> 00:18:41,860
And then it just shows up!
406
00:18:42,510 --> 00:18:44,370
And the note on the inside...
407
00:18:45,700 --> 00:18:49,080
It feels like it was
written by me, or for me.
408
00:18:50,630 --> 00:18:54,690
- So... Are we looking into
a publishing venture or...
409
00:18:54,780 --> 00:18:57,760
- The fact that this found me
at a time where I'm taking
a break to...
410
00:18:58,860 --> 00:18:59,760
(sighs)
411
00:19:01,300 --> 00:19:03,640
...Process how I'm feeling
about my ex getting married.
412
00:19:03,790 --> 00:19:07,380
- So, are we looking
to get back into dating apps?
413
00:19:07,530 --> 00:19:08,620
Cancelling your hiatus?
414
00:19:08,720 --> 00:19:09,810
- This isn't about the company.
415
00:19:13,460 --> 00:19:14,150
All I know is...
416
00:19:15,730 --> 00:19:17,540
When I read this note
in this book,
417
00:19:18,230 --> 00:19:20,490
I felt something
I haven't felt in years.
418
00:19:21,660 --> 00:19:23,160
With all those
coincidences lining up,
419
00:19:23,310 --> 00:19:24,810
I feel like it would
be negligent not to follow
420
00:19:24,830 --> 00:19:26,490
The data,
to see where this leads.
421
00:19:28,240 --> 00:19:31,160
I have to find, to meet...
422
00:19:33,480 --> 00:19:34,500
Ms. Santa #1.
423
00:19:40,180 --> 00:19:41,920
- I just have to say,
a few of us have really been
424
00:19:42,010 --> 00:19:43,180
Rooting for you to get back
out there, sir.
425
00:19:44,740 --> 00:19:47,510
Okay, it looks like
this is the website.
426
00:19:49,590 --> 00:19:52,580
It's like a chain letter,
but with gifting?
427
00:19:53,580 --> 00:19:55,270
- It is pretty clever,
if underdeveloped.
428
00:19:56,690 --> 00:19:58,100
There's gotta be some kind
of social media component
429
00:19:58,250 --> 00:20:00,100
For all these santas
to meet each other.
430
00:20:00,680 --> 00:20:02,950
- Uh, I don't see anything.
431
00:20:04,090 --> 00:20:05,530
Let's watch this video.
432
00:20:07,110 --> 00:20:08,870
- Hello, everyone, and welcome to six degrees of santa.
433
00:20:09,780 --> 00:20:10,690
It's December first...
434
00:20:10,710 --> 00:20:11,540
- Wait a second.
435
00:20:12,110 --> 00:20:13,260
I've met this woman!
436
00:20:13,280 --> 00:20:15,040
- Yeah, didn't she used
to work for us?
437
00:20:16,540 --> 00:20:18,040
- Wait, what?
438
00:20:23,700 --> 00:20:26,940
- I saw that you put
in for more boxes.
439
00:20:26,960 --> 00:20:28,450
Are you still shipping
those out, free of charge?
440
00:20:28,460 --> 00:20:31,450
- Yeah! You know,
I actually mailed one off
441
00:20:31,540 --> 00:20:34,390
To skagway, alaska
the other day. Yeah!
442
00:20:35,960 --> 00:20:37,710
- That's gotta start
adding up, sweetheart.
443
00:20:38,460 --> 00:20:40,550
- Well, you know,
sometimes people choose
444
00:20:40,570 --> 00:20:43,310
To spend their money going
to aspen for the holidays,
445
00:20:43,460 --> 00:20:44,960
But this is how
I choose to spend mind.
446
00:20:45,740 --> 00:20:46,890
Plus, you know,
it drives foot traffic
447
00:20:46,910 --> 00:20:49,560
To the store, so I think
it's win-win.
448
00:20:49,580 --> 00:20:50,740
- Harper mcnevin.
449
00:20:52,080 --> 00:20:53,160
You used to work for me.
450
00:20:54,400 --> 00:20:56,420
- Hmm, yeah,
have you popped by
451
00:20:56,640 --> 00:20:57,920
For a forgotten
performance review?
452
00:20:58,070 --> 00:20:58,750
(jason chuckles)
453
00:21:00,000 --> 00:21:00,740
- Hi, I'm jason sparks.
454
00:21:00,830 --> 00:21:02,150
- Oh, I know! Hi.
455
00:21:02,240 --> 00:21:04,160
I'm pauline, harper's mother.
456
00:21:05,150 --> 00:21:07,090
- This is elliott,
my executive assistant.
457
00:21:08,670 --> 00:21:10,340
I looked into it.
458
00:21:10,430 --> 00:21:13,320
You were one of our most
promising programmers.
459
00:21:13,340 --> 00:21:16,510
You designed sugar share,
charming neighborhood
sharing app.
460
00:21:16,660 --> 00:21:20,010
- Yeah, which your vp
of business development
squelched
461
00:21:20,110 --> 00:21:22,610
Because it didn't have enough
profit potential.
462
00:21:22,760 --> 00:21:24,590
- Yeah, that happens.
463
00:21:24,690 --> 00:21:25,700
- Why are you here?
464
00:21:26,930 --> 00:21:29,010
Uh... And how did you find me?
465
00:21:29,100 --> 00:21:30,340
- Well, as a matter of fact,
466
00:21:30,430 --> 00:21:34,530
I am a santa #6 in
your six degrees of santa chain.
467
00:21:34,620 --> 00:21:37,520
Your video indicated
I might find you here,
468
00:21:37,610 --> 00:21:41,250
And well, I was hoping
you could help me locate
my original santa.
469
00:21:42,110 --> 00:21:43,380
This is the gift I received.
470
00:21:45,470 --> 00:21:46,780
- Would you look at that!
That's--
471
00:21:46,880 --> 00:21:48,210
- A book. Yeah, mom.
472
00:21:48,360 --> 00:21:50,300
It's a book that I've never
seen before in my life.
473
00:21:51,810 --> 00:21:55,310
So why do you have to find
this original santa?
474
00:21:56,370 --> 00:21:59,230
- Well, it's important to me.
475
00:22:01,650 --> 00:22:03,980
This book was a childhood
favourite of mine.
476
00:22:05,470 --> 00:22:07,990
That, along with the note
written on the inside the cover,
477
00:22:08,820 --> 00:22:09,810
Well, it made me think
478
00:22:09,820 --> 00:22:12,740
That we might possibly
share a...
479
00:22:13,830 --> 00:22:14,660
A connection.
480
00:22:15,570 --> 00:22:16,810
- You mean like romantically?
481
00:22:16,910 --> 00:22:18,890
- Possibly. Maybe.
482
00:22:19,980 --> 00:22:22,230
Listen, I got a gut-feeling
and I simply can't ignore it.
483
00:22:22,320 --> 00:22:25,080
- Huh... I'm going to go inside.
484
00:22:25,230 --> 00:22:26,660
I'm sure that I heard the phone.
485
00:22:26,750 --> 00:22:28,250
(phone ringing)
486
00:22:28,400 --> 00:22:31,090
- Well, I can't help you.
487
00:22:31,180 --> 00:22:34,240
The spirit of six degrees
is one of anonymity.
488
00:22:34,260 --> 00:22:35,740
- Well, speaking of that,
489
00:22:35,830 --> 00:22:38,020
I actually have an enticing
thing to offer you in return.
490
00:22:39,000 --> 00:22:41,350
See, I think six degrees
has a lot of potential.
491
00:22:42,770 --> 00:22:43,690
- Not interested.
492
00:22:47,700 --> 00:22:48,490
(sighs)
493
00:22:49,030 --> 00:22:50,030
(jason grunts)
494
00:22:51,420 --> 00:22:52,870
- I could help you make it
a household name,
495
00:22:53,090 --> 00:22:54,200
Along the lines
of "white elephant."
496
00:22:54,430 --> 00:22:57,430
We could loop in
investors, sponsors.
497
00:22:57,450 --> 00:22:59,210
- And we just got
that quick analysis back.
498
00:23:00,520 --> 00:23:02,380
It would be an advantageous
follow up to sparkltree.
499
00:23:03,690 --> 00:23:05,770
- Definitely not interested.
500
00:23:06,440 --> 00:23:07,860
That's not what
the site's about.
501
00:23:07,880 --> 00:23:11,050
- Though, I don't recall
seeing a copyright.
502
00:23:13,720 --> 00:23:15,130
Which means there's
nothing to stop us from
503
00:23:15,280 --> 00:23:16,390
Just taking off with it anyway.
504
00:23:17,540 --> 00:23:18,060
- Is that a threat?
505
00:23:19,790 --> 00:23:22,210
- No, I'm just thinking
out loud.
506
00:23:22,300 --> 00:23:24,060
There's gotta be some way
I can convince you to help me
507
00:23:24,210 --> 00:23:25,310
Find ms. Santa #1.
508
00:23:27,810 --> 00:23:30,740
- Wait, which is it that you
want? Ms. Santa or six degrees?
509
00:23:31,410 --> 00:23:33,070
- Well, both.
510
00:23:34,980 --> 00:23:38,240
I'm just hoping we could
make a deal, you know,
help each other.
511
00:23:39,580 --> 00:23:41,490
- If you really want
to help people,
512
00:23:41,640 --> 00:23:43,580
Maybe help some
of the small businesses
513
00:23:43,730 --> 00:23:45,420
That your industry
is destroying.
514
00:23:45,650 --> 00:23:47,750
- You mean like this one?
Sure! Easy-peasy.
515
00:23:49,570 --> 00:23:50,830
I'll tell you what.
516
00:23:50,980 --> 00:23:53,090
You help me find
ms. Santa #1,
517
00:23:54,490 --> 00:23:56,500
I'll help with your foot traffic
and marketing.
518
00:23:57,600 --> 00:24:00,100
Mcnevin paper company
will see unprecedented sales.
519
00:24:02,330 --> 00:24:05,830
- Well, I mean, what if we can't
find ms. Santa #1?
520
00:24:05,850 --> 00:24:09,090
You know, or we do
and she's like 99 years old
521
00:24:09,110 --> 00:24:12,780
Or, you know, loathes
your very existence?
522
00:24:12,930 --> 00:24:15,430
I mean, do our terms
still stand?
523
00:24:15,520 --> 00:24:17,620
- Sure. I don't think it'll
be any of those scenarios.
524
00:24:18,840 --> 00:24:20,340
- Okay, so to confirm,
525
00:24:21,350 --> 00:24:23,850
You help boost mcnevin paper
company sales,
526
00:24:23,940 --> 00:24:26,110
And you leave six degrees alone.
527
00:24:26,130 --> 00:24:28,460
No push for growth from you
or any of your companies.
528
00:24:29,690 --> 00:24:30,780
- This is the weirdest deal
I've ever made.
529
00:24:30,870 --> 00:24:32,020
- Oh, just promise!
530
00:24:32,040 --> 00:24:34,130
- I promise.
531
00:24:38,810 --> 00:24:39,720
- It's a deal.
532
00:24:44,220 --> 00:24:45,480
- Elliott.
533
00:24:47,980 --> 00:24:49,480
(bright music)
534
00:24:51,650 --> 00:24:55,150
- So you made a deal
with him to find you.
535
00:24:55,820 --> 00:24:57,400
- Correct.
536
00:24:57,550 --> 00:24:59,380
Look, I was this whirlwind
of confusion!
537
00:24:59,400 --> 00:25:01,720
You know, at first, I wanted
to protect six degrees,
538
00:25:01,810 --> 00:25:03,900
But then he mentioned helping
the shop,
539
00:25:04,890 --> 00:25:06,480
And I was mad I didn't
think of it first.
540
00:25:07,150 --> 00:25:08,320
- Well, you have been known
541
00:25:08,340 --> 00:25:10,390
To occasionally miss
the forest for the trees.
542
00:25:10,490 --> 00:25:12,410
- Mmm... For the sparkltrees.
543
00:25:12,510 --> 00:25:13,420
(laughing)
544
00:25:14,490 --> 00:25:15,820
- Option one...
- Yeah.
545
00:25:15,840 --> 00:25:17,570
- You come clean
and you tell him that
546
00:25:17,590 --> 00:25:19,010
The mystery match is you.
547
00:25:20,090 --> 00:25:21,090
Just see where it goes!
548
00:25:21,180 --> 00:25:23,350
- No! Definitely not.
549
00:25:24,520 --> 00:25:26,850
Everything about him
goes against everything
that I care about.
550
00:25:28,010 --> 00:25:29,690
And I feel it would
nullify the deal.
551
00:25:29,920 --> 00:25:32,080
You know, why work up
all of these terms only
to turn around and say,
552
00:25:32,100 --> 00:25:33,860
"hey, guess what? It's me!
Pay up now!"
553
00:25:34,440 --> 00:25:35,190
No, that would never fly.
554
00:25:36,920 --> 00:25:38,700
And you know I'm not
dating right now.
555
00:25:40,020 --> 00:25:42,090
- It's quite the pickle.
Mm-hmm.
556
00:25:42,600 --> 00:25:44,190
- No, except, maybe not!
557
00:25:44,210 --> 00:25:47,110
You know, these tech
guys are always looking
for a new project,
558
00:25:47,210 --> 00:25:50,120
And then, within 48 hours,
they lose interest and move on.
559
00:25:50,210 --> 00:25:51,940
So I'm counting on that.
560
00:25:51,950 --> 00:25:54,050
- No, I'm not interested
in buying more followers.
561
00:25:54,790 --> 00:25:56,220
That's so cringe.
562
00:25:57,790 --> 00:25:59,130
- The only thing that concerns
me is finding something
563
00:25:59,280 --> 00:26:00,390
For him to lose interest in.
564
00:26:01,890 --> 00:26:04,220
- You could just hire an actor
to play ms. Santa #1.
565
00:26:05,300 --> 00:26:07,470
- Yeah, maybe someone
looking for a little publicity?
566
00:26:07,560 --> 00:26:08,390
- Ah...
567
00:26:13,630 --> 00:26:16,740
You hang out with him once,
maybe twice,
568
00:26:16,890 --> 00:26:19,740
You know, take some selfies,
create some hashtags.
569
00:26:19,970 --> 00:26:23,410
It will boost your online
presence exponentially.
570
00:26:23,560 --> 00:26:25,970
And it doesn't have to be
more than one day, maybe two.
571
00:26:26,060 --> 00:26:28,250
Unless you want it to be more?
572
00:26:29,250 --> 00:26:31,250
- Nah, he's not my type.
573
00:26:31,400 --> 00:26:37,010
I mean, he's objectively
handsome in a "pulling off a
turtleneck" sort of way. But no.
574
00:26:39,740 --> 00:26:41,490
I won't have to break up
with him, will I?
575
00:26:41,580 --> 00:26:43,430
(laughing)
- um, no. No.
576
00:26:43,660 --> 00:26:45,430
I guarantee that
he will lose interest.
577
00:26:46,510 --> 00:26:47,250
Not because of you!
578
00:26:47,270 --> 00:26:48,430
But because...
579
00:26:49,830 --> 00:26:51,250
The tech lizard brain.
580
00:26:52,500 --> 00:26:54,940
Look, I know that this lie
may be a little dicey.
581
00:26:55,170 --> 00:26:56,520
- Are you kidding me?
(chuckles)
582
00:26:56,610 --> 00:26:59,340
With all the hijinks that get
bandied about in the online
583
00:26:59,430 --> 00:27:01,450
Dating world, this is nothing!
584
00:27:03,030 --> 00:27:05,950
- Well, I prefer to see it as
an acceptable white lie
585
00:27:06,180 --> 00:27:09,860
That helps multiple
small businesses.
586
00:27:09,960 --> 00:27:11,960
All you have to do is pretend
to be santa #1.
587
00:27:13,290 --> 00:27:14,380
This is your roadmap.
588
00:27:15,200 --> 00:27:16,960
You love this book.
589
00:27:18,130 --> 00:27:20,130
And I will text you
what I wrote in the front cover.
590
00:27:21,950 --> 00:27:24,360
- Is there a chance that he can
discover that it's really you?
591
00:27:24,380 --> 00:27:25,470
- No, no!
592
00:27:27,290 --> 00:27:28,470
Slim. Yeah.
593
00:27:30,290 --> 00:27:32,480
But he'd basically have to track
back through all of the santas,
594
00:27:32,710 --> 00:27:33,980
And that's the beauty
of this plan,
595
00:27:34,130 --> 00:27:35,460
Because even if he does,
596
00:27:35,560 --> 00:27:39,650
Santa #2 was leonard,
our mailman! So, we're covered!
597
00:27:42,060 --> 00:27:43,560
- Sounds easy enough!
What's the next step?
598
00:27:43,660 --> 00:27:44,490
(sighs)
599
00:27:46,490 --> 00:27:48,330
- Admiring your work?
600
00:27:50,740 --> 00:27:53,060
- Just thinking ahead
to sparkltree 2.0.
601
00:27:53,820 --> 00:27:56,480
- Ooh! That sounds
christmas magical.
602
00:27:56,500 --> 00:27:57,920
- It is magical.
603
00:27:59,010 --> 00:28:01,670
Here, this is for you.
604
00:28:03,740 --> 00:28:05,490
- Is this part of our deal?
605
00:28:06,410 --> 00:28:07,680
- No, it's just
a nice thing to do.
606
00:28:08,850 --> 00:28:09,680
- Hmm.
607
00:28:13,100 --> 00:28:14,190
This is peppermint.
608
00:28:15,760 --> 00:28:16,930
- I saw on your swift-gram
that you like the peppermint
609
00:28:17,020 --> 00:28:20,110
Coffee from the kiosk
downstairs. I'm thorough.
610
00:28:22,920 --> 00:28:24,700
You seem to have
a certain idea of me.
611
00:28:25,530 --> 00:28:26,370
But that's okay.
612
00:28:27,370 --> 00:28:29,280
The lower your opinion
is of me,
613
00:28:29,370 --> 00:28:31,540
The more impressive it will be
when I become...
614
00:28:31,760 --> 00:28:32,540
Impressive.
615
00:28:34,450 --> 00:28:38,880
- Well, this impressive
journey will be brief.
616
00:28:39,030 --> 00:28:42,200
Good news! I found
ms. Santa #1!
617
00:28:42,220 --> 00:28:45,280
Yeah, I was able to track
her back through the website
618
00:28:45,370 --> 00:28:47,870
And, you know,
it's a crazy coincidence,
619
00:28:47,890 --> 00:28:51,390
Because I actually know her.
Yeah! She's my neighbour!
620
00:28:53,290 --> 00:28:56,140
Well, maybe not that crazy
a coincidence,
621
00:28:56,290 --> 00:28:57,970
Since, you know,
most of the people that use
622
00:28:58,070 --> 00:28:59,400
Six degrees of santa
are people that I know
623
00:28:59,550 --> 00:29:04,240
Because my website is so
underdeveloped, like you said.
624
00:29:05,630 --> 00:29:08,150
Her name is zoey.
I will send you her number.
625
00:29:08,300 --> 00:29:09,390
And yeah, good luck with that.
626
00:29:09,410 --> 00:29:11,080
I'll be in touch about
my side of the deal.
627
00:29:11,230 --> 00:29:13,080
- Wait!
- What?
628
00:29:14,900 --> 00:29:16,250
- That can't be it.
629
00:29:16,480 --> 00:29:17,320
I mean, especially since
you know her.
630
00:29:17,420 --> 00:29:19,310
You gotta give me
some details here.
631
00:29:19,400 --> 00:29:22,330
I mean, what does she like?
632
00:29:23,500 --> 00:29:25,910
- Well, she's public on all
her social media platforms,
633
00:29:25,930 --> 00:29:27,590
So, you know,
figure her out,
634
00:29:28,990 --> 00:29:30,490
Like you did
with the peppermint coffee.
635
00:29:31,600 --> 00:29:33,750
Isn't that how we learn
about each other these days?
636
00:29:33,840 --> 00:29:35,270
- But that's not
your philosophy.
637
00:29:36,420 --> 00:29:39,250
- That's okay. You do you.
638
00:29:39,350 --> 00:29:42,520
- Also, this doesn't seem
like a very good deal for me.
639
00:29:42,670 --> 00:29:44,520
You just give me a phone number,
640
00:29:44,610 --> 00:29:46,840
And then I help rescue
your family business?
641
00:29:46,860 --> 00:29:49,360
Rise from the ashes?
Completely save it? No.
642
00:29:49,930 --> 00:29:52,510
Why don't you come with me
643
00:29:52,530 --> 00:29:54,770
And we'll scope out
the situation a little?
644
00:29:54,860 --> 00:29:57,770
Maybe we can even organize
one of those quirky run-ins
645
00:29:57,790 --> 00:29:59,520
That they do in the movies,
you know?
646
00:29:59,540 --> 00:30:01,780
- A meet-cute?
- Sure.
647
00:30:02,630 --> 00:30:04,020
- How can you be one of
the most successful people
648
00:30:04,110 --> 00:30:06,130
In the world and not know
what that is?
649
00:30:07,130 --> 00:30:08,450
Can't your assistant help you?
650
00:30:09,380 --> 00:30:10,640
- I gave him time off
for the holiday.
651
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
- Fine, yeah. Fine.
652
00:30:19,480 --> 00:30:22,980
But you know what?
I need to call my mom first.
653
00:30:23,130 --> 00:30:24,220
- Sure.
- Yeah.
654
00:30:24,380 --> 00:30:26,800
- Tell her I say hello.
- Mmm, not likely.
655
00:30:26,900 --> 00:30:28,320
(sighs)
oh man...
656
00:30:33,310 --> 00:30:34,990
(phone ringing tone)
657
00:30:36,310 --> 00:30:39,330
Zoey, hey, okay,
bear with me here.
658
00:30:40,730 --> 00:30:42,000
We're going to need
to add a little theatre.
659
00:30:44,490 --> 00:30:49,320
She teaches workout classes,
she's some kind of influencer,
660
00:30:49,340 --> 00:30:51,660
And she also sells
artwork on craft-zalea.
661
00:30:51,680 --> 00:30:53,510
So she's really into
the gig economy,
662
00:30:53,740 --> 00:30:55,180
So you'll have lots
to talk about.
663
00:30:56,350 --> 00:30:57,310
- She is quite pretty.
664
00:30:58,090 --> 00:30:59,020
- Well, that's a win-win!
665
00:31:00,600 --> 00:31:03,100
And I also know from her feed
that she often comes here
666
00:31:03,250 --> 00:31:05,430
For a snack after teaching
a pilates class.
667
00:31:05,580 --> 00:31:07,580
So, you know, we just have
to keep a lookout
668
00:31:07,600 --> 00:31:11,770
And maybe we can stage one of
those so-called quirky run-ins.
669
00:31:12,610 --> 00:31:14,350
Maybe you can bump into
each other,
670
00:31:14,440 --> 00:31:17,520
Or you both reach for the
last pastry at the same time.
671
00:31:18,360 --> 00:31:19,710
- Maybe the coffee
spilling thing?
672
00:31:19,930 --> 00:31:21,780
That's usually pretty cute, no?
No?
673
00:31:21,880 --> 00:31:23,210
- No. Definitely not.
674
00:31:25,860 --> 00:31:27,050
(jason sighs)
675
00:31:27,200 --> 00:31:29,120
- Do you think I should tell
her the whole truth?
676
00:31:29,700 --> 00:31:31,050
Like, that I sought her out?
677
00:31:32,440 --> 00:31:34,470
- Well, uh, it depends.
678
00:31:36,300 --> 00:31:38,720
You know what? Maybe the fewer
the charades, the better.
679
00:31:39,970 --> 00:31:41,800
- See, this is what I don't
get about six degrees of santa.
680
00:31:41,900 --> 00:31:43,970
Here you have
an opportunity for a genuine,
681
00:31:44,060 --> 00:31:46,120
Charade-free connection,
682
00:31:46,220 --> 00:31:47,970
And your system
literally prevents that.
683
00:31:48,130 --> 00:31:49,960
- It's not a matchmaking
service.
684
00:31:50,720 --> 00:31:52,800
- You know, I actually
had a dream about
685
00:31:52,810 --> 00:31:54,070
Six degrees last night.
686
00:31:54,300 --> 00:31:56,740
Sometimes I have these
creative problem-solving dreams.
687
00:31:56,970 --> 00:31:58,490
- Will you please stop dreaming
about my website?
688
00:31:58,640 --> 00:32:00,320
- But it has so much
untapped potential.
689
00:32:00,410 --> 00:32:01,660
- Mmm, not your problem!
690
00:32:02,810 --> 00:32:05,570
- Oh, no. I need
to get a napkin.
691
00:32:05,660 --> 00:32:08,740
- I will go. You stay here
and keep an eye out for zoey.
692
00:32:08,830 --> 00:32:10,740
And you know, please,
stop dreaming about my website.
693
00:32:10,760 --> 00:32:12,410
Oh!
(gasps)
694
00:32:12,430 --> 00:32:15,080
- Harper? My neighbour?
Is that you?
695
00:32:15,100 --> 00:32:16,600
(forced laughter)
696
00:32:17,260 --> 00:32:18,100
- Zoey!
697
00:32:19,490 --> 00:32:20,320
- Here, here.
- What are you doing here?
698
00:32:20,340 --> 00:32:21,430
- Use this.
699
00:32:22,840 --> 00:32:24,590
- No, it's too nice.
700
00:32:24,680 --> 00:32:25,940
- It's fine, here.
701
00:32:28,760 --> 00:32:31,280
Hi. I'm jason.
- I'm zoey.
702
00:32:32,000 --> 00:32:32,840
- Hi, zoey.
703
00:32:32,850 --> 00:32:33,610
- Um...
704
00:32:34,450 --> 00:32:35,450
- Um...
705
00:32:36,780 --> 00:32:38,120
(light music)
706
00:32:46,460 --> 00:32:47,350
- Smells good.
707
00:32:47,440 --> 00:32:48,280
(jason): So, are you new to...
708
00:32:48,370 --> 00:32:49,940
- Yeah, just around the corner.
709
00:32:49,960 --> 00:32:53,130
I teach dance fitness
and yoga. That's where I was.
710
00:32:55,450 --> 00:32:58,380
O-m-g! Harper,
711
00:32:58,470 --> 00:32:59,970
You will not believe
what we just discovered!
712
00:33:01,030 --> 00:33:02,380
- What did you just discover?
713
00:33:02,480 --> 00:33:06,790
- Jason and I here are part
of the same six degrees chain...
714
00:33:06,810 --> 00:33:08,980
That I started with a book
called neighbourhood elf.
715
00:33:09,730 --> 00:33:10,480
(both): Northbound elf.
716
00:33:11,490 --> 00:33:12,400
(zoey): Right!
(forced laughter)
717
00:33:13,150 --> 00:33:14,490
I'm just shaken up about
718
00:33:14,710 --> 00:33:16,240
The bizarreness
of this coincidence!
719
00:33:18,330 --> 00:33:19,830
We should commemorate
this moment.
720
00:33:20,050 --> 00:33:21,660
- Yeah.
- Oh, sure, yeah. Okay.
721
00:33:23,000 --> 00:33:24,250
(giggling)
722
00:33:29,230 --> 00:33:30,340
(upbeat synth music)
723
00:33:33,750 --> 00:33:35,820
- So, I was thinking about
the different variations
724
00:33:35,840 --> 00:33:36,840
Of this six degrees
of santa thing,
725
00:33:38,350 --> 00:33:39,680
And so there were four other
people in our gift chain.
726
00:33:40,680 --> 00:33:41,680
'I wonder who they were.
727
00:33:41,830 --> 00:33:43,330
- Well, I know one.
728
00:33:43,350 --> 00:33:46,180
Our mailman,
leonard, was santa #2,
729
00:33:47,000 --> 00:33:48,600
So that's something.
730
00:33:49,430 --> 00:33:50,940
- That is something.
731
00:33:55,200 --> 00:33:56,090
That's a great scarf.
732
00:33:56,180 --> 00:33:59,010
- Oh, you like it?
- Yeah.
733
00:33:59,030 --> 00:34:01,370
- It's one of mine.
I mean, I designed it.
734
00:34:02,760 --> 00:34:04,440
I have a store on craft-zalea.
735
00:34:04,600 --> 00:34:06,200
- Oh, yes. Harper mentioned
736
00:34:06,430 --> 00:34:07,600
That you were working
the gig economy.
737
00:34:07,690 --> 00:34:10,360
- The shop is called zo-brad,
738
00:34:10,380 --> 00:34:13,710
'cause my name is zoey bradford
but no "e" or "y".
739
00:34:13,860 --> 00:34:16,290
In case you wanted to
740
00:34:16,380 --> 00:34:19,200
Check it out, or mention it,
or hashtag it.
741
00:34:19,220 --> 00:34:20,870
- Yeah, sure.
742
00:34:20,890 --> 00:34:22,050
(clears throat)
743
00:34:22,870 --> 00:34:23,890
(shutter clicking)
744
00:34:25,300 --> 00:34:28,120
- Yeah, I can get
my social media manager on it,
745
00:34:28,210 --> 00:34:29,640
And get you a mention or two.
746
00:34:30,290 --> 00:34:30,980
Yeah.
747
00:34:33,400 --> 00:34:36,290
So... Northbound elf.
748
00:34:36,310 --> 00:34:37,900
It seems like it really
meant a lot to you.
749
00:34:39,220 --> 00:34:42,070
- Totally. Yes.
(chuckles)
750
00:34:43,490 --> 00:34:45,990
There's this part when
elfie is in machu picchu,
751
00:34:46,140 --> 00:34:48,910
And I was like...
(sighs)
752
00:34:49,660 --> 00:34:51,070
I need to travel more!
753
00:34:51,090 --> 00:34:51,750
(zoey laughs)
754
00:34:54,650 --> 00:34:57,070
- That's, uh...
A worthwhile goal.
755
00:34:57,170 --> 00:34:58,260
(chuckles awkwardly)
756
00:34:58,930 --> 00:34:59,910
Cheers.
757
00:35:00,000 --> 00:35:01,260
(soft holiday music)
758
00:35:04,100 --> 00:35:05,930
- Look, this woman
had a great idea!
759
00:35:07,580 --> 00:35:09,920
She said, "this year, I gifted
a set of cookie cutters
760
00:35:10,010 --> 00:35:12,770
And my grandma's cookie recipe.
761
00:35:14,500 --> 00:35:17,030
It felt like keeping her love
alive and spreading it around.
762
00:35:18,110 --> 00:35:19,610
Thank you for making
this happen."
763
00:35:21,840 --> 00:35:22,950
Do you want to read
the next one?
764
00:35:26,440 --> 00:35:27,700
- Where is kolkata?
765
00:35:28,960 --> 00:35:29,870
- What?!
766
00:35:30,790 --> 00:35:32,120
It's in india.
767
00:35:33,280 --> 00:35:35,780
It's from a young man
named arjun.
768
00:35:36,520 --> 00:35:38,300
He's wondering how his gift...
769
00:35:39,780 --> 00:35:43,120
A snow globe from st. Louis
made it all the way to him,
770
00:35:43,140 --> 00:35:46,380
And he wants to start
his own chain.
771
00:35:46,970 --> 00:35:48,470
- Can you get him a box in time?
772
00:35:49,790 --> 00:35:51,810
- Oh, I don't think so, but...
773
00:35:53,560 --> 00:35:54,980
Well, what do you think we
should do, business partner?
774
00:35:57,300 --> 00:35:59,480
- Could he make his own box?
775
00:36:00,550 --> 00:36:02,820
- Great idea. I'll let him know.
776
00:36:07,890 --> 00:36:09,740
(harper): I finally fixed
the ordering page!
777
00:36:09,830 --> 00:36:11,330
- Oh, my hero!
778
00:36:14,230 --> 00:36:16,730
Oh! You practising
for the party tonight?
779
00:36:18,320 --> 00:36:21,080
- I thought you were
representing us in the wrapping
competition this year.
780
00:36:21,180 --> 00:36:22,400
- No, it's your turn.
781
00:36:22,420 --> 00:36:23,750
(phone ringing)
782
00:36:23,840 --> 00:36:25,070
- One sec.
(gasps)
783
00:36:25,160 --> 00:36:28,090
Oh! So, how did the date go?
784
00:36:28,240 --> 00:36:29,760
- I thought I did my job.
785
00:36:29,850 --> 00:36:32,000
It was just bad enough,
kept it believable.
786
00:36:32,020 --> 00:36:34,520
I really played up
the insincere influencer thing.
787
00:36:35,360 --> 00:36:36,020
Zero chemistry.
788
00:36:36,170 --> 00:36:38,340
- Good. Good, good, good.
789
00:36:38,430 --> 00:36:40,940
- Yes. Except he scheduled
a second date, for tonight!
790
00:36:42,350 --> 00:36:43,920
I don't know if he thought
it went well, or...?
791
00:36:44,870 --> 00:36:48,780
- Oh. Well, I mean, did you
at least get an online boost?
792
00:36:48,930 --> 00:36:51,350
- Such a boost!
Everything's gone nuts.
793
00:36:51,450 --> 00:36:53,450
I have all these orders,
so now I'm, like, overbooked.
794
00:36:54,450 --> 00:36:56,020
I don't know what to do about
this second date.
795
00:36:56,120 --> 00:36:58,380
Do I go and act horribly? Chew with my mouth open?
796
00:36:59,290 --> 00:37:00,210
- Let me...
797
00:37:02,370 --> 00:37:03,880
See what I can do on my end.
798
00:37:04,550 --> 00:37:05,220
Okay.
799
00:37:06,460 --> 00:37:08,720
Um, wrapping paper malfunction.
800
00:37:09,870 --> 00:37:11,390
- Good morning, you two!
Here you go.
801
00:37:11,620 --> 00:37:13,450
- Hi! Oh, thanks!
- You're welcome.
802
00:37:13,540 --> 00:37:15,060
- Please, feel free to browse.
803
00:37:15,290 --> 00:37:16,390
We have a friends
and family discount.
804
00:37:18,310 --> 00:37:20,730
- So, how did the date go?
805
00:37:21,720 --> 00:37:23,900
- The date was... Not great.
806
00:37:25,570 --> 00:37:28,560
- Oh! Well, I'm sorry
to hear that.
807
00:37:29,560 --> 00:37:31,240
- But I've already gone ahead
and scheduled a second date.
808
00:37:32,750 --> 00:37:34,800
You know, at first I was
a little irked that it seemed
809
00:37:34,820 --> 00:37:37,570
Like she was just using me to
boost her social media presence.
810
00:37:37,580 --> 00:37:41,250
But then I thought,
why be offended by her being
a savvy business woman?
811
00:37:42,910 --> 00:37:44,760
When I brought up
northbound elf, yeah,
812
00:37:44,910 --> 00:37:46,590
Her response
was a little flip,
813
00:37:47,580 --> 00:37:50,430
But why should I expect
her to open up right away?
814
00:37:50,580 --> 00:37:51,760
On command, you know?
815
00:37:54,510 --> 00:37:57,100
- That's actually a very mature
way of looking at things.
816
00:37:58,010 --> 00:37:59,270
(clears throat)
817
00:37:59,420 --> 00:38:02,940
But didn't you have
one of those popular life-talks?
818
00:38:03,090 --> 00:38:05,930
You know, about sunken costs
and minimizing wasted time?
819
00:38:06,020 --> 00:38:10,340
I mean, if the first date
did not work, why not move on?
820
00:38:10,360 --> 00:38:12,620
- That's what I used to do,
just move on to the next thing.
821
00:38:14,100 --> 00:38:15,680
But if this connection
felt different, then shouldn't
822
00:38:15,770 --> 00:38:16,620
I approach it differently?
823
00:38:19,110 --> 00:38:20,290
- I don't know, I...
824
00:38:21,440 --> 00:38:23,880
I just don't want you
to get hurt.
825
00:38:28,970 --> 00:38:29,800
(jason sighs)
826
00:38:31,970 --> 00:38:33,470
- Oh, no way!
827
00:38:33,620 --> 00:38:34,640
Roller skates?
828
00:38:35,630 --> 00:38:36,470
Do you sell these?
829
00:38:37,220 --> 00:38:38,140
- No, those are mine.
830
00:38:39,540 --> 00:38:42,150
And no, we do not sell them.
831
00:38:45,710 --> 00:38:48,990
- Okay, quick six degrees
question for you.
832
00:38:50,400 --> 00:38:51,660
Why stop at number six?
833
00:38:52,810 --> 00:38:54,480
- Well, that's the saying,
isn't it?
834
00:38:55,220 --> 00:38:56,830
"six degrees of separation."
835
00:38:58,560 --> 00:39:01,150
You know, and the box
won't last forever.
836
00:39:02,490 --> 00:39:04,060
And aren't you supposed
to be one of the busiest
people in the world?
837
00:39:04,150 --> 00:39:05,170
I mean, how do you have time to,
838
00:39:05,320 --> 00:39:07,580
You know, hang out
and critique my hobby?
839
00:39:08,160 --> 00:39:10,800
- Oh, well, I am on hiatus.
840
00:39:11,510 --> 00:39:12,900
Yeah, I'm taking a break
841
00:39:13,000 --> 00:39:14,590
From work for the first
time in years.
842
00:39:14,740 --> 00:39:16,740
- Oh!
843
00:39:16,760 --> 00:39:18,580
Now it all makes sense.
844
00:39:18,670 --> 00:39:20,100
You're not looking for love.
845
00:39:21,410 --> 00:39:23,340
You are looking
for a new project!
846
00:39:23,360 --> 00:39:26,080
And maybe that's something
that I can help you with.
847
00:39:26,180 --> 00:39:28,190
You know, we can spitball
some ideas, huh?
848
00:39:28,340 --> 00:39:30,360
I mean, why don't we revisit
the christmas tree hologram
849
00:39:30,510 --> 00:39:31,750
That I pitched you
in the elevator?
850
00:39:31,770 --> 00:39:33,510
Yeah? Or, um... I mean,
851
00:39:33,530 --> 00:39:35,760
What is the sparkltree
of valentine's day?
852
00:39:36,200 --> 00:39:37,440
- How about we discuss
853
00:39:37,540 --> 00:39:40,710
The sales makeover
I had planned for this place?
854
00:39:41,380 --> 00:39:43,280
- Sure, yeah.
855
00:39:43,440 --> 00:39:44,380
Talk to me. Where do we start?
856
00:39:46,450 --> 00:39:51,200
- Done. I just dropped you
the sparkltree companion app.
857
00:39:51,220 --> 00:39:53,700
There's a new feature
on the mcnevin paper company.
858
00:39:53,720 --> 00:39:55,630
I filed it under
gift wrapping ideas.
859
00:39:55,780 --> 00:39:57,370
I thought that was
the perfect home for it.
860
00:39:57,470 --> 00:40:00,140
- I just, I thought we were
working on this together.
861
00:40:02,450 --> 00:40:06,150
You know, I have to admit,
this is... It's not bad.
862
00:40:08,380 --> 00:40:10,290
But this seems very generous.
863
00:40:10,310 --> 00:40:11,570
(phone chiming)
864
00:40:17,650 --> 00:40:19,910
- Oh, it's zoey. She just
cancelled our date tonight.
865
00:40:21,810 --> 00:40:22,660
(soft music)
866
00:40:23,580 --> 00:40:24,470
- You know what?
867
00:40:24,490 --> 00:40:25,920
Maybe the significance of all
868
00:40:26,140 --> 00:40:28,740
Of this is that your heart
is open.
869
00:40:28,760 --> 00:40:31,740
You know? So why don't you
try online dating, huh?
870
00:40:31,760 --> 00:40:32,920
That's a project!
871
00:40:34,260 --> 00:40:38,000
- Oh, can you believe
haley just cancelled?
872
00:40:38,160 --> 00:40:40,680
You're going to have
to find somebody else
to compete against.
873
00:40:41,440 --> 00:40:42,100
(gasps)
874
00:40:43,770 --> 00:40:46,270
Well, unless jason could do it.
875
00:40:49,610 --> 00:40:51,330
- Uh, I do have
the night free now.
876
00:40:51,350 --> 00:40:55,000
- Can we really invite
jason sparks to a small business
877
00:40:55,100 --> 00:40:56,780
Christmas party
for local businesses?
878
00:40:58,860 --> 00:41:00,360
- Yeah, that is a pickle.
879
00:41:00,450 --> 00:41:02,620
Oh, heck. Let's just
put him in a disguise!
880
00:41:05,180 --> 00:41:09,290
- Ho-ho-ho! Merry christmas!
881
00:41:10,020 --> 00:41:10,800
(chuckling)
882
00:41:13,040 --> 00:41:14,630
(soft clapping)
883
00:41:14,780 --> 00:41:17,050
- Hey, mom!
- Hey, honey! Ooh!
884
00:41:18,470 --> 00:41:19,860
- Who is this?
885
00:41:19,960 --> 00:41:22,970
- Oh! Why, I'm santa, of course.
886
00:41:23,790 --> 00:41:24,980
- This is jason, he is a...
887
00:41:26,050 --> 00:41:27,060
A work colleague?
888
00:41:28,560 --> 00:41:30,040
This is my daughter, dani.
889
00:41:30,060 --> 00:41:32,560
- Hi, dani. It's very
nice to meet you.
890
00:41:32,650 --> 00:41:34,640
Now, tell me, how were
my santa belly laughs?
891
00:41:34,650 --> 00:41:36,400
And be honest,
on a scale of one to ten?
892
00:41:38,330 --> 00:41:41,160
- Uh, maybe five.
893
00:41:41,980 --> 00:41:43,330
- Geez, tough crowd.
894
00:41:44,220 --> 00:41:45,390
Well, I appreciate your honesty.
895
00:41:45,480 --> 00:41:48,320
Maybe I'll even hire you
on as a santa consultant.
896
00:41:48,340 --> 00:41:49,480
We could use somebody
like you around.
897
00:41:49,500 --> 00:41:50,500
(glass clinking)
898
00:41:53,160 --> 00:41:55,990
- I hope everyone is enjoying
899
00:41:56,080 --> 00:41:59,660
This celebration of christmas
and local small business!
900
00:41:59,750 --> 00:42:01,000
As many of you know,
901
00:42:01,090 --> 00:42:06,020
We have our traditional
gift wrapping tournament,
902
00:42:06,240 --> 00:42:09,080
Sponsored by the mcnevin
paper company!
903
00:42:09,170 --> 00:42:10,910
The mcnevin family
is being represented
904
00:42:11,010 --> 00:42:12,840
By my daughter harper this year,
905
00:42:12,860 --> 00:42:16,440
Who will compete against
a customary celebrity guest.
906
00:42:16,530 --> 00:42:20,590
And this year,
our celebrity is santa claus!
907
00:42:20,610 --> 00:42:21,850
(applause)
908
00:42:21,870 --> 00:42:23,540
- Ho-ho-ho-ho-ho!
909
00:42:25,020 --> 00:42:26,200
Thank you, young lady.
910
00:42:26,430 --> 00:42:27,780
You've been a good girl
this year.
911
00:42:27,870 --> 00:42:31,770
- Oh! Well, competitors
will be judged on speed,
912
00:42:31,790 --> 00:42:34,210
Technique, and creativity!
913
00:42:36,790 --> 00:42:38,050
(harper): Thank you.
914
00:42:39,390 --> 00:42:40,790
You know, I hope you're ready
for defeat.
915
00:42:40,950 --> 00:42:42,050
I grew up in this industry,
916
00:42:42,200 --> 00:42:43,780
So, I was somewhat
917
00:42:43,800 --> 00:42:46,220
Of a wunderkind and I've
only improved from there.
918
00:42:46,450 --> 00:42:48,470
- You know,
I'm not so bad myself.
919
00:42:49,210 --> 00:42:50,880
It's all about making
shapes and forms,
920
00:42:50,900 --> 00:42:55,310
And my visuospatial ability
is unparalleled.
921
00:42:55,400 --> 00:42:56,570
- And go!
922
00:42:57,720 --> 00:42:59,630
♪ it's that time of year ♪
923
00:43:00,300 --> 00:43:02,910
♪ santa comes
to bring that cheer ♪
924
00:43:03,060 --> 00:43:04,080
- Your side, please.
925
00:43:04,230 --> 00:43:05,080
(harper): Oh, it's on.
926
00:43:06,970 --> 00:43:09,490
♪ he's loaded down
with candy canes ♪
927
00:43:10,480 --> 00:43:15,340
♪ I only hope he keeps
one open seat, oh yeah ♪
928
00:43:16,500 --> 00:43:18,920
♪ come on, santa,
bring those toys ♪
929
00:43:19,150 --> 00:43:20,170
- And time!
930
00:43:20,260 --> 00:43:21,430
(applause)
931
00:43:22,760 --> 00:43:24,180
- Ooh!
932
00:43:25,270 --> 00:43:26,100
(pauline): Go!
933
00:43:26,930 --> 00:43:28,180
♪ on christmas eve ♪
934
00:43:35,170 --> 00:43:37,330
♪ let's hope
the weather's good ♪
935
00:43:37,350 --> 00:43:40,930
♪ and his elf flight crew
finds my neighbourhood ♪
936
00:43:41,020 --> 00:43:42,020
(pauline): And time!
- Winner.
937
00:43:42,120 --> 00:43:42,950
(applause)
938
00:43:45,180 --> 00:43:47,680
♪ this year he's gonna
use the door ♪
939
00:43:47,700 --> 00:43:53,370
♪ I'm begging please
keep an open seat, oh yeah ♪
940
00:43:54,290 --> 00:43:56,040
- Ha, ha!
941
00:43:56,130 --> 00:43:57,130
(laughing)
942
00:43:58,520 --> 00:44:00,630
♪ all the presents
for the girls and boys ♪
943
00:44:02,860 --> 00:44:03,540
- What?!
944
00:44:03,640 --> 00:44:04,540
(laughing)
945
00:44:04,640 --> 00:44:05,640
(applause)
946
00:44:09,030 --> 00:44:11,310
- Ho-ho-ho, everybody wins
on christmas!
947
00:44:20,470 --> 00:44:21,490
(indistinct chatter)
948
00:44:23,660 --> 00:44:26,730
- There has been
a noticeable increase
949
00:44:26,830 --> 00:44:29,140
In our online sales
for the last few hours.
950
00:44:29,240 --> 00:44:31,900
- Well, that must be from jason
putting us up on his app.
951
00:44:32,060 --> 00:44:34,740
(chuckles)
oh, tech mogul who's actually
952
00:44:34,830 --> 00:44:36,330
Good at what he does.
953
00:44:37,820 --> 00:44:39,500
(indistinct chatter)
954
00:44:42,070 --> 00:44:44,420
- I didn't know that zoey
was coming.
955
00:44:44,510 --> 00:44:45,900
- Yeah...
956
00:44:45,920 --> 00:44:47,350
I forgot I invited her,
957
00:44:47,570 --> 00:44:50,570
Otherwise I would have
warned jason.
958
00:44:50,590 --> 00:44:52,180
She stood him up today.
959
00:44:53,910 --> 00:44:55,520
- Wasn't that basically
your plan?
960
00:44:56,930 --> 00:44:59,580
- Uh, yea... Yeah...
961
00:44:59,680 --> 00:45:01,530
I mean... But it's awkward.
962
00:45:03,850 --> 00:45:06,270
I'm beginning to feel guilty.
963
00:45:06,370 --> 00:45:08,200
What do you think would happen
if I told him?
964
00:45:10,260 --> 00:45:12,040
- There's only one way
to find out.
965
00:45:17,540 --> 00:45:19,960
(door opening)
966
00:45:22,720 --> 00:45:24,120
- That was really fun.
967
00:45:24,220 --> 00:45:26,050
(chuckling)
- yes.
968
00:45:26,200 --> 00:45:28,550
- One santa suit.
- Ah.
969
00:45:28,700 --> 00:45:32,390
And one... Sweater.
970
00:45:32,620 --> 00:45:34,230
- Thank you.
971
00:45:39,810 --> 00:45:42,230
- I have to tell you something--
- so, I came clean-- oh.
972
00:45:42,460 --> 00:45:44,380
- You go.
- I just wanted to tell you
973
00:45:44,400 --> 00:45:47,410
That zoey apologized for
cancelling our date earlier.
974
00:45:48,240 --> 00:45:50,820
So, feeling inspired,
975
00:45:50,910 --> 00:45:55,250
I came clean that I sought
her out as miss santa #1.
976
00:45:55,400 --> 00:45:58,080
And I told her that you were
kind enough to help me out.
977
00:45:59,920 --> 00:46:01,740
- Wow. That's...
978
00:46:01,830 --> 00:46:03,150
That's great news.
979
00:46:03,240 --> 00:46:07,260
It must feel really good
to get that off your chest.
980
00:46:07,410 --> 00:46:09,490
- Yeah. Yeah.
981
00:46:09,580 --> 00:46:12,320
She took it surprisingly well.
982
00:46:12,410 --> 00:46:14,350
She wasn't even mad at all.
983
00:46:15,180 --> 00:46:17,180
You know, like, yes,
984
00:46:17,270 --> 00:46:20,420
I wish that we had connected
more on our date,
985
00:46:20,440 --> 00:46:24,500
But it's just that gut-feeling
I got from the book
986
00:46:24,520 --> 00:46:27,110
And... I just feel like
987
00:46:27,340 --> 00:46:29,610
I have to see it through,
you know?
988
00:46:31,190 --> 00:46:33,620
- You gotta follow
that gut-feeling, I guess.
989
00:46:35,180 --> 00:46:36,860
(soft music)
990
00:46:36,960 --> 00:46:38,410
- Yeah.
991
00:46:39,780 --> 00:46:42,130
Uh, so sorry, what were
you gonna say earlier?
992
00:46:42,350 --> 00:46:47,630
- Oh, um, yeah,
I wanted to say...
993
00:46:51,810 --> 00:46:53,620
...Thank you.
994
00:46:53,710 --> 00:46:56,120
You've been a lot of help today
995
00:46:56,140 --> 00:47:01,310
And my mom says that online
sales are definitely up.
996
00:47:02,320 --> 00:47:04,540
So...
- Well, you're welcome.
997
00:47:04,630 --> 00:47:07,390
You know, I really meant it when
I said you had beautiful store.
998
00:47:07,550 --> 00:47:11,160
I love this place,
so, I'm happy to help.
999
00:47:15,830 --> 00:47:17,740
- If only we could find out
how the present
1000
00:47:17,890 --> 00:47:20,220
Made it halfway
across the world.
1001
00:47:20,240 --> 00:47:22,060
- You know how this works:
1002
00:47:22,080 --> 00:47:23,890
Anonymous christmas magic.
1003
00:47:23,990 --> 00:47:25,670
- I just wish arjun in india
1004
00:47:25,900 --> 00:47:28,750
Could talk to a santa #1
about st. Louis.
1005
00:47:28,840 --> 00:47:31,080
Or that one dad could send
the thank you note
1006
00:47:31,180 --> 00:47:32,990
About the ukulele
that changed his son's life.
1007
00:47:33,090 --> 00:47:34,570
(doorbell ringing)
1008
00:47:34,590 --> 00:47:36,570
(knocking)
- finish getting ready, okay?
1009
00:47:36,670 --> 00:47:38,350
We gotta get you to school.
1010
00:47:42,580 --> 00:47:44,770
- I think I may actually
like jason.
1011
00:47:46,530 --> 00:47:48,100
(whimsical music)
1012
00:47:48,190 --> 00:47:49,860
- Come on in.
1013
00:47:50,010 --> 00:47:51,270
- I mean, I don't...
1014
00:47:51,420 --> 00:47:54,090
Not like him in an epic way.
1015
00:47:54,180 --> 00:47:55,770
I felt bad about cancelling,
1016
00:47:55,870 --> 00:47:57,700
So I came to your party
to cheer myself up,
1017
00:47:57,850 --> 00:47:59,350
Not knowing he'd be there.
1018
00:47:59,450 --> 00:48:02,460
Then... I saw him.
1019
00:48:04,100 --> 00:48:06,710
And then there
was something lively.
1020
00:48:06,940 --> 00:48:09,270
And maybe something
sweet about him?
1021
00:48:09,370 --> 00:48:11,960
Something I missed earlier?
1022
00:48:12,050 --> 00:48:14,790
- I suppose he's had a few
surprising moments.
1023
00:48:14,890 --> 00:48:16,960
- Right?!
1024
00:48:17,060 --> 00:48:19,210
Anyway, I don't know
if this is good or bad,
1025
00:48:19,300 --> 00:48:20,890
Cause... You know?
1026
00:48:22,450 --> 00:48:24,310
(whispering): The web of lies.
1027
00:48:26,220 --> 00:48:29,810
- No, I think that this
is great news.
1028
00:48:29,900 --> 00:48:32,310
And if it does work out
with you two, then...
1029
00:48:32,410 --> 00:48:35,410
The book did bring you together,
just indirectly.
1030
00:48:35,630 --> 00:48:38,560
- And this is a thing
we review...
1031
00:48:38,580 --> 00:48:40,080
Down the road?
1032
00:48:44,640 --> 00:48:47,920
- We cannot deny,
jason really helped us.
1033
00:48:48,920 --> 00:48:50,340
- He did.
1034
00:48:53,650 --> 00:48:54,930
(soft music)
1035
00:48:58,990 --> 00:49:00,770
- You didn't tell him, did you?
1036
00:49:00,920 --> 00:49:02,010
- I couldn't.
1037
00:49:02,100 --> 00:49:04,510
I just saw how earnest
he is in his pursuit,
1038
00:49:04,660 --> 00:49:06,000
And... I chickened out.
1039
00:49:06,090 --> 00:49:09,500
Plus, you know, zoey says
she may actually be into him.
1040
00:49:09,520 --> 00:49:11,590
So, if I told him the truth,
I could ruin things
1041
00:49:11,610 --> 00:49:12,940
For both of them.
1042
00:49:13,780 --> 00:49:16,190
- So, is that it then?
1043
00:49:16,340 --> 00:49:18,020
The deal is all done?
1044
00:49:18,180 --> 00:49:20,190
- Well, he helped us out.
1045
00:49:20,340 --> 00:49:23,120
He left six degrees alone and...
1046
00:49:23,270 --> 00:49:27,530
Maybe I didn't connect him
to the real miss santa #1...
1047
00:49:28,460 --> 00:49:30,610
- You.
- Yes, but I did provide him
1048
00:49:30,710 --> 00:49:32,110
With a connection.
1049
00:49:32,210 --> 00:49:34,130
A better one, so...
1050
00:49:36,800 --> 00:49:38,800
- He helped mcnevin
paper company.
1051
00:49:40,140 --> 00:49:41,790
Maybe when everything
slows down,
1052
00:49:41,810 --> 00:49:43,960
You bring him some of those
pastries you brought in.
1053
00:49:43,980 --> 00:49:46,050
A good old-fashioned
thank you, hmm?
1054
00:49:46,150 --> 00:49:47,730
- Yeah.
1055
00:49:51,320 --> 00:49:53,150
(sighs)
1056
00:49:54,060 --> 00:49:55,320
(harper scoffs)
1057
00:49:56,550 --> 00:49:59,380
Wow, you are bad
at being on hiatus.
1058
00:49:59,400 --> 00:50:00,550
(chuckling)
1059
00:50:00,570 --> 00:50:02,640
- Come in.
1060
00:50:02,660 --> 00:50:04,830
Yeah, I um...
1061
00:50:05,890 --> 00:50:08,070
I don't know where else to go.
1062
00:50:08,170 --> 00:50:09,670
- Really?
1063
00:50:09,890 --> 00:50:11,670
With all your resources?
(chuckling)
1064
00:50:13,510 --> 00:50:16,340
So, are things back up
and running with zoey?
1065
00:50:17,830 --> 00:50:21,420
- Yes, yes. We are getting
dinner tonight, actually.
1066
00:50:21,510 --> 00:50:22,850
- Good.
1067
00:50:26,670 --> 00:50:28,930
The book that started it all.
1068
00:50:29,020 --> 00:50:30,580
(chuckles)
1069
00:50:30,600 --> 00:50:32,250
(soft music)
1070
00:50:32,270 --> 00:50:34,030
Ah, luminarias.
1071
00:50:35,270 --> 00:50:37,600
You know it means illumination?
1072
00:50:38,610 --> 00:50:41,530
Did you know the tradition
stems from small fires
1073
00:50:41,760 --> 00:50:43,850
Used to guide scouts
and spirits home?
1074
00:50:43,870 --> 00:50:45,690
- I did.
1075
00:50:45,780 --> 00:50:47,610
- Hmm.
- You should read it.
1076
00:50:47,770 --> 00:50:49,540
Borrow it and take it home
to dani.
1077
00:50:52,270 --> 00:50:54,440
- Uh, well, the reason
I texted you
1078
00:50:54,460 --> 00:50:57,790
Is I wanted to bring you
these as a thank you.
1079
00:50:57,880 --> 00:51:00,280
Sales are definitely up.
1080
00:51:00,370 --> 00:51:02,470
- Oh, that's great, thank you.
1081
00:51:03,390 --> 00:51:04,560
What are they?
1082
00:51:04,710 --> 00:51:06,120
- They're kidyos.
1083
00:51:06,210 --> 00:51:08,480
It's an east indian
christmas dessert.
1084
00:51:09,790 --> 00:51:12,300
Dani and I, we have
this little project,
1085
00:51:12,400 --> 00:51:14,810
We read emails we get
from six degree santas,
1086
00:51:14,960 --> 00:51:16,720
And when we get one
from somewhere new,
1087
00:51:16,740 --> 00:51:19,650
We look up their traditions
and we make something.
1088
00:51:19,740 --> 00:51:23,410
And dani's in charge,
so it's usually sweets.
1089
00:51:24,640 --> 00:51:26,150
- Oh, wow,
these are really good.
1090
00:51:26,250 --> 00:51:27,640
- Mm-hmm.
1091
00:51:27,660 --> 00:51:30,060
Okay, okay, fine.
1092
00:51:30,080 --> 00:51:31,920
Fine, let's take a stab
at improving
1093
00:51:32,070 --> 00:51:34,140
Six degrees together.
1094
00:51:34,160 --> 00:51:35,640
- What? Really?
1095
00:51:35,740 --> 00:51:36,830
Wait, are you making a joke?
1096
00:51:36,980 --> 00:51:38,660
(chuckling)
- no, it's...
1097
00:51:38,760 --> 00:51:41,430
Something dani said
made me reconsider and...
1098
00:51:42,760 --> 00:51:45,650
Well, I suppose you had
a few good points...
1099
00:51:45,750 --> 00:51:48,010
- Mm, yes!
- ...Here and there.
1100
00:51:48,160 --> 00:51:49,680
Are you fist pumping
because you're excited
1101
00:51:49,770 --> 00:51:51,830
About connecting people,
1102
00:51:51,850 --> 00:51:54,020
Or because you think you won
an ongoing argument?
1103
00:51:55,350 --> 00:51:56,770
- Can't it be both?
1104
00:51:58,670 --> 00:52:01,340
- Dani, hurry up please!
I gotta go!
1105
00:52:01,430 --> 00:52:02,690
- Wow, you put the tree up.
1106
00:52:02,840 --> 00:52:05,020
- Ah, yeah.
(chuckling)
1107
00:52:05,180 --> 00:52:06,510
Uh, thanks for doing this
so last minute,
1108
00:52:06,530 --> 00:52:07,950
I only need half a day,
1109
00:52:08,180 --> 00:52:09,770
So I can pick up dani
on the way back.
1110
00:52:09,860 --> 00:52:11,200
- Uh, no worries.
1111
00:52:11,350 --> 00:52:13,520
I think it's cool that
you're beefing up six degrees.
1112
00:52:13,530 --> 00:52:16,520
- Oh, well, let's not get
ahead of ourselves,
1113
00:52:16,540 --> 00:52:18,370
But maybe.
1114
00:52:18,460 --> 00:52:20,690
- Uh, quick question.
1115
00:52:20,780 --> 00:52:22,210
You wouldn't happen to be
collaborating
1116
00:52:22,360 --> 00:52:24,640
With this fellow, would you?
1117
00:52:28,620 --> 00:52:29,970
I've seen that look.
1118
00:52:31,040 --> 00:52:32,640
- I...
1119
00:52:32,870 --> 00:52:35,040
I can't believe you
even follow him.
1120
00:52:35,130 --> 00:52:37,130
- Well, he has good
life hacking tips.
1121
00:52:37,150 --> 00:52:39,210
All I'm saying...
1122
00:52:39,230 --> 00:52:42,380
Is that I'm sensing a new kind
of energy from you right now.
1123
00:52:42,400 --> 00:52:46,320
It's either this new project,
or santa claus here, or both.
1124
00:52:47,330 --> 00:52:49,070
Hey, either way,
1125
00:52:49,220 --> 00:52:51,400
You should let yourself have it.
1126
00:52:51,500 --> 00:52:53,410
- Like I said the day,
1127
00:52:53,500 --> 00:52:56,500
I'm putting all of that
on the back-burner.
1128
00:52:56,730 --> 00:52:59,820
And either way,
it's a non-starter,
1129
00:52:59,840 --> 00:53:02,090
Because he's dating
my neighbour.
1130
00:53:04,340 --> 00:53:05,510
- Oh.
1131
00:53:09,680 --> 00:53:12,070
- I think a wall would be
a good middle ground
1132
00:53:12,170 --> 00:53:14,090
For people to post publicly,
1133
00:53:14,250 --> 00:53:17,260
Similarly that they would
a product review,
1134
00:53:17,360 --> 00:53:19,260
Do you know what I mean?
1135
00:53:19,420 --> 00:53:22,690
Like, "hey, loved
the reindeer sock puppet,
1136
00:53:22,920 --> 00:53:25,200
Would santa #1
like to come forward?"
1137
00:53:25,350 --> 00:53:27,770
You know?
- Yeah, but that's where
1138
00:53:27,870 --> 00:53:30,020
The whole social media
element could go wrong,
1139
00:53:30,040 --> 00:53:33,600
You know? It could lead
to competing and outdoing...
1140
00:53:33,610 --> 00:53:35,210
(phone chiming)
1141
00:53:37,210 --> 00:53:38,790
Is that zoey?
1142
00:53:40,440 --> 00:53:43,770
- No, it's, um,
it's fabian lambert,
1143
00:53:43,870 --> 00:53:45,770
You know, the celebrity chef?
1144
00:53:45,870 --> 00:53:48,200
I hired him for a bake sale
fundraiser
1145
00:53:48,220 --> 00:53:50,040
For this high school
basketball team,
1146
00:53:50,130 --> 00:53:51,560
No cause too small.
1147
00:53:52,950 --> 00:53:55,710
No, zoey is away for the day,
she's doing some
1148
00:53:55,800 --> 00:53:59,470
Business ladies who craft,
or something? I don't know.
1149
00:53:59,570 --> 00:54:02,230
(chuckling)
I'm sorry, what were you saying?
1150
00:54:03,220 --> 00:54:06,630
- Yeah, um, right. Um, okay...
1151
00:54:06,650 --> 00:54:09,980
So what if you're a young girl
who gets gifted,
1152
00:54:10,130 --> 00:54:12,470
Um, you know, a hacky sack?
1153
00:54:12,490 --> 00:54:16,330
And then you look online
and then you start to see the...
1154
00:54:18,080 --> 00:54:19,900
- I am so sorry.
1155
00:54:19,920 --> 00:54:21,980
Let me just finish this up
and we can focus, okay?
1156
00:54:22,000 --> 00:54:23,250
- Sure.
1157
00:54:24,420 --> 00:54:25,920
(whimsical music)
1158
00:54:27,490 --> 00:54:29,330
- Hey, what flavour
sounds better to you,
1159
00:54:29,490 --> 00:54:31,100
Lavender or cardamom?
1160
00:54:32,250 --> 00:54:34,270
- For a christmas thing?
1161
00:54:34,490 --> 00:54:36,420
- I'll just tell him
to do both.
1162
00:54:36,440 --> 00:54:40,090
Ooh, how about this?
Maple gelatin caviar?
1163
00:54:40,110 --> 00:54:41,590
That seems kind of seasonal,
right?
1164
00:54:41,680 --> 00:54:43,440
- For a bake sale.
1165
00:54:43,590 --> 00:54:45,280
(chuckles)
why are you getting
1166
00:54:45,500 --> 00:54:47,500
Molecular gastronomy
involved in this?
1167
00:54:47,600 --> 00:54:49,610
- It's just what fabian does.
1168
00:54:49,840 --> 00:54:51,280
It'll be very
high-profile stuff.
1169
00:54:51,510 --> 00:54:54,510
- It's for a high school
bake sale.
1170
00:54:54,530 --> 00:54:57,200
I mean, what is it that
you've been going for
1171
00:54:57,290 --> 00:55:00,790
Brand-wise lately?
Down to earth and sincere?
1172
00:55:01,630 --> 00:55:03,200
- Uh-huh.
1173
00:55:03,300 --> 00:55:05,280
- I've got a great idea.
1174
00:55:05,300 --> 00:55:06,630
Get your coat.
1175
00:55:11,360 --> 00:55:12,860
(soft music)
1176
00:55:12,880 --> 00:55:14,710
Trust me, this is going
to be great marketing.
1177
00:55:14,810 --> 00:55:16,970
For this bake sale,
jason sparks doesn't just
1178
00:55:17,130 --> 00:55:20,130
Throw money at it, no, no,
he puts his back into it.
1179
00:55:20,220 --> 00:55:22,550
He's just like us.
(laughing)
1180
00:55:22,650 --> 00:55:24,130
- Well, that's great,
1181
00:55:24,150 --> 00:55:27,880
But cooking isn't exactly
in my skill set.
1182
00:55:27,970 --> 00:55:30,730
- Hmm. Well, I'm gonna teach you
1183
00:55:30,820 --> 00:55:33,900
How to make my dad's molasses
spice cookies.
1184
00:55:33,990 --> 00:55:36,050
They're world-famous.
1185
00:55:36,070 --> 00:55:39,500
And my world famous I mean that
they are dani's favourite, so...
1186
00:55:39,720 --> 00:55:42,570
(laughing)
- you have to wear this.
1187
00:55:42,670 --> 00:55:44,410
- Okay.
1188
00:55:44,500 --> 00:55:46,000
Thank you.
1189
00:55:47,410 --> 00:55:50,160
- Not bad, not bad. Okay.
1190
00:55:50,180 --> 00:55:51,660
(upbeat music)
1191
00:55:51,750 --> 00:55:53,340
(indistinct chatter)
1192
00:55:55,350 --> 00:55:57,240
(laughing)
1193
00:55:57,260 --> 00:56:00,680
So with this, you want to stir
it seven times clockwise
1194
00:56:00,910 --> 00:56:02,910
And three times
counter-clockwise
1195
00:56:02,930 --> 00:56:04,000
And repeat it four times.
1196
00:56:04,020 --> 00:56:05,770
- Uh, okay...
1197
00:56:07,430 --> 00:56:08,930
(laughing)
1198
00:56:09,030 --> 00:56:12,360
Hey, wait a second! You guys
are pulling my leg, I knew it.
1199
00:56:13,700 --> 00:56:15,440
- Okay, so then you're gonna
use spoons...
1200
00:56:15,530 --> 00:56:17,120
(sneezes)
1201
00:56:19,690 --> 00:56:21,540
Yeah, put your back into it.
1202
00:56:21,770 --> 00:56:22,780
- That's it.
1203
00:56:22,880 --> 00:56:24,880
And right next to it?
1204
00:56:25,030 --> 00:56:28,050
- Actually, if you turn this
upside down, then right side up,
1205
00:56:28,270 --> 00:56:31,050
You get more cookies.
- Oh, clever.
1206
00:56:32,550 --> 00:56:35,110
- Alright. Sweetie,
it's time for you to go
1207
00:56:35,200 --> 00:56:36,960
Get ready for your
grandma's sleepover.
1208
00:56:37,060 --> 00:56:39,300
And yes, you can take
some cookies with you.
1209
00:56:39,390 --> 00:56:41,040
(giggling)
1210
00:56:41,060 --> 00:56:42,630
- Thanks, mom.
1211
00:56:42,790 --> 00:56:45,470
- Hey, you know what? I think
we made some darn good cookies
1212
00:56:45,620 --> 00:56:47,900
Here tonight, let's have it,
up top, come on.
1213
00:56:48,130 --> 00:56:51,740
Alright. Oh yeah, yeah,
there we go.
1214
00:56:51,960 --> 00:56:54,240
(soft music)
1215
00:56:56,740 --> 00:56:58,740
It was really nice hanging out
with dani today.
1216
00:56:58,970 --> 00:57:00,650
(chuckling)
- isn't she the best?
1217
00:57:00,750 --> 00:57:02,650
- She is.
1218
00:57:02,750 --> 00:57:04,210
Thank you.
1219
00:57:05,580 --> 00:57:09,750
As a matter of fact,
I'm thinking of recruiting her
1220
00:57:09,980 --> 00:57:13,910
As my decorative consultant
for sparkltree 2.0.
1221
00:57:13,930 --> 00:57:16,760
(laughing)
- well, good luck with that,
1222
00:57:16,910 --> 00:57:18,820
You know,
because she's an artist,
1223
00:57:18,840 --> 00:57:23,100
So her approach is pure
and can't be commercialized.
1224
00:57:23,330 --> 00:57:25,770
- We'll see about that.
(chuckling)
1225
00:57:27,440 --> 00:57:29,360
So, um...
1226
00:57:30,760 --> 00:57:33,090
Is dani's father
in the picture?
1227
00:57:33,110 --> 00:57:35,450
- Yeah, derrick.
1228
00:57:35,670 --> 00:57:38,430
Um, actually, he lives
in new york city
1229
00:57:38,450 --> 00:57:42,040
And he's one of the reasons
that we moved back here.
1230
00:57:43,200 --> 00:57:44,850
- And you guys get along,
you're doing
1231
00:57:44,870 --> 00:57:46,440
The co-parenting thing?
1232
00:57:46,460 --> 00:57:48,440
- Yeah, we do.
1233
00:57:48,540 --> 00:57:51,800
And you know, we were just
better off as friends and...
1234
00:57:52,020 --> 00:57:53,860
Well, we respect each other,
and I...
1235
00:57:53,870 --> 00:57:55,550
I think that's important.
1236
00:57:58,140 --> 00:58:00,620
So...
1237
00:58:00,640 --> 00:58:02,140
What about you?
1238
00:58:02,290 --> 00:58:04,810
What's your story?
1239
00:58:06,480 --> 00:58:07,810
- Um...
1240
00:58:08,040 --> 00:58:09,390
(chuckling)
1241
00:58:09,480 --> 00:58:11,720
Well, uh,
1242
00:58:11,820 --> 00:58:13,560
I suppose I used to spend
a lot of time bouncing
1243
00:58:13,650 --> 00:58:16,150
From project to project,
1244
00:58:16,300 --> 00:58:18,730
And with my relationships,
1245
00:58:18,820 --> 00:58:22,070
I was always weighing
the risks versus reward.
1246
00:58:22,220 --> 00:58:25,160
And often it seemed easier
to just move on.
1247
00:58:26,820 --> 00:58:31,080
But then you begin to realize
that something's missing,
1248
00:58:31,230 --> 00:58:33,080
Which is why I had such
a strong reaction
1249
00:58:33,170 --> 00:58:35,510
To northbound elf
showing up in my life again.
1250
00:58:36,580 --> 00:58:38,090
You know what's odd?
1251
00:58:39,510 --> 00:58:42,400
I still don't really feel
that zoey matches the book
1252
00:58:42,500 --> 00:58:44,010
Or the feeling in the note
1253
00:58:44,170 --> 00:58:45,410
And certainly not
the feeling I had
1254
00:58:45,500 --> 00:58:47,850
When the book showed up
on my doorstep. I mean...
1255
00:58:50,670 --> 00:58:52,410
(sighs)
listen, I know how silly
1256
00:58:52,430 --> 00:58:54,840
This sounds, all this
over a children's book.
1257
00:58:54,860 --> 00:58:57,010
- No, it's not.
1258
00:58:57,030 --> 00:58:58,530
It's not silly.
1259
00:59:01,030 --> 00:59:02,530
Actually, um...
1260
00:59:03,850 --> 00:59:05,200
I have to tell you something.
1261
00:59:09,360 --> 00:59:12,380
Um, I know northbound elf.
1262
00:59:14,530 --> 00:59:18,550
Yeah, it was an important part
of my childhood too.
1263
00:59:18,700 --> 00:59:22,220
It inspired six degrees
a little.
1264
00:59:22,450 --> 00:59:25,280
I guess what I'm trying
to say is,
1265
00:59:25,300 --> 00:59:28,730
When you talk about
how important it is to you,
1266
00:59:28,880 --> 00:59:30,390
I understand.
1267
00:59:34,220 --> 00:59:36,380
- Why didn't you tell me this?
1268
00:59:37,570 --> 00:59:40,070
- Well, I suppose I didn't see
you as an ally at first.
1269
00:59:44,730 --> 00:59:47,160
I mean, why would I share
that part of myself with you?
1270
00:59:50,420 --> 00:59:52,250
- I can understand that.
1271
00:59:53,920 --> 00:59:55,990
But you know, for somebody
who has a lot to say
1272
00:59:56,090 --> 00:59:58,310
About human connection,
you sure do keep a lot
1273
00:59:58,410 --> 01:00:00,090
About yourself under lockdown.
1274
01:00:01,820 --> 01:00:03,930
- Might be something
I have to work on, I guess.
1275
01:00:04,150 --> 01:00:05,760
(chuckling)
1276
01:00:06,990 --> 01:00:09,490
So, mr. Big tech entrepreneur
1277
01:00:09,510 --> 01:00:12,590
Who, you know, occasionally
burns batches of cookies.
1278
01:00:12,680 --> 01:00:14,100
(laughing)
um...
1279
01:00:15,590 --> 01:00:17,920
What do you say we have
a little fun?
1280
01:00:18,020 --> 01:00:19,940
(soft holiday music)
1281
01:00:21,190 --> 01:00:23,840
- So, roller-skating, huh?
1282
01:00:23,930 --> 01:00:26,520
Not ice skating?
Isn't that more seasonal?
1283
01:00:26,680 --> 01:00:30,600
- Well, this is indoors,
therefore, anytime.
1284
01:00:32,020 --> 01:00:34,370
You know, I used to skate around
this store when I was younger,
1285
01:00:34,520 --> 01:00:35,960
But then I remembered this place
1286
01:00:36,110 --> 01:00:38,540
And that you have
nighttime access.
1287
01:00:38,690 --> 01:00:40,950
(chuckling)
- I see.
1288
01:00:40,970 --> 01:00:43,970
- We can skate through a forest
of christmas trees.
1289
01:00:44,800 --> 01:00:46,470
- Sparkltrees.
1290
01:00:46,620 --> 01:00:49,380
(chuckling)
- yeah, sparkltrees.
1291
01:00:49,530 --> 01:00:51,310
- We should play some music.
1292
01:00:51,540 --> 01:00:53,720
Sparkltree comes with
a free app
1293
01:00:53,810 --> 01:00:56,390
Featuring such things
as tree care instructions
1294
01:00:56,480 --> 01:00:58,480
And such playlists as
1295
01:00:58,710 --> 01:01:00,480
"music to open presents to."
- ooh.
1296
01:01:00,710 --> 01:01:01,890
- "dancing around
the christmas tree."
1297
01:01:01,990 --> 01:01:02,970
- Mm-hmm.
1298
01:01:02,990 --> 01:01:05,240
- "falling in love
at christmas."
1299
01:01:06,330 --> 01:01:08,410
- You should save
that one for zoey.
1300
01:01:18,670 --> 01:01:20,080
Okay.
1301
01:01:20,230 --> 01:01:21,910
So, I know this
is supposed to be
1302
01:01:22,070 --> 01:01:23,670
A stress-relieving activity,
1303
01:01:23,830 --> 01:01:26,580
So I promise not to make fun
of you if you wobble,
1304
01:01:26,680 --> 01:01:28,680
As long as you promise
1305
01:01:28,910 --> 01:01:30,660
Not to make fun of my wobbles.
Yeah?
1306
01:01:30,760 --> 01:01:32,520
- Deal.
- Deal.
1307
01:01:34,020 --> 01:01:35,410
- I can see why you would make
assumptions about me
1308
01:01:35,500 --> 01:01:37,910
Given that I am
a techie-numbers guy.
1309
01:01:38,010 --> 01:01:40,930
- Mm-hmm.
- And by numbers guy I mean...
1310
01:01:41,920 --> 01:01:44,110
...Number one skater
in the entire lobby.
1311
01:01:45,440 --> 01:01:48,180
Whew.
- What?!
1312
01:01:48,200 --> 01:01:49,930
You tricked me.
1313
01:01:50,020 --> 01:01:53,040
- You underestimated me.
- Seems I have.
1314
01:01:53,540 --> 01:01:56,360
(upbeat music)
1315
01:01:56,450 --> 01:01:57,870
Okay.
(laughing)
1316
01:01:58,030 --> 01:02:00,190
Okay, what you got then?
- Yeah?
1317
01:02:00,290 --> 01:02:02,050
Come on, here we go.
1318
01:02:02,270 --> 01:02:03,880
There we go.
1319
01:02:06,200 --> 01:02:07,720
There you go, there you go.
1320
01:02:08,550 --> 01:02:11,050
- Whew!
(laughing)
1321
01:02:13,890 --> 01:02:15,880
Go on, then.
- I'll spin around ya.
1322
01:02:15,970 --> 01:02:18,470
- Yeah?
- Whew!
1323
01:02:18,560 --> 01:02:20,980
(laughing)
1324
01:02:22,480 --> 01:02:25,150
- Oh!
(laughing)
1325
01:02:32,230 --> 01:02:34,580
Ah!
(laughing)
1326
01:02:35,730 --> 01:02:36,970
Are you happy?
1327
01:02:36,990 --> 01:02:38,500
(laughing)
1328
01:02:42,310 --> 01:02:44,590
(radio host): Happy holidays!
1329
01:02:44,740 --> 01:02:48,090
We hope you enjoyed this music along with your sparkltree,
1330
01:02:48,320 --> 01:02:51,010
And that you sparkle all the way.
1331
01:02:52,160 --> 01:02:53,760
(soft music)
1332
01:02:53,990 --> 01:02:56,600
- I wanted your opinion
on something
1333
01:02:56,830 --> 01:02:58,770
As a potential
sparkltree customer.
1334
01:03:00,330 --> 01:03:03,090
- Okay, not even a potential
sparkltree customer,
1335
01:03:03,180 --> 01:03:04,610
But how can I help?
1336
01:03:10,620 --> 01:03:12,600
(sighs)
1337
01:03:12,620 --> 01:03:14,430
- I thought we'd do a little
quality control check
1338
01:03:14,450 --> 01:03:15,940
From this angle.
1339
01:03:15,950 --> 01:03:17,680
- Well, this is how
the kids see it.
1340
01:03:17,700 --> 01:03:19,460
- Exactly.
(chuckling)
1341
01:03:20,960 --> 01:03:22,880
- I used to love doing this
when I was a kid.
1342
01:03:24,960 --> 01:03:26,610
So, uh,
1343
01:03:26,630 --> 01:03:29,540
What made you move
towards agriculture?
1344
01:03:29,690 --> 01:03:31,800
What inspired sparkltree?
1345
01:03:33,860 --> 01:03:35,140
- My uncle.
1346
01:03:36,620 --> 01:03:38,960
Yeah, we were always very close.
1347
01:03:38,980 --> 01:03:41,290
In fact, he was the one that
gave me northbound elf
1348
01:03:41,310 --> 01:03:42,900
When I was a kid.
1349
01:03:46,060 --> 01:03:48,130
After my parents passed away
when I was in grad school,
1350
01:03:48,230 --> 01:03:50,490
He became the family that
I would spend christmas with.
1351
01:03:51,880 --> 01:03:54,320
One year, I visited him
on christmas eve.
1352
01:03:55,890 --> 01:03:58,240
And I had been working
like crazy,
1353
01:03:58,330 --> 01:04:01,410
He had hurt his back
and he was living alone
1354
01:04:01,560 --> 01:04:03,250
And didn't have
a christmas tree.
1355
01:04:04,320 --> 01:04:05,420
It broke my heart.
1356
01:04:07,250 --> 01:04:09,560
I started thinking, if we can
get everything else delivered,
1357
01:04:09,660 --> 01:04:11,580
Then why not a christmas tree?
1358
01:04:11,680 --> 01:04:14,010
And not just if you live
near a farm, you know?
1359
01:04:15,330 --> 01:04:18,010
So, I partnered
with some farmers
1360
01:04:18,240 --> 01:04:19,760
Who were struggling
to stay in business
1361
01:04:19,910 --> 01:04:22,690
And invited them to participate.
1362
01:04:23,600 --> 01:04:25,020
Worked out well for everyone.
1363
01:04:26,530 --> 01:04:30,360
- What... So, sparkltrees
actually helps the farmers?
1364
01:04:31,350 --> 01:04:32,680
- Yeah, of course.
1365
01:04:32,700 --> 01:04:35,370
I needed their skills
and they were helped by mine.
1366
01:04:37,700 --> 01:04:39,290
- Wow.
1367
01:04:40,930 --> 01:04:43,040
Here I was, being such a...
1368
01:04:44,120 --> 01:04:45,520
Brat...
(chuckling)
1369
01:04:45,620 --> 01:04:47,210
...About everything.
1370
01:04:49,030 --> 01:04:50,290
- It's fine, I'm used
to people jumping
1371
01:04:50,440 --> 01:04:51,880
To the worst conclusions.
1372
01:04:56,370 --> 01:04:58,720
You know, the other beautiful
thing about sparkltree?
1373
01:05:00,970 --> 01:05:02,890
It's extremely profitable
as an untapped part
1374
01:05:03,120 --> 01:05:05,640
Of the christmas market.
- Oh... You--
1375
01:05:05,730 --> 01:05:07,310
(laughing)
1376
01:05:08,960 --> 01:05:10,820
(soft music)
1377
01:05:16,150 --> 01:05:18,160
(phone ringing)
1378
01:05:22,470 --> 01:05:23,910
- It's zoey.
1379
01:05:26,400 --> 01:05:28,900
- Well, that's... That's good.
1380
01:05:29,000 --> 01:05:30,590
That's a good thing.
1381
01:05:34,150 --> 01:05:36,430
We should probably
call it a night.
1382
01:05:42,750 --> 01:05:45,010
- Okay, regarding six degrees,
1383
01:05:45,100 --> 01:05:47,940
And I know I'm supposed
to be on hiatus here.
1384
01:05:51,440 --> 01:05:55,930
I don't know how to explain it,
this feels personal.
1385
01:05:55,950 --> 01:05:58,520
Fun, I mean...
1386
01:05:58,620 --> 01:06:01,030
It feels like a field trip. I don't know.
1387
01:06:01,180 --> 01:06:03,530
- Okay, do you want me
to have leon start
1388
01:06:03,620 --> 01:06:04,860
Printing you out the paperwork?
- Yes, but not
1389
01:06:04,960 --> 01:06:06,510
The typical paperwork.
1390
01:06:06,530 --> 01:06:08,520
I'd like to get the copyright
process started,
1391
01:06:08,610 --> 01:06:10,190
Fast-tracked out if possible.
1392
01:06:10,280 --> 01:06:11,690
- So, we are looking at a takeover?
1393
01:06:11,780 --> 01:06:15,040
- No. No, no, no.
This is just protective.
1394
01:06:15,190 --> 01:06:17,450
And find a team of coders
looking to make
1395
01:06:17,540 --> 01:06:18,970
Some holiday pay.
1396
01:06:19,200 --> 01:06:22,470
- I'll also keep trying to track
down copies of northbound elf.
1397
01:06:22,700 --> 01:06:24,030
Is it okay for me
to use your handle
1398
01:06:24,130 --> 01:06:25,290
To really get it out there?
1399
01:06:25,390 --> 01:06:26,980
- Yeah, of course.
1400
01:06:27,870 --> 01:06:29,150
Although...
1401
01:06:32,470 --> 01:06:34,230
...May have a better angle.
1402
01:06:36,210 --> 01:06:37,820
Hmm.
1403
01:06:41,490 --> 01:06:43,380
- I couldn't help but notice
that your dad's
1404
01:06:43,480 --> 01:06:46,050
Molasses spiced cookies
are trending.
1405
01:06:46,070 --> 01:06:47,240
- What?
1406
01:06:47,330 --> 01:06:52,000
Oh, yeah jason had this
fundraiser emergency,
1407
01:06:52,230 --> 01:06:56,060
So I convinced him
to bake himself.
1408
01:06:56,080 --> 01:06:58,170
It was fun
1409
01:06:58,400 --> 01:07:00,570
Watching him try to work
a rolling pin.
1410
01:07:00,590 --> 01:07:05,500
- Oh, is this part of the deal
or a distraction tactic?
1411
01:07:05,590 --> 01:07:08,180
- No, it just sort of happened.
1412
01:07:10,600 --> 01:07:13,020
I'm letting him help me
with six degrees.
1413
01:07:14,680 --> 01:07:16,420
- You must really trust him.
1414
01:07:16,440 --> 01:07:18,030
- I do.
1415
01:07:19,610 --> 01:07:21,780
I just wish he had a reason
to trust me back.
1416
01:07:22,850 --> 01:07:25,370
I wish I'd come clean earlier.
1417
01:07:25,520 --> 01:07:28,850
Now I'm in this... Pickle,
1418
01:07:28,950 --> 01:07:30,620
As you like to say.
1419
01:07:32,530 --> 01:07:34,790
It turns out jason sparks
is a...
1420
01:07:34,880 --> 01:07:36,210
Is a good guy.
1421
01:07:37,610 --> 01:07:39,880
Earnestly looking
for something real.
1422
01:07:42,130 --> 01:07:44,050
- What if he has found it?
1423
01:07:45,540 --> 01:07:47,810
With the real miss santa #1?
1424
01:07:48,970 --> 01:07:50,970
What if you went ahead
and told him?
1425
01:07:51,060 --> 01:07:55,400
- No. If I told him,
he'd be mad, and upset.
1426
01:07:56,460 --> 01:07:58,570
And it would ruin
things for everyone.
1427
01:07:58,720 --> 01:08:02,070
Him, me, and zoey.
1428
01:08:02,300 --> 01:08:04,410
And I still have dani
to think of.
1429
01:08:05,800 --> 01:08:08,060
You know, what if this journey
of his is...
1430
01:08:08,080 --> 01:08:09,750
Is just a phase?
1431
01:08:09,970 --> 01:08:12,060
You know,
like I originally thought.
1432
01:08:12,080 --> 01:08:14,900
- Looks like you have thought
of all the possible
1433
01:08:14,920 --> 01:08:16,810
Bad outcomes.
1434
01:08:16,900 --> 01:08:19,150
- Which is the sensible thing.
1435
01:08:19,240 --> 01:08:21,590
No, I think that this is best.
1436
01:08:22,930 --> 01:08:24,930
It means the least number
of people get hurt.
1437
01:08:26,660 --> 01:08:29,670
Either way, he'll fall so in
love with zoey it won't matter.
1438
01:08:29,770 --> 01:08:31,680
Or...
1439
01:08:31,830 --> 01:08:34,850
He'll forget and move on
to the next thing.
1440
01:08:35,760 --> 01:08:37,940
- What about your feelings?
1441
01:08:39,090 --> 01:08:40,440
- I'll get past it.
1442
01:08:42,600 --> 01:08:44,700
I have a lot
that's good in life.
1443
01:08:47,120 --> 01:08:49,120
(birds chirping)
1444
01:08:49,350 --> 01:08:51,200
- ...That your book,
northbound elf,
1445
01:08:51,350 --> 01:08:54,370
Meant the world
to me when I was young,
1446
01:08:54,460 --> 01:08:57,190
And recently came back
into my life in a very...
1447
01:08:57,280 --> 01:08:59,690
Auspicious and unexpected way.
1448
01:08:59,780 --> 01:09:02,110
I have searched high and low
1449
01:09:02,210 --> 01:09:04,540
And I am astounded at how hard
it is to find a copy,
1450
01:09:04,640 --> 01:09:06,120
And I recently discovered
it's been out of print
1451
01:09:06,140 --> 01:09:07,360
Since the 90s?
1452
01:09:07,380 --> 01:09:08,700
- It wasn't a big seller.
1453
01:09:08,790 --> 01:09:10,310
- Well, let me tell you
from experience,
1454
01:09:10,460 --> 01:09:12,370
The world was missing out.
1455
01:09:12,460 --> 01:09:15,460
Now, I'm somebody
who's fortunate enough
1456
01:09:15,480 --> 01:09:18,150
To be in a position
to bring it back.
1457
01:09:18,980 --> 01:09:21,630
And it's actually
gaining momentum
1458
01:09:21,730 --> 01:09:24,210
Since I posted about it online.
1459
01:09:24,310 --> 01:09:25,990
Here, have a look at this.
1460
01:09:26,220 --> 01:09:28,490
You're trending.
Do you believe that?
1461
01:09:31,740 --> 01:09:34,160
Is this something you might
consider bringing back to life?
1462
01:09:35,000 --> 01:09:36,220
(sighs)
1463
01:09:36,320 --> 01:09:38,560
- This offer's come up before.
1464
01:09:38,650 --> 01:09:40,910
And from what I understand,
1465
01:09:41,060 --> 01:09:43,580
Republishing isn't fiscally
advantageous
1466
01:09:43,730 --> 01:09:45,840
Unless a substantial
part of it is digital.
1467
01:09:46,070 --> 01:09:49,400
And that just
doesn't feel right.
1468
01:09:49,500 --> 01:09:52,070
- I was thinking, print only,
1469
01:09:52,170 --> 01:09:55,520
Hard back,
for that exact same reason.
1470
01:09:58,100 --> 01:10:00,250
- I'm trending, am I?
- Yes, you are.
1471
01:10:00,270 --> 01:10:01,520
(laughing)
1472
01:10:05,270 --> 01:10:06,450
(soft music)
1473
01:10:08,870 --> 01:10:12,260
- Gosh, thanks for walking me
all this way.
1474
01:10:12,350 --> 01:10:14,780
You're like a real... Gentleman.
1475
01:10:14,870 --> 01:10:16,370
(laughing)
1476
01:10:16,600 --> 01:10:18,020
This is me.
1477
01:10:18,040 --> 01:10:19,770
- Yes, I know.
1478
01:10:19,790 --> 01:10:22,600
I was here the other night,
baking up a storm.
1479
01:10:22,620 --> 01:10:24,290
- Harper helped you
with that bake sale?
1480
01:10:24,380 --> 01:10:25,960
- Yeah.
1481
01:10:26,110 --> 01:10:28,220
- And this whole time I thought
you came with cooking skills.
1482
01:10:28,450 --> 01:10:29,720
(chuckling)
1483
01:10:29,950 --> 01:10:31,220
- Guess I usually hire
people for that.
1484
01:10:32,630 --> 01:10:34,630
So, um,
1485
01:10:34,730 --> 01:10:36,040
I'll see you tomorrow?
1486
01:10:36,060 --> 01:10:37,620
Christmas eve?
1487
01:10:37,640 --> 01:10:39,730
- I'd like that.
- Okay.
1488
01:10:42,230 --> 01:10:44,400
(sighs)
1489
01:10:45,630 --> 01:10:47,900
(soft music)
1490
01:11:04,650 --> 01:11:06,260
- It's you.
1491
01:11:06,410 --> 01:11:09,480
- Yeah, hi.
- Ah.
1492
01:11:09,580 --> 01:11:11,650
- Oh wait, are you leonard?
1493
01:11:11,750 --> 01:11:13,490
- I certainly am.
- No way,
1494
01:11:13,510 --> 01:11:16,160
We were just talking about you.
That's so crazy.
1495
01:11:16,250 --> 01:11:17,680
You're like cupid, you know?
1496
01:11:17,770 --> 01:11:19,840
You know, part of
the six degrees of santa chain
1497
01:11:19,940 --> 01:11:21,940
That brought us together.
- Guilty as charged.
1498
01:11:23,170 --> 01:11:24,940
You know, I figured
that out also.
1499
01:11:25,170 --> 01:11:27,930
You know, I follow you
on social media.
1500
01:11:27,950 --> 01:11:30,170
- Yeah? Oh.
- My son works in tech
1501
01:11:30,260 --> 01:11:33,450
So I gotta stay up on things,
you know?
1502
01:11:33,680 --> 01:11:35,840
I saw the pictures
of the two of you
1503
01:11:35,940 --> 01:11:38,010
And the post about
the northbound elf.
1504
01:11:38,110 --> 01:11:40,520
I put two and two together.
1505
01:11:40,530 --> 01:11:42,630
Santa #2.
1506
01:11:42,780 --> 01:11:46,870
I'm glad you found each other,
but you better treat her right,
1507
01:11:47,020 --> 01:11:48,710
Because she's one
of the good ones.
1508
01:11:48,860 --> 01:11:50,780
And her daughter too. So sweet.
1509
01:11:50,800 --> 01:11:53,360
- Wait, daughter?
1510
01:11:54,210 --> 01:11:56,060
- Yeah.
- Who are you talking about?
1511
01:11:57,140 --> 01:11:59,550
- Uh, harper
and her daughter dani.
1512
01:11:59,700 --> 01:12:02,220
- Oh, yeah, no. Wrong person.
1513
01:12:02,310 --> 01:12:04,870
So, uh, harper started
six degrees of santa,
1514
01:12:04,890 --> 01:12:07,890
But the original santa
in our chain was zoey.
1515
01:12:08,040 --> 01:12:12,810
- Okay, I hate to quibble,
but I'm positive.
1516
01:12:12,820 --> 01:12:17,480
Yeah, harper mcnevin,
santa #1 in 32a,
1517
01:12:17,500 --> 01:12:20,910
Left northbound elf
in my car right here.
1518
01:12:22,230 --> 01:12:24,670
(soft music)
1519
01:12:41,260 --> 01:12:43,270
(phone ringing)
1520
01:12:58,280 --> 01:13:00,540
(phone ringing)
1521
01:13:10,960 --> 01:13:11,790
(laughing)
1522
01:13:11,940 --> 01:13:14,130
(phone ringing)
- one sec.
1523
01:13:16,130 --> 01:13:17,950
Hello.
- Hey.
1524
01:13:17,960 --> 01:13:20,950
Harper, it's elliott,
jason spark's assistant.
1525
01:13:21,040 --> 01:13:22,620
- Yeah, I know who you are.
1526
01:13:22,640 --> 01:13:25,800
Um, merry christmas eve eve.
(chuckling)
1527
01:13:25,900 --> 01:13:28,790
- Sorry, I'm just a little out of sorts.
1528
01:13:28,880 --> 01:13:31,960
Uh... I'm calling because...
1529
01:13:31,980 --> 01:13:33,790
Have you by chance spoken
to jason at all today?
1530
01:13:33,810 --> 01:13:35,300
- To jason?
1531
01:13:35,390 --> 01:13:37,980
No, no, we haven't spoken
since yesterday.
1532
01:13:38,130 --> 01:13:39,660
Maybe he's with zoey.
1533
01:13:41,990 --> 01:13:44,970
- Well, I haven't been able
to reach him all evening,
1534
01:13:44,990 --> 01:13:48,730
Which is unusual, so,
I just started to worry.
1535
01:13:48,750 --> 01:13:51,750
Um, if you happen to see him,
can you just tell him
1536
01:13:51,910 --> 01:13:53,910
I have a few important updates
on the six degrees domain?
1537
01:13:54,000 --> 01:13:57,000
Also, he'll definitely be able to fast-track securing
1538
01:13:57,100 --> 01:13:58,820
The copyright, so, no need to worry about--
1539
01:13:58,910 --> 01:14:02,160
- Wait, copyright?
From my six degrees?
1540
01:14:02,180 --> 01:14:03,510
- That's the one.
1541
01:14:03,600 --> 01:14:04,930
Unless there's two?
1542
01:14:05,160 --> 01:14:07,160
- No, I never agreed
to any of that.
1543
01:14:07,250 --> 01:14:09,110
I can't believe that jason...
1544
01:14:11,610 --> 01:14:13,280
(sighs)
1545
01:14:14,500 --> 01:14:16,700
(soft music)
1546
01:14:21,680 --> 01:14:22,860
- Harper...
1547
01:14:22,950 --> 01:14:24,770
- So, I guess you're just
gonna do whatever you want
1548
01:14:24,860 --> 01:14:26,290
With six degrees?
1549
01:14:27,680 --> 01:14:28,700
- What are you talking about?
1550
01:14:28,850 --> 01:14:31,350
- Well, elliott called me,
looking for you,
1551
01:14:31,370 --> 01:14:33,950
And I guess, well,
he let the cat out of the bag.
1552
01:14:33,970 --> 01:14:37,370
Something about
copyright and six degrees.
1553
01:14:37,470 --> 01:14:40,190
- Wait, look, I know this
may look bad, but it's--
1554
01:14:40,290 --> 01:14:42,450
- No, I just don't know
what's worse.
1555
01:14:42,470 --> 01:14:44,530
If this was part of your plan
all along
1556
01:14:44,630 --> 01:14:46,700
Or if you just couldn't
help yourself.
1557
01:14:46,720 --> 01:14:48,810
I thought we made a deal.
1558
01:14:49,650 --> 01:14:51,870
- Did we have a deal?
1559
01:14:52,970 --> 01:14:55,630
You mean the deal where
you help me find miss santa #1
1560
01:14:55,650 --> 01:14:57,380
And then I help you
with your shop
1561
01:14:57,470 --> 01:14:58,990
And leave your site alone?
1562
01:15:00,380 --> 01:15:02,470
Well, you didn't hold up
your end of the deal.
1563
01:15:02,490 --> 01:15:04,330
So it looks like
we're in a grey area.
1564
01:15:04,550 --> 01:15:05,890
- Grey area?
1565
01:15:05,980 --> 01:15:08,150
No, I connected you to zoey,
1566
01:15:08,170 --> 01:15:10,000
I did my part,
and I found your...
1567
01:15:10,230 --> 01:15:11,670
Your person.
1568
01:15:13,490 --> 01:15:15,170
- That's not who you found.
1569
01:15:17,320 --> 01:15:19,680
I know zoey is not
miss santa #1.
1570
01:15:26,910 --> 01:15:30,190
- Okay, yeah, um, you're right.
1571
01:15:32,190 --> 01:15:33,520
I'm sorry.
1572
01:15:35,360 --> 01:15:37,190
- Is there anything else
you'd like to confess?
1573
01:15:40,260 --> 01:15:42,030
- Yeah, it's just,
the thing is...
1574
01:15:44,040 --> 01:15:47,200
Um, I thought that
you and zoey...
1575
01:15:49,930 --> 01:15:52,210
I meant to tell you
that it wasn't her.
1576
01:15:53,860 --> 01:15:56,950
But then it seemed that you guys
might be good for each other
1577
01:15:57,050 --> 01:15:59,800
And... I didn't want
to interfere with that.
1578
01:16:02,550 --> 01:16:04,460
- And...
1579
01:16:04,610 --> 01:16:07,220
You needed me to hold up
my end of the deal.
1580
01:16:07,890 --> 01:16:10,560
- Yeah. Yeah.
1581
01:16:10,790 --> 01:16:12,710
I needed help
with the paper company
1582
01:16:12,730 --> 01:16:14,980
And I wanted you to leave
six degrees alone.
1583
01:16:16,380 --> 01:16:19,400
- Well, mission accomplished.
1584
01:16:20,740 --> 01:16:22,410
You don't have to worry
about six degrees.
1585
01:16:28,250 --> 01:16:29,660
I think you should go.
1586
01:16:35,310 --> 01:16:39,760
- You know, I know I may not
have been on all the up and up.
1587
01:16:41,590 --> 01:16:43,590
But zoey's great.
1588
01:16:45,490 --> 01:16:47,600
And I think you deserve
someone great too.
1589
01:17:00,610 --> 01:17:01,940
(city hubbub)
1590
01:17:04,340 --> 01:17:05,620
- Ooh.
1591
01:17:07,950 --> 01:17:11,010
Ooh.
- Ah.
1592
01:17:11,030 --> 01:17:12,790
Another one for the books.
1593
01:17:14,440 --> 01:17:17,530
What are you so absorbed in?
1594
01:17:17,630 --> 01:17:19,630
- I'm just getting more and more
of these emails
1595
01:17:19,860 --> 01:17:22,130
From six degrees people.
Like, look!
1596
01:17:22,360 --> 01:17:24,470
"thank you for
the christmas magic."
1597
01:17:24,690 --> 01:17:27,880
"konichiwa
from six degrees kyoto,
1598
01:17:28,030 --> 01:17:29,640
Please tell my santa #1
1599
01:17:29,790 --> 01:17:31,640
That their gift
changed my life."
1600
01:17:32,980 --> 01:17:35,200
I'm seeing now that
there's such a yearning
1601
01:17:35,220 --> 01:17:36,980
To connect to each other.
1602
01:17:40,380 --> 01:17:42,990
Am I limiting the joy
of this project?
1603
01:17:43,140 --> 01:17:45,570
Maybe jason was right.
1604
01:17:46,880 --> 01:17:48,380
- I thought he was helping you.
1605
01:17:48,400 --> 01:17:50,050
(sighs)
1606
01:17:50,140 --> 01:17:51,990
- I wasn't really letting him.
1607
01:17:53,570 --> 01:17:56,910
We had a big fight.
1608
01:17:57,060 --> 01:17:59,500
And mostly because I was trying
1609
01:17:59,730 --> 01:18:02,340
To protect six degrees,
you know? And for what?
1610
01:18:03,320 --> 01:18:04,670
It just seems so silly now.
1611
01:18:07,740 --> 01:18:10,850
Now I've missed out
on two great things.
1612
01:18:15,840 --> 01:18:18,190
- I tell you what
I won't miss out on...
1613
01:18:19,420 --> 01:18:21,690
That holiday casserole of yours.
1614
01:18:23,090 --> 01:18:24,770
(chuckling)
come on, let's get packed up.
1615
01:18:24,860 --> 01:18:26,200
- Okay.
1616
01:18:27,870 --> 01:18:30,450
(jazzy music)
1617
01:18:32,450 --> 01:18:34,950
- And that's how I found out
that you were not santa #1.
1618
01:18:35,040 --> 01:18:36,280
(sighs)
1619
01:18:36,370 --> 01:18:39,270
- It feels good to have
this weight off my chest.
1620
01:18:39,360 --> 01:18:43,440
Also, I'm so sorry about taking
advantage of your social media.
1621
01:18:44,290 --> 01:18:47,050
But I gotta say,
it's been life-changing.
1622
01:18:47,200 --> 01:18:48,880
- It's no problem, really.
1623
01:18:49,110 --> 01:18:50,890
And I can keep that up,
it's easy.
1624
01:18:53,060 --> 01:18:54,870
(clears throat)
1625
01:18:54,970 --> 01:18:56,060
- You seem off.
1626
01:18:56,970 --> 01:18:58,560
Is everything okay?
1627
01:18:58,790 --> 01:19:00,650
I mean, the past week
of lies aside.
1628
01:19:03,960 --> 01:19:06,050
- I know harper
is miss santa #1.
1629
01:19:06,070 --> 01:19:09,070
- What?! No way!
1630
01:19:12,150 --> 01:19:12,910
I know.
1631
01:19:16,810 --> 01:19:18,080
Now all the weight's
off my chest.
1632
01:19:18,310 --> 01:19:20,420
(chuckling)
1633
01:19:21,750 --> 01:19:23,750
To be fair, we were all
knotted up about it.
1634
01:19:24,830 --> 01:19:27,310
At some point,
we just found ourselves
1635
01:19:27,410 --> 01:19:28,670
At this point of no return.
1636
01:19:28,760 --> 01:19:30,010
- Mm-hmm.
1637
01:19:34,320 --> 01:19:36,820
Elliott, what are you doing
here?
1638
01:19:36,920 --> 01:19:38,600
- I am so sorry to interrupt.
1639
01:19:38,830 --> 01:19:41,660
I saw this reservation
in your calendar
1640
01:19:41,680 --> 01:19:44,270
And you haven't been answering
the phone so I started to worry
1641
01:19:44,500 --> 01:19:46,940
But I, uh...
1642
01:19:48,020 --> 01:19:49,610
...Suppose I can see why.
1643
01:19:50,930 --> 01:19:53,100
I wanted to make sure
you were alive,
1644
01:19:53,120 --> 01:19:56,770
And if you were alive,
which you are,
1645
01:19:56,860 --> 01:20:00,530
To tell you that I think
I messed things up with harper.
1646
01:20:00,630 --> 01:20:03,700
I called her to see
if she'd heard from you
1647
01:20:03,800 --> 01:20:05,440
And I didn't know
I wasn't supposed to bring up
1648
01:20:05,460 --> 01:20:07,350
The copyright.
1649
01:20:07,370 --> 01:20:09,720
- It's quite alright.
It doesn't matter anymore.
1650
01:20:10,970 --> 01:20:12,880
Zoey, this is my executive
assistant elliott.
1651
01:20:12,970 --> 01:20:14,640
Elliott, this is zoey.
1652
01:20:16,370 --> 01:20:18,140
Please, have a seat. Join us.
1653
01:20:20,140 --> 01:20:22,810
- I thought it was the book that
was supposed to be a secret.
1654
01:20:24,460 --> 01:20:27,370
- Oh, no, it was supposed to be
a secret from her, wasn't it?
1655
01:20:27,390 --> 01:20:28,980
- No, no. Harper.
1656
01:20:30,550 --> 01:20:32,320
I'm having northbound elf
republished in hardback
1657
01:20:32,550 --> 01:20:33,710
For harper.
1658
01:20:33,810 --> 01:20:35,830
- Wait, it wasn't for zoey?
1659
01:20:36,830 --> 01:20:38,640
(scoffs)
1660
01:20:38,660 --> 01:20:40,500
(jason): Uh, no.
1661
01:20:41,910 --> 01:20:44,480
(soft music)
1662
01:20:44,580 --> 01:20:46,910
In the end, harper deceived me,
1663
01:20:47,060 --> 01:20:50,410
But it led to you,
me and zoey here
1664
01:20:50,570 --> 01:20:52,170
On this lovely date right now.
1665
01:20:53,010 --> 01:20:55,420
- But, let's face it,
1666
01:20:55,510 --> 01:20:57,330
I'm not the person
you're supposed to be with.
1667
01:20:57,420 --> 01:20:59,920
- No, no, you are.
1668
01:21:00,020 --> 01:21:02,180
- You're falling in love
with her, aren't you?
1669
01:21:04,360 --> 01:21:07,020
You are falling
in love with harper!
1670
01:21:08,430 --> 01:21:10,250
You and I meant well,
but we have terrible chemistry.
1671
01:21:10,340 --> 01:21:12,100
And northbound elf
did nothing for me.
1672
01:21:12,200 --> 01:21:13,850
(sighs)
1673
01:21:13,870 --> 01:21:15,450
Now all the weight's
off my chest.
1674
01:21:16,260 --> 01:21:17,200
- I'm...
1675
01:21:19,100 --> 01:21:20,440
...Falling in love with harper.
1676
01:21:20,600 --> 01:21:22,870
- Oh! Harper's fantastic.
1677
01:21:23,020 --> 01:21:24,870
I've been trying to get her
to open herself up to dating
1678
01:21:25,100 --> 01:21:26,450
For so long.
1679
01:21:26,540 --> 01:21:28,620
You two would be adorbs.
1680
01:21:28,770 --> 01:21:30,600
- And he's actually
double in love with her,
1681
01:21:30,620 --> 01:21:33,370
First as miss santa #1,
and now in real life.
1682
01:21:33,380 --> 01:21:35,890
- Great point, elliott.
(chuckling)
1683
01:21:37,890 --> 01:21:39,890
So, what happens now?
1684
01:21:40,730 --> 01:21:41,720
- Nothing.
1685
01:21:42,880 --> 01:21:44,640
She doesn't feel the same way.
1686
01:21:46,310 --> 01:21:48,560
She went to the end of the earth
to keep me from finding out...
1687
01:21:50,070 --> 01:21:52,570
She was the person
I was actually looking for.
1688
01:21:52,720 --> 01:21:55,220
- Well, do you think she knows
how you feel about her?
1689
01:21:55,240 --> 01:21:57,070
What about the republication,
how did that go over?
1690
01:21:57,300 --> 01:21:59,160
- It hasn't yet,
I haven't had ti...
1691
01:22:02,150 --> 01:22:04,060
(soft music)
1692
01:22:04,080 --> 01:22:05,060
I've gotta go.
1693
01:22:05,160 --> 01:22:06,920
Um, thank you both.
1694
01:22:07,990 --> 01:22:10,920
Elliott, you stay.
1695
01:22:12,150 --> 01:22:13,150
Yeah.
1696
01:22:13,170 --> 01:22:15,090
Dinner's on me.
1697
01:22:15,320 --> 01:22:17,590
- Uh...
- Okay you kids, gotta go.
1698
01:22:18,650 --> 01:22:20,100
- Good luck! Merry christmas!
1699
01:22:20,320 --> 01:22:21,760
(chuckling)
1700
01:22:23,750 --> 01:22:25,600
- Cheers.
- Cheers.
1701
01:22:25,830 --> 01:22:26,850
(chuckling)
1702
01:22:30,680 --> 01:22:31,850
(sighs)
- hey.
1703
01:22:31,940 --> 01:22:33,440
- Hey.
1704
01:22:35,260 --> 01:22:36,840
Sylvia's wonderful, derrick.
1705
01:22:36,930 --> 01:22:39,510
- I'm partial to her myself.
1706
01:22:39,530 --> 01:22:40,450
(chuckling)
1707
01:22:40,680 --> 01:22:42,370
How are things going
with santa claus?
1708
01:22:44,290 --> 01:22:46,350
- It didn't work out.
1709
01:22:46,440 --> 01:22:49,290
And I think it's for the better.
1710
01:22:51,700 --> 01:22:55,630
- So, uh, I'm to assume
that you headed it off.
1711
01:22:56,710 --> 01:22:58,380
And I guess it's safe to assume
1712
01:22:58,530 --> 01:23:00,800
That dani's at least
part of your excuse?
1713
01:23:03,620 --> 01:23:06,120
Because the thing
about dani is...
1714
01:23:06,140 --> 01:23:07,560
She's growing up.
1715
01:23:09,210 --> 01:23:11,310
She's getting wiser,
more perceptive.
1716
01:23:11,470 --> 01:23:12,800
Listen, at some point,
1717
01:23:12,890 --> 01:23:15,040
It will be less about
protecting her and more about
1718
01:23:15,060 --> 01:23:16,970
Setting a good example.
1719
01:23:16,990 --> 01:23:19,490
Hey, remember that big fight
we got into in college?
1720
01:23:19,640 --> 01:23:21,810
And that big gesture
that I made,
1721
01:23:21,900 --> 01:23:24,220
Singing to you from your window
of our biology class,
1722
01:23:24,240 --> 01:23:25,810
Remember that?
- Yes.
1723
01:23:25,900 --> 01:23:27,830
- Right.
Well, I've been outdone.
1724
01:23:29,650 --> 01:23:31,060
Santa claus posted something
1725
01:23:31,150 --> 01:23:32,670
That I think you might
be interested in.
1726
01:23:34,900 --> 01:23:36,250
Press play.
1727
01:23:36,400 --> 01:23:38,230
Yeah.
1728
01:23:38,250 --> 01:23:40,840
- I'd say it's less of a business venture
1729
01:23:40,990 --> 01:23:44,100
And more of a gift to someone very important to me.
1730
01:23:45,520 --> 01:23:47,920
Because northbound elf
is very special to her too.
1731
01:23:49,340 --> 01:23:52,410
It's a book about finding home where you least suspect it.
1732
01:23:53,080 --> 01:23:54,860
And I found home with her.
1733
01:23:56,250 --> 01:23:57,600
(soft music)
1734
01:23:57,700 --> 01:23:59,090
(gasps)
1735
01:23:59,100 --> 01:24:00,360
- Oh...
1736
01:24:01,770 --> 01:24:03,770
I... I've gotta go.
1737
01:24:03,870 --> 01:24:05,700
(chuckles)
1738
01:24:07,710 --> 01:24:09,200
(door opening)
1739
01:24:10,710 --> 01:24:12,120
- Hi.
1740
01:24:12,210 --> 01:24:13,710
- Hey.
1741
01:24:15,790 --> 01:24:18,880
Is this for zoey?
1742
01:24:20,280 --> 01:24:24,720
- No, actually,
it's for miss santa #1.
1743
01:24:26,220 --> 01:24:29,970
Thought it would remind her
of her favourite part
1744
01:24:30,060 --> 01:24:32,060
Of her favourite book.
1745
01:24:36,460 --> 01:24:37,730
- It is.
1746
01:24:39,050 --> 01:24:41,220
- I'm sorry that
it's not fully wrapped,
1747
01:24:41,310 --> 01:24:43,800
I ran out of wrapping paper
and my favourite paper store
1748
01:24:43,820 --> 01:24:45,410
Was closed early today.
1749
01:24:46,990 --> 01:24:49,910
- I just saw your post.
1750
01:24:50,140 --> 01:24:52,400
- It was...
1751
01:24:52,420 --> 01:24:54,310
I was inspired.
1752
01:24:54,330 --> 01:24:55,330
(sighs)
1753
01:24:58,160 --> 01:25:01,480
I need you to know that
I was not after six degrees.
1754
01:25:01,500 --> 01:25:04,500
I wanted to secure a copyright
but I wanted to do it for you,
1755
01:25:04,600 --> 01:25:06,500
To protect your idea.
1756
01:25:06,660 --> 01:25:08,100
And...
1757
01:25:09,920 --> 01:25:13,180
I also included a prototype.
1758
01:25:13,270 --> 01:25:15,770
You can think of it as
a type of scaffolding.
1759
01:25:16,000 --> 01:25:19,330
And you can go in there,
and play around,
1760
01:25:19,430 --> 01:25:21,110
And change things if you want.
1761
01:25:21,340 --> 01:25:23,520
Or nothing at all,
it's up to you.
1762
01:25:23,610 --> 01:25:25,190
But, um...
1763
01:25:25,340 --> 01:25:28,620
I was just hoping
that we could be partners.
1764
01:25:32,510 --> 01:25:34,270
- I...
1765
01:25:34,290 --> 01:25:37,540
I think you were right
about opening up six degrees
1766
01:25:38,630 --> 01:25:40,690
And...
1767
01:25:40,780 --> 01:25:42,630
I want to do that with you.
1768
01:25:44,190 --> 01:25:47,380
I thought I was protecting it,
but I was actually
1769
01:25:47,530 --> 01:25:49,970
Holding it back
from so much potential.
1770
01:25:51,200 --> 01:25:53,390
I think the same
might go for my heart.
1771
01:25:55,040 --> 01:25:58,370
I'm sorry I didn't tell you
that I was santa #1.
1772
01:25:58,470 --> 01:25:59,980
At first I thought you were
1773
01:26:00,210 --> 01:26:01,560
The last person
in the world for me,
1774
01:26:01,650 --> 01:26:03,060
And then that became
less and less the case
1775
01:26:03,150 --> 01:26:04,880
Until...
1776
01:26:04,970 --> 01:26:06,660
You were the only one for me.
1777
01:26:08,720 --> 01:26:11,160
(soft music)
1778
01:26:25,830 --> 01:26:27,400
- I think this is another
great argument
1779
01:26:27,490 --> 01:26:29,010
For opening up six degrees.
1780
01:26:30,570 --> 01:26:33,180
- I think you might be
right about that, partner.
1781
01:26:33,410 --> 01:26:35,020
(chuckling)
1782
01:26:40,920 --> 01:26:43,860
(soft music)
146932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.